Browse content similar to 09/09/2013. Check below for episodes and series from the same categories and more!
I know what you are.
I've always known.
I am never letting you see my son again.
You think I'm an idiot, don't you?
No, I just think you fell in love with a wrong yin.
I just cannae seem to move on.
I want to see Callum!
What the hell brought this on?
I got a non-harassment order out on him. You what?
Open up or I'm going to kick the bloody door in.
You want us to help you?
You need to help us build a case against Kennedy.
Stay close to him, feed us information.
You'll not end up like that.
Not if you do what you're told.
If you don't, it'll not be you lying there,
it'll be that lovely wee girlfriend of yours.
MOBILE PHONE RINGS
Gareth, has something happened?
Are you in some kind of trouble?
I really need to get away from here.
ALARM CLOCK RINGS
You're up early.
I just woke up.
Have you got any cravings?
Aw, do you know what I could go?
Would you make me a fry-up?
Let's just go out.
Two coffees, one decaff, please.
Can I have a full Scottish as well, please?
Sorry, Mrs O'Hara.
Oh-ho, Mrs O'Hara, is it?
My, somebody is well-mannered the day.
You keep it up, son, you'll go far with an attitude like that.
Right, Serge, can I pay for my coffee?
How much is it? 1.80, please.
Nae discount for pensioners?
Maid's day off, is it?
What is it? Forget how to knock?
Looks like you've been drinking the pub dry while I was away.
Any sign of the boy?
What am I, his keeper?
Well, listen, I've arranged a wee bit of business for later today.
Why did you not tell me?
Well, you weren't answering your phone.
Anyway, there's a crew coming up from Liverpool.
Some Scottish boys an' all.
They're looking to buy and we're selling.
Selling big this time, by the way.
Pedro's bringing in more than usual.
It's arriving tomorrow.
Enough to keep us in clover for a wee while, anyway.
I mean, these are lucrative markets we're talking about.
What time's the meeting?
Don't worry about that. Straighten yourself out.
Get a coffee or a couple of hours' kip or something.
I'll see you in a wee bit. OK.
You've not been sleeping properly for weeks.
The baby's not even here yet.
Everything'll be fine.
I know it will.
You look so tired.
MOBILE PHONE VIBRATES
Is that your phone?
It must have been on silent.
I've got, like, eight missed calls... I'm gonnae need to go.
Wait, hang on. It's my last day at the salon today
and Robbie's organised some drinks,
so I was going to see if you wanted to come? I don't know. I might need to work. I'll see what I can do.
It's a couple of drinks. I mean, if you can't even do that, how...?
All right, all right. I'll see what I can do.
You promise? I promise.
All right, boss?
You no' working the day? Billy called. Said I should come round.
Eh? I've got some personal things to take care of first.
Right, well. I'll maybe see you later then, eh? Aye, aye.
What is it? Can a man no' get a minute's peace here?
I was just being friendly.
You're not the only one with problems, you know?
What do you want?
I haven't seen you for about a week.
What is it? I'm no' allowed to take a break for a wee while?
Aye, of course, just as long as you're OK.
He's an awfully nice laddie.
I mean, taking on somebody else's wean, that takes some guts.
Have you not got your work to go to?
I was just saying to Bob there, what a nice young man that Gareth is.
Oh! Reminds me of a boy I knew when I was a lassie...
Mind you, in my day, they knew how to treat a lady.
Ha! When were you ever a 'lady'?
And they also knew how to treat their mothers.
Right, I won't keep you, cos I see you've got your hands full.
I need your help and you'd be a total lifesaver if you can,
because I've left it till last minute.
I don't suppose yous have any chorizo?
It's a bit early for Bonfire Night, is it no'?
I'm trying out this new recipe and I think I've overstretched myself.
Sounds like an Italian general.
That was almost funny, Bob.
..with rocket pesto.
Well, we've got tins of ravioli, over next to the beans.
Entertaining, are we?
Er, oh, aye. Just uh...making a wee lunch for Luke.
We've got rocket.
That's sure to go down with a bang!
'Will you relax? You're tiring me out just looking at you.
'I want to know it's all in place.'
There cannae be any loose ends.
Billy, I'm taking a big risk here. Have you got the sample?
What do you think?
I'll have it for the meeting at two o'clock.
'The rest is coming in the consignment tomorrow.'
It's good stuff. What are you worrying about?
Do you trust these guys?
They're criminals, Pedro.
But if we want to up the game,
'then these are guys we're going to have to deal with.'
It's only me. What you doing skulking about?
Where have you been? I've been trying to get you all morning.
What did you want me for, Billy? Well, I wasn't looking for a wee chat about the weather.
What's the matter wi' you? You look terrible.
You and Lenny have a party last night or something?
Anyway, I'm gonnae need you on your toes today, so you're gonnae have to look sharp.
What's the script? We've got a meeting, me and Billy.
We need your driving skills.
Where we going?
That's something you don't need to know right now.
Just make sure you finish your collections early.
Have you got a problem with that?
'Nic, you seen my car keys?'
She's kicking again. Come here!
Just there, can you feel it?
Gets me every time. It's amazing, innit?
There's a wee person in there.
I know. And we'll get to meet her soon.
What is it?
I'm just worried.
Every time you go out the door,
I don't know where you're going or if you'll be back safe.
I mean, what is it you even do for these people?
Why can't you tell me?
I don't know how much longer I can live like this.
Things will get better, I promise.
I'll find a way out.
I don't get it. Why can't you just walk away now?
Now's not the right time.
Then, when will be?
I'm working on it.
I know you are.
This is real.
And we don't have that long left.
What are you doing in here at this time?
What is it, can I not get any peace and quiet anywhere around here?
I'd be as well setting up in Central Station.
Sorry for breathing.
So where have you been all week?
Are you all right?
Just an intolerance to busybodies.
Look, I know things haven't been easy for you lately.
But do you no' think you're pushing yourself a wee bit hard?
I mean, with the old...
What I'm saying is maybe you want to take it easy for a bit, you know?
Look after your health.
Well, thanks for the advice, Doc.
But you know what I really need right now?
No more interference from people.
Not too sure about your choice of venue. A bit close to home.
There wasn't time. Billy's had me running all over the day.
Doesn't matter. What did you want to see me for? I've got something. I'm listening.
First, I need to know you can do something about it.
I can't take much more of this. I'm going crazy here.
All right. Just...tell me what you've got
and we'll take it from there.
He's planning something. The day.
Pedro's back. Pedro?
Billy's man. Runs the Spanish end.
Has he got a last name? I'm no even sure his name's Pedro,
the guy's no even Spanish.
I heard them talking, something about a shipment.
There's a meeting about it today, at two o'clock.
That doesn't give us much time.
Fits in with what we've been hearing, so.
Did you get any more specifics?
Location of this meeting? Details of the shipment?
Just that it's coming in tomorrow. That's everything. Right, OK,
I'll talk to the Super, look into some surveillance.
I need you to do some more digging.
Get us some more details. How am I supposed to do that?
You're his driver, aren't you? Aye, but...
Look, just stick close. Listen hard when he makes any calls.
This could be the chance you've been waiting for, Gareth.
Where does Lenny fit into all this?
This could take him down for a long time.
Lenny's been out the game for a while, man. His head's elsewhere.
You wouldn't be covering for him, would you?
HE WHISPERS: It's the drink...
Are you rushing off somewhere?
Aye, actually. Billy's got me ran off my feet.
He wants me to drive him to this meeting. Him and Pedro.
All right, better get on then.
But I'm calling shotgun.
Wait, you're coming too? Aye.
Is that a problem?
No, it's just...
Don't you think it's best you stay out of this for a while? What?!
Just...you're looking a bit rough this morning.
Why is everybody suddenly so concerned about my health?
You pay the wages. I don't need any more hassle.
Just a wee hangover, son.
Take more than that to floor me.
Aye, it's me.
Listen, I'll be round soon to collect Billy's money...
See those things you were showing me the other night...
I need one of them.
Just the one.
Aw, look who it is!
You talking to me?
Do me a favour, gonnae open that till?
Lenny, I've still got to set up... Come on, it's a simple request.
Take 50 quid out.
Bring it here.
Now put it in your pocket.
Are you serious?
I'm in a generous mood.
Is it a bonus? No, it's the sack
for helping yourself to the profits.
Come on, Lenny, a joke's a joke.
Petty theft. That's a dismissible offence.
You told me to. You'll not get away with this!
You can take this to any tribunal you want to, darlin'.
My word against yours. And you don't really have a great track record in this pub, do you?
You cannae harass me like this!
That's exactly what I said to your daughter.
Tell her she'll be hearing from my solicitor.
He is sketchy on the details at the moment,
but this could be very good for us.
Oh, if we can get all the main players in the same room...
Yeah, not all. How do you mean?
He's saying Lenny Murdoch's not involved.
How could he not be?
Do you believe him?
I've let it go for now,
but if I think Gareth is playing silly buggers.
You know, if thinks he can use us to get what he wants, then...
I might have to apply some pressure.
Just something I've kept by for a rainy day.
You wanted to see me, sir?
How's the rest of your day looking?
I'm...off in half an hour.
I'm going for lunch with a friend.
We've got a developing situation with Kennedy and Gareth.
Does his girlfriend still work at No 18?
I think so, I'm not entirely sure.
I don't have anything to do with it any more. Why?
I'd like you to pay a friendly visit.
Just have a little nose around for me? What for?
I want to know if he's making any travel plans.
If they're intending on going somewhere soon. Yeah?
I'm just going to make a quick sandwich
before I head back at the salon.
Wait a minute, should you not be at work?
Ma, what is it?
I've lost my job.
Lenny sacked me.
Ma, what did you do?
It's not what I did, darlin'.
So... So what is it?
Right, I'm supposed to withdraw the writ?
He did mention his lawyer was on to you.
Ma, I can't! Cal comes first.
I mean, this is the only way I know how to protect him.
I'm not asking you to.
But with Jimmy not here, you're gonnae need money coming in.
Do you think I'd put a job in front of you and Cal for a minute?
Ma, what are you gonnae do?
I'm not ever gonnae let another man hurt us ever again.
Lenny Murdoch and his job can go to hell!
KNOCKING ON DOOR
C'mon in, it's open!
Oh, would you look at this?
Somebody's getting spoiled today, aren't they?
Hi, Molly. So, he's not here yet?
Any minute now. So, listen, I really should go on...
Och, nonsense, I'll not get in your road.
Listen, I just thought I'd come round
and bring you some lorne sausage.
You know, for your meal. Since you couldn't get chorizo.
Oh, that's...really thoughtful of you,
but I've just gone with something else.
Och, well, it's there if you want it.
Now. What time is lover boy arriving?
Um... Hi, Robbie, the door was open,
so I just thought I'd let myself in...
What's he doing here?
Aye, I thought as much.
Robbie, son... What are you thinking?
After everything he's done to you?
Do you not see this is how it starts?
And as for you...
If you cared one iota for that boy,
you'd steer well clear.
He deserves much better than you!
More's the fool that doesn't learn from his own mistakes.
I must be nuts.
'Aye, like I was saying, I think you'll be pleased with what we've got to offer.'
Yeah, yeah, we'll sink a few pints later on.
I'll bring a few of my girls over.
Yeah. OK, catch you later. Cheers.
Right? What's happening?
How are you feeling? As good as I look.
Well, you weren't looking too hot this morning.
I'm fine now.
We're to be at the boatshed for two.
You up for it?
Don't annoy me!
I made good time, Billy.
Finished the collections.
Good. Put it on the table...
..and go and get us all a drink.
If there's any left.
There's a bottle in the kitchen.
BACKGROUND MUSIC PLAYS
Well, this is nice.
I was wanting to try something a wee bit fancier,
but I couldn't get the ingredients.
So it's just a rocket salad.
Well, there's certainly enough of it.
I really wanted this to be special.
But, what with Molly kicking off...
It is special.
It means a lot that you asked me to come over and wanted to do this.
I just thought it'd give a good chance for us to talk.
I mean, I know you said the other night
that you wanted to put things behind us, but...
so much has happened since we separated
and I thought it might be a good idea to deal with that first.
Well, what did you want to talk about?
How are you? How have you been?
Just taking one day at a time, really.
Have you been talking to anybody about it?
I just mean that...
I know what's got me through is having the support of everyone else.
Kelly-Marie, Molly, Scarlett. Having them to talk to.
And I just wondered if you had anybody.
Well, I have been talking to somebody...
All right, and do you feel it's working?
HE CHUCKLES Well, I hope so, I really do.
But, there's just so much I've had to unlearn, you know.
Past behaviours, how I reacted to things.
And I've had to let go, too, of who I was, of us...
You still wear your ring, though.
I know. When things aren't good, it makes me feel better.
This is doing my head in.
It's just so... Come Dine With Me and a bit full-on, innit?
Well, I didn't want to say. Ooh!
Why don't we try it again, but do something a wee bit more normal?
A bit more relaxed. It's Nicole's last day in the salon,
we're having some leaving drinks for her this afternoon.
Why don't you come along? Just as a friend.
Although, if it's too awkward, then, I completely understand.
Well, actually... I, erm...
Am I invited?
Well, you are now.
And you were kind of her boss for a while there.
Come on, it'll be fun. OK.
Stuff this... Do you want a piece and sausage instead?
This is pure bouffin, by the way.
What have you got on yours, pickle? It's rotten.
You OK, Lenny?
I'll just tidy this mess up for yous.
Looks like the maid showed up after all.
LENNY KEEPS LAUGHING
It wasn't that funny, Lenny.
You all right there, Lenny?
Yeah, nothing wrong.
What's the matter wi' you?
I think I just need to get outside,
get a bit of air.
Come on, man, you must be coming down with something. I'm fine.
Gareth, get in here!
Why don't you go lie down for a wee bit?
We'll get you up when it's time to go.
You sure that's wise, Billy?
I mean, check the nick of him. The guy can barely stand.
What? He's no' feeling too good the noo.
He's going to rest up for a bit, right?
Aye, I know, but it doesn't take a doctor to see what's wrong with him.
The guy's pure heavy bongoed. What are you talking about?
You've been on the bevvy all morning. I seen you. That's a lie!
Screw the nut, mate. Billy, he's been out of control ever since that thing with his grandson.
Ah, you wee...! Lenny! Lenny!
Take your hands off me.
Take them off, I said! Just trying to help you.
Someone gonnae tell me what just happened there?
Told you, Billy. The guy's steamed up.
You're better off without him.
I hope you know what you're doing.
Away and get ready.
We're leaving in half an hour.
Have you seen my phone?
Here, must've fell out your pocket.
Lenny, Jeezo. Whoa!
You're dead, son!
Come on, let's get inside and have a seat.
No. No way.
We have to get Kennedy on tape talking about this shipment.
Look, if we can tie him to that, then we've got him. All of them.
No. I'm not doing that.
Gareth, this is what we talked about. Remember?
Aye, and if they catch me wearing that,
I might as well be pulling the trigger myself.
And if you don't? How long till they pull the trigger anyway?
Have you forgotten what happened to your pal Matty?
Look, we can go on as we are, if you like.
You picking up wee bits of information here and there,
feeding them to us. Or...
..you can take this chance and end it once and for all.
If it works, it'll be the last thing I ever ask you to do.
You'll be free.
We have an opportunity here
to take down the whole operation, all at once.
Kennedy, this Pedro, Lenny...
Lenny's no part of this. I told you.
Aye, so you did.
Whatever, the ball's in your court.
The clock's ticking, Gareth.
Good. Turn around.
I ran those numbers you gave us.
Most of them drew a blank, except one.
Frank Conroy. Heard of him?
He's a major player on the Liverpool scene.
If he's up here, something big is on the cards.
This is good, Gareth.
It confirms what we've suspected for a while.
Kennedy's looking to open up a trade route down south...
Put it under your T-shirt.
So, you can do something?
Well, we can't arrest him for talking, no, but...it's a start.
There was a text.
A couple of letters, CN.
And a time, 7.30pm.
Could be a person.
Details of the shipment? 7.30?
Have you got a location for this meet yet?
Over to you. This better work.
I think we should get a doctor.
No, no chance.
The less people see him like this, the better.
I'll just close up the place, right?
What's going on?
What was all that with Gareth?
Thinks he can take my seat!
I'll soon put a stop to that.
You couldn't stop a bus, the state you're in.
What if I said he was the one that robbed Amber Cabs?
Are you saying he's the one who beat up Molly?
He's walking about here rubbing our noses in it.
And you gave him a job?
Kelly-Marie was right.
You belong nowhere near Cal.
I'm going to do what YOU should have done.
Forgot you had somewhere to be?
Sorry, Billy. I was just on my way round.
Right, we need to get going.
Don't want to keep our guests waiting.
So, where are we off to? Boatshed.
You remember the boatshed, don't you?
CAR ENGINE STARTS
You all right?
You haven't said a word all the way here.
I was just concentrating on the road, Billy.
I meant what I said, by the way.
You standing up to Lenny, took a brass neck, so it did.
Don't think we didn't notice.
Aye, well, it needed saying. The guy's a liability.
Well, it's good to see you're thinking,
thinking of the future.
With this thing we've got going for us today,
we've got room for someone that's got a wee bit of sand in their guts.
Isn't that right, Pedro?
Aye, some stones on you, kid.
I'll give you that. Trust me.
There's enough in this deal for everyone of us.
There's a wee bit of hospitality in the back there for the boys.
Want to bring that through?
They're good guys, good laugh.
Know them through Jackie...
So, are they all coming up together?
Aye, I believe.
We'll see, here you are.
There's the taffy.
Naw, Billy, I just thought...
You just thought, did you?
Well, you thought wrong.
This one you're no' invited to.
Eh? Just take the car away, come back in an hour.
But, Billy... But nothing.
I've said my piece.
Did you no' hear me?
I told you you weren't invited. If not now, then when, Billy?
I'm tired of having to fetch and carry all the time.
It's time I moved up.
..see these guys that are coming up?
They're the top banana.
And they don't know you.
And if they don't know you, they don't trust you.
And if they don't trust you, it makes them nervous.
You don't want to make these guys nervous.
Know what I'm saying?
On your bike.
But there was a problem...
What happened? Is it working?
Kennedy doesn't suspect anything, does he?
Naw, look, just tell me if it's working.
The quality's not great, but we can hear them.
But there's something else.
You can't leave it there. How are you going to get it back?
When I pick Billy up. I'll think of something.
It's really important you get it back. Aye, I know.
Have they said anything?
Nothing of interest, but Conroy and his lot are on their way so...
Please, just tell me this is going to work. I've gambled everything on it.
Hey, I told you.
As soon as we get Kennedy on tape talking about this shipment,
you won't have to worry any more. He's as good as ours.
This WILL work.
Congratulations! That's you retired.
So how does it feel?
A bit lonely.
Hiya! Sorry we're late.
Naw, you're fine, we were just...
Hi, Will. I didn't know you were coming.
I hope you don't mind, Robbie invited me.
No, course not. I'm just glad you could come.
Right, let's not all stand about.
It is a celebration, after all.
Where did I stash those bottles?
Is Gareth not coming?
Yeah, he said he was. He's probably just running late.
So, do you mind telling me what he's doing here?
He's just here for Nicole. He was her boss too, remember?
For Nicole? Uh-huh.
Look, we need to talk.
We...we've loved having you here,
and we're going to miss you so much.
But what we lose in a co-worker,
the world's gaining in a fabulous new mummy.
He's right. You're going to be a great mum.
This is non-alcoholic, by the way.
Right, you all got one.
I'd like to welcome you all to Glasgow.
I'd like to drink to a prosperous partnership between your association and ours.
All the best, guys.
Aw, that is so cute.
Aw, it's adorable.
Cal had one just like that when he was wee.
I love it, thanks. Good, I'm glad.
Are you all right?
Yeah, it's lovely, it really is.
All of this is. It's just...
Hey, what's wrong?
I just I wish Gareth was here.
I'm worried about him.
Look, don't worry, he'll be on his way.
Aye and you're pregnant, so you're allowed to have a wee greet.
All right, Jimmy? Absolutely brand new.
Is there somewhere you need to be? Aye, Nicole, she's waiting on me.
All right, I just want a wee word. Come on inside!
She can wait a wee bit longer, come on.
Listen, whatever this is, can it no' wait?
It seems there's a lot that people don't know about you.
A lot of secrets you've been keeping.
I don't know what you're talking about, Jimmy.
You know exactly what I'm talking about.
That was for me!
And this is for Molly!
What's happening? He's fine.
He's just sleeping it off.
Tell him I had a chat with his wee pal Gareth.
He's his problem now.
I don't understand. Is Gareth in some sort of trouble?
I don't know. It was just something he said earlier.
No, it's fine, honestly, just forget I said anything.
Nicole, don't worry. Gareth can look after himself.
'I don't know if I'll make it back.'
OK, let's talk about that, shall we?
'Did it work?'
We had a few problems. We should meet.
You don't understand.
'I don't think I can go anywhere.'
Where are you?
I'm at Lenny's, the cab office.
LINE CUTS OUT
I'll be fine.
Do you want another wee drink? No, thanks.
Right, well, best be off.
Aye, fair enough.
I was only staying for one drink anyway.
It was nice to see you again, girls.
I hope you're feeling better.
Three still counts as a party, doesn't it?
Actually, I'm going to head.
Aw, not you an' all? We're dropping like flies here.
Sorry, that fizz has given me heartburn.
Just gonnae go home and lie down for a wee while.
Maybe see you later?
Aye, on you go. Listen, I'll drop round with your presents later.
Poor wee soul, I hope she's all right.
So are you going to tell me now why you brought him along?
I told you. He wanted to come for Nicole.
Right, for Nicole.
OK, I wanted him here too,
we're not doing anything wrong. We're just...
trying to see if we can be friends again.
You might be telling that to yourself the now.
But do you really think two people with your history
can just be friends for long?
Look, Robbie, it's up to you.
I just don't want to see you hurt, OK?
I've seen what he's put you through before.
I don't want to see it again.
Cooper? Are you still in Shieldinch?
Did Kennedy do that to you? No.
What do you mean, problems?
It didn't work. It didn't work?
I took a massive risk and you're telling me that thing's no' working?
We got names, introductions, and then, it just...cut out.
Cut out?! There was some sort of electrical interference.
I want out. Out? What do you mean, out?
I mean no more informing. No more running back and forth.
I'm lying to him, Lenny, my girlfriend...
I can't do it any more. So, what?
You'll to go back to taking Kennedy's dirty money, are you?
I'll think of something.
No, there's no other way.
We stick to the plan, take the whole operation down in the one go.
It's the only way we can keep you safe now.
No, I'm not listening to you any more. I did what you asked.
I stuck my neck out today for nothing.
Look, we got some really valuable intel today.
Names, surveillance, photographs.
If you can start putting some of the names to the faces,
like Kennedy's Spanish connection, perhaps,
then we can really start to build a case.
Maybe there's something else you get on this...Pedro.
Something we can get prints off? DNA.
I don't want to build a case, I want this to finish now.
I'm running too many risks here.
Have you ever stopped to think this might be bigger than just you?
What? We're playing games now?
Well, there is the small matter of being accessory to a murder.
What are you talking about? Have a guess.
How many murders have you been involved in recently?
You can't pin that one on me.
The guy that did it got sent down. I never killed Anoushka.
Yous know I never killed Anoushka. I'm not talking about Anoushka.
I'm talking about Matty.
You said yourself, in front of two police detectives,
you helped dispose of the body -
a body that was covered in bruises.
He'd been badly beaten before he took his overdose.
So who's to say you weren't the one going all Dignitas on him?
These things don't go just away, Gareth. Like you're not going away.
No, no chance.
You cannae make it stick, you've no evidence.
Oh, I can make it stick.
Believe you me.
CAR ENGINE STARTS
Just let me off here, I don't want anybody seeing us.
Are you sure about this? You should really get to the hospital.
No. No hospital.
Let me help you.
Get off me! I've had enough of you people for one day.
MOBILE PHONE RINGS
Are you gonnae tell me how it is
that I'm no' looking at your ugly mug right now? Something bad's happened.
Something bad's happened? How bad?
I got a doing.
Was it Lenny?
'No, somebody else.'
They found out about me robbing the cab office.
Son, you've picked up a nasty habit of making enemies the day.
You're going to get yourself in a lot more trouble if you're not careful.
Consider this your final warning.
I can do without all this getting in the way of my business.
Oh, my God! What happened?
Who did this to you?
Will I call an ambulance?
Was it Kennedy?
It wasn't him.
I think you should see a doctor.
I'm fine. I don't think there's anything broken.
I just need to rest for five minutes. What happened?
Does it matter? It was just work.
You make it sound like this is normal.
Gareth, how can we live like this? All these secrets.
You said things were going to change. I thought they were.
Do you know what it does to me seeing you like this?
Do you how it makes me feel?
Nic, I'm sorry.
I thought I had a way out.
But it was just a stupid dream.
We should get you inside.
Attention, everyone. Thank you all for coming in.
It's going to be a long night, but it will be worth it.
Let's keep on it, yeah!
I thought you'd gone home.
Was that really necessary with Gareth? Yes, it was.
You didn't see the state of him when I dropped him off.
Well, the guys downstairs are managing to tune out
a lot of the interference on the wire.
We're going to get them, Cooper - all of them.
Gareth will never trust us again.
Some small-time hardman up to his neck in dealing smack
and God knows what else doesn't like us?
Grow up, you, eh? He wanted out! That's why he was helping us!
And he can get out,
as soon as we've put Kennedy and his gang away,
but he can't get out just now! You heard him - he wanted to walk away.
We can't let him do that, we'll end up with nothing.
It was unfair!
It's a means to an end.
We'll give him all the help we can after tomorrow.
Look at the bigger picture, yeah?
What I said earlier, I'm sorry.
I will find a way out, it's just...
It's going to take longer
than I thought, that's all.
Look, let's just get some sleep, eh?
Aye. I know.
You've got blood on your hands, son.
Lenny had a gun. Oh, what?!
I saw him fire it.
The man is a monster.
You really think I'm going to let
my son near him after seeing that?
There is the small matter
of retrieving the transmitter.
And what if he catches me?
Fine, we'll just leave it there
for Billy to find. Tell you what,
if Billy's still at large,
top of his agenda will be
finding out who betrayed him.
You slipped me a Mickey.
It's not how it seems, you've got to trust me.
After today, you and me, we're done.
Kennedy got there before Gareth had his chance to retrieve the wire.
He battered Molly with a baseball bat. Broke her cheekbone.
What? If I was you, I'd get rid of him right now.
Please don't do this, Nic, you're all I've got, please.
I think you should go.
Subtitles by Red Bee Media Ltd