Browse content similar to 23/05/2017. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
I want to meet my big brother. | 0:00:21 | 0:00:22 | |
He's a druggie and a dealer! | 0:00:22 | 0:00:24 | |
My family can't know ANY of it. | 0:00:24 | 0:00:26 | |
Irene's selling our flat? | 0:00:26 | 0:00:27 | |
I'm willing to pay whatever it takes to get my hands on this place. | 0:00:27 | 0:00:30 | |
She's welcome to our spare room. | 0:00:30 | 0:00:31 | |
It's free until you get back on your feet. | 0:00:31 | 0:00:33 | |
Why are you doing this? | 0:00:33 | 0:00:35 | |
That'll be £75 a week, all in. | 0:00:35 | 0:00:37 | |
You'd make a great mum. I'm sorry I can't give you that. | 0:00:37 | 0:00:39 | |
I want to be your baby donor. THEY LAUGH | 0:00:39 | 0:00:41 | |
It's my wrist. It feels pure weird. | 0:00:41 | 0:00:43 | |
It's like pins and needles or something. | 0:00:43 | 0:00:44 | |
I'd like to get you checked out sooner rather than later. | 0:00:44 | 0:00:47 | |
# It was in love I was created | 0:00:51 | 0:00:53 | |
# And in love is how I hope I die | 0:00:53 | 0:00:56 | |
# Yeah, it was in love I was created and in love... # | 0:00:58 | 0:01:03 | |
Oh, Angus! | 0:01:03 | 0:01:05 | |
Are you trying to poison me? You know I don't take sugar. | 0:01:05 | 0:01:09 | |
-Morning. -Oh, my... Is there no privacy around here? | 0:01:24 | 0:01:28 | |
-Sorry. I didn't mean to disturb you. -Well, you did. | 0:01:28 | 0:01:31 | |
Have you not got a job or something you should be going to? | 0:01:31 | 0:01:34 | |
Is everything all right? | 0:01:34 | 0:01:35 | |
Everything's fine. | 0:01:35 | 0:01:36 | |
What do you want? | 0:01:36 | 0:01:38 | |
I just want to eat my breakfast. | 0:01:38 | 0:01:40 | |
Don't mind me, I just live here. | 0:01:40 | 0:01:42 | |
Angus, how many times? No sugar, baby! | 0:01:45 | 0:01:50 | |
Sorry. | 0:01:50 | 0:01:52 | |
Come here. | 0:01:52 | 0:01:54 | |
You OK? | 0:01:56 | 0:01:58 | |
Yeah, fine. | 0:01:58 | 0:01:59 | |
Where are you going? | 0:02:01 | 0:02:03 | |
I've got a shift at the garage. | 0:02:03 | 0:02:05 | |
I need you at the Pop-Up tonight, for open mic. | 0:02:05 | 0:02:08 | |
I'll be there in plenty of time. | 0:02:08 | 0:02:10 | |
I could use some help setting up. | 0:02:10 | 0:02:13 | |
I'm sure you'll manage. | 0:02:13 | 0:02:15 | |
You sure you're OK? | 0:02:15 | 0:02:16 | |
Didn't sleep well. | 0:02:16 | 0:02:18 | |
Ah, poor baby. | 0:02:18 | 0:02:21 | |
Well, we could always, you know, go back to bed and catch up? | 0:02:21 | 0:02:28 | |
Sorry. Got a bit of a headache. | 0:02:28 | 0:02:31 | |
Oh, that's my line. | 0:02:31 | 0:02:33 | |
I need to head. | 0:02:33 | 0:02:34 | |
Madonna, gonnae get a shift on! | 0:02:38 | 0:02:40 | |
In my day, you'd get six of the belt for being late. | 0:02:40 | 0:02:42 | |
-Six of the what? -The belt. | 0:02:42 | 0:02:44 | |
If my teacher did that, I'd phone the police. | 0:02:44 | 0:02:47 | |
-Oh, is that right? -DOORBELL RINGS | 0:02:47 | 0:02:50 | |
Eh, never mind the door. Get your shoes on! | 0:02:50 | 0:02:53 | |
How's my wee sister? | 0:02:53 | 0:02:54 | |
Late. As usual. Shoes! | 0:02:54 | 0:02:57 | |
She's worse than you were at that age. And that's saying something. | 0:02:57 | 0:03:00 | |
Madonna, I got you a wee something. | 0:03:00 | 0:03:03 | |
What do you say? | 0:03:03 | 0:03:04 | |
-Is this for my gran? -Cheeky. | 0:03:06 | 0:03:08 | |
-I'd rather have the money. -Madonna! | 0:03:08 | 0:03:11 | |
Aye, she is definitely my wee sister. | 0:03:11 | 0:03:13 | |
You can have it once you're ready. | 0:03:18 | 0:03:20 | |
Right. Good. School! Now! | 0:03:23 | 0:03:26 | |
-Thanks, Stevie! Bye, Mum! -Bye! | 0:03:26 | 0:03:29 | |
I got you a wee something, as well. | 0:03:31 | 0:03:34 | |
What is it? | 0:03:37 | 0:03:38 | |
Well, I couldn't have you turfed out onto the street, could I? | 0:03:38 | 0:03:41 | |
What? You've bought the flat? | 0:03:43 | 0:03:47 | |
How can you just buy the flat? | 0:03:47 | 0:03:49 | |
I think what you're meant to say is thank you. | 0:03:49 | 0:03:52 | |
How did you pay for it? | 0:03:54 | 0:03:56 | |
That's my business. | 0:03:56 | 0:03:57 | |
But where did you get the money from, Stevie? | 0:03:57 | 0:03:59 | |
It doesn't matter. At least you're going to have a roof over your head. | 0:03:59 | 0:04:02 | |
Are you sure it's above board? | 0:04:02 | 0:04:04 | |
-Of course. -Because see if it isnae... | 0:04:04 | 0:04:05 | |
Don't worry, I'm not dealing again. Relax. | 0:04:05 | 0:04:09 | |
I cannae believe this, son. Thank you so much. | 0:04:09 | 0:04:13 | |
-It's a fresh start, eh, Ma? -Aye. | 0:04:16 | 0:04:19 | |
How about I buy you lunch later, to celebrate? | 0:04:19 | 0:04:22 | |
Lunch is on me. | 0:04:22 | 0:04:23 | |
BEEPER SOUNDS | 0:04:23 | 0:04:25 | |
Listen, you need to sign that back page. | 0:04:25 | 0:04:28 | |
Hurry up. I need to be somewhere. | 0:04:28 | 0:04:33 | |
It says it needs another signature. | 0:04:33 | 0:04:35 | |
Aye, I'll be right there. | 0:04:35 | 0:04:36 | |
Hair of the dog, Alasdair? Overdo it on Liz's home-made dandelion wine? | 0:04:48 | 0:04:53 | |
I'd rather go teetotal than subject my constitution | 0:04:53 | 0:04:57 | |
to anybody's home-made dandelion wine. | 0:04:57 | 0:05:00 | |
Ditto. Now, what can I do for you? | 0:05:00 | 0:05:02 | |
It's rather embarrassing, Suzie, | 0:05:02 | 0:05:04 | |
but I was hoping to appeal to your good nature. | 0:05:04 | 0:05:07 | |
Alasdair, I hope this isn't about Jules's rent again. | 0:05:07 | 0:05:09 | |
It's only temporary. I'll pay you double next week. | 0:05:09 | 0:05:12 | |
Over the years, my motto has become "Neither a borrower..." | 0:05:12 | 0:05:16 | |
"Nor a lender be" - I know. Except we're friends, Suzie. | 0:05:16 | 0:05:19 | |
Exactly. And that is the way I would like to keep it. | 0:05:19 | 0:05:22 | |
I lost a friend once over money, I won't do it again. | 0:05:22 | 0:05:25 | |
-Don't you trust me? -This isn't about trust, Alasdair. | 0:05:25 | 0:05:29 | |
But this is the second time you've asked this of me. | 0:05:29 | 0:05:31 | |
Maybe it's time you spoke to Jules? Perhaps she can help. | 0:05:31 | 0:05:35 | |
No! I don't want Jules to know. | 0:05:35 | 0:05:37 | |
Lies, told even for the right reasons, | 0:05:37 | 0:05:41 | |
have a habit of coming back to bite you where it hurts. | 0:05:41 | 0:05:44 | |
What about a bit of human decency? | 0:05:44 | 0:05:45 | |
All I've ever done is try to help you. | 0:05:45 | 0:05:48 | |
Yes, yes, I know, I'm sorry. | 0:05:48 | 0:05:50 | |
Well, we can't go on like this, Alasdair, sort it out, please. | 0:05:50 | 0:05:55 | |
Oh! Are you all right? You don't look too well, sweetheart. | 0:05:57 | 0:06:01 | |
-Yeah, I don't feel great, actually. -Come here. | 0:06:01 | 0:06:05 | |
Sweat's just lashing off you. | 0:06:05 | 0:06:07 | |
Och, you know, I've just been burning the candle at both ends. | 0:06:07 | 0:06:10 | |
Probably just a bug or something. | 0:06:10 | 0:06:11 | |
-Loads of it going around. -Why don't you pop over to the chemist's, | 0:06:11 | 0:06:14 | |
get something to take the edge off. | 0:06:14 | 0:06:16 | |
I'll try anything, I feel terrible. | 0:06:16 | 0:06:18 | |
Man flu, they say it's worse than giving birth. | 0:06:20 | 0:06:24 | |
I've told you, I can deal with Fraser, permanently. | 0:06:27 | 0:06:30 | |
I don't want you doing anything to him, I mean it. | 0:06:30 | 0:06:34 | |
Keep the noise down. | 0:06:34 | 0:06:37 | |
-Morning. -Coffee? | 0:06:37 | 0:06:40 | |
Yeah, sure, over there. Help yourself. | 0:06:40 | 0:06:42 | |
Did you ever think what that would do to her? | 0:06:45 | 0:06:47 | |
He's her dad. | 0:06:47 | 0:06:49 | |
She's a kid. She'll get over it. | 0:06:49 | 0:06:51 | |
-You needing anything? -No, thank you, I'm fine. | 0:06:51 | 0:06:55 | |
You just treat this as your home, OK, what's ours is yours. | 0:06:55 | 0:06:59 | |
Where do you think he could be now? | 0:06:59 | 0:07:00 | |
-You don't know? -He hasn't been in touch. | 0:07:00 | 0:07:02 | |
You should've took your dad's advice. | 0:07:02 | 0:07:04 | |
-Do you mind pouring me one while you're there? -Sure. | 0:07:04 | 0:07:08 | |
-Now you're out of options, unless... -No! | 0:07:08 | 0:07:11 | |
-You got a better idea? -Maybe. | 0:07:11 | 0:07:15 | |
Could I maybe go for a walk later on? | 0:07:15 | 0:07:17 | |
I don't know if that's a good idea. | 0:07:17 | 0:07:20 | |
Maybe I just swapped one prison for another. | 0:07:20 | 0:07:23 | |
Yeah, well. Coffee's better here, eh? | 0:07:23 | 0:07:25 | |
-What is it with you and her? -What, are you jealous? | 0:07:31 | 0:07:34 | |
-You hardly even know her. -You've got a short memory. | 0:07:34 | 0:07:37 | |
What? | 0:07:37 | 0:07:38 | |
Wasn't that long ago you were nearly gone from here, forever. | 0:07:38 | 0:07:40 | |
-I don't want to talk about that. -No, I know you don't. | 0:07:40 | 0:07:43 | |
-What's that got to do with her? -That could be you. Mm? | 0:07:43 | 0:07:47 | |
Out there. All alone. Needing help. | 0:07:47 | 0:07:51 | |
I would just hope that somebody would look out for you. | 0:07:51 | 0:07:55 | |
-She's not me. -I never said she was. | 0:07:55 | 0:07:57 | |
Better late than never. | 0:08:02 | 0:08:04 | |
Sorry. | 0:08:04 | 0:08:05 | |
Headaches again? | 0:08:05 | 0:08:08 | |
Aye. | 0:08:08 | 0:08:10 | |
This was on the floor beside your overalls. | 0:08:10 | 0:08:12 | |
-Did you read it? -Aye. | 0:08:14 | 0:08:18 | |
Don't freak out. | 0:08:18 | 0:08:20 | |
-You've got a hospital appointment? -Aye, it's no big deal. | 0:08:20 | 0:08:22 | |
-Neurosurgery? -Aye. | 0:08:22 | 0:08:27 | |
-And they want you to bring somebody. -I know. I can read. | 0:08:27 | 0:08:30 | |
Angus, what is this? | 0:08:30 | 0:08:32 | |
Right, look, after what happened to me last week, | 0:08:32 | 0:08:36 | |
Annie sent me up to the hospital for some tests. | 0:08:36 | 0:08:39 | |
What kind of tests? | 0:08:39 | 0:08:42 | |
-A brain scan. -What?! Why did you no tell me? | 0:08:42 | 0:08:45 | |
-There was no point in worrying you. -Does Cassie know? | 0:08:45 | 0:08:48 | |
-It says you get your results today. -It doesn't matter. I'm not going. | 0:08:51 | 0:08:54 | |
-What?! -I hate hospitals. | 0:08:54 | 0:08:56 | |
Oh, aye, cos that'll look good on your headstone, won't it? | 0:08:56 | 0:08:58 | |
Anyway, they told me at the scan. Provisionally. Migraine. | 0:08:58 | 0:09:03 | |
They do a brain scan, they book you in with a neurosurgeon, | 0:09:03 | 0:09:06 | |
and they ask you to bring somebody with you...for a migraine? | 0:09:06 | 0:09:09 | |
Do you think I came up the Clyde on a bike? | 0:09:09 | 0:09:10 | |
Thanks for putting my mind at rest. | 0:09:10 | 0:09:12 | |
Look, it probably is fine. | 0:09:12 | 0:09:15 | |
-Aye. -But you should make sure. I'll drive you up there if you want. | 0:09:15 | 0:09:19 | |
No, you're fine. Cassie should be there. | 0:09:19 | 0:09:23 | |
So, you're going to tell her? | 0:09:23 | 0:09:25 | |
Anything to keep you off my back. | 0:09:25 | 0:09:27 | |
They probably want to just let you know | 0:09:27 | 0:09:29 | |
that they've actually found a brain. Now, beat it! | 0:09:29 | 0:09:32 | |
-You all right? -Fine. | 0:09:39 | 0:09:42 | |
You don't look it, you're as white as a sheet. | 0:09:42 | 0:09:44 | |
Thanks. | 0:09:44 | 0:09:46 | |
I was hoping to bump into your son. | 0:09:46 | 0:09:49 | |
-Stevie? -Well, I know where to find Bob. | 0:09:49 | 0:09:51 | |
What are you looking for him for? | 0:09:51 | 0:09:54 | |
-Personal. -Is that what they call it these days? | 0:09:54 | 0:09:56 | |
We've got friends in common. | 0:09:56 | 0:09:57 | |
I don't doubt it. | 0:09:57 | 0:09:58 | |
Would you maybe just let him know I'm wanting a word with him? | 0:10:00 | 0:10:03 | |
Tell him yourself, he's in the Oyster having his breakfast. | 0:10:03 | 0:10:05 | |
Thanks. | 0:10:05 | 0:10:06 | |
His bark's worse than his bite, by the way. | 0:10:06 | 0:10:08 | |
Glad to hear it. | 0:10:08 | 0:10:09 | |
Suzie. You got a minute? | 0:10:13 | 0:10:15 | |
Yeah, what can I do for you? | 0:10:15 | 0:10:17 | |
This is everywhere I've applied for jobs. I could only do part time, | 0:10:17 | 0:10:20 | |
what with my studies, but it's better than nothing. | 0:10:20 | 0:10:23 | |
That's quite a list. | 0:10:23 | 0:10:26 | |
I just want you to know that I'm doing all I can | 0:10:26 | 0:10:28 | |
to try and repay my rent. | 0:10:28 | 0:10:29 | |
I don't want you to think that I'm taking your generosity for granted. | 0:10:29 | 0:10:32 | |
I wouldn't think that. | 0:10:32 | 0:10:34 | |
Because I know you could easily rent my room out to someone else | 0:10:34 | 0:10:37 | |
for more money. | 0:10:37 | 0:10:39 | |
Well, yes, but... | 0:10:39 | 0:10:40 | |
So this is just a wee thank you. | 0:10:41 | 0:10:43 | |
I can't accept these. | 0:10:46 | 0:10:48 | |
After everything you've done for me, this is the least I can do. | 0:10:48 | 0:10:51 | |
Jules... | 0:10:51 | 0:10:53 | |
it's not fair to allow you to think that I'm doing this out of | 0:10:53 | 0:10:56 | |
the goodness of my heart. | 0:10:56 | 0:10:57 | |
What do you mean? | 0:10:57 | 0:10:58 | |
You see, your rent is actually being paid by someone. | 0:11:00 | 0:11:04 | |
Sorry? | 0:11:04 | 0:11:05 | |
I promised not to say anything, | 0:11:05 | 0:11:07 | |
but I'm just worried he's getting himself into difficulty over it. | 0:11:07 | 0:11:11 | |
Wait, who's been paying my rent? | 0:11:11 | 0:11:13 | |
Alasdair. Alasdair Quinn. | 0:11:13 | 0:11:16 | |
Perhaps you should give your chocolates to him. | 0:11:18 | 0:11:21 | |
Thanks for helping me out, I owe you one. | 0:11:26 | 0:11:28 | |
It's no trouble, I'm not at the surgery today. | 0:11:28 | 0:11:31 | |
What am I thinking? | 0:11:31 | 0:11:32 | |
You shouldn't be carrying that - you might be pregnant. | 0:11:32 | 0:11:34 | |
I'm fine. | 0:11:34 | 0:11:35 | |
I'm sorry, I'm sorry. I hated when people did that to me. | 0:11:35 | 0:11:39 | |
-Have you taken the test yet? -No. | 0:11:40 | 0:11:43 | |
-Everything OK? -Yeah, I'm just being stupid. | 0:11:43 | 0:11:47 | |
Cassie, what if I'm not... | 0:11:47 | 0:11:49 | |
Caught! Standing about gabbing. Less chat, more work. | 0:11:49 | 0:11:53 | |
Angus! I thought you had a shift at the garage? | 0:11:53 | 0:11:57 | |
-I told Bob you needed me here. -So, you're feeling better? | 0:11:57 | 0:12:01 | |
-So, how are you, Kim? -Yeah. Fine. | 0:12:01 | 0:12:03 | |
Any news? | 0:12:03 | 0:12:05 | |
Not yet. | 0:12:05 | 0:12:06 | |
It's all Bob talks about, I think he'd love triplets. | 0:12:06 | 0:12:09 | |
Right, I better get on, this place won't do itself. | 0:12:09 | 0:12:12 | |
I won't have a headache tonight, that's a promise. | 0:12:13 | 0:12:16 | |
Hey! | 0:12:20 | 0:12:22 | |
Since Angus is back, you know I can spare you if you want to go and... | 0:12:22 | 0:12:25 | |
you know... | 0:12:25 | 0:12:27 | |
Yeah. OK. | 0:12:27 | 0:12:29 | |
Don't be so nervous. We're all behind you. | 0:12:29 | 0:12:32 | |
Thanks, Cassie. | 0:12:32 | 0:12:34 | |
Good luck. | 0:12:34 | 0:12:36 | |
Do you mind if I sit here? | 0:12:42 | 0:12:43 | |
It's a free country. I'm just leaving, anyway. | 0:12:43 | 0:12:46 | |
You're Stevie, aren't you? | 0:12:46 | 0:12:48 | |
Depends whose asking. | 0:12:50 | 0:12:51 | |
Right. Robbie. Robbie Fraser - we met at the Tall Ship. | 0:12:51 | 0:12:56 | |
Oh, yeah. I thought I knew your face. Can I do something for you? | 0:12:56 | 0:13:01 | |
No, I'm just here, having my coffee. | 0:13:01 | 0:13:04 | |
Is that right, aye? | 0:13:04 | 0:13:06 | |
I heard that... | 0:13:08 | 0:13:10 | |
I was wondering if you might be able to... | 0:13:11 | 0:13:15 | |
help me out. | 0:13:15 | 0:13:16 | |
What's that supposed to mean? | 0:13:16 | 0:13:18 | |
I don't normally do this. | 0:13:19 | 0:13:20 | |
I can see that. | 0:13:20 | 0:13:22 | |
But I'm desperate. | 0:13:22 | 0:13:23 | |
I'm listening. | 0:13:23 | 0:13:24 | |
I... | 0:13:24 | 0:13:26 | |
hurt my back, a couple of weeks ago, | 0:13:26 | 0:13:28 | |
and the doctor gave me painkillers. | 0:13:28 | 0:13:30 | |
I don't need your whole life story, Robbie, | 0:13:30 | 0:13:32 | |
if you'll just get to the point. | 0:13:32 | 0:13:33 | |
Only now I've run out. | 0:13:33 | 0:13:36 | |
I'm still in agony, and, um... | 0:13:36 | 0:13:39 | |
I wondered if you could... | 0:13:39 | 0:13:40 | |
Who do you think you are? | 0:13:45 | 0:13:47 | |
What? | 0:13:47 | 0:13:48 | |
I'm sitting here minding my own business, | 0:13:48 | 0:13:50 | |
and you come over and you ask me that? | 0:13:50 | 0:13:52 | |
I didn't mean to offend you. | 0:13:52 | 0:13:54 | |
No, you just thought, I'll ask the guy who's been away for dealing. | 0:13:54 | 0:13:57 | |
Maybe he can score me what I need? | 0:13:57 | 0:13:58 | |
When you say it like that, it does sound bad. | 0:13:59 | 0:14:02 | |
But I'm not asking for smack or... | 0:14:02 | 0:14:04 | |
Same difference. Both illegal. Both carry a prison sentence. | 0:14:04 | 0:14:06 | |
-You been to jail, aye? -No. | 0:14:06 | 0:14:08 | |
-Do you want to go? -No. | 0:14:08 | 0:14:09 | |
Well, you're going about it the wrong way, pal. | 0:14:09 | 0:14:11 | |
Please, Stevie. I wouldn't ask but I'm dying. | 0:14:11 | 0:14:15 | |
Why should I help you? | 0:14:17 | 0:14:18 | |
Because I've got nowhere else to go. | 0:14:20 | 0:14:22 | |
Please. | 0:14:23 | 0:14:24 | |
Bottom line... | 0:14:28 | 0:14:30 | |
..I don't do this any more. It's a one time thing. | 0:14:31 | 0:14:35 | |
You're in withdrawal, I know how that feels. | 0:14:37 | 0:14:40 | |
What? I don't think so. | 0:14:40 | 0:14:41 | |
Well, you lie to yourself if you want, but don't lie to me. | 0:14:41 | 0:14:44 | |
I've seen it too many times. | 0:14:44 | 0:14:47 | |
Sorry. | 0:14:47 | 0:14:48 | |
If I do this for you, you owe me. Do you understand? | 0:14:51 | 0:14:56 | |
Thank you, Stevie. Thank you so much. | 0:14:56 | 0:14:57 | |
And this is totally between you and me. | 0:14:57 | 0:14:59 | |
I promise. | 0:14:59 | 0:15:01 | |
I'll find you. Don't come looking for me. | 0:15:03 | 0:15:06 | |
Oh, Alasdair, look at this. | 0:15:17 | 0:15:18 | |
Oh, now, I think that might be worth something. | 0:15:20 | 0:15:24 | |
Come on, Alasdair, you'll know, you always know. | 0:15:25 | 0:15:29 | |
If I won it in a lucky bag I'd give it back. | 0:15:29 | 0:15:32 | |
Settle this now, Alasdair. Is that an antique or not? | 0:15:32 | 0:15:36 | |
Come along, Fiona Bruce. | 0:15:36 | 0:15:39 | |
Alasdair? | 0:15:39 | 0:15:40 | |
Oh, I'm sorry, Liz. I'm afraid Molly's right. | 0:15:40 | 0:15:43 | |
It's a run of the mill, production line piece of pottery. | 0:15:43 | 0:15:46 | |
No markings to suggest otherwise. | 0:15:46 | 0:15:49 | |
We'd be lucky to get 50p for it. | 0:15:49 | 0:15:51 | |
And if you ask me, it's rather common. | 0:15:51 | 0:15:54 | |
-I'd give 50p to get rid of it. -Common? | 0:15:54 | 0:15:56 | |
What about this? Now, listen, is that worth a few bob? | 0:15:56 | 0:16:00 | |
Maybe. | 0:16:00 | 0:16:01 | |
-It's gold. -Do you think? -Look at it. | 0:16:01 | 0:16:03 | |
No, Molly, gold-plated. | 0:16:04 | 0:16:05 | |
It has a hallmark. | 0:16:05 | 0:16:07 | |
Yes, but I'm not sure it's an authentic one. | 0:16:08 | 0:16:11 | |
Oh, honestly, Alasdair. Crooks and conmen everywhere you turn. | 0:16:11 | 0:16:17 | |
It might be worth something. Good find, ladies. | 0:16:19 | 0:16:22 | |
I'll put it on display in the shop. | 0:16:22 | 0:16:24 | |
Alasdair Quinn is paying your rent? Why? | 0:16:27 | 0:16:30 | |
I've got no idea. | 0:16:30 | 0:16:32 | |
Well, he obviously wants something in return. | 0:16:32 | 0:16:34 | |
I don't think I'm his type. | 0:16:34 | 0:16:36 | |
Well, old duffers need loving too, you know. | 0:16:36 | 0:16:39 | |
Frankie! | 0:16:39 | 0:16:40 | |
Think of it as help the aged! | 0:16:40 | 0:16:42 | |
Stop it! You're being ridiculous. | 0:16:42 | 0:16:44 | |
Look, if he's daft enough to be paying your rent for you, | 0:16:44 | 0:16:46 | |
why don't you just keep quiet about it? | 0:16:46 | 0:16:48 | |
I would. | 0:16:48 | 0:16:49 | |
Because I'm not you. I'm going to have to ask him. | 0:16:49 | 0:16:53 | |
Be gentle, Jules. | 0:16:53 | 0:16:54 | |
You don't want him having a heart attack on you. | 0:16:54 | 0:16:58 | |
It should be over there, in that corner. | 0:16:58 | 0:17:00 | |
Oh! A visit from the landlord already. | 0:17:01 | 0:17:03 | |
What, are the neighbours complaining or something? | 0:17:03 | 0:17:06 | |
Actually, I need to cancel our lunch, something's come up. | 0:17:06 | 0:17:08 | |
-Oh, what? -Nothing. | 0:17:08 | 0:17:11 | |
Somebody was in here looking for you earlier. | 0:17:11 | 0:17:13 | |
And am I supposed to take a guess? | 0:17:13 | 0:17:15 | |
I think you don't need to guess, I think you know who it is. | 0:17:15 | 0:17:17 | |
I'm not 15, Maw, you don't get to stick your nose in my business. | 0:17:17 | 0:17:20 | |
Oh, so there is business, I knew it. | 0:17:20 | 0:17:22 | |
I'm just doing him a favour. | 0:17:22 | 0:17:23 | |
Aye, well, just be careful. | 0:17:23 | 0:17:25 | |
Of what? | 0:17:25 | 0:17:26 | |
He's got a bit of a reputation. | 0:17:26 | 0:17:27 | |
It's not going to be any worse than mine, is it? | 0:17:27 | 0:17:29 | |
As a party boy. The clubbing scene. All that stuff. | 0:17:29 | 0:17:31 | |
You know what I mean? | 0:17:31 | 0:17:32 | |
See, if you've got something to say, will you just say it. | 0:17:32 | 0:17:35 | |
Things are going really good for you the now, Stevie. | 0:17:35 | 0:17:37 | |
That's all I'm saying. | 0:17:37 | 0:17:38 | |
I'm a big boy, Ma, I can look after myself. | 0:17:38 | 0:17:42 | |
-See you after. -See you. | 0:17:42 | 0:17:44 | |
Jules. | 0:17:47 | 0:17:49 | |
You need to tell me what's going on. | 0:17:49 | 0:17:51 | |
I know about the money. | 0:17:51 | 0:17:53 | |
What? | 0:17:53 | 0:17:54 | |
Suzie told me. | 0:17:54 | 0:17:55 | |
Suzie? | 0:17:55 | 0:17:56 | |
She told me you're paying my rent. | 0:17:56 | 0:17:58 | |
She wasn't going behind your back. She just thought... | 0:17:58 | 0:18:00 | |
Oh! Yes! You're right. She's right. | 0:18:00 | 0:18:04 | |
I have indeed been paying your rent. | 0:18:04 | 0:18:06 | |
But why? | 0:18:06 | 0:18:08 | |
Does it matter? | 0:18:08 | 0:18:09 | |
Someone's paying my rent and it's all hush-hush with Suzie, | 0:18:09 | 0:18:11 | |
and I'm just supposed to accept that? | 0:18:11 | 0:18:14 | |
Think of it as a helping hand. | 0:18:14 | 0:18:15 | |
I'm not a charity case, Alasdair. | 0:18:15 | 0:18:17 | |
I know. | 0:18:17 | 0:18:19 | |
But some of us are on a more sound financial footing than others. | 0:18:19 | 0:18:22 | |
What are you, some sort of secret millionaire? | 0:18:22 | 0:18:25 | |
Amandeep, how can I help you? | 0:18:26 | 0:18:28 | |
Black Sabbath, Master Of Reality 1971, | 0:18:28 | 0:18:30 | |
fully embossed and laminated with a picture sleeve. | 0:18:30 | 0:18:32 | |
Sorry? | 0:18:32 | 0:18:34 | |
The record box I brought in earlier. I need it back. | 0:18:34 | 0:18:37 | |
Are you trying to take back your donation? | 0:18:37 | 0:18:40 | |
Can I? | 0:18:40 | 0:18:42 | |
We sold a few LPs this morning... | 0:18:42 | 0:18:43 | |
but we can always have a look. | 0:18:43 | 0:18:46 | |
-Meet me in the Ship later, I'm not letting this go. -Right. OK. | 0:18:46 | 0:18:50 | |
I loved Black Sabbath. Mob Rules was a particular favourite of mine. | 0:18:53 | 0:18:58 | |
Cassie, have you got a minute? | 0:19:12 | 0:19:15 | |
Does it look like I have a minute? | 0:19:15 | 0:19:16 | |
It's important. | 0:19:17 | 0:19:18 | |
Of course it is, sometimes I'm so stupid. | 0:19:20 | 0:19:24 | |
Are you winking at me? | 0:19:24 | 0:19:25 | |
You're my wife, I like winking at you. | 0:19:26 | 0:19:30 | |
Oh, OK. OK. | 0:19:30 | 0:19:32 | |
Look, I wasn't going to say anything, | 0:19:34 | 0:19:36 | |
but between me and you, Kim's going to take the pregnancy test. | 0:19:36 | 0:19:39 | |
You're still OK with it, aren't you? | 0:19:41 | 0:19:44 | |
Aye, of course I am. | 0:19:44 | 0:19:46 | |
That's what you wanted to talk about, right? | 0:19:46 | 0:19:48 | |
Don't do anything stupid, Amber. | 0:19:59 | 0:20:00 | |
I don't know where he is...where Charlotte is. | 0:20:00 | 0:20:02 | |
I have to do something. | 0:20:02 | 0:20:04 | |
-I can do something. -If you haven't already! | 0:20:04 | 0:20:06 | |
Excuse me? | 0:20:11 | 0:20:12 | |
Hey. | 0:20:14 | 0:20:15 | |
Sorry, I feel like I'm suffocating in this flat. | 0:20:16 | 0:20:19 | |
Well, we don't want anybody to know you're here, do we? | 0:20:21 | 0:20:24 | |
I was sitting at the window, a little bird flew on to the ledge. | 0:20:26 | 0:20:31 | |
It was beautiful. | 0:20:33 | 0:20:35 | |
I just want some fresh air. | 0:20:36 | 0:20:38 | |
I cannae let you take that chance. | 0:20:43 | 0:20:45 | |
Just five minutes? | 0:20:45 | 0:20:46 | |
Five minutes is all it takes. | 0:20:46 | 0:20:48 | |
Why are you doing this for me? | 0:20:49 | 0:20:51 | |
Don't ask, just accept, that's best. | 0:20:52 | 0:20:56 | |
-No other reason? -No other reason. | 0:20:57 | 0:20:59 | |
It's so warm in here. | 0:21:05 | 0:21:06 | |
What's this game, eh? | 0:21:27 | 0:21:28 | |
This is what you want, isn't it? | 0:21:30 | 0:21:32 | |
Believe me, darling, if that's what I wanted, I'd have made a move | 0:21:32 | 0:21:35 | |
a long time ago. | 0:21:35 | 0:21:36 | |
I don't understand. This is how I... | 0:21:40 | 0:21:42 | |
Yeah, well. Understand this. | 0:21:44 | 0:21:46 | |
I'm not interested in you in that way, not at all. | 0:21:48 | 0:21:53 | |
I want to help you, and if it means getting up the nose of your employer | 0:21:53 | 0:21:55 | |
at the same time, then, all the better. | 0:21:55 | 0:21:58 | |
But this? | 0:22:00 | 0:22:02 | |
No. | 0:22:02 | 0:22:03 | |
Come on, go make some coffee. | 0:22:06 | 0:22:08 | |
Everything all right? | 0:22:24 | 0:22:25 | |
I was sick this morning, and then again, half an hour ago, | 0:22:25 | 0:22:28 | |
comes in waves. | 0:22:28 | 0:22:29 | |
Told you that macaroni and cheese was out of date. | 0:22:29 | 0:22:31 | |
No, Bob. Think! | 0:22:31 | 0:22:34 | |
Think? About what? | 0:22:34 | 0:22:35 | |
Kim! You all right? | 0:22:37 | 0:22:40 | |
I'm fine. But I'm going to do a test. | 0:22:40 | 0:22:42 | |
-I just wondered if you wanted to be there with me. -Aye. | 0:22:42 | 0:22:45 | |
Maybe there's some part of this process | 0:22:45 | 0:22:47 | |
when I can actually be useful. | 0:22:47 | 0:22:50 | |
What's up? | 0:22:50 | 0:22:51 | |
Nothing. | 0:22:51 | 0:22:53 | |
Don't "nothing" me, it's something, what? | 0:22:53 | 0:22:55 | |
What if I'm not pregnant? | 0:22:57 | 0:22:58 | |
You will be. | 0:22:58 | 0:23:00 | |
I don't want to let everyone down. | 0:23:00 | 0:23:02 | |
Hey, don't put that kind of pressure on yourself, all right? | 0:23:02 | 0:23:07 | |
We'd just do it all again next month. | 0:23:07 | 0:23:09 | |
We'll see. | 0:23:09 | 0:23:10 | |
Let's not worry until we know the results, all right? | 0:23:10 | 0:23:13 | |
So, when are we going to do the test? | 0:23:13 | 0:23:16 | |
I was supposed to be at the Pop-Up all day, but Angus is there now. | 0:23:16 | 0:23:19 | |
Angus is at the Pop-Up? | 0:23:19 | 0:23:20 | |
Yeah, so we can do it any time. | 0:23:20 | 0:23:23 | |
I don't believe him. | 0:23:23 | 0:23:25 | |
OK, this is it, let's do it now. | 0:23:25 | 0:23:27 | |
There's something I've got to do. It's urgent. | 0:23:27 | 0:23:30 | |
More urgent than this?! | 0:23:30 | 0:23:31 | |
Aye, mega urgent. | 0:23:31 | 0:23:32 | |
So, how is your sugar daddy? Sorry, sugar grand-daddy. | 0:23:39 | 0:23:43 | |
Strange. | 0:23:43 | 0:23:45 | |
Yeah, and tell me something I don't know. | 0:23:45 | 0:23:47 | |
No, seriously, Frankie. I'm worried. | 0:23:47 | 0:23:49 | |
Yeah, well, I would be too if some old coffin dodger | 0:23:49 | 0:23:51 | |
was trying to get me into bed. | 0:23:51 | 0:23:52 | |
So, did he admit to the rent? | 0:23:54 | 0:23:56 | |
In a round about way. | 0:23:56 | 0:23:57 | |
It was weird, he cut off the conversation when AJ walked in. | 0:23:57 | 0:24:01 | |
I knew it. He's grooming you! | 0:24:01 | 0:24:03 | |
Don't be ridiculous! | 0:24:03 | 0:24:04 | |
Then what's with all the secrecy, then? | 0:24:04 | 0:24:07 | |
It's a long-term strategy, Jules. All those lunches. | 0:24:07 | 0:24:11 | |
The New Year's party. Sofa for the night? | 0:24:11 | 0:24:14 | |
Bit of home-made sherry and Bob's your uncle! | 0:24:14 | 0:24:16 | |
-It's not funny, Frankie. -I know! It's hilarious! | 0:24:16 | 0:24:18 | |
No, I think he's in some sort of trouble. | 0:24:18 | 0:24:20 | |
Maybe he's money laundering. Maybe the charity shop's a front. | 0:24:20 | 0:24:24 | |
Sure. Alasdair Capone - the big time Shieldinch gangster. | 0:24:24 | 0:24:28 | |
Maybe he's a serial killer. | 0:24:28 | 0:24:30 | |
Alasdair Quinn, the Cravat Killer, lures his victims | 0:24:31 | 0:24:35 | |
into a false sense of utter boredom, recites Shakespeare at them | 0:24:35 | 0:24:38 | |
as they desperately try to escape the charity shop. | 0:24:38 | 0:24:40 | |
Stop it, Frankie. What if something IS wrong? | 0:24:40 | 0:24:44 | |
I need to speak to him. | 0:24:44 | 0:24:45 | |
Don't do anything I wouldn't do. | 0:24:45 | 0:24:47 | |
That doesn't leave much. | 0:24:47 | 0:24:48 | |
No, it doesn't, but gyrating with a geriatric, that certainly is one. | 0:24:49 | 0:24:53 | |
What the hell are you playing at? | 0:25:08 | 0:25:09 | |
Sh! | 0:25:09 | 0:25:10 | |
I take it that means you haven't told her? | 0:25:12 | 0:25:13 | |
I tried, but... | 0:25:13 | 0:25:16 | |
Hey! Thank you so much, by the way, Bob. | 0:25:16 | 0:25:19 | |
I hope you weren't too snowed under without him. | 0:25:19 | 0:25:21 | |
No bother, it was a dawdle... | 0:25:21 | 0:25:24 | |
wee Fiesta, seen better days, | 0:25:24 | 0:25:27 | |
-one lady driver. -Cool. | 0:25:27 | 0:25:28 | |
Now you're getting me to lie to your wife, too. | 0:25:33 | 0:25:35 | |
You're no' very good at it. | 0:25:35 | 0:25:36 | |
No, I'm no'. | 0:25:36 | 0:25:37 | |
Look, by the time I got back here, I felt much better. | 0:25:37 | 0:25:40 | |
Aye, until next time. What's the big deal? | 0:25:40 | 0:25:42 | |
You said it was nothing. | 0:25:42 | 0:25:44 | |
I'm not daft, Bob. | 0:25:44 | 0:25:45 | |
You could have fooled me. | 0:25:45 | 0:25:48 | |
I might not like what he's got to say. | 0:25:48 | 0:25:50 | |
All the more reason to tell Cassie and get her to go with you. | 0:25:50 | 0:25:53 | |
I don't want to worry her. | 0:25:53 | 0:25:55 | |
HE SIGHS | 0:25:55 | 0:25:57 | |
Do you want me to go with you? | 0:25:57 | 0:25:59 | |
If I say no, is there any chance you're going to give it a rest? | 0:25:59 | 0:26:02 | |
No, cos I don't trust you not to do a runner. | 0:26:02 | 0:26:05 | |
Look, we'll go, get the all-clear, | 0:26:05 | 0:26:08 | |
and then we can go out and celebrate. | 0:26:08 | 0:26:10 | |
What am I going to tell her? | 0:26:10 | 0:26:12 | |
Cassie, I'm really sorry about this, | 0:26:13 | 0:26:17 | |
but I'm going to have to drag Angus away. | 0:26:17 | 0:26:19 | |
What? | 0:26:19 | 0:26:20 | |
I need to see a man about a dog, and I need Angus with me. | 0:26:20 | 0:26:24 | |
A man about a dog? | 0:26:24 | 0:26:26 | |
Aye. | 0:26:26 | 0:26:27 | |
What kind of dog? | 0:26:29 | 0:26:30 | |
A big one. | 0:26:30 | 0:26:32 | |
OK, just hurry back. Please. | 0:26:32 | 0:26:35 | |
Cheers. | 0:26:35 | 0:26:38 | |
Let's go. | 0:26:38 | 0:26:39 | |
I love you, Cassie. | 0:26:47 | 0:26:49 | |
Don't bring a dog back home with you. | 0:26:49 | 0:26:51 | |
What? Eh, OK. | 0:26:51 | 0:26:53 | |
Shoo, shoo! | 0:26:53 | 0:26:54 | |
No, seriously. I love you. | 0:26:54 | 0:26:59 | |
Guilty conscience alert! | 0:26:59 | 0:27:00 | |
If you've purchased a poodle, I am not responsible. | 0:27:02 | 0:27:05 | |
Let's just stay in tonight, this place can run without us. | 0:27:05 | 0:27:08 | |
Are you crazy? No, it can't. | 0:27:09 | 0:27:12 | |
And you better be here for the open mic or else. | 0:27:12 | 0:27:14 | |
Just you and me. | 0:27:14 | 0:27:16 | |
Are you having, like, an early life crisis or something? | 0:27:16 | 0:27:19 | |
You've got no evidence that Fraser's disappeared with Charlotte. | 0:27:23 | 0:27:26 | |
Where are they, then? | 0:27:26 | 0:27:28 | |
Unless you've proof of that, I'd advise you not to say it. | 0:27:28 | 0:27:32 | |
So I just say nothing while he gets further and further away | 0:27:32 | 0:27:34 | |
with my daughter? | 0:27:34 | 0:27:36 | |
Child abduction is defined as taking a child under 16 | 0:27:36 | 0:27:39 | |
away from the person who usually cares for them | 0:27:39 | 0:27:42 | |
and has parental responsibility for them, without getting their consent. | 0:27:42 | 0:27:46 | |
Exactly. | 0:27:46 | 0:27:47 | |
Fraser has been Charlotte's primary care-giver since she was born. | 0:27:47 | 0:27:51 | |
Whose side are you on? | 0:27:51 | 0:27:52 | |
I'm trying to give you some advice. | 0:27:52 | 0:27:55 | |
You can apply to the Family Court for an Emergency Care Order | 0:27:55 | 0:27:58 | |
to have Charlotte returned to your care. | 0:27:58 | 0:27:59 | |
-What are we waiting for? -And they'd have to decide whether | 0:27:59 | 0:28:02 | |
that's in the child's best interests. | 0:28:02 | 0:28:04 | |
-Well, that's obvious, isn't it? -To you, yeah. | 0:28:04 | 0:28:06 | |
But you've served a sentence for culpable homicide, remember that. | 0:28:06 | 0:28:09 | |
Am I not allowed to move on from the mistakes of my past? | 0:28:09 | 0:28:12 | |
Of course you are, | 0:28:12 | 0:28:13 | |
but they're still going to be taken into consideration. | 0:28:13 | 0:28:16 | |
Amber, don't do anything stupid. | 0:28:16 | 0:28:18 | |
You sound just like my dad! | 0:28:18 | 0:28:20 | |
You all right? | 0:28:27 | 0:28:28 | |
Aye. | 0:28:30 | 0:28:31 | |
I've been here before. | 0:28:35 | 0:28:37 | |
In a past life, were you Florence Nightingale? | 0:28:38 | 0:28:41 | |
Shut it. | 0:28:41 | 0:28:42 | |
You sure you're all right? | 0:28:46 | 0:28:47 | |
No. | 0:28:50 | 0:28:51 | |
But it's nothing. They said it themselves. | 0:28:53 | 0:28:56 | |
They did, didn't they? | 0:29:01 | 0:29:02 | |
Angus. | 0:29:05 | 0:29:06 | |
You were nipping my head. | 0:29:06 | 0:29:08 | |
I had to tell you something to shut you up. | 0:29:08 | 0:29:10 | |
So, what did they tell you? | 0:29:10 | 0:29:12 | |
Nothing. | 0:29:14 | 0:29:16 | |
Look, it might still all be all right. | 0:29:21 | 0:29:25 | |
-Do you think? -I know. | 0:29:25 | 0:29:27 | |
Mr Lindsay? | 0:29:30 | 0:29:31 | |
There's your change, darling. Thanking you. Come back, now! | 0:29:38 | 0:29:41 | |
Oh! Don't often see you in here. | 0:29:41 | 0:29:43 | |
Needs must. | 0:29:43 | 0:29:44 | |
Pity your son couldn't have got you one of them. He was in earlier. | 0:29:47 | 0:29:50 | |
Was he, indeed? | 0:29:50 | 0:29:52 | |
Didn't buy anything, mind. | 0:29:52 | 0:29:53 | |
Why did he come in, then? | 0:29:53 | 0:29:54 | |
He was asking where he could find our Stevie. | 0:29:54 | 0:29:56 | |
Really? | 0:29:56 | 0:29:57 | |
-What's so surprising about that? -Nothing. Nothing at all. | 0:29:57 | 0:30:00 | |
What? You don't think they're firing into each other, do you? | 0:30:00 | 0:30:03 | |
I beg your pardon?! | 0:30:03 | 0:30:04 | |
Aye... I mean, they're not right for each other. | 0:30:04 | 0:30:06 | |
I couldn't agree more. You seem to know a lot about it. | 0:30:06 | 0:30:09 | |
Call it a mammy's intuition. | 0:30:09 | 0:30:11 | |
Thanks for the mammy's intuition, | 0:30:11 | 0:30:14 | |
mine tells me to mind my own business. | 0:30:14 | 0:30:16 | |
So, we have the results of your MRI scans, | 0:30:19 | 0:30:21 | |
along with a plan of action. | 0:30:21 | 0:30:23 | |
It runs in the family. | 0:30:23 | 0:30:25 | |
I'm sorry? | 0:30:25 | 0:30:26 | |
My Uncle Davie. | 0:30:27 | 0:30:29 | |
He had the same symptoms. | 0:30:30 | 0:30:32 | |
You didn't mention this before. | 0:30:32 | 0:30:35 | |
No. Sorry. | 0:30:35 | 0:30:36 | |
Look, let's just concentrate on your own situation... | 0:30:38 | 0:30:41 | |
We went to see him every Saturday in hospital after his operation. | 0:30:41 | 0:30:46 | |
You never told me that. | 0:30:46 | 0:30:47 | |
He lasted 18 months. | 0:30:49 | 0:30:51 | |
Mr Lindsay, what the tests suggests is that... | 0:30:51 | 0:30:53 | |
Brain cancer. | 0:30:53 | 0:30:54 | |
-Well, we can't be sure. -Is that it? | 0:30:56 | 0:30:59 | |
Mr Lindsay, | 0:30:59 | 0:31:00 | |
the MRI scan shows that you have a tumour on your brain. | 0:31:00 | 0:31:03 | |
Have you seen Angus? | 0:31:12 | 0:31:13 | |
No, sorry. Not since this morning. | 0:31:13 | 0:31:16 | |
Thought he would have been back by now. | 0:31:16 | 0:31:18 | |
Everything ready for tonight? | 0:31:18 | 0:31:20 | |
As we'll ever be. | 0:31:20 | 0:31:22 | |
What can I get you? | 0:31:22 | 0:31:24 | |
Can I have a soy milk cappuccino, half-caf-half-decaf, | 0:31:24 | 0:31:27 | |
extra hot, with a dash of cinnamon? | 0:31:27 | 0:31:29 | |
Yeah, it's Shieldinch, not San Francisco. | 0:31:29 | 0:31:32 | |
-Coffee... -I'm kidding. Coming right up. | 0:31:32 | 0:31:34 | |
You OK? | 0:31:38 | 0:31:40 | |
Yeah. Fine. | 0:31:40 | 0:31:41 | |
Any news? | 0:31:42 | 0:31:44 | |
Nothing. | 0:31:44 | 0:31:45 | |
You're not pregnant? | 0:31:45 | 0:31:47 | |
No, I mean, I don't know. | 0:31:47 | 0:31:49 | |
I want to wait for Bob. | 0:31:49 | 0:31:51 | |
Of course. | 0:31:51 | 0:31:52 | |
We'll just have to keep the champagne on ice | 0:31:53 | 0:31:55 | |
for a little bit longer. | 0:31:55 | 0:31:57 | |
And I'll be the only one not drinking it. | 0:31:57 | 0:31:59 | |
-The joys of being the expectant mum. -Yeah. | 0:31:59 | 0:32:02 | |
And if it doesn't go your way... our way, | 0:32:04 | 0:32:07 | |
then we'll just try again. | 0:32:07 | 0:32:09 | |
So everyone keeps telling me. | 0:32:09 | 0:32:11 | |
One coffee at the ready. | 0:32:11 | 0:32:12 | |
I gotta get that. | 0:32:12 | 0:32:13 | |
What's the treatment? Chemo? | 0:32:29 | 0:32:31 | |
Not initially. | 0:32:31 | 0:32:33 | |
The first step is investigative surgery, | 0:32:33 | 0:32:36 | |
which is invasive and does have its own risks. | 0:32:36 | 0:32:40 | |
-There are no guarantees... -Guarantee of success. | 0:32:40 | 0:32:42 | |
The sooner we can start, the better. | 0:32:44 | 0:32:46 | |
But you don't have any definite answers, do you? | 0:32:46 | 0:32:49 | |
No, I'm sorry. | 0:32:49 | 0:32:50 | |
I really can't do this right now. | 0:32:55 | 0:32:56 | |
-Hey. -Hi. Are you going to marry Bob? | 0:33:12 | 0:33:15 | |
Eh, I don't know. | 0:33:16 | 0:33:19 | |
He's not very good at it, you know. | 0:33:19 | 0:33:21 | |
Thanks for telling me. | 0:33:21 | 0:33:22 | |
I mean, he might be good at it with you. | 0:33:22 | 0:33:24 | |
What makes you say that? | 0:33:25 | 0:33:26 | |
Well, when you're together, | 0:33:27 | 0:33:31 | |
it's like he's a cartoon puppy with love hearts sticking out his ears. | 0:33:31 | 0:33:36 | |
And you've seen that, have you? | 0:33:36 | 0:33:38 | |
Not in real life, no, because he's not really a cartoon character, | 0:33:38 | 0:33:44 | |
and the only thing that comes out of his ears is wax. | 0:33:44 | 0:33:47 | |
Right. | 0:33:47 | 0:33:48 | |
Do you want anything from the shop? | 0:33:49 | 0:33:51 | |
-No, thanks. -OK. | 0:33:51 | 0:33:52 | |
You knew... | 0:34:19 | 0:34:21 | |
Been searching the internet all week. | 0:34:25 | 0:34:29 | |
Could be benign... | 0:34:29 | 0:34:30 | |
..malignant... | 0:34:31 | 0:34:33 | |
..terminal... | 0:34:34 | 0:34:35 | |
Terminal? | 0:34:36 | 0:34:37 | |
Like my uncle. | 0:34:40 | 0:34:41 | |
Angus... | 0:34:43 | 0:34:45 | |
Right now, my abnormal brain cells are multiplying for Scotland. | 0:34:45 | 0:34:47 | |
Good job you've only got a couple then, eh? | 0:34:51 | 0:34:55 | |
Two more than you, then, eh? | 0:34:55 | 0:34:56 | |
I don't know what you're greetin' for. This is all your fault. | 0:35:07 | 0:35:10 | |
What? Where did that come from? | 0:35:10 | 0:35:11 | |
I would have had a perfectly normal day if you hadn't made me come here. | 0:35:11 | 0:35:15 | |
You had to find out some time. | 0:35:15 | 0:35:16 | |
Maybe I didn't want to. | 0:35:16 | 0:35:17 | |
-Are you actually serious? -No. | 0:35:17 | 0:35:19 | |
If it wasn't for you, right now, I would not have a brain tumour. | 0:35:19 | 0:35:22 | |
You'd still have the tumour - you just wouldn't know about it. | 0:35:22 | 0:35:24 | |
And we'd all be better off for it! | 0:35:24 | 0:35:26 | |
I'm glad you're here. | 0:35:35 | 0:35:36 | |
What about your ma and da and your wee sister, are you telling them? | 0:35:41 | 0:35:45 | |
Not until I know what I'm telling them. | 0:35:45 | 0:35:47 | |
We'll get through this, mate. | 0:35:49 | 0:35:52 | |
-We? -Aye. You, me, Cassie... | 0:35:52 | 0:35:57 | |
-She's not to know. -You need to tell her. | 0:35:57 | 0:35:59 | |
What if it was the other way about? | 0:35:59 | 0:36:00 | |
Well, it isn't, and it's my business. | 0:36:00 | 0:36:02 | |
She'll find out eventually. | 0:36:02 | 0:36:03 | |
Eventually, aye. But not yet. | 0:36:03 | 0:36:05 | |
Not the now. | 0:36:05 | 0:36:06 | |
So, what now? | 0:36:11 | 0:36:12 | |
Pop-Up. | 0:36:18 | 0:36:19 | |
-The Pop-Up? -Nothing's changed, except that I know about it. | 0:36:21 | 0:36:24 | |
Are you with me? | 0:36:27 | 0:36:30 | |
Aye. | 0:36:30 | 0:36:32 | |
Good. | 0:36:32 | 0:36:34 | |
If you start greeting, you're on your own. | 0:36:38 | 0:36:40 | |
Fraser, it's Amber. | 0:36:45 | 0:36:48 | |
I don't have the energy to play games any more. | 0:36:48 | 0:36:52 | |
Look, you must know by now that I'm not going to give up on Charlotte. | 0:36:52 | 0:36:56 | |
So I need to know where you are, and that she's OK. | 0:36:56 | 0:37:00 | |
SHE SIGHS | 0:37:01 | 0:37:03 | |
I want to settle this amicably, but if you keep ignoring me... | 0:37:03 | 0:37:09 | |
All I'm saying is that I'm finished with courts and lawyers | 0:37:09 | 0:37:13 | |
and everything else. So... phone me. | 0:37:13 | 0:37:15 | |
Sorry, I didn't mean to pry. | 0:37:19 | 0:37:22 | |
No, don't worry. | 0:37:22 | 0:37:23 | |
May I? I just came to get my jumper. | 0:37:24 | 0:37:27 | |
Yeah, of course. | 0:37:29 | 0:37:30 | |
Are you feeling any better? | 0:37:32 | 0:37:34 | |
Not really. | 0:37:34 | 0:37:35 | |
My dad's just trying to do the right thing by you. | 0:37:36 | 0:37:39 | |
I know. | 0:37:39 | 0:37:40 | |
I think he tries to do the right thing by you, too. | 0:37:41 | 0:37:44 | |
What does that mean? | 0:37:44 | 0:37:46 | |
You're his daughter, he loves you, it's so obvious. | 0:37:46 | 0:37:49 | |
Well, appearances can be deceptive. | 0:37:50 | 0:37:53 | |
No, it's true. | 0:37:54 | 0:37:55 | |
Yeah, well, there's a lot going on. | 0:37:57 | 0:37:59 | |
But at least you have that. | 0:38:00 | 0:38:01 | |
Your life looks very nice to me. | 0:38:03 | 0:38:05 | |
I hope things work out with your daughter. | 0:38:08 | 0:38:10 | |
A double vodka? | 0:38:13 | 0:38:15 | |
I'll not be the one carrying you out of here. | 0:38:15 | 0:38:17 | |
Take a chill pill. | 0:38:17 | 0:38:18 | |
(I thought you already had.) | 0:38:19 | 0:38:20 | |
So this is where you're hiding. | 0:38:22 | 0:38:25 | |
Anyone would think that you were ignoring me. | 0:38:25 | 0:38:27 | |
Alasdair is avoiding me, he stood me up. | 0:38:27 | 0:38:31 | |
I need to see him. | 0:38:31 | 0:38:32 | |
Hobnobbing with a pensioner? And I don't mean tea and biscuits. | 0:38:32 | 0:38:36 | |
Stop it, Frankie, something is going on with him. | 0:38:36 | 0:38:39 | |
He's cutting off our conversations, | 0:38:39 | 0:38:42 | |
it's like he's trying to get rid of me. | 0:38:42 | 0:38:45 | |
I need to confront him. | 0:38:45 | 0:38:46 | |
You need this. | 0:38:46 | 0:38:47 | |
So, have you got everything you need? | 0:38:50 | 0:38:53 | |
Protection, defibrillator, jump leads? | 0:38:53 | 0:38:57 | |
Grow up, Frankie. | 0:38:57 | 0:38:58 | |
Some people are into that, grannies and grandads and stuff. | 0:38:58 | 0:39:02 | |
I hope nothing ever happens to you, and you need someone. | 0:39:02 | 0:39:05 | |
Because there won't be a big queue to help you. | 0:39:05 | 0:39:07 | |
Pint? | 0:39:13 | 0:39:14 | |
A pint? I thought we were going to the Pop-Up? | 0:39:14 | 0:39:16 | |
Changed my mind. | 0:39:16 | 0:39:18 | |
Angus, your head's all over the place. | 0:39:18 | 0:39:20 | |
Course it is... I've got a brain tumour. | 0:39:20 | 0:39:22 | |
Are you sure you should be drinking? | 0:39:22 | 0:39:24 | |
Aye, because, do you know what? | 0:39:24 | 0:39:26 | |
Who knows how long I'll be able to do it. | 0:39:26 | 0:39:27 | |
-You'll have loads of time. -How do you know? | 0:39:27 | 0:39:29 | |
-Cos I know. -Oh, well, everything's fine, then. | 0:39:29 | 0:39:31 | |
Look, what do you want me to say? | 0:39:33 | 0:39:35 | |
Just don't tell me lies, all right? | 0:39:35 | 0:39:37 | |
All right. | 0:39:37 | 0:39:38 | |
-So what now? -Dunno. | 0:39:40 | 0:39:43 | |
I think I might head into town and get measured for my funeral suit. | 0:39:43 | 0:39:47 | |
I'm just going to wear an old one, nobody'll see it. | 0:39:47 | 0:39:49 | |
Why change the habits of a lifetime? | 0:39:49 | 0:39:51 | |
Listen to Bob Versace there. | 0:39:51 | 0:39:53 | |
I wish there was something I could do. | 0:39:55 | 0:39:57 | |
Look, mate, you're doing what I need you to. | 0:39:57 | 0:40:01 | |
Come on, I'm dying of thirst. | 0:40:03 | 0:40:04 | |
Sorted. | 0:40:13 | 0:40:14 | |
Right, who wants what? I'm buying. | 0:40:18 | 0:40:20 | |
What, did you win the lottery? | 0:40:20 | 0:40:22 | |
Lottery? Couldn't have put it better myself. What you having? | 0:40:22 | 0:40:26 | |
I'll have a cherry cider with a twist of lemon. | 0:40:26 | 0:40:29 | |
Pint of lager, thanks. | 0:40:29 | 0:40:30 | |
-Not for me, thanks. -Suit yourself. | 0:40:30 | 0:40:33 | |
And two bottles of lager, and whatever you're having, Robbie. | 0:40:33 | 0:40:35 | |
-Did you start early? -Only live once. | 0:40:35 | 0:40:38 | |
Are you all right, pal? | 0:40:38 | 0:40:39 | |
For God's sake, Pete, just drink your free drink and shut up. | 0:40:39 | 0:40:41 | |
Take it easy, mate. C'mon. | 0:40:41 | 0:40:43 | |
I've got a good mind to give him his drink back. | 0:40:43 | 0:40:45 | |
Aye, I'll do the same. | 0:40:45 | 0:40:47 | |
Let's not be hasty. | 0:40:47 | 0:40:48 | |
You'll do anything for a free drink. | 0:40:49 | 0:40:51 | |
Within reason. | 0:40:51 | 0:40:52 | |
All right, boys? How's the two brains of Britain? | 0:40:54 | 0:40:58 | |
You not wait till you're invited? | 0:40:58 | 0:41:00 | |
Just catching up with my wee brother. | 0:41:00 | 0:41:03 | |
Now's not a good time, Stevie. | 0:41:03 | 0:41:04 | |
-So, on your way. -Have you got a problem? | 0:41:04 | 0:41:06 | |
Aye, you! | 0:41:06 | 0:41:07 | |
Stevie. Do me a favour. | 0:41:09 | 0:41:11 | |
Don't think much of your mate. | 0:41:11 | 0:41:12 | |
I don't think much of you. | 0:41:12 | 0:41:13 | |
Don't push it, pal. | 0:41:13 | 0:41:15 | |
I'm a lot of things today, but your pal isn't one of them. | 0:41:15 | 0:41:17 | |
-Guys. -Do you want a doing? | 0:41:17 | 0:41:18 | |
-What's his problem? -I'm not scared of anything, right! | 0:41:18 | 0:41:21 | |
Angus! | 0:41:21 | 0:41:22 | |
Enough! Both of you! Bob, get him out of here. | 0:41:22 | 0:41:24 | |
Waste not, want not. | 0:41:35 | 0:41:36 | |
What was that all about? | 0:41:37 | 0:41:39 | |
Your guess is as good as mine. | 0:41:40 | 0:41:42 | |
That's not like Angus. | 0:41:42 | 0:41:44 | |
I always seem to attract the nutters. | 0:41:44 | 0:41:46 | |
It was the same when I was inside. | 0:41:46 | 0:41:47 | |
-Prison? -I'm not hiding anything. | 0:41:47 | 0:41:49 | |
I never said that you were. | 0:41:49 | 0:41:51 | |
I know that people will never accept me. | 0:41:52 | 0:41:54 | |
What people? | 0:41:54 | 0:41:56 | |
-People round here. -I'm from round here. | 0:41:56 | 0:41:59 | |
So is Angus and all the rest of them. | 0:41:59 | 0:42:00 | |
HE LAUGHS | 0:42:00 | 0:42:02 | |
What do you want? A sympathy card? | 0:42:02 | 0:42:04 | |
You're all heart. | 0:42:07 | 0:42:08 | |
Yeah, I am, actually. | 0:42:08 | 0:42:10 | |
Be careful what you wish for. | 0:42:10 | 0:42:12 | |
And I thought I had bad chat up lines. | 0:42:12 | 0:42:15 | |
Well, I'm out of practice. | 0:42:15 | 0:42:16 | |
PILLS RATTLE | 0:42:16 | 0:42:18 | |
Music to my ears. | 0:42:18 | 0:42:19 | |
He was just in the wrong place at the wrong time. | 0:42:26 | 0:42:29 | |
It'll be fine. | 0:42:29 | 0:42:31 | |
I should apologise. | 0:42:31 | 0:42:32 | |
Don't worry. I'll speak to him. | 0:42:32 | 0:42:33 | |
I'm behaving like an idiot. | 0:42:36 | 0:42:38 | |
How do you know the difference? | 0:42:38 | 0:42:39 | |
Very funny. Bob, I don't know how to deal with this. | 0:42:39 | 0:42:43 | |
I need to do something. | 0:42:43 | 0:42:45 | |
Look, if you want to be mental, be mental, I don't care. | 0:42:45 | 0:42:48 | |
What are you doing? | 0:42:53 | 0:42:54 | |
I bet you I can still hot wire this in ten seconds. | 0:42:56 | 0:42:58 | |
What? | 0:42:58 | 0:43:00 | |
Come on. How much? | 0:43:00 | 0:43:01 | |
A tenner? | 0:43:01 | 0:43:02 | |
That's ten seconds already, mate. | 0:43:04 | 0:43:06 | |
ENGINE TURNS OVER | 0:43:06 | 0:43:08 | |
Come on, that's nearly five minutes. | 0:43:08 | 0:43:10 | |
I can't even do that. | 0:43:20 | 0:43:23 | |
That one came in this morning... | 0:43:23 | 0:43:26 | |
with a flat battery. | 0:43:26 | 0:43:28 | |
THEY LAUGH | 0:43:30 | 0:43:33 | |
Bob, I'm terrified. | 0:43:47 | 0:43:49 | |
So am I, mate. | 0:43:52 | 0:43:53 | |
I should get going. | 0:44:03 | 0:44:04 | |
No, stay. | 0:44:04 | 0:44:06 | |
Keep me company - I don't want you getting into any more trouble. | 0:44:06 | 0:44:10 | |
Very funny. | 0:44:10 | 0:44:11 | |
Don't worry. It happens to us all. I was my ex-husband's punchbag. | 0:44:11 | 0:44:15 | |
Never trust a polis. | 0:44:15 | 0:44:17 | |
Especially not that one. | 0:44:17 | 0:44:18 | |
I just attract trouble all the time. | 0:44:21 | 0:44:25 | |
Send out all the wrong signals. | 0:44:25 | 0:44:27 | |
When I was inside, I was just trying to keep my head down. | 0:44:27 | 0:44:31 | |
I got told that I've got "one of those faces." | 0:44:31 | 0:44:34 | |
Ended up in solitary for my own protection. | 0:44:35 | 0:44:37 | |
Why are you telling me all this? | 0:44:39 | 0:44:41 | |
I don't know. | 0:44:41 | 0:44:42 | |
HE LAUGHS | 0:44:42 | 0:44:44 | |
Aye, you do. | 0:44:44 | 0:44:45 | |
Cheers. | 0:44:48 | 0:44:49 | |
"Wha's like us?" | 0:44:53 | 0:44:54 | |
"Gey few..." | 0:44:58 | 0:44:59 | |
I'll say it if you don't. | 0:45:02 | 0:45:04 | |
"And they're a' deid." | 0:45:05 | 0:45:06 | |
To my Uncle Davie. | 0:45:10 | 0:45:11 | |
He was the same age as me. | 0:45:17 | 0:45:19 | |
Life and soul, he was. | 0:45:20 | 0:45:22 | |
Ended up getting fed through tubes... | 0:45:24 | 0:45:26 | |
..kept alive by machines. | 0:45:28 | 0:45:29 | |
He didn't even know his own wife. | 0:45:33 | 0:45:35 | |
I don't know what to say, mate. | 0:45:40 | 0:45:41 | |
She got over him pretty quickly. | 0:45:41 | 0:45:43 | |
Shacked up with his pal three months after the funeral. | 0:45:44 | 0:45:47 | |
People react differently. | 0:45:49 | 0:45:51 | |
Who do you think Cassie will shack up with when I'm dead? | 0:45:54 | 0:45:57 | |
Don't be stupid. | 0:45:58 | 0:46:00 | |
That's never going to happen. | 0:46:00 | 0:46:02 | |
Gonnae please listen to me? | 0:46:11 | 0:46:12 | |
Mind earlier, in the hospital, I said I'd been here before? | 0:46:17 | 0:46:22 | |
Aye, Florence, so what? | 0:46:22 | 0:46:24 | |
I was talking about Deek. | 0:46:27 | 0:46:29 | |
What? When he died? | 0:46:29 | 0:46:30 | |
Aye. | 0:46:30 | 0:46:31 | |
Is that supposed to cheer me up? | 0:46:33 | 0:46:34 | |
No, it's meant to make you think, mate. | 0:46:34 | 0:46:38 | |
Deek didn't have a choice. You do. You've got to fight this. | 0:46:38 | 0:46:42 | |
And that starts by telling your wife. | 0:46:44 | 0:46:47 | |
Ah, Jules. I am so sorry... | 0:46:54 | 0:46:56 | |
I've had enough of the interruptions. | 0:46:56 | 0:46:58 | |
And now you've stood me up. | 0:46:58 | 0:46:59 | |
I need to know what's going on? | 0:46:59 | 0:47:00 | |
Are you in some sort of trouble? | 0:47:00 | 0:47:03 | |
I'm simply trying to repay a debt. | 0:47:03 | 0:47:05 | |
To Suzie? | 0:47:05 | 0:47:06 | |
Not a financial debt. | 0:47:06 | 0:47:07 | |
I don't know what you mean. | 0:47:07 | 0:47:09 | |
I was once a teacher. Many years ago... | 0:47:11 | 0:47:14 | |
..a boy reached out to me for help, and I didn't listen. | 0:47:15 | 0:47:19 | |
What happened to him? | 0:47:21 | 0:47:23 | |
He was never the same, not as a child, not as an adult. | 0:47:23 | 0:47:27 | |
I helped to ruin his life. | 0:47:27 | 0:47:28 | |
You were involved? | 0:47:29 | 0:47:31 | |
Good God, no, no. But I just didn't listen. | 0:47:31 | 0:47:36 | |
His mother blamed me, because I did nothing, said nothing. | 0:47:36 | 0:47:40 | |
But I've been putting this off, out of fear. | 0:47:42 | 0:47:46 | |
I was married then and that brought its own problems. | 0:47:46 | 0:47:49 | |
I may have been going through | 0:47:49 | 0:47:50 | |
some sort of mental breakdown at the time. I don't know. | 0:47:50 | 0:47:55 | |
I don't mean to be rude, Alasdair, | 0:47:55 | 0:47:59 | |
but I don't see what this has got to do with me. | 0:47:59 | 0:48:02 | |
I tried to move on, but she wouldn't let it go. | 0:48:02 | 0:48:06 | |
It ruined all our lives. | 0:48:08 | 0:48:10 | |
She died a few weeks ago, unresolved, bitterly unhappy. | 0:48:12 | 0:48:18 | |
So I decided to do something. | 0:48:18 | 0:48:21 | |
-Which is paying my rent? -It's not about the money. | 0:48:21 | 0:48:23 | |
Jules, I know how it feels to have nobody in your corner. | 0:48:23 | 0:48:29 | |
I can't allow you to keep paying for me. | 0:48:29 | 0:48:31 | |
I won't see you homeless, Jules. | 0:48:31 | 0:48:34 | |
It would mean a great deal to me to be able to help. | 0:48:36 | 0:48:41 | |
And if it eases my conscience, | 0:48:41 | 0:48:45 | |
I might even be able to sleep at night. | 0:48:45 | 0:48:47 | |
Once I get a job, I'll pay you back every penny. | 0:48:50 | 0:48:54 | |
But, until then, we carry on as is? | 0:48:55 | 0:48:58 | |
You need to get off them, you know. | 0:49:03 | 0:49:05 | |
I'd have thought somebody like you would have been snapped up ages ago. | 0:49:09 | 0:49:13 | |
HE LAUGHS | 0:49:13 | 0:49:14 | |
Snapped up and spat out. Too many times. | 0:49:15 | 0:49:19 | |
Scars? | 0:49:19 | 0:49:20 | |
It's just not very nice being told that you're too old... | 0:49:21 | 0:49:25 | |
past it... | 0:49:25 | 0:49:26 | |
..and worse. | 0:49:28 | 0:49:29 | |
What is it? | 0:49:32 | 0:49:34 | |
It was just a surprise, that's all. | 0:49:34 | 0:49:37 | |
Surprises are good. | 0:49:37 | 0:49:39 | |
I don't like surprises. | 0:49:39 | 0:49:40 | |
Well, maybe you'll learn to. | 0:49:40 | 0:49:43 | |
So, where are we? | 0:49:49 | 0:49:52 | |
Tell you where I'm meant to be - the Pop-Up. | 0:49:52 | 0:49:54 | |
You cannae MC an open mic night after today. | 0:49:57 | 0:50:00 | |
I promised Cassie. | 0:50:00 | 0:50:02 | |
Angus, forget about MC-ing! You need to talk to her about this! | 0:50:02 | 0:50:06 | |
What is it about not telling her? | 0:50:06 | 0:50:09 | |
You reckon she'll thank you for wakening up one morning | 0:50:09 | 0:50:11 | |
to find you lying in bed, dead, beside her? | 0:50:11 | 0:50:14 | |
If she thinks I'm going to die, why would she stick around? | 0:50:14 | 0:50:16 | |
She's got nobody else, Bob. No family. | 0:50:16 | 0:50:18 | |
Nothing. | 0:50:18 | 0:50:19 | |
So that's what this has all been about? | 0:50:21 | 0:50:23 | |
I might have to face this without her. | 0:50:26 | 0:50:27 | |
Do you not even know your wife?! Cassie loves you. | 0:50:27 | 0:50:31 | |
Obviously much more than you realise. | 0:50:31 | 0:50:33 | |
You've already been through loads, | 0:50:33 | 0:50:34 | |
and she hasn't done a runner, has she? | 0:50:34 | 0:50:37 | |
No. | 0:50:37 | 0:50:38 | |
Then trust her. She trusts you. And she loves you... | 0:50:38 | 0:50:42 | |
..enough to let you be the father of my child. | 0:50:43 | 0:50:46 | |
Is Kim pregnant? | 0:50:47 | 0:50:48 | |
I don't know. | 0:50:48 | 0:50:49 | |
When I die... | 0:50:52 | 0:50:53 | |
WHEN you die? | 0:50:53 | 0:50:55 | |
If I'm on the road out, | 0:50:56 | 0:50:58 | |
it would be good to know that I'm leaving something behind. | 0:50:58 | 0:51:01 | |
Do you not even want to see your child? | 0:51:01 | 0:51:03 | |
Is that not worth the risk? | 0:51:03 | 0:51:05 | |
Will you look after Cassie for me? | 0:51:07 | 0:51:09 | |
Always. But you cannae do all this on your own. | 0:51:09 | 0:51:12 | |
OK. | 0:51:14 | 0:51:15 | |
I'll just need to try and find the right moment. | 0:51:18 | 0:51:20 | |
There's never a right moment. | 0:51:22 | 0:51:24 | |
All right. The now. Come on. | 0:51:26 | 0:51:29 | |
What's up? | 0:51:33 | 0:51:35 | |
Nothing, darling. | 0:51:35 | 0:51:37 | |
Is Stevie going to stick around, Mum? | 0:51:37 | 0:51:39 | |
I hope so. | 0:51:39 | 0:51:40 | |
He's not going back to jail, is he? | 0:51:41 | 0:51:43 | |
No, he's just made some mistakes in the past. | 0:51:43 | 0:51:47 | |
But he was a good boy. Still is. | 0:51:47 | 0:51:50 | |
Do you worry about him? | 0:51:52 | 0:51:54 | |
It's a mammy's job - to worry about all her weans. | 0:51:54 | 0:51:56 | |
I worry about you. | 0:51:56 | 0:51:57 | |
Do you? | 0:51:59 | 0:52:00 | |
Sometimes. | 0:52:00 | 0:52:02 | |
Thanks, I think. | 0:52:02 | 0:52:04 | |
Still no answer. | 0:52:27 | 0:52:28 | |
The natives are getting restless. | 0:52:28 | 0:52:30 | |
Same here. Where's Kevin? | 0:52:30 | 0:52:32 | |
-At the bar. -What are you going to do? | 0:52:32 | 0:52:34 | |
I'm going to have to cancel. | 0:52:34 | 0:52:36 | |
The punters will not be happy. | 0:52:36 | 0:52:37 | |
Where the hell is he? | 0:52:39 | 0:52:41 | |
Men? Don't get me started. | 0:52:41 | 0:52:42 | |
I won't, I promise. | 0:52:42 | 0:52:44 | |
-All talk and no action. -Oh...you've started. | 0:52:44 | 0:52:46 | |
They're only good for one thing, and they're not even very good at that. | 0:52:46 | 0:52:49 | |
You think you've found your very own superhero, | 0:52:49 | 0:52:51 | |
and he turns out to be the Invisible Man. | 0:52:51 | 0:52:53 | |
What? What are you looking at me like that for? | 0:52:55 | 0:52:58 | |
Good evening, ladies and gentlemen, | 0:53:13 | 0:53:15 | |
and welcome to the open mic night at the Pop-Up. | 0:53:15 | 0:53:18 | |
CHEERING AND APPLAUSE | 0:53:18 | 0:53:20 | |
Now, I know I'm not what you were expecting... | 0:53:20 | 0:53:22 | |
either that or Angus Lindsay has got seriously good looking. | 0:53:22 | 0:53:26 | |
I'm only joking, right let's get this night started, | 0:53:26 | 0:53:29 | |
We've got our first turn-up here, | 0:53:29 | 0:53:31 | |
it's local lassie, you all know her, it's Laura Conway! | 0:53:31 | 0:53:34 | |
CHEERING AND APPLAUSE | 0:53:34 | 0:53:36 | |
Kim... | 0:53:38 | 0:53:39 | |
Where have you been, Bob? | 0:53:39 | 0:53:40 | |
I can explain. | 0:53:40 | 0:53:42 | |
Don't. I need to tell you something... It didn't work. | 0:53:42 | 0:53:46 | |
What? | 0:53:48 | 0:53:49 | |
I'm not pregnant. | 0:53:49 | 0:53:51 | |
I was at the hospital. | 0:53:57 | 0:53:58 | |
At the hospital? Are you all right? | 0:53:58 | 0:54:00 | |
It's not me. It's Angus. | 0:54:01 | 0:54:03 | |
What's wrong with him? | 0:54:03 | 0:54:04 | |
I cannae tell you. | 0:54:04 | 0:54:05 | |
-What? -Not yet. | 0:54:05 | 0:54:06 | |
Why not? | 0:54:06 | 0:54:07 | |
It needs to come from Angus, all right? | 0:54:07 | 0:54:10 | |
Does Cassie know? | 0:54:10 | 0:54:11 | |
You're not pregnant? | 0:54:13 | 0:54:15 | |
He's going to need us. | 0:54:22 | 0:54:23 | |
We're going to need each other. | 0:54:25 | 0:54:27 | |
I drew this picture for Stevie, because he gave me my necklace. | 0:54:45 | 0:54:48 | |
-You can stay over if you want? -No complications, eh? | 0:55:09 | 0:55:13 | |
-Who's complicated? -I'll call you. | 0:55:13 | 0:55:16 | |
CHEERING AND APPLAUSE | 0:55:19 | 0:55:21 | |
Well done, Laura. OK, it's time for our next turn, | 0:55:23 | 0:55:26 | |
it's Steven Buchanan! | 0:55:26 | 0:55:29 | |
APPLAUSE | 0:55:29 | 0:55:32 | |
Cassie, can you please stop walking away from me... | 0:55:33 | 0:55:36 | |
-I've got something to tell you. -Yeah! | 0:55:36 | 0:55:38 | |
-Like, where you've been all day? -Me and Bob... | 0:55:38 | 0:55:40 | |
-Yeah, you and Bob, getting into fights at the pub? -Please... | 0:55:40 | 0:55:43 | |
I'm up to my eyes in it, and you go out drinking! | 0:55:43 | 0:55:46 | |
Oh, hangover kicking in? You're getting no sympathy from me. | 0:55:46 | 0:55:49 | |
Welcome back. Enjoy your bro-mantic day out? | 0:55:49 | 0:55:52 | |
-Have you told her? -Has he told me what? | 0:55:52 | 0:55:54 | |
-Angus! God! -Someone phone an ambulance. | 0:55:54 | 0:55:56 | |
-Angus! -Kim! Please help him. | 0:55:56 | 0:55:59 | |
-Let's get him on his side. -Bob! What is it? What's wrong with him? | 0:55:59 | 0:56:02 | |
He's got a brain tumour, Cassie. | 0:56:02 | 0:56:04 | |
You look dreadful. | 0:56:10 | 0:56:11 | |
I'm an addict. I can spot the signs a mile off. | 0:56:11 | 0:56:13 | |
What are you doing?! | 0:56:13 | 0:56:14 | |
I've been where you are. And it doesn't end well. | 0:56:14 | 0:56:16 | |
We didn't even know you were seeing somebody. | 0:56:16 | 0:56:18 | |
Why don't you invite him round tonight for a drink? | 0:56:18 | 0:56:20 | |
Sounds good to me. | 0:56:20 | 0:56:21 | |
She's ruined my life. | 0:56:21 | 0:56:23 | |
You're not a criminal. | 0:56:23 | 0:56:24 | |
My mum was right to kick you out. | 0:56:24 | 0:56:25 | |
-This is my home. -Not any more, hen. | 0:56:25 | 0:56:27 | |
My best mate's dying, and I cannae have a baby with the woman I love. | 0:56:27 | 0:56:30 | |
I'm not having the surgery. | 0:56:30 | 0:56:31 | |
-You're just going to give up before we even start? -There is no "we." | 0:56:31 | 0:56:34 | |
If we do this, we never talk about it. | 0:56:34 | 0:56:36 |