Browse content similar to 02/09/2014. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
Mr Adams? Think we spoke on the phone. | 0:00:21 | 0:00:24 | |
I'm Ailsa. I've just come from the hospital. | 0:00:24 | 0:00:26 | |
How's your da? Is he going to be all right? | 0:00:26 | 0:00:29 | |
He's still unconscious. | 0:00:29 | 0:00:31 | |
-Who the hell are you? -I told you. I'm her brother, her real one. | 0:00:31 | 0:00:34 | |
-What's he talking about? -I don't know! Harry, call the police. | 0:00:34 | 0:00:37 | |
He found his sister, but it didn't go so well. | 0:00:37 | 0:00:39 | |
'There was an altercation and the police were called. | 0:00:39 | 0:00:42 | |
'I think he'd built up a picture of what it'd be like when he found her. | 0:00:42 | 0:00:46 | |
'But she didn't want to know him.' | 0:00:46 | 0:00:48 | |
He's taken it badly. | 0:00:48 | 0:00:49 | |
Finn! | 0:00:51 | 0:00:52 | |
Get out! | 0:00:53 | 0:00:54 | |
'He needs help. Our help. | 0:00:54 | 0:00:57 | |
'Not turning your back on him. Giving him a home, security,' | 0:00:57 | 0:01:00 | |
someone they can trust. Isn't that what we signed up for? | 0:01:00 | 0:01:04 | |
-Do we just take a seat? -Yeah. | 0:02:04 | 0:02:06 | |
ROBBIE SIGHS | 0:02:13 | 0:02:16 | |
Hey, how yous doing? Hey, Finn. | 0:02:16 | 0:02:18 | |
I'm going to take you in one at a time, so who wants to go first? | 0:02:18 | 0:02:23 | |
-I'll go first. -OK. | 0:02:25 | 0:02:27 | |
-So, how you doing? -Hmm. | 0:02:39 | 0:02:41 | |
How's it going? | 0:02:41 | 0:02:42 | |
-It's going... -Right... | 0:02:42 | 0:02:44 | |
It's hard, it's really hard. | 0:02:46 | 0:02:49 | |
I don't know, I mean, you face this all the time, | 0:02:51 | 0:02:55 | |
but this is brand-new for me. | 0:02:55 | 0:02:57 | |
Erm... Finn obviously has been through a lot, | 0:02:59 | 0:03:04 | |
and, erm, we've just been dealing with it. | 0:03:04 | 0:03:07 | |
But nothing that we've not been able to deal with. | 0:03:07 | 0:03:11 | |
Right, so how do you think you're coping, Will? | 0:03:11 | 0:03:15 | |
I think we're coping well, under the circumstances. | 0:03:18 | 0:03:20 | |
I like him. I do. I mean... | 0:03:22 | 0:03:24 | |
The thing is, obviously, he has got a lot of issues. And... | 0:03:24 | 0:03:28 | |
we're willing to work through them | 0:03:28 | 0:03:31 | |
and he's only 15 and he's been through so much, but... | 0:03:31 | 0:03:34 | |
It is really difficult to get to know him. | 0:03:34 | 0:03:37 | |
I don't know him. | 0:03:39 | 0:03:40 | |
Do you get on with him? | 0:03:40 | 0:03:42 | |
Who does he get on with out of the two of you? | 0:03:42 | 0:03:45 | |
Erm... | 0:03:45 | 0:03:47 | |
If I'm honest, he gets on with me better. But... | 0:03:48 | 0:03:51 | |
..that's probably just down to the fact that we like playing sport, | 0:03:52 | 0:03:57 | |
-and similar interests. -Like basketball. -Basketball. Pool. | 0:03:57 | 0:04:02 | |
So, how's you and Will and Finn, | 0:04:02 | 0:04:05 | |
I mean, how's that affecting your relationship? | 0:04:05 | 0:04:08 | |
-Erm... -You don't mind me asking that? -No, no, no, no, no. | 0:04:10 | 0:04:14 | |
No, it's a massive thing. Erm... | 0:04:14 | 0:04:17 | |
We are strained at times, definitely, | 0:04:18 | 0:04:23 | |
I mean, it's never, it's never really got to the stage | 0:04:23 | 0:04:27 | |
where I think this is going to split us up or whatever, | 0:04:27 | 0:04:31 | |
but obviously, you know, we had a lot of issues before this | 0:04:31 | 0:04:35 | |
and I think my fears are that | 0:04:35 | 0:04:38 | |
we've not really dealt with that, and had enough time, just us two, | 0:04:38 | 0:04:42 | |
and now our lives are really turned upside-down. | 0:04:42 | 0:04:45 | |
