Browse content similar to 03/06/2014. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
I've been thinking about what you said about fostering. | 0:00:21 | 0:00:25 | |
I think I'm ready. | 0:00:25 | 0:00:27 | |
I got cold feet. | 0:00:27 | 0:00:29 | |
We're bound to be scared, we want to do a good job. | 0:00:29 | 0:00:32 | |
What if I can't? | 0:00:32 | 0:00:33 | |
Robbie wants this just as much as I do. | 0:00:33 | 0:00:35 | |
-Are you sure? -Yeah. | 0:00:35 | 0:00:37 | |
Because you both have to want it for yourselves. | 0:00:37 | 0:00:40 | |
Seriously, you want to go for it? | 0:00:40 | 0:00:42 | |
There never will be a perfect moment for this, will there? | 0:00:42 | 0:00:45 | |
So why not now? | 0:00:45 | 0:00:46 | |
Did the message not say what it was about? | 0:00:54 | 0:00:56 | |
She just said that we had to get in touch ASAP. | 0:00:56 | 0:00:59 | |
You worry too much. | 0:00:59 | 0:01:01 | |
Come on. It'll be fine. | 0:01:01 | 0:01:02 | |
Thanks for coming in at such short notice. | 0:01:15 | 0:01:17 | |
There's not a problem, is there? | 0:01:17 | 0:01:19 | |
Well, depends how brave you're feeling. | 0:01:19 | 0:01:21 | |
The date for the next meeting of the fostering panel has been brought forward. | 0:01:21 | 0:01:26 | |
To when? | 0:01:26 | 0:01:27 | |
Friday. | 0:01:27 | 0:01:28 | |
-This Friday? -I know, | 0:01:28 | 0:01:30 | |
but, on the other hand, it gives you less time to be nervous. | 0:01:30 | 0:01:33 | |
Are we ready, though? | 0:01:33 | 0:01:35 | |
You haven't finished the home study report, have you? | 0:01:35 | 0:01:37 | |
No, but I'm nearly there. | 0:01:37 | 0:01:39 | |
With a bit of extra work to push things through, I'm up for it, | 0:01:39 | 0:01:43 | |
if yous are. | 0:01:43 | 0:01:45 | |
It's short notice, but I reckon we should go for it. | 0:01:48 | 0:01:50 | |
I'll support you all the way. | 0:01:50 | 0:01:52 | |
So what do we have to do? | 0:01:52 | 0:01:54 | |
Well, I need to pick up some more references. | 0:01:54 | 0:01:58 | |
I thought we'd already done that? | 0:01:58 | 0:02:01 | |
We need to widen the net a bit. | 0:02:01 | 0:02:02 | |
We need some references from your workplaces. | 0:02:02 | 0:02:05 | |
OK. | 0:02:06 | 0:02:08 | |
I'm self employed, so there's only Kelly-Marie. | 0:02:08 | 0:02:11 | |
Can I put somebody else down? | 0:02:11 | 0:02:13 | |
Well, it's got to be someone that knows you pretty well. | 0:02:13 | 0:02:15 | |
How about Tatiana? She's a nurse. | 0:02:15 | 0:02:18 | |
She was with us the whole time we were looking after Will's dad. | 0:02:18 | 0:02:21 | |
She practically knows me inside out. | 0:02:21 | 0:02:23 | |
Yeah, that's a possibility. | 0:02:23 | 0:02:25 | |
In that case we definitely need someone from your workplace, Will. | 0:02:25 | 0:02:28 | |
I'm sure you'll have no shortage of volunteers. | 0:02:28 | 0:02:31 | |
This'll be mine, then, is it? | 0:03:02 | 0:03:04 | |
This is a nightmare. Who am I going to ask? | 0:03:38 | 0:03:41 | |
Well, who do you pal about with? | 0:03:41 | 0:03:43 | |
I'm a detective. I don't pal about with anyone. | 0:03:43 | 0:03:46 | |
I go to work, I do the job and I come home. | 0:03:46 | 0:03:48 | |
OK, well, who do you work most closely with? | 0:03:48 | 0:03:52 | |
-Donald. -Oh. | 0:03:52 | 0:03:53 | |
Is there really nobody else? | 0:03:54 | 0:03:56 | |
Not now Grant's left, no. | 0:03:56 | 0:03:58 | |
Well, you've got a whole station to choose from. | 0:03:58 | 0:04:01 | |
-I'm sure you'll find someone. -Yeah. | 0:04:01 | 0:04:03 | |
-I'll see you later. -See you. | 0:04:03 | 0:04:05 | |
There's a spare slot at three o'clock tomorrow. | 0:04:10 | 0:04:13 | |
Dr Hunter can see you then. | 0:04:13 | 0:04:15 | |
In his dreams. Put me down for another doctor. | 0:04:15 | 0:04:19 | |
There isn't another one. | 0:04:19 | 0:04:21 | |
Hello, Molly. How are you? You're looking well. | 0:04:21 | 0:04:25 | |
Don't you try and sweet-talk me! | 0:04:25 | 0:04:28 | |
You might be able to charm the knickers off this one, | 0:04:28 | 0:04:30 | |
but I'm a very different proposition. | 0:04:30 | 0:04:33 | |
If you won't take an appointment with Dr Hunter, | 0:04:34 | 0:04:37 | |
then you'll have no option but to transfer to another surgery. | 0:04:37 | 0:04:41 | |
I hear that the practice at Moss Green is excellent. | 0:04:41 | 0:04:44 | |
Moss Green! I'm not trekking all the way over there. | 0:04:44 | 0:04:48 | |
It's a two-day camel ride. With my bunions! | 0:04:48 | 0:04:52 | |
Three o'clock tomorrow, then? | 0:04:52 | 0:04:54 | |
All right, I'll take it, but I'll not enjoy it! | 0:04:54 | 0:04:59 | |
I look forward to seeing you! | 0:04:59 | 0:05:01 | |
You're too nice to her. | 0:05:03 | 0:05:06 | |
Well, I did steal her daughter-in-law. | 0:05:06 | 0:05:08 | |
She's allowed to be a wee bit upset. | 0:05:08 | 0:05:10 | |
Mr Clark? | 0:05:10 | 0:05:11 | |
Hiya, have you got two minutes? | 0:05:15 | 0:05:17 | |
Sure, but I'm watching reception. | 0:05:17 | 0:05:19 | |
I've put you down as a reference. | 0:05:21 | 0:05:23 | |
What? For a job? | 0:05:23 | 0:05:25 | |
For me to be a foster carer. | 0:05:25 | 0:05:27 | |
Well, say something. | 0:05:29 | 0:05:31 | |
I don't understand. | 0:05:32 | 0:05:34 | |
Me and Will are going through the selection process. | 0:05:34 | 0:05:38 | |
You never said anything. | 0:05:38 | 0:05:39 | |
I've been meaning to catch up with you about it for ages. | 0:05:39 | 0:05:42 | |
But obviously you can't drag yourself away | 0:05:42 | 0:05:43 | |
from dishy Dr Dan for more than two minutes. | 0:05:43 | 0:05:46 | |
So, there's going to be a social worker going to be getting in touch. | 0:05:46 | 0:05:49 | |
Her name is Sandra Devlin. | 0:05:49 | 0:05:50 | |
Wait. Is there no-one else you could ask? | 0:05:50 | 0:05:52 | |
No! You're perfect! | 0:05:52 | 0:05:54 | |
You were there the whole time we were looking after Will's dad. | 0:05:54 | 0:05:57 | |
You've seen the best and the worst of us. | 0:05:57 | 0:05:59 | |
How we survived it all. | 0:05:59 | 0:06:01 | |
Yeah. It's just... Can I think about it? | 0:06:01 | 0:06:05 | |
Aye, of course. We'll catch up later. | 0:06:05 | 0:06:08 | |
Yes, I'm trying to chase up PC Griffiths. | 0:06:11 | 0:06:14 | |
Do you have an extension for him? | 0:06:14 | 0:06:16 | |
He left the force? | 0:06:17 | 0:06:20 | |
No, I didn't know that. | 0:06:20 | 0:06:21 | |
No bother, thanks for calling me back. | 0:06:21 | 0:06:23 | |
PHONE RINGS | 0:06:28 | 0:06:30 | |
Hi? How's it going? | 0:06:33 | 0:06:34 | |
'Hi! I told Tattie about the reference.' | 0:06:34 | 0:06:37 | |
We still have to talk about it later but I reckon it's in the bag. | 0:06:37 | 0:06:40 | |
Well, that's something at least. | 0:06:40 | 0:06:41 | |
How about you? Have you come up with anything yet? | 0:06:41 | 0:06:44 | |
I'm a bit stuck, to be honest. | 0:06:44 | 0:06:45 | |
I had a couple of hopefuls but they've both fallen through. | 0:06:45 | 0:06:48 | |
Don't worry, you'll come up with something. | 0:06:48 | 0:06:51 | |
OK, I'll speak to you later. Bye! | 0:06:51 | 0:06:53 | |
Problem? | 0:07:06 | 0:07:08 | |
No. | 0:07:08 | 0:07:09 | |
Actually, I was wondering if you could do us a favour. | 0:07:12 | 0:07:15 | |
Shoot. | 0:07:18 | 0:07:19 | |
Me and Robbie are thinking about fostering. | 0:07:19 | 0:07:21 | |
Well, we're not thinking - we're doing. Well, we're applying. | 0:07:21 | 0:07:25 | |
I know. | 0:07:25 | 0:07:26 | |
Oh. Right. | 0:07:26 | 0:07:28 | |
It's the talk of the station. | 0:07:28 | 0:07:29 | |
OK. What do you think? | 0:07:32 | 0:07:36 | |
I think you need your head seeing to. | 0:07:36 | 0:07:38 | |
The thing is, I need a character reference, and the social worker | 0:07:38 | 0:07:41 | |
said it would be good idea to get one from this place. | 0:07:41 | 0:07:44 | |
Oh, yeah? | 0:07:44 | 0:07:46 | |
So... | 0:07:46 | 0:07:47 | |
You want me to do it? | 0:07:50 | 0:07:52 | |
That's what I was thinking, yeah. | 0:07:52 | 0:07:54 | |
Er, sorry. | 0:07:54 | 0:07:56 | |
All that...personal stuff, it's not really my area of expertise. | 0:07:56 | 0:08:00 | |
I know, but you're the person who knows me best round here. | 0:08:00 | 0:08:03 | |
Like I say, not my department. | 0:08:03 | 0:08:05 | |
Look, I'm not asking you to approve of my lifestyle | 0:08:05 | 0:08:07 | |
or anything like that. I know that's never going to happen. | 0:08:07 | 0:08:10 | |
Whoa, it's nothing to do with that. You people are so paranoid. | 0:08:10 | 0:08:14 | |
What's that supposed to mean? | 0:08:15 | 0:08:17 | |
Point proven. | 0:08:17 | 0:08:19 | |
How is HR not all over you? | 0:08:20 | 0:08:22 | |
See, this is exactly what I'm talking about! | 0:08:22 | 0:08:24 | |
The minute you start bringing personal stuff into work, | 0:08:24 | 0:08:27 | |
everything goes tits up. | 0:08:27 | 0:08:28 | |
Is that what you told DS Grant when you were at it over her desk? | 0:08:28 | 0:08:32 | |
You should probably ask someone else. | 0:08:34 | 0:08:36 | |
Oh, no, silly me. There's no-one else to ask, is there? | 0:08:36 | 0:08:38 | |
See - that's what happens when you don't take your turn bringing in doughnuts on a Friday. | 0:08:38 | 0:08:42 | |
No-one wants to be your pal. | 0:08:42 | 0:08:44 | |
OK, look, I'm sorry. | 0:08:46 | 0:08:48 | |
Me and Robbie really want to do this. | 0:08:49 | 0:08:51 | |
But we can't without a complete set of references. | 0:08:51 | 0:08:53 | |
And that means getting one from this place. | 0:08:53 | 0:08:56 | |
I know I can make a real difference by fostering. | 0:08:56 | 0:08:58 | |
Half the time these kids just need a bit of positive attention. | 0:08:58 | 0:09:00 | |
Or a spell in Polmont. | 0:09:00 | 0:09:02 | |
This is my chance to make things right for a kid. | 0:09:04 | 0:09:06 | |
I'd really appreciate it if you could help me do that. | 0:09:06 | 0:09:10 | |
There's a sight for sore eyes. | 0:09:15 | 0:09:17 | |
Me or your dinner? | 0:09:17 | 0:09:19 | |
Would it be bad to say both? | 0:09:19 | 0:09:20 | |
Hey, you OK? You haven't been yourself all afternoon. What's up? | 0:09:23 | 0:09:28 | |
Someone asked me to do something today. And I can't do it. | 0:09:29 | 0:09:35 | |
I don't know really know how to tell him. | 0:09:35 | 0:09:38 | |
Sounds very mysterious. | 0:09:39 | 0:09:42 | |
It's Robbie. He's applying to be a foster carer with Will, | 0:09:42 | 0:09:48 | |
and he asked for a reference. | 0:09:48 | 0:09:51 | |
Oh. OK. | 0:09:51 | 0:09:53 | |
I know, right? | 0:09:53 | 0:09:55 | |
So how do I tell him without hurting his feelings? | 0:09:55 | 0:09:59 | |
Tell him what? Just write the reference. | 0:09:59 | 0:10:02 | |
If it's a time thing, I can make sure you get a couple of hours off work to do it. | 0:10:02 | 0:10:05 | |
It's not about time. It's about...doing the right thing. | 0:10:05 | 0:10:09 | |
What? | 0:10:09 | 0:10:11 | |
Do you not think Will and Robbie would make good foster carers? | 0:10:11 | 0:10:14 | |
Whether they'd be good or not is irrelevant. | 0:10:14 | 0:10:18 | |
I don't follow. | 0:10:18 | 0:10:20 | |
I have my beliefs. Everyone else is welcome to theirs. | 0:10:20 | 0:10:24 | |
What beliefs? Help me out here. | 0:10:25 | 0:10:27 | |
It's no big deal. | 0:10:27 | 0:10:29 | |
I just don't think two men should be able to foster. | 0:10:29 | 0:10:34 | |
OK. Why not? | 0:10:34 | 0:10:36 | |
A child needs a woman around the place. | 0:10:37 | 0:10:40 | |
So you'd be fine with two women fostering? | 0:10:41 | 0:10:44 | |
No. Because a child also needs a father figure. | 0:10:44 | 0:10:48 | |
OK, how about a gay woman and a gay man fostering together? | 0:10:48 | 0:10:51 | |
When would that ever happen? | 0:10:53 | 0:10:54 | |
Let's just say that it did - that'd be OK with you, wouldn't it? | 0:10:54 | 0:10:57 | |
I mean, that ticks all the boxes - | 0:10:57 | 0:10:59 | |
a man and a woman bringing up a child together. | 0:10:59 | 0:11:02 | |
We need to eat this before it's spoilt. | 0:11:03 | 0:11:05 | |
And I need to understand what bit of this you've got a problem with. | 0:11:05 | 0:11:09 | |
Is it that Will and Robbie are two blokes, | 0:11:09 | 0:11:10 | |
or that they're two gay blokes? | 0:11:10 | 0:11:12 | |
If you're putting a child into a family, | 0:11:14 | 0:11:17 | |
then, at the very least, it should be a normal one. | 0:11:17 | 0:11:20 | |
Don't look at me like that. | 0:11:22 | 0:11:24 | |
I'm entitled to my opinion, aren't I? | 0:11:24 | 0:11:26 | |
I'm just surprised at it, that's all. | 0:11:26 | 0:11:28 | |
It's not a big deal. We don't have to agree on everything, do we? | 0:11:28 | 0:11:32 | |
I suppose not. | 0:11:32 | 0:11:33 | |
Good. So, let's eat, then. | 0:11:33 | 0:11:36 | |
What do you have to do to get a decent cup of coffee around here? | 0:11:47 | 0:11:50 | |
Make it yourself? | 0:11:50 | 0:11:52 | |
I kinda got used to not having to make my own coffee. | 0:11:53 | 0:11:56 | |
Well, look at all the new skills you're learning, | 0:11:56 | 0:11:58 | |
slumming it in here with us. | 0:11:58 | 0:11:59 | |
You heading home? | 0:12:01 | 0:12:02 | |
Nah. I might hang around here, see if anything turns up. | 0:12:03 | 0:12:07 | |
OK. See you tomorrow. | 0:12:08 | 0:12:10 | |
Yup. | 0:12:10 | 0:12:12 | |
I take it it's a no? For the reference? | 0:12:16 | 0:12:19 | |
Are you sure about this whole fostering thing? | 0:12:20 | 0:12:23 | |
It's a massive commitment you're making. | 0:12:23 | 0:12:25 | |
I've never been more certain of anything in my life. | 0:12:25 | 0:12:28 | |
OK, who do I speak to? | 0:12:30 | 0:12:32 | |
Ta. | 0:12:37 | 0:12:39 | |
So, I got your text. Do you want to chat things through today? | 0:12:39 | 0:12:44 | |
Is everything OK? | 0:12:48 | 0:12:50 | |
I told you I wanted to talk before being your reference. | 0:12:50 | 0:12:54 | |
I know. | 0:12:54 | 0:12:55 | |
And already this morning that social worker has left two messages on my phone! | 0:12:55 | 0:12:59 | |
I'm sorry. | 0:12:59 | 0:13:01 | |
Look, I'll phone her and I'll tell her to back off | 0:13:01 | 0:13:04 | |
just until we've had a chance to go through things. | 0:13:04 | 0:13:07 | |
I don't want to go through things. | 0:13:07 | 0:13:10 | |
I'm sorry, Robbie. | 0:13:11 | 0:13:13 | |
I can't be your reference. | 0:13:15 | 0:13:17 | |
Why not? | 0:13:17 | 0:13:20 | |
I really like you and Will, | 0:13:20 | 0:13:24 | |
and I'm sure you'd be great foster parents, | 0:13:24 | 0:13:26 | |
but...in my opinion, | 0:13:26 | 0:13:29 | |
a child needs a mum and a dad. | 0:13:29 | 0:13:33 | |
So it's two men fostering that you don't agree with? | 0:13:35 | 0:13:39 | |
I can't help what I believe. | 0:13:39 | 0:13:40 | |
Even when it's homophobic bollocks? | 0:13:40 | 0:13:42 | |
That's not fair. You know I have no prejudice. | 0:13:42 | 0:13:46 | |
But I do have principles and I can't go against them. | 0:13:46 | 0:13:49 | |
I hope you understand and that we can still be friends, yes? | 0:13:49 | 0:13:54 | |
Sure. Of course. | 0:13:57 | 0:14:00 | |
If you ever find yourself in the 21st century, look me up. | 0:14:00 | 0:14:04 | |
Kelly! | 0:14:17 | 0:14:19 | |
Not interested. | 0:14:19 | 0:14:21 | |
Look, two minutes. | 0:14:21 | 0:14:22 | |
I need to start my work. | 0:14:22 | 0:14:23 | |
I brought you these. | 0:14:23 | 0:14:25 | |
Oh, aye. The mini-market's finest. | 0:14:27 | 0:14:30 | |
It's worse than that. I got them from the petrol station. | 0:14:30 | 0:14:32 | |
But work with me here, eh? | 0:14:32 | 0:14:35 | |
-What do you want? -A date. | 0:14:35 | 0:14:36 | |
You'll be lucky! | 0:14:36 | 0:14:38 | |
As a rule, I'm quite a lucky guy. | 0:14:38 | 0:14:40 | |
You don't give up, do you? | 0:14:40 | 0:14:42 | |
That's what makes me lucky. Tonight. The Tall Ship. | 0:14:42 | 0:14:45 | |
Let me buy you a drink. | 0:14:45 | 0:14:46 | |
What - so you can get more info out of me? | 0:14:46 | 0:14:48 | |
No. So I can have the pleasure of your company. | 0:14:48 | 0:14:51 | |
The other week, it was a...misunderstanding, I swear. | 0:14:51 | 0:14:54 | |
Right. You want my company? Pick me up from work, tomorrow night. | 0:14:57 | 0:15:02 | |
But not for a drink. | 0:15:02 | 0:15:04 | |
We'll maybe go for a walk or something? | 0:15:04 | 0:15:06 | |
A walk? | 0:15:06 | 0:15:07 | |
OK. That's...different. | 0:15:09 | 0:15:11 | |
It's that or nothing. | 0:15:11 | 0:15:13 | |
I'll see you tomorrow, then. | 0:15:13 | 0:15:14 | |
Hey! | 0:15:22 | 0:15:24 | |
These don't even smell of anything. | 0:15:38 | 0:15:40 | |
Check they're not fake. | 0:15:40 | 0:15:41 | |
There's a lot of that going about just now. | 0:15:41 | 0:15:44 | |
You all right? | 0:15:44 | 0:15:45 | |
You think you know somebody... | 0:15:45 | 0:15:47 | |
Who are we talking about here? | 0:15:47 | 0:15:48 | |
Tattie. I've bought her rounds of drinks in the pub. | 0:15:48 | 0:15:52 | |
I've sat there all night listening to her problems - | 0:15:52 | 0:15:55 | |
problems which, by the way, are beyond dull, | 0:15:55 | 0:15:57 | |
and she's sitting there, judging me and my lifestyle the whole time! | 0:15:57 | 0:16:00 | |
-What do you mean? -Me and Will are going to be foster carers. | 0:16:00 | 0:16:03 | |
-We asked her for a reference but she's turned us down. -Right. | 0:16:03 | 0:16:06 | |
And before you stick your oar in - aye, we know what we're doing. | 0:16:06 | 0:16:09 | |
So if you're warming up to give me a lecture on my personal life, | 0:16:09 | 0:16:12 | |
don't bother, cos I've had enough the day. | 0:16:12 | 0:16:14 | |
I wasn't. It's just...fostering. You never mentioned it before. | 0:16:14 | 0:16:17 | |
Oh, I'm sorry if I forgot to put a poster up! | 0:16:17 | 0:16:19 | |
It was a surprise. That's all. | 0:16:19 | 0:16:22 | |
Listen, you and Will have just got back together. | 0:16:22 | 0:16:24 | |
Aye, well, it feels like the right thing to do. | 0:16:24 | 0:16:26 | |
Right. Well, good luck. | 0:16:26 | 0:16:29 | |
Are you being sarcastic? | 0:16:29 | 0:16:31 | |
No. Oh, no, I think fostering's a great idea, | 0:16:31 | 0:16:33 | |
as long as the social services think that you're suitable. | 0:16:33 | 0:16:36 | |
Which they do. | 0:16:36 | 0:16:37 | |
Well, like I said...good luck. | 0:16:37 | 0:16:40 | |
There's my client. | 0:16:40 | 0:16:41 | |
All right. | 0:16:48 | 0:16:49 | |
Well, we'll talk about it later. Don't worry. | 0:16:49 | 0:16:52 | |
Sandra? | 0:16:55 | 0:16:56 | |
Oh, hi. | 0:16:56 | 0:16:58 | |
What are you doing here? | 0:16:58 | 0:17:00 | |
Well, I'm here to interview DI Donald, who's going to supply your reference. | 0:17:00 | 0:17:04 | |
Right. But I thought I'd have a bit more time to... | 0:17:04 | 0:17:07 | |
Time to what - coach him in his answers? | 0:17:07 | 0:17:10 | |
-No. No. -If it makes you feel any better, I suspect he's uncoachable. | 0:17:10 | 0:17:14 | |
There's no time to mess about, Will, | 0:17:14 | 0:17:16 | |
and on that note, I left a message for a Tatiana O'Hara. | 0:17:16 | 0:17:20 | |
She's not got back to me yet. | 0:17:20 | 0:17:23 | |
Right, well, the surgery is always busy. | 0:17:23 | 0:17:27 | |
Maybe she's not the right person to ask after all. | 0:17:27 | 0:17:30 | |
No? | 0:17:30 | 0:17:31 | |
-Ms Devlin. -Oh. Hi. -Nice to see you again. | 0:17:31 | 0:17:35 | |
Shall we? | 0:17:35 | 0:17:36 | |
Thanks. See you later. | 0:17:36 | 0:17:39 | |
-Is this the complete forensic report? -Yeah. | 0:17:44 | 0:17:48 | |
Oh, just...excuse me for a sec. | 0:17:48 | 0:17:50 | |
What took so long? You've been with Sandra for ages! | 0:17:51 | 0:17:54 | |
Not really. She left half an hour ago. | 0:17:54 | 0:17:57 | |
You could have told me! I've been sat here worried sick. | 0:17:57 | 0:18:00 | |
Sorry. I went to the canteen to get some lunch. | 0:18:00 | 0:18:02 | |
They've finally seen sense and put the corned beef back on. | 0:18:04 | 0:18:08 | |
So? | 0:18:08 | 0:18:10 | |
What? | 0:18:11 | 0:18:12 | |
How did it go? What did you tell her? | 0:18:12 | 0:18:15 | |
Sorry. It's confidential. | 0:18:15 | 0:18:16 | |
Oh! | 0:18:16 | 0:18:18 | |
You are loving this, aren't you? | 0:18:18 | 0:18:20 | |
Just doing things properly. | 0:18:20 | 0:18:23 | |
Come on, you can give us a clue! | 0:18:23 | 0:18:25 | |
This is not a game, Cooper. | 0:18:28 | 0:18:30 | |
A reference like this - it's a serious business. | 0:18:30 | 0:18:33 | |
Six months down the line, once you've screwed it all up | 0:18:33 | 0:18:35 | |
and you're having to arrest your own foster kid for God knows what, | 0:18:35 | 0:18:39 | |
this reference could come back to bite me. | 0:18:39 | 0:18:40 | |
-I'm not going to screw it up. -Course not. | 0:18:40 | 0:18:43 | |
No-one goes into something like this thinking they're going to make a mess of it. | 0:18:43 | 0:18:47 | |
Doesn't stop it happening. | 0:18:47 | 0:18:49 | |
I quite like this one, but I think this one's a bit more natural. | 0:18:56 | 0:18:59 | |
Will you excuse me just a moment? | 0:18:59 | 0:19:01 | |
-Hi. -Hi. So, what happened? | 0:19:04 | 0:19:07 | |
So it turns out our Tattie is a woman of principles, | 0:19:07 | 0:19:11 | |
AKA not a fan of gay dads. | 0:19:11 | 0:19:13 | |
What? Where does that leave her own daughter? | 0:19:13 | 0:19:17 | |
Let's not even go there. | 0:19:17 | 0:19:18 | |
Makes you think, though, who else is judging us? | 0:19:18 | 0:19:21 | |
Well, you can add Donald to the list. | 0:19:21 | 0:19:24 | |
I reckon he's ballsed up my reference. | 0:19:24 | 0:19:25 | |
Fabulous. What did he say? | 0:19:25 | 0:19:28 | |
I couldn't get much out of him, but... | 0:19:28 | 0:19:30 | |
In other news, I've told Kelly-Marie that we're fostering. | 0:19:30 | 0:19:34 | |
Right. How did that go? | 0:19:34 | 0:19:36 | |
She didn't exactly want to hang out the bunting, | 0:19:36 | 0:19:38 | |
but I think she gets why we want to do it. | 0:19:38 | 0:19:41 | |
Oh! Well, that's something. | 0:19:41 | 0:19:43 | |
If she can get her head around it, there's hope for everyone else. | 0:19:43 | 0:19:46 | |
Still, leaves you without a reference, though...doesn't it? | 0:19:46 | 0:19:50 | |
-You can't have fishfingers again. -Why not? | 0:20:12 | 0:20:15 | |
Because you'll turn into one. You'll go all orange... | 0:20:15 | 0:20:17 | |
Kelly-Marie! | 0:20:17 | 0:20:19 | |
-All right? -Have you got two minutes? | 0:20:19 | 0:20:22 | |
Right. Here. | 0:20:22 | 0:20:24 | |
Can you take Mummy's shopping up the stairs for her? | 0:20:24 | 0:20:27 | |
That's a good boy. | 0:20:27 | 0:20:29 | |
Would you give me a reference for fostering? | 0:20:32 | 0:20:35 | |
Are you serious? | 0:20:35 | 0:20:36 | |
You'd only have to do meet with the social worker for ten minutes. It's no big deal. | 0:20:36 | 0:20:40 | |
I... No, I don't know... | 0:20:40 | 0:20:42 | |
If there was anybody else I could ask, I would. | 0:20:42 | 0:20:45 | |
But I need to face facts - you're my best pal around here, | 0:20:45 | 0:20:47 | |
for better or worse. | 0:20:47 | 0:20:49 | |
Thanks. | 0:20:49 | 0:20:50 | |
So? What do you think? | 0:20:50 | 0:20:52 | |
It's not you I've got the problem with... | 0:20:54 | 0:20:56 | |
It's Will. | 0:20:56 | 0:20:57 | |
It's the two of you together - it's the whole set-up. | 0:20:57 | 0:21:00 | |
Honestly, Kel, we're so good together. | 0:21:00 | 0:21:02 | |
We wouldn't even consider fostering if we weren't solid. | 0:21:02 | 0:21:06 | |
Please, please, please, please, please, please. | 0:21:06 | 0:21:09 | |
I suppose if the social work think you can be trusted... | 0:21:11 | 0:21:14 | |
They do. Absolutely. | 0:21:14 | 0:21:16 | |
And you wouldn't have got this far in the process | 0:21:16 | 0:21:19 | |
if they didn't think Will had got over his problems. | 0:21:19 | 0:21:22 | |
Right. | 0:21:22 | 0:21:23 | |
So, what have they said about all that stuff? | 0:21:24 | 0:21:28 | |
No-one's got any issues with it. | 0:21:28 | 0:21:30 | |
What? | 0:21:32 | 0:21:33 | |
You haven't told them! | 0:21:33 | 0:21:35 | |
-It's not an issue! -For who?! | 0:21:35 | 0:21:36 | |
-It's in the past! -That's for them to decide and not you! | 0:21:36 | 0:21:39 | |
You're asking them to trust you with a vulnerable kid, | 0:21:39 | 0:21:41 | |
-and you've only told them half the information! -Kelly, please... | 0:21:41 | 0:21:44 | |
No, I'm not going to be part of your cover-up. | 0:21:44 | 0:21:47 | |
And see another thing - | 0:21:47 | 0:21:49 | |
either you tell them what Will is, or I'm gonnae. | 0:21:49 | 0:21:52 | |
Fostering? | 0:22:05 | 0:22:06 | |
Aye, can you believe it? | 0:22:06 | 0:22:08 | |
There must be a demand for it. | 0:22:08 | 0:22:09 | |
They're always advertising on the bus. | 0:22:09 | 0:22:11 | |
Aye, for stable homes. | 0:22:11 | 0:22:13 | |
That's not what I'd call Will and Robbie's. | 0:22:13 | 0:22:15 | |
Have they not sorted themselves out? | 0:22:15 | 0:22:16 | |
So they say. But how'd you get back from something like that? | 0:22:16 | 0:22:19 | |
They know what they're doing. They're both grown-ups. | 0:22:19 | 0:22:21 | |
Ma, so were you and Paddy. | 0:22:21 | 0:22:24 | |
See when I was younger, and I used to sit on the stairs, | 0:22:24 | 0:22:27 | |
and listen to him beat you up, I was terrified he was going to kill you. | 0:22:27 | 0:22:30 | |
And then I was terrified he was going to kill me if he heard me greetin'. | 0:22:30 | 0:22:33 | |
Sweetheart, I will never not regret what he put us through, | 0:22:33 | 0:22:36 | |
but this isn't the same. | 0:22:36 | 0:22:38 | |
The social are dead strict about these things. | 0:22:38 | 0:22:40 | |
They're not going to give weans to just anybody. | 0:22:40 | 0:22:42 | |
By the time they're finished with Will and Robbie, | 0:22:42 | 0:22:44 | |
-there'll be nothing they don't know about them. -Aye, | 0:22:44 | 0:22:46 | |
but how will they know if nobody tells them? | 0:22:46 | 0:22:48 | |
Hi. Pizza. Wine. | 0:22:56 | 0:22:59 | |
For one night only, we're going to forget all about fostering, OK, | 0:22:59 | 0:23:04 | |
try and relax. | 0:23:04 | 0:23:05 | |
Not possible. | 0:23:07 | 0:23:08 | |
How do you mean? | 0:23:08 | 0:23:09 | |
Will, I've totally messed everything up, I'm so sorry. | 0:23:09 | 0:23:12 | |
Why - what's happened? | 0:23:12 | 0:23:14 | |
I've asked Kelly-Marie to be my reference. | 0:23:14 | 0:23:16 | |
-Because I don't have anybody else to ask. -OK. | 0:23:16 | 0:23:20 | |
But she sussed out we haven't told the social about you hitting me. | 0:23:20 | 0:23:24 | |
She's totally lost the plot. | 0:23:24 | 0:23:26 | |
She says if we don't tell them then she will. | 0:23:26 | 0:23:28 | |
What? She can't do that! | 0:23:28 | 0:23:30 | |
All she has to do is pick up the phone. | 0:23:30 | 0:23:32 | |
I'll talk to her. Make her see sense. | 0:23:32 | 0:23:34 | |
No! If she thinks that you're trying to force her hand, | 0:23:34 | 0:23:36 | |
-that'll just make things worse. -How could it get any worse?! | 0:23:36 | 0:23:39 | |
If she tells Sandra about me, it's over! | 0:23:39 | 0:23:42 | |
They'll never give us a kid to look after. | 0:23:42 | 0:23:45 | |
Not necessarily. | 0:23:45 | 0:23:47 | |
The most important thing is that we're honest. | 0:23:47 | 0:23:50 | |
We'll just explain to her what happened, that you got help. | 0:23:50 | 0:23:52 | |
That won't matter to them! | 0:23:52 | 0:23:54 | |
All they'll see is some kind of thug. | 0:23:54 | 0:23:56 | |
No, that's not you. | 0:23:56 | 0:23:57 | |
Yes, it is! | 0:23:57 | 0:23:59 | |
No, it isn't. I trust you. | 0:23:59 | 0:24:02 | |
If I didn't, I wouldn't even consider fostering with you. | 0:24:02 | 0:24:05 | |
Listen to me - nothing has to change. | 0:24:05 | 0:24:07 | |
Sandra's still coming to do the assessment tomorrow. | 0:24:07 | 0:24:10 | |
We'll just tell her then. | 0:24:10 | 0:24:11 | |
What if I don't want to tell her? | 0:24:11 | 0:24:13 | |
We don't have a choice. | 0:24:13 | 0:24:15 | |
It's me. | 0:24:19 | 0:24:21 | |
Take off your coat and sit down. Dinner's ready. | 0:24:21 | 0:24:24 | |
Is Zinnie not in? | 0:24:27 | 0:24:28 | |
She's got a shift at the pub, so we have the place to ourselves. | 0:24:28 | 0:24:33 | |
You said you liked pork, so I made this stew - | 0:24:36 | 0:24:40 | |
it's an old family recipe. | 0:24:40 | 0:24:42 | |
Looks great. | 0:24:42 | 0:24:44 | |
Look, we need to talk. | 0:24:48 | 0:24:50 | |
The food won't keep. | 0:24:50 | 0:24:52 | |
Neither will this conversation. | 0:24:52 | 0:24:54 | |
It's about Robbie again, isn't it? | 0:24:56 | 0:24:58 | |
I keep going over it in my head, but I can't quite get it straight. | 0:24:58 | 0:25:03 | |
It's not complicated. | 0:25:03 | 0:25:05 | |
What about Christina? | 0:25:05 | 0:25:07 | |
If you follow your stance through, | 0:25:07 | 0:25:09 | |
you're denying her the chance to have kids, | 0:25:09 | 0:25:11 | |
for you to be a grandmother. | 0:25:11 | 0:25:13 | |
It's exactly my experience with Christina that makes me feel this way. | 0:25:13 | 0:25:19 | |
I brought her up single-handed - look at the problems we had. | 0:25:20 | 0:25:24 | |
Maybe things might have been different | 0:25:26 | 0:25:31 | |
if only she'd had a mother and a father who were together. | 0:25:31 | 0:25:34 | |
You think she would have turned out straight? | 0:25:34 | 0:25:36 | |
Don't patronise me. I mean she would have been happier, more stable. | 0:25:36 | 0:25:42 | |
Did you marry Bob | 0:25:42 | 0:25:44 | |
because you thought you could create some kind of normal family? | 0:25:44 | 0:25:48 | |
I married him because I loved him. | 0:25:50 | 0:25:52 | |
If you say so. | 0:25:55 | 0:25:57 | |
You can talk! A divorce and a child you never see! | 0:25:57 | 0:26:01 | |
I'm not proud of that. But I've seen enough not to judge other people's choices! | 0:26:01 | 0:26:05 | |
-Why are you being like this? -Because you are bang out of order. | 0:26:05 | 0:26:07 | |
For having principles? | 0:26:07 | 0:26:09 | |
They're not principles - they're prejudices! | 0:26:09 | 0:26:11 | |
What is wrong with wanting things to be right and proper? | 0:26:11 | 0:26:14 | |
If that makes me prejudiced, then so be it. | 0:26:14 | 0:26:16 | |
I won't be ashamed of my views. | 0:26:16 | 0:26:18 | |
I don't know how they do things in the Ukraine, | 0:26:18 | 0:26:20 | |
but here, tolerance is considered a pretty big thing. | 0:26:20 | 0:26:22 | |
How dare you try to make this about my country! | 0:26:22 | 0:26:24 | |
-I have to make it about something, otherwise I'm left with the fact that it's you! -It is! | 0:26:24 | 0:26:28 | |
It is me! Why would you give a child to two men | 0:26:28 | 0:26:31 | |
when there are normal families out there? | 0:26:31 | 0:26:35 | |
OK. | 0:26:35 | 0:26:36 | |
Where are you going? | 0:26:38 | 0:26:40 | |
To get some fresh air. I'll probably be late. | 0:26:40 | 0:26:43 | |
Don't be like this. | 0:26:43 | 0:26:44 | |
Don't wait up. I'll sleep on the sofa. | 0:26:44 | 0:26:46 | |
I need to see Alan Lindsay. | 0:27:11 | 0:27:12 | |
Boss, someone to see you. | 0:27:16 | 0:27:18 | |
-Hey, what's up? -I need some breakfast. | 0:27:22 | 0:27:25 | |
Well, get something out the fridge. | 0:27:25 | 0:27:27 | |
There's nothing in it. Nobody's been shopping. | 0:27:27 | 0:27:29 | |
Don't look at me like that. I can't do everything. | 0:27:29 | 0:27:32 | |
I could go to the supermarket, do a shop. | 0:27:32 | 0:27:34 | |
You wouldn't know what to get. | 0:27:34 | 0:27:36 | |
Get Angus to sort it if he can drag himself away from his X-box. | 0:27:36 | 0:27:39 | |
Any sign of him job hunting? | 0:27:39 | 0:27:41 | |
Don't know. | 0:27:41 | 0:27:43 | |
One of these days, one of my kids is actually going to do | 0:27:43 | 0:27:45 | |
something to make me feel proud. Here. | 0:27:45 | 0:27:47 | |
PHONE RINGS | 0:27:47 | 0:27:50 | |
It doesn't grow on trees, you know. | 0:27:52 | 0:27:54 | |
Thanks. | 0:27:54 | 0:27:55 | |
Boss. Phone. | 0:27:59 | 0:28:02 | |
I didn't hear you leave this morning. | 0:28:05 | 0:28:08 | |
I left early. | 0:28:08 | 0:28:10 | |
You're disappointed in me, aren't you? | 0:28:13 | 0:28:16 | |
No. I'm just surprised, that's all. | 0:28:16 | 0:28:20 | |
I thought we felt the same way about most things. | 0:28:20 | 0:28:24 | |
We're not so far apart. Not really. | 0:28:24 | 0:28:28 | |
You think? | 0:28:28 | 0:28:29 | |
I understand your argument. Of course I do. | 0:28:29 | 0:28:33 | |
And I wish Robbie and Will all the luck in the world. | 0:28:33 | 0:28:36 | |
But right now, I find it hard to accept. | 0:28:37 | 0:28:41 | |
I'm trying, but... Maybe I need to try harder. | 0:28:41 | 0:28:46 | |
I thought with Christina being gay that... | 0:28:46 | 0:28:49 | |
That I'd be cool with it? | 0:28:49 | 0:28:51 | |
That I'd be like you - so politically correct? | 0:28:52 | 0:28:57 | |
If by that you mean I'm tolerant... | 0:28:57 | 0:28:58 | |
It's not what I wanted for my daughter. | 0:28:58 | 0:29:01 | |
Life is hard enough without adding another layer of difficulty. | 0:29:01 | 0:29:06 | |
The only difficulty is people's prejudice. | 0:29:06 | 0:29:08 | |
Yes, but the prejudice is real. | 0:29:08 | 0:29:10 | |
It's fine for you to be so open-minded, | 0:29:11 | 0:29:13 | |
but it's not your child who will be spat at in the street | 0:29:13 | 0:29:18 | |
for daring to hold her partner's hand, | 0:29:18 | 0:29:22 | |
it's not your child who will have to fight battles | 0:29:22 | 0:29:26 | |
that no straight person ever will. | 0:29:26 | 0:29:28 | |
Things are changing. | 0:29:30 | 0:29:31 | |
Not fast enough. | 0:29:31 | 0:29:32 | |
Not fast enough. | 0:29:34 | 0:29:36 | |
What Robbie and Will are doing, | 0:29:36 | 0:29:38 | |
that's going to make change come faster. | 0:29:38 | 0:29:42 | |
You don't think people will laugh at them? Or be cruel? | 0:29:42 | 0:29:45 | |
No, I don't. | 0:29:45 | 0:29:47 | |
I think people will see it for what it is - | 0:29:47 | 0:29:49 | |
a decent and caring couple doing a good thing. | 0:29:49 | 0:29:52 | |
I hope you're right and I'm wrong. | 0:29:52 | 0:29:55 | |
Either way, I've lost a good friend over it. | 0:29:57 | 0:30:00 | |
Speak to Robbie. Be honest. | 0:30:03 | 0:30:07 | |
Explain to him like you've explained to me. He'll understand. | 0:30:07 | 0:30:12 | |
Maybe. | 0:30:12 | 0:30:13 | |
Come here. | 0:30:16 | 0:30:18 | |
I never want to fight like that again. | 0:30:31 | 0:30:34 | |
Me neither. | 0:30:34 | 0:30:37 | |
Are we going to be OK? | 0:30:37 | 0:30:39 | |
Sure. | 0:30:40 | 0:30:41 | |
-Grab a seat. -Thanks. | 0:30:48 | 0:30:50 | |
-Nice job with the spare room. -Oh, ta. | 0:30:50 | 0:30:53 | |
We didn't want to do too much with it. | 0:30:53 | 0:30:55 | |
We want whoever moves in to make their own mark. | 0:30:55 | 0:30:57 | |
It's lovely. | 0:30:57 | 0:30:59 | |
Thanks. It's been a bit like a make-over show round here lately. | 0:30:59 | 0:31:03 | |
Right. References. | 0:31:03 | 0:31:07 | |
I understand that Tatiana is not an option, right? | 0:31:07 | 0:31:10 | |
No. Sorry about that. Turns out she's got issues. | 0:31:10 | 0:31:15 | |
OK, so we'll go with Kelly-Marie? | 0:31:15 | 0:31:18 | |
Yeah, to be honest, I'm not sure that's going to work out either. | 0:31:18 | 0:31:22 | |
Right. | 0:31:22 | 0:31:24 | |
What are you not telling me? | 0:31:24 | 0:31:27 | |
OK, here it is. There is something that happened in the past. | 0:31:29 | 0:31:36 | |
Go on. | 0:31:37 | 0:31:38 | |
I used to take drugs. | 0:31:41 | 0:31:44 | |
Right, well, is that why Kelly-Marie won't give you a reference? | 0:31:45 | 0:31:50 | |
It was nothing heavy. Just recreational. | 0:31:50 | 0:31:54 | |
When I was clubbing. | 0:31:54 | 0:31:56 | |
When was the last time? | 0:31:56 | 0:31:57 | |
A few years ago. | 0:31:59 | 0:32:00 | |
And nothing since? | 0:32:00 | 0:32:02 | |
No. And you couldn't even pay me to go back there. | 0:32:02 | 0:32:04 | |
I didn't even enjoy it at the time. | 0:32:04 | 0:32:06 | |
OK. | 0:32:07 | 0:32:09 | |
Right, well, I think we can forget about it. | 0:32:10 | 0:32:13 | |
All we need to know is a child that's placed is safe. | 0:32:14 | 0:32:19 | |
You know, we don't expect our carers never to have made a mistake. | 0:32:19 | 0:32:22 | |
I mean, if we did that, we wouldn't have any volunteers. | 0:32:22 | 0:32:27 | |
So... What's past is past? | 0:32:27 | 0:32:31 | |
Yeah, well, as long as it stays that way. | 0:32:31 | 0:32:34 | |
I'm more worried about getting a reference in such little time. | 0:32:35 | 0:32:38 | |
-Am I all right to get in contact with Kelly-Marie? -Sure. | 0:32:38 | 0:32:44 | |
-Why did you bottle it? -I don't know. | 0:32:56 | 0:32:59 | |
There's a way that people look at you | 0:33:03 | 0:33:05 | |
when you tell them you've been hit by your partner. | 0:33:05 | 0:33:09 | |
It just makes you feel so stupid. | 0:33:09 | 0:33:12 | |
I didn't want her looking at me like that, judging me, | 0:33:12 | 0:33:15 | |
judging us. | 0:33:15 | 0:33:16 | |
So what now? | 0:33:19 | 0:33:20 | |
I don't know. | 0:33:20 | 0:33:22 | |
Nothing's changed. We're still going to have to tell Sandra | 0:33:26 | 0:33:29 | |
before Kelly-Marie does, only now we're going to look like | 0:33:29 | 0:33:31 | |
even bigger idiots for not coming clean when we had the chance. | 0:33:31 | 0:33:34 | |
Don't turn this on me - you could have still said something! | 0:33:34 | 0:33:37 | |
How come it's down to me to make the big confession? | 0:33:37 | 0:33:39 | |
None of this is my fault! | 0:33:39 | 0:33:41 | |
All right. Calm down. | 0:33:41 | 0:33:42 | |
No! I won't. | 0:33:42 | 0:33:43 | |
I just want to move on and have a future that doesn't hang on what you did. | 0:33:43 | 0:33:47 | |
But it's like we're never going to be able to put this behind us. | 0:33:47 | 0:33:50 | |
Are we? "Domestic violence. It's the gift that keeps on giving!" | 0:33:50 | 0:33:54 | |
I'm sorry. | 0:33:56 | 0:33:58 | |
So am I. | 0:34:00 | 0:34:01 | |
I just need some space. | 0:34:05 | 0:34:07 | |
A job? | 0:34:15 | 0:34:17 | |
Just a few hours. I need the money. | 0:34:17 | 0:34:20 | |
OK, gimme one good reason why I should take you on? | 0:34:20 | 0:34:23 | |
I made a mistake. I'm not a thief. | 0:34:23 | 0:34:26 | |
No. That's not what I'm saying. | 0:34:26 | 0:34:28 | |
I mean - what makes you better than anybody else that | 0:34:28 | 0:34:30 | |
walks through that door wanting hours? | 0:34:30 | 0:34:32 | |
Sorry. I thought you'd heard about me. | 0:34:32 | 0:34:35 | |
I have. | 0:34:35 | 0:34:37 | |
But I've been on the wrong side of gossip often enough | 0:34:37 | 0:34:40 | |
-not to pay attention to it. -Thanks. | 0:34:40 | 0:34:42 | |
Right, come on. Sell yourself. | 0:34:42 | 0:34:44 | |
Why should I take a chance on you? | 0:34:44 | 0:34:48 | |
I make really good poached eggs. | 0:34:48 | 0:34:50 | |
You awake? | 0:34:58 | 0:35:00 | |
No. | 0:35:00 | 0:35:01 | |
You're right. | 0:35:12 | 0:35:15 | |
We're not going to be able to put this behind us. | 0:35:15 | 0:35:18 | |
What are you saying? | 0:35:18 | 0:35:20 | |
We can't wipe the slate, can we? | 0:35:22 | 0:35:24 | |
What I did to you was brutal. | 0:35:27 | 0:35:29 | |
I try and put it out my mind, but it's fact. | 0:35:29 | 0:35:32 | |
Kelly-Marie's right - somebody like me should not be allowed to foster. | 0:35:32 | 0:35:36 | |
No, don't say that! | 0:35:36 | 0:35:38 | |
It's what we're both thinking, isn't it? | 0:35:38 | 0:35:40 | |
That's why you couldn't tell Sandra the truth in there, | 0:35:40 | 0:35:43 | |
because once it's out, this whole thing's over. | 0:35:43 | 0:35:46 | |
No-one in their right mind will trust me with a kid, | 0:35:46 | 0:35:49 | |
let alone a vulnerable one. | 0:35:49 | 0:35:51 | |
I'd trust you. | 0:35:51 | 0:35:53 | |
Thanks. But your opinion isn't the one that counts. | 0:35:53 | 0:35:57 | |
Well, it should be. It should be the only one that counts. | 0:35:57 | 0:36:00 | |
I know you. | 0:36:00 | 0:36:02 | |
I know how hard you've worked to sort your head out, to change! | 0:36:02 | 0:36:06 | |
If I can trust you, anyone can. | 0:36:07 | 0:36:09 | |
But what if that trust is misplaced? | 0:36:12 | 0:36:15 | |
What if that violence is still in there somewhere? | 0:36:15 | 0:36:17 | |
Shut up and listen to me. | 0:36:17 | 0:36:19 | |
You are the best man I know. | 0:36:19 | 0:36:21 | |
I know how hard you've worked to change. | 0:36:21 | 0:36:24 | |
I see that change every single day. | 0:36:24 | 0:36:26 | |
You've got to stop beating yourself up | 0:36:26 | 0:36:29 | |
so that we can move on and live our lives. | 0:36:29 | 0:36:32 | |
How are you getting on in there? | 0:36:36 | 0:36:40 | |
I burnt the toast. | 0:36:41 | 0:36:43 | |
Cremated it, more like. The eggs are all right, though. | 0:36:43 | 0:36:48 | |
Really? | 0:36:48 | 0:36:49 | |
Aye. Took me months to do a decent poached egg. | 0:36:49 | 0:36:52 | |
My mum taught me. | 0:36:52 | 0:36:55 | |
So, are you on study leave the now, aye? | 0:36:57 | 0:36:59 | |
Yeah, until the beginning of next week. | 0:36:59 | 0:37:02 | |
Why don't you come in tomorrow and do a couple of hours for me? | 0:37:02 | 0:37:04 | |
You're offering me a job? | 0:37:04 | 0:37:06 | |
Let's just call it a paid trial. | 0:37:06 | 0:37:08 | |
I don't really have much hours to give out, | 0:37:08 | 0:37:10 | |
but I could do with cover once in a while. | 0:37:10 | 0:37:12 | |
Brilliant. I'm sick of asking my dad for money. | 0:37:12 | 0:37:14 | |
Well, now you can tell him you're earning your own. | 0:37:14 | 0:37:16 | |
-All three quid an hour. -I don't care. At least I'm doing something. | 0:37:16 | 0:37:20 | |
Away you go and take a seat and eat that before it gets cold. | 0:37:22 | 0:37:26 | |
I can't afford to buy it. | 0:37:26 | 0:37:27 | |
And I can't afford to give it to a customer, not with the state of that toast. | 0:37:27 | 0:37:32 | |
All right? | 0:37:50 | 0:37:52 | |
No, not really. Thanks to your and your wee blackmail stunt. | 0:37:52 | 0:37:55 | |
Do you know how long it took for me and Will to get our lives back on track, | 0:37:55 | 0:37:58 | |
just for you to come in and take it all away again! | 0:37:58 | 0:38:00 | |
I'm not the baddie here. Talk to your husband. | 0:38:00 | 0:38:03 | |
He's the one that left boot marks across your back. | 0:38:03 | 0:38:06 | |
You have to let this go! | 0:38:06 | 0:38:07 | |
I was there, Robbie. I saw how bad it was. | 0:38:07 | 0:38:10 | |
I know. And I did the right thing. I walked away. | 0:38:10 | 0:38:13 | |
-Aye, you walked right back in again. -Because he's changed! | 0:38:13 | 0:38:16 | |
Do you know, I'm glad you never had to get assessed | 0:38:16 | 0:38:19 | |
before you could have Cal. | 0:38:19 | 0:38:20 | |
I would love to read the home study on you lot! | 0:38:20 | 0:38:23 | |
Prospective mother comes from a family of petty criminals. | 0:38:23 | 0:38:27 | |
That is not fair! | 0:38:27 | 0:38:28 | |
And don't even get me started on doting grandad Lenny Murdoch! | 0:38:28 | 0:38:31 | |
I wonder how his biography would go down with the social services! | 0:38:31 | 0:38:34 | |
What Lenny does in his spare time has nothing to do with my ability to look after my kid! | 0:38:34 | 0:38:37 | |
So it's one rule for you and another for me? | 0:38:37 | 0:38:39 | |
It's not you I've got the problem with. It's Will. | 0:38:39 | 0:38:42 | |
-It's him being around a kid. -Just like Lenny is with Cal? | 0:38:42 | 0:38:44 | |
Lenny's a gangster and a criminal! | 0:38:44 | 0:38:46 | |
Lenny would never hit Cal. | 0:38:46 | 0:38:48 | |
Just like Will wouldn't hit a kid. It just would not happen. | 0:38:48 | 0:38:51 | |
You don't get to decide my life for me. | 0:38:53 | 0:38:55 | |
I know what's best for me and Will, | 0:38:55 | 0:38:57 | |
and for any kid that's lucky enough to come into our home. | 0:38:57 | 0:39:00 | |
Right, Robbie, you think what you like. | 0:39:00 | 0:39:02 | |
But I'm not going to take any chances. | 0:39:02 | 0:39:04 | |
PHONE RINGS | 0:39:08 | 0:39:10 | |
Hello? | 0:39:10 | 0:39:11 | |
'Hi, is that Kelly-Marie Adams?' | 0:39:11 | 0:39:13 | |
Who is this? | 0:39:13 | 0:39:14 | |
My name's Sandra Devlin. I'm from Children and Families. | 0:39:14 | 0:39:17 | |
I'm trying to chase up a reference for a Robbie Fraser? | 0:39:17 | 0:39:20 | |
Hello? | 0:39:22 | 0:39:25 | |
Large red wine, please. | 0:39:31 | 0:39:32 | |
One of them days? | 0:39:32 | 0:39:33 | |
Aye. | 0:39:33 | 0:39:35 | |
-Want to talk about it? -No. | 0:39:35 | 0:39:38 | |
One large red coming up. | 0:39:38 | 0:39:39 | |
PHONE RINGS | 0:39:42 | 0:39:45 | |
Voila. | 0:39:58 | 0:40:00 | |
Impressive. That must've taken you all day. | 0:40:00 | 0:40:05 | |
"That" used to be your favourite. | 0:40:05 | 0:40:08 | |
Did it? | 0:40:08 | 0:40:09 | |
Why are you not eating? | 0:40:09 | 0:40:11 | |
I had my tea at the cafe. | 0:40:11 | 0:40:12 | |
-Where did you get the money for that? -It was on the house. | 0:40:12 | 0:40:16 | |
I didn't steal it. Stella gave me it for nothing. | 0:40:16 | 0:40:19 | |
Why? | 0:40:19 | 0:40:20 | |
I got a job there. Starting tomorrow. | 0:40:20 | 0:40:23 | |
-Good on you! -Thanks. -You're going to school tomorrow. -But you said... | 0:40:23 | 0:40:26 | |
I said you could take a few days to get your head straight. | 0:40:26 | 0:40:29 | |
You're all right to work, you're all right for school. | 0:40:29 | 0:40:31 | |
-What about her job? -What time do you start? | 0:40:31 | 0:40:34 | |
11. | 0:40:34 | 0:40:35 | |
You go. Make her apologies, take her shift. | 0:40:35 | 0:40:37 | |
You're the one that needs a job, not her. | 0:40:37 | 0:40:40 | |
See you when I catch you! | 0:41:11 | 0:41:13 | |
KNOCKING | 0:41:13 | 0:41:14 | |
I'll get it. | 0:41:14 | 0:41:15 | |
Hi. | 0:41:18 | 0:41:20 | |
You have to understand - he has changed. | 0:41:20 | 0:41:25 | |
I know he can be a bit of a screw-up, | 0:41:25 | 0:41:28 | |
but that's what makes him a perfect foster carer. | 0:41:28 | 0:41:31 | |
He can see right through these troubled weans, | 0:41:31 | 0:41:33 | |
and he knows exactly what to do to help. | 0:41:33 | 0:41:36 | |
Underneath it all, he has got a good heart. | 0:41:36 | 0:41:38 | |
That's what my ma used to say about Paddy. | 0:41:38 | 0:41:40 | |
Just because he couldn't change doesn't mean to say that Will can't. | 0:41:40 | 0:41:44 | |
I wish me and Will had a different story. Something less...messy. | 0:41:44 | 0:41:50 | |
But this is the only story we've got and I've got to run with it. | 0:41:50 | 0:41:56 | |
Hey, you! | 0:41:56 | 0:41:58 | |
Look, all I'm asking is that you don't deny me | 0:41:59 | 0:42:03 | |
everything that you take for granted. | 0:42:03 | 0:42:05 | |
See you later. | 0:42:07 | 0:42:08 | |
-Bye. -Aye. Come on, you. | 0:42:08 | 0:42:11 | |
Thanks for meeting me. | 0:42:21 | 0:42:22 | |
I can't stay out too long. | 0:42:22 | 0:42:24 | |
Have you got to get back for Callum? | 0:42:24 | 0:42:26 | |
No. It's not that. It's just there's something on the telly. | 0:42:26 | 0:42:29 | |
PHONE RINGS | 0:42:29 | 0:42:32 | |
Oh, for... | 0:42:32 | 0:42:34 | |
Problem? | 0:42:34 | 0:42:36 | |
No. It's just someone keeps calling me. | 0:42:36 | 0:42:39 | |
Have I got competition? | 0:42:39 | 0:42:41 | |
It's a social worker. A friend of mine wants to foster. | 0:42:41 | 0:42:44 | |
Long story. | 0:42:44 | 0:42:46 | |
I hate second dates. You kinda know someone. You kinda don't. | 0:42:50 | 0:42:54 | |
You've used all your best lines. | 0:42:54 | 0:42:57 | |
Is that what this is? Second date? | 0:42:57 | 0:43:00 | |
Well, I... | 0:43:00 | 0:43:01 | |
You sure you wouldn't rather be doing this in the pub? | 0:43:03 | 0:43:05 | |
So you can get me drunk again? | 0:43:05 | 0:43:07 | |
Don't recall you putting up much of a fight the last time. | 0:43:07 | 0:43:09 | |
I don't get out much, so I take it where I can get it. | 0:43:09 | 0:43:12 | |
Look... | 0:43:14 | 0:43:15 | |
..what is it you want from me? | 0:43:17 | 0:43:19 | |
Haven't really thought about it. | 0:43:19 | 0:43:21 | |
Apart from the obvious, obviously. And you? | 0:43:21 | 0:43:25 | |
Haven't really thought about it, either. | 0:43:25 | 0:43:28 | |
Then we're on the same page. | 0:43:28 | 0:43:30 | |
Look, as lovely as this, and it is, | 0:43:30 | 0:43:34 | |
I'm not really the walking kind of guy. | 0:43:34 | 0:43:36 | |
You sure you don't want a drink? | 0:43:36 | 0:43:39 | |
I'm still trying to decide whether to trust you or not. | 0:43:39 | 0:43:41 | |
Do you always play this hard to get? | 0:43:41 | 0:43:43 | |
PHONE RINGS | 0:43:43 | 0:43:46 | |
Sure you don't want to take that? | 0:43:46 | 0:43:48 | |
-There you go. -Cheers. | 0:43:56 | 0:43:58 | |
Thanks for getting back. I was beginning to give up hope. | 0:43:58 | 0:44:01 | |
See, to be honest, I'm not sure how much help I can be. | 0:44:01 | 0:44:05 | |
Well, you can start by telling me why such a lovely guy like Robbie's | 0:44:05 | 0:44:09 | |
having problems getting a character reference. | 0:44:09 | 0:44:12 | |
I don't know what's going on with Tatiana. | 0:44:12 | 0:44:13 | |
I mean, you know her own daughter's gay! | 0:44:13 | 0:44:16 | |
Well, it's your reluctance I'm more interested in. | 0:44:16 | 0:44:19 | |
Oh, right. | 0:44:19 | 0:44:20 | |
So - what's the story? | 0:44:20 | 0:44:22 | |
OK, I'll start with an easy one. | 0:44:25 | 0:44:27 | |
How long have you worked with Robbie? | 0:44:27 | 0:44:30 | |
Well, he gave me a job when I really needed one. | 0:44:30 | 0:44:33 | |
I'd been away for a couple of years and had a kid and came back. | 0:44:34 | 0:44:38 | |
Callum, his dad, well, he's no longer here. | 0:44:38 | 0:44:44 | |
Long story, messy situation. | 0:44:44 | 0:44:47 | |
Look, I think Robbie didn't ask me for a reference because | 0:44:54 | 0:44:58 | |
he thinks that I would judge him on things that happened in the past. | 0:44:58 | 0:45:02 | |
What kind of things? | 0:45:03 | 0:45:06 | |
There was times I thought that he and Will were better off apart than together. | 0:45:06 | 0:45:11 | |
OK, look, if a child or a young person were to be | 0:45:15 | 0:45:21 | |
placed in that home, would they be looked after properly? | 0:45:21 | 0:45:26 | |
Would they be safe? | 0:45:26 | 0:45:28 | |
I need to go to work. I'm on the late shift again. | 0:45:42 | 0:45:46 | |
Just because your dad was a rubbish parent | 0:45:48 | 0:45:51 | |
doesn't mean to say that you're going to be one too. | 0:45:51 | 0:45:54 | |
Go back to the beginning. | 0:45:54 | 0:45:57 | |
Remember why you wanted to be a foster carer in the first place? | 0:45:57 | 0:46:00 | |
Why are we doing this? | 0:46:00 | 0:46:01 | |
Because we can make a massive difference to some wean's life. | 0:46:03 | 0:46:06 | |
But we can only do that if you stop trying to sabotage yourself | 0:46:08 | 0:46:12 | |
because you're on some kind of guilt trip about who you used to be. | 0:46:12 | 0:46:15 | |
What about Kelly-Marie? | 0:46:18 | 0:46:19 | |
I can't control what she does. | 0:46:19 | 0:46:21 | |
But I'm not giving up without putting up a fight. | 0:46:24 | 0:46:26 | |
We'll talk about it tomorrow. | 0:46:30 | 0:46:32 | |
No, we won't. Tomorrow I'm going to be at the fostering panel. | 0:46:32 | 0:46:37 | |
You're not serious! | 0:46:38 | 0:46:39 | |
Oh, I am. I'm going ahead with this. | 0:46:39 | 0:46:42 | |
I won't have my future dictated to me - not by Kelly-Marie, not by you. | 0:46:42 | 0:46:47 | |
We've done everything we can to prove that we are foster carers, | 0:46:47 | 0:46:50 | |
and I'm not going to throw all that hard work away. | 0:46:50 | 0:46:53 | |
Where does that leave me? | 0:46:53 | 0:46:55 | |
All you have to do is show up. | 0:46:55 | 0:46:57 | |
The rest we'll take from there. | 0:46:59 | 0:47:00 | |
It's your choice. | 0:47:02 | 0:47:03 | |
-School. -No-one will be back off study leave. | 0:47:52 | 0:47:55 | |
I'll be the only one there. | 0:47:55 | 0:47:56 | |
I'm sure they'll find you something to do. | 0:47:56 | 0:47:58 | |
It is a school, isn't it? | 0:47:58 | 0:48:00 | |
Look, all the information is in the report. | 0:48:37 | 0:48:40 | |
My point is that we should have had more time to study this. | 0:48:40 | 0:48:42 | |
Sorry to interrupt. Have you got five minutes before the hearing? | 0:48:42 | 0:48:45 | |
Sure, yeah. Come into my office. | 0:48:45 | 0:48:48 | |
-Leslie, this is Will. -Hi. | 0:48:48 | 0:48:51 | |
Leslie's a volunteer in the Moss Green Youth Project. | 0:48:51 | 0:48:54 | |
Yeah, and fellow panel member. | 0:48:54 | 0:48:56 | |
Though what we've to make of this application, I've no idea. | 0:48:56 | 0:48:59 | |
I'm going to stop you right there. | 0:48:59 | 0:49:01 | |
Will is not on the panel. He's one of the applicants. | 0:49:01 | 0:49:05 | |
Oh! | 0:49:06 | 0:49:07 | |
You know what? I'll come back later. | 0:49:07 | 0:49:09 | |
No, no, no. It's fine. | 0:49:09 | 0:49:11 | |
Leslie, why don't you take some time before the hearing | 0:49:11 | 0:49:14 | |
and reread the report? | 0:49:14 | 0:49:16 | |
Excuse me. | 0:49:16 | 0:49:18 | |
Sorry about that. She's a bit of a live one. | 0:49:28 | 0:49:31 | |
Actually, it doesn't matter any more. | 0:49:31 | 0:49:33 | |
What do you mean? | 0:49:33 | 0:49:35 | |
You're going to have to cancel the hearing. | 0:49:35 | 0:49:38 | |
Why? What's happened? | 0:49:38 | 0:49:39 | |
When we started the assessments, | 0:49:52 | 0:49:54 | |
I talked to you about my anger management issues. | 0:49:54 | 0:49:56 | |
I led you to believe that my aggression was directed toward my father. | 0:49:58 | 0:50:02 | |
It wasn't. I used to hit Robbie. | 0:50:07 | 0:50:09 | |
I knew you were keeping something from me. | 0:50:16 | 0:50:19 | |
I heard what you said to Petey. | 0:50:19 | 0:50:21 | |
-I'm sorry. I should have told you. -Yeah. | 0:50:23 | 0:50:25 | |
You should. | 0:50:28 | 0:50:29 | |
FOOTSTEPS APPROACH | 0:50:38 | 0:50:40 | |
Right, let's do this. | 0:50:42 | 0:50:44 | |
I thought you weren't coming. | 0:50:46 | 0:50:47 | |
I nearly didn't. | 0:50:47 | 0:50:49 | |
OK. Let's get this show on the road. | 0:50:49 | 0:50:51 | |
We'll also be looking to integrate | 0:50:56 | 0:50:58 | |
any resident child into our local community. | 0:50:58 | 0:51:02 | |
It's a fairly vibrant place to live, with a lot to offer a child. | 0:51:02 | 0:51:06 | |
You both plan to keep working? | 0:51:07 | 0:51:09 | |
That's going to be a bit difficult, isn't it? | 0:51:09 | 0:51:12 | |
There'll be meetings to attend... | 0:51:12 | 0:51:13 | |
I'm self-employed, so I can juggle things. | 0:51:13 | 0:51:18 | |
Honestly, we've thought of everything. Haven't we, Will? | 0:51:18 | 0:51:21 | |
I think I'll move this on. | 0:51:24 | 0:51:25 | |
I still have a few questions. | 0:51:25 | 0:51:27 | |
Fire away. | 0:51:27 | 0:51:28 | |
Well, we can all be very modern, | 0:51:28 | 0:51:30 | |
but the fact remains that any child placed in this home | 0:51:30 | 0:51:34 | |
will be raised by two men. | 0:51:34 | 0:51:36 | |
What is your point, Leslie? | 0:51:36 | 0:51:38 | |
Well, Mr Fraser and Mr Cooper will face challenges, | 0:51:38 | 0:51:41 | |
and attitudes that other foster carers won't encounter. | 0:51:41 | 0:51:45 | |
Such as? | 0:51:45 | 0:51:47 | |
Well, how do you plan to respond to the criticism that you might | 0:51:47 | 0:51:51 | |
be grooming any child placed with you? | 0:51:51 | 0:51:54 | |
Grooming for what? | 0:51:54 | 0:51:55 | |
What are you suggesting exactly? | 0:51:55 | 0:51:58 | |
Well, I'm not suggesting anything, Mr Cooper, but others may. | 0:51:58 | 0:52:01 | |
So how would you respond to that accusation? | 0:52:02 | 0:52:05 | |
By informing the idiot making it that we're fully CRB and police checked! | 0:52:05 | 0:52:10 | |
Was there anything else? | 0:52:10 | 0:52:12 | |
Yes, actually. | 0:52:12 | 0:52:13 | |
Some, not me, might argue that the partnership of two men does not | 0:52:13 | 0:52:19 | |
provide the same stability as a heterosexual married relationship. | 0:52:19 | 0:52:23 | |
Now, how do you think that might affect a vulnerable child? | 0:52:23 | 0:52:27 | |
OK, there's a lot of ignorant assumptions flying around this room. | 0:52:29 | 0:52:33 | |
I just hope the rest of you on the panel can see it for what it is - homophobic nonsense. | 0:52:33 | 0:52:38 | |
Hear, hear. | 0:52:38 | 0:52:40 | |
Let me make one thing very clear. | 0:52:40 | 0:52:42 | |
There is nothing unstable about mine and Robbie's relationship. | 0:52:42 | 0:52:46 | |
We've been through more challenges in the last couple of years | 0:52:46 | 0:52:49 | |
than most heterosexual marriages face in a lifetime. | 0:52:49 | 0:52:51 | |
We've nursed my terminally ill father, faced problems | 0:52:51 | 0:52:54 | |
with my job, and serious personal challenges in our relationship. | 0:52:54 | 0:52:58 | |
And at every turn, we've worked things through | 0:52:58 | 0:53:00 | |
and become stronger as a couple. | 0:53:00 | 0:53:02 | |
And whatever else gets thrown at us, we'll keep getting stronger. | 0:53:02 | 0:53:05 | |
We're a team. Nothing can break that. | 0:53:05 | 0:53:08 | |
That's why we're ready to foster. | 0:53:08 | 0:53:10 | |
Mr Fraser? | 0:53:11 | 0:53:12 | |
What he said. | 0:53:12 | 0:53:14 | |
Thank you. | 0:53:24 | 0:53:26 | |
Someone should put in a complaint about that woman. | 0:53:30 | 0:53:33 | |
She was out of order. | 0:53:33 | 0:53:34 | |
Yeah, well, I think we set her straight. | 0:53:34 | 0:53:37 | |
Annihilated her, more like. You were amazing. | 0:53:37 | 0:53:42 | |
There's no way they're not going to let us foster after that speech. | 0:53:42 | 0:53:45 | |
I'm not so sure. | 0:53:47 | 0:53:49 | |
How do you mean? | 0:53:49 | 0:53:50 | |
I told Sandra. | 0:53:51 | 0:53:52 | |
You were right. | 0:53:54 | 0:53:55 | |
I should have told her from the start. | 0:53:55 | 0:53:57 | |
I was ashamed. | 0:54:01 | 0:54:03 | |
What did she say? | 0:54:03 | 0:54:05 | |
Nothing much. She needs to check it out. | 0:54:05 | 0:54:07 | |
Talk to my counsellor. | 0:54:07 | 0:54:09 | |
Course. | 0:54:09 | 0:54:10 | |
I'm sorry if it causes problems for us. | 0:54:12 | 0:54:14 | |
I'm proud of you. | 0:54:21 | 0:54:23 | |
What for? | 0:54:23 | 0:54:24 | |
For telling the truth. | 0:54:24 | 0:54:26 | |
Even if it potentially messes everything up? | 0:54:26 | 0:54:30 | |
It wouldn't be right to start off on a lie. | 0:54:30 | 0:54:32 | |
At least now they've got the full picture. | 0:54:32 | 0:54:35 | |
It's not a very pretty one, is it? | 0:54:37 | 0:54:39 | |
No! | 0:54:39 | 0:54:41 | |
But it's a work-in-progress. | 0:54:41 | 0:54:43 | |
You can say that again. | 0:54:43 | 0:54:46 | |
I love you. | 0:54:46 | 0:54:47 | |
I love you, too. | 0:54:47 | 0:54:49 | |
KNOCKING | 0:54:49 | 0:54:51 | |
-Who's that? -I'll get it. | 0:54:51 | 0:54:52 | |
-Oh, hiya. -Hi. | 0:54:56 | 0:54:57 | |
Come in. | 0:54:57 | 0:54:59 | |
Look who it is. | 0:55:00 | 0:55:02 | |
-Sandra. -Hi. | 0:55:02 | 0:55:04 | |
Just to let you know, I've had a call from the panel... | 0:55:04 | 0:55:08 | |
..and you were approved. | 0:55:09 | 0:55:11 | |
Oh, my God! | 0:55:11 | 0:55:12 | |
Really? You sure? | 0:55:12 | 0:55:14 | |
Romeo's looking over again. | 0:55:18 | 0:55:20 | |
Aye. | 0:55:20 | 0:55:21 | |
Good for him. | 0:55:22 | 0:55:24 | |
I thought you fancied him? | 0:55:24 | 0:55:26 | |
Maybe I've changed my mind. | 0:55:26 | 0:55:28 | |
Guys with fat wallets don't grow on trees, you know. | 0:55:28 | 0:55:31 | |
What do you think I am? | 0:55:31 | 0:55:33 | |
A skint single mammy knocking on a bit. | 0:55:33 | 0:55:36 | |
Do you know, I just love coming out with you. | 0:55:36 | 0:55:38 | |
You make me feel so much better about myself. | 0:55:38 | 0:55:41 | |
Lighten up. Go and talk to him. | 0:55:41 | 0:55:43 | |
Nah, I'm going to go up the road. | 0:55:45 | 0:55:48 | |
Oh, here we go. | 0:55:48 | 0:55:50 | |
Oh-oh. | 0:55:51 | 0:55:53 | |
We just wanted to say thank you. | 0:55:56 | 0:55:58 | |
We got approved. | 0:55:59 | 0:56:01 | |
Sandra, our social worker, said it came down to you in the end. | 0:56:01 | 0:56:05 | |
So if you hadn't given us those references, | 0:56:05 | 0:56:07 | |
well, we don't want to think about it, do we? | 0:56:07 | 0:56:11 | |
You've no idea how much that means to us. | 0:56:11 | 0:56:13 | |
Aye, well, she reckoned that there's worse daddies than yous guys in the world. | 0:56:15 | 0:56:20 | |
Don't prove her wrong. | 0:56:20 | 0:56:22 | |
-We won't. -We won't. | 0:56:22 | 0:56:24 | |
If the two of you so much as argue, you know I'm going to be on yous. | 0:56:24 | 0:56:27 | |
Absolutely. | 0:56:27 | 0:56:28 | |
You won't regret this. I promise. | 0:56:29 | 0:56:31 | |
Better not. | 0:56:31 | 0:56:34 | |
C'mere, you. | 0:56:34 | 0:56:36 | |
Give the guy a break. | 0:56:44 | 0:56:46 | |
Right, you've got one more chance, so don't blow it. | 0:56:56 | 0:57:00 | |
Technically, I didn't blow it the first time. | 0:57:00 | 0:57:02 | |
Do you know what? You can quit while you're ahead. | 0:57:02 | 0:57:04 | |
-So does this mean I've pulled? -In your dreams. But you can buy me a drink. | 0:57:04 | 0:57:08 | |
Do you know what this is? | 0:57:18 | 0:57:20 | |
What? | 0:57:20 | 0:57:21 | |
The start of everything. | 0:57:22 | 0:57:23 | |
Yeah. Yeah, it is. Come on. | 0:57:24 | 0:57:28 | |
The case is pretty slim. All we need is a reasonable doubt. | 0:57:46 | 0:57:50 | |
I don't like leaving things to chance. | 0:57:50 | 0:57:52 | |
If there's anything I can do when I'm out, just let me know. | 0:57:52 | 0:57:56 | |
Everybody knows, Kennedy killed Malick. | 0:57:56 | 0:57:59 | |
Aye, but knowing it and proving it, two different things. | 0:57:59 | 0:58:03 | |
You're the only one that can put Billy away for good. | 0:58:03 | 0:58:05 | |
You don't take the stand, Jimmy, Billy's gonnae walk. | 0:58:05 | 0:58:09 | |
He's gonnae get away with it. | 0:58:09 | 0:58:10 |