We had Will's dad there for a wee while, | 0:04:45 | 0:04:48 | |
-but that didn't work out, the three of us couldn't live there. -Right. | 0:04:48 | 0:04:54 | |
And that is a concern, it definitely is a concern. | 0:04:54 | 0:04:56 | |
Is it causing any problems between you and Will, with Finn? | 0:04:56 | 0:05:00 | |
-Definitely. -I know a 15-year-old's hard work for anybody. -Yeah. He... | 0:05:00 | 0:05:05 | |
I don't know if it's a tactical thing? | 0:05:05 | 0:05:08 | |
I don't know if it's a divide and conquer, | 0:05:08 | 0:05:10 | |
but I definitely feel as though they're closer. | 0:05:10 | 0:05:15 | |
Right. | 0:05:15 | 0:05:16 | |
Finn put a lot of hope into his sister, and, erm... | 0:05:17 | 0:05:24 | |
Obviously because of his history, | 0:05:26 | 0:05:29 | |
and the amount of foster homes he's been through, | 0:05:29 | 0:05:33 | |
I think that he felt like his sister was his salvation, in a way. | 0:05:33 | 0:05:40 | |
And as you know, it didn't go down too well, | 0:05:40 | 0:05:44 | |
and, uh, it broke his heart, didn't it? | 0:05:44 | 0:05:48 | |
So what do you want to do from here? | 0:05:48 | 0:05:52 | |
I mean, we're coming to the end of the trial period. | 0:05:52 | 0:05:54 | |
Well, we'd like to keep him on. | 0:05:54 | 0:05:57 | |
-Really? -Yeah, if that's possible. | 0:05:57 | 0:05:59 | |
Right. Great. | 0:05:59 | 0:06:02 | |
Does Robbie feel the same? | 0:06:03 | 0:06:05 | |
Erm... | 0:06:06 | 0:06:08 | |
I don't know. | 0:06:09 | 0:06:10 | |
Like I was saying to you, on the good days, yep, definitely, | 0:06:10 | 0:06:15 | |
absolutely, it's great fun, | 0:06:15 | 0:06:18 | |
and you get such a sense of pride knowing that you've got a wee family | 0:06:18 | 0:06:22 | |
and you're looking after them, and everybody's happy | 0:06:22 | 0:06:25 | |
and everybody's contributing, but...it's hard, | 0:06:25 | 0:06:29 | |
it's really tough, and obviously, the issues that he has, I don't... | 0:06:29 | 0:06:33 | |
I don't know if I'm capable, I really don't know if I'm capable, | 0:06:33 | 0:06:36 | |
I mean, Will, obviously with his work, | 0:06:36 | 0:06:38 | |
he faces these things all the time. | 0:06:38 | 0:06:40 | |
I know, you keep going on about Will being this perfect foster carer, | 0:06:40 | 0:06:45 | |
you know, it takes time, Robbie. | 0:06:45 | 0:06:46 | |
You can't just overnight go, "Right, I'm brilliant at all of this." | 0:06:46 | 0:06:50 | |
I do feel as though he forgives a lot more than me. | 0:06:50 | 0:06:55 | |
You know, we didn't get into becoming foster carers | 0:06:55 | 0:06:59 | |
and just expect it to be smooth, and we're certainly not | 0:06:59 | 0:07:03 | |
-going to jump ship at the first sign of problems. -Right. | 0:07:03 | 0:07:07 | |
What did you say? | 0:07:08 | 0:07:10 | |
Well, you can imagine. | 0:07:10 | 0:07:12 | |
Not really. | 0:07:13 | 0:07:14 | |
I just told her how difficult it had been. | 0:07:16 | 0:07:19 | |
And that it wasn't anything like I thought it would be. | 0:07:19 | 0:07:22 | |
What? She asked. She wanted to know the truth. | 0:07:23 | 0:07:27 | |
I thought we agreed it would be a good idea to meet with Sandra. | 0:07:27 | 0:07:31 | |
Only because you were so keen about it. | 0:07:31 | 0:07:33 | |
Excuse me? We had to do something. | 0:07:33 | 0:07:35 | |
Why? We were dealing with him. | 0:07:35 | 0:07:37 | |
No, we weren't. Not since he broke into Catriona's. You know that. | 0:07:37 | 0:07:42 | |
There's nothing wrong with asking for a bit of help. | 0:07:43 | 0:07:46 | |
It's for Finn's sake. | 0:07:46 | 0:07:48 | |
Please tell me we're on the same side with this, Will? | 0:07:50 | 0:07:53 | |
How is it at Will and Robbie's? | 0:07:59 | 0:08:01 | |
It's all right. When I ain't under surveillance. | 0:08:03 | 0:08:07 | |
What? | 0:08:07 | 0:08:08 | |
Well, he's on my case. | 0:08:12 | 0:08:14 | |
Are you not happy there, Finn? | 0:08:14 | 0:08:16 | |
Sometimes I am. | 0:08:22 | 0:08:23 | |
Right. | 0:08:25 | 0:08:26 | |
And how are they? How do you get on, how do you get on with Robbie? | 0:08:27 | 0:08:31 | |
Uh... | 0:08:32 | 0:08:34 | |
It's like he wants me to be some... | 0:08:38 | 0:08:41 | |
It's like they just don't know me. | 0:08:43 | 0:08:45 | |
I heard that you trashed your room. What was that about? | 0:08:47 | 0:08:51 | |
I got arrested, just got rejected by my sister, | 0:08:51 | 0:08:55 | |
-and it's like they don't even realise... -OK... | 0:08:55 | 0:08:58 | |
..can't even begin to imagine what it's like to be me | 0:08:58 | 0:09:02 | |
and they don't even care. | 0:09:02 | 0:09:03 | |
I know, but you've got to open up, | 0:09:03 | 0:09:05 | |
you know what I mean? How can they, if you won't talk to them? | 0:09:05 | 0:09:09 | |
-I was... -The thing about your sister, | 0:09:09 | 0:09:11 | |
and I've told you this, Finn, | 0:09:11 | 0:09:13 | |
and I know it's hard, I know you want to get to know your sister, | 0:09:13 | 0:09:16 | |
but the adoptive parents won't let you near her, | 0:09:16 | 0:09:20 | |
so you need to just wait until she is 18 and then she might come round. | 0:09:20 | 0:09:25 | |
You've got to give her a chance. | 0:09:25 | 0:09:27 | |
Breaking into her house and turning up at her door, | 0:09:27 | 0:09:32 | |
it's just causing a lot of problems. I understand what you're saying. | 0:09:32 | 0:09:36 | |
She didn't even... She didn't know what I looked like. | 0:09:36 | 0:09:39 | |
-How's that fair? -It isn't, son. | 0:09:42 | 0:09:44 | |
She didn't even know me. | 0:09:44 | 0:09:46 | |
I just wanted to speak to her so she could see my face. | 0:09:46 | 0:09:49 | |
How can she make a decision to see someone when she don't even | 0:09:49 | 0:09:53 | |
know what they look like or can't even speak to them or hear them? | 0:09:53 | 0:09:56 | |
-How can you make a decision... -Calm down. | 0:09:56 | 0:09:57 | |
-..on seeing someone you don't even know? -Calm down. | 0:09:57 | 0:10:00 | |
Do you want to be placed somewhere else? | 0:10:00 | 0:10:02 | |
-Is that what you want, Finn? -I'm probably going to be, ain't I? | 0:10:02 | 0:10:05 | |
-No. -That's why we're here right? | 0:10:05 | 0:10:07 | |
-Look... -Robbie wants me out, doesn't he? | 0:10:07 | 0:10:10 | |
What? They're here already? | 0:10:20 | 0:10:21 | |
-Who? -The wedding party. | 0:10:23 | 0:10:25 | |
I'll see you later. | 0:10:26 | 0:10:28 | |
We can have a chat, just the three of us, eh? | 0:10:28 | 0:10:31 | |
He's doing his best, Finn. | 0:10:38 | 0:10:40 | |
That's the trouble. | 0:10:40 | 0:10:42 | |
Finn? | 0:10:53 | 0:10:54 | |
Finn! | 0:10:56 | 0:10:57 | |
HE KNOCKS | 0:11:00 | 0:11:02 | |
WILL KNOCKS AGAIN | 0:11:04 | 0:11:06 | |
Why do you always have to make things so difficult? | 0:11:08 | 0:11:12 | |
OK. I get it. | 0:11:12 | 0:11:13 | |
I think it's rough that Catriona's parents are against you meeting her. | 0:11:13 | 0:11:17 | |
But it doesn't mean you should take it out on us. | 0:11:17 | 0:11:19 | |
-What's that supposed to mean? -You can't kick off at us | 0:11:19 | 0:11:21 | |
just because you're mad at Catriona's folks! | 0:11:21 | 0:11:24 | |
But you can go running to Sandra complaining about me, can't you? | 0:11:24 | 0:11:28 | |
We're all on your side, Finn. | 0:11:28 | 0:11:29 | |
She's a social worker! | 0:11:29 | 0:11:32 | |
Don't you get it? | 0:11:32 | 0:11:33 | |
I don't want a whole committee discussing my every move. | 0:11:33 | 0:11:36 | |
It's like I can't even talk to you | 0:11:36 | 0:11:37 | |
without you just running off to them! | 0:11:37 | 0:11:39 | |
Can't you see we're in a difficult position here? | 0:11:39 | 0:11:42 | |
We can't keep secrets like this. | 0:11:42 | 0:11:43 | |
Come on. I'll take you to school. | 0:11:48 | 0:11:50 | |
What? I have to go to school? Are you crazy? | 0:11:50 | 0:11:53 | |
Yeah. | 0:11:53 | 0:11:54 | |
You don't have a choice here, Finn. | 0:11:54 | 0:11:56 | |
CHILDREN PLAYING | 0:12:04 | 0:12:08 | |
What makes a guy like you want to foster someone like me? | 0:12:31 | 0:12:36 | |
Come on. I want to know. | 0:12:43 | 0:12:45 | |
I let someone down once. A kid. | 0:12:51 | 0:12:54 | |
I don't want that to happen again. | 0:12:57 | 0:12:59 | |
There's just one problem. | 0:13:08 | 0:13:09 | |
I'm not them, am I? | 0:13:11 | 0:13:13 | |
Betty... Can I talk to you? | 0:14:43 | 0:14:45 | |
I've got nothing to say to you. | 0:14:47 | 0:14:48 | |
Did you not hear me? | 0:14:51 | 0:14:52 | |
I just need ten minutes of your time. | 0:14:52 | 0:14:56 | |
Please. | 0:14:56 | 0:14:57 | |
Then will you leave me alone? | 0:14:59 | 0:15:00 | |
I promise. | 0:15:02 | 0:15:03 | |
I didn't mean to frighten you. | 0:15:17 | 0:15:18 | |
Why are you after my husband? | 0:15:18 | 0:15:21 | |
I'm worried Eric's in trouble. | 0:15:21 | 0:15:22 | |
And I mean more than covering up that chromium report. | 0:15:22 | 0:15:26 | |
I want to be honest with you. | 0:15:29 | 0:15:31 | |
Someone that I'm very close to... | 0:15:32 | 0:15:35 | |
..she's under threat. | 0:15:36 | 0:15:38 | |
It's my ex-wife, actually. | 0:15:39 | 0:15:41 | |
She's being blackmailed, just like your husband. | 0:15:42 | 0:15:45 | |
-What's that got to do with me? -I don't know how, | 0:15:45 | 0:15:48 | |
but something keeps telling me that Eric's the key in all this. | 0:15:48 | 0:15:51 | |
-Maybe if you were to go to the police... -No! | 0:15:51 | 0:15:54 | |
Why not? | 0:15:54 | 0:15:55 | |
It's too dangerous. | 0:15:55 | 0:15:57 | |
PHONE RINGS | 0:15:58 | 0:16:00 | |
Hello? | 0:16:06 | 0:16:08 | |
Yes? | 0:16:08 | 0:16:10 | |
No, my husband's not available at the moment. | 0:16:10 | 0:16:13 | |
I've been saying this for about three days in a row, | 0:16:14 | 0:16:17 | |
he's not around at the moment. | 0:16:17 | 0:16:19 | |
Yes, I'm doing what I can. The house is on the market. | 0:16:19 | 0:16:22 | |
I'd really appreciate it if you could stop hounding me. | 0:16:22 | 0:16:25 | |
Thank you very much. Bye-bye. | 0:16:25 | 0:16:27 | |
When you sell this house, what will you do? | 0:16:37 | 0:16:40 | |
This place is mortgaged to the hilt. | 0:16:42 | 0:16:44 | |
Even if I do manage to sell it, | 0:16:44 | 0:16:45 | |
it's not going to make a dent in what we owe. | 0:16:45 | 0:16:48 | |
Betty, why did you say going to the police would be dangerous? | 0:16:49 | 0:16:54 | |
You're frightened, aren't you? Why? | 0:16:57 | 0:17:00 | |
There were other reports. | 0:17:02 | 0:17:05 | |
I don't know the details. I didn't want to. | 0:17:05 | 0:17:07 | |
Other reports? What, more than just this one? | 0:17:07 | 0:17:11 | |
So he's falsified reports before? | 0:17:11 | 0:17:13 | |
All I know is that sometimes there was a lot of extra cash. | 0:17:13 | 0:17:19 | |
Who did he get this cash from? | 0:17:19 | 0:17:21 | |
Did he mention a name? | 0:17:21 | 0:17:23 | |
-He must have mentioned a name, where they met. Something. -No! | 0:17:23 | 0:17:26 | |
And I don't want to know! I should never have let you in. | 0:17:27 | 0:17:31 | |
Why are you so frightened? | 0:17:31 | 0:17:32 | |
Right, I need you to just go! | 0:17:32 | 0:17:35 | |
But he could be in real trouble. | 0:17:35 | 0:17:36 | |
I need to know who he did these reports for! | 0:17:36 | 0:17:39 | |
Please leave. | 0:17:39 | 0:17:40 | |
CHILDREN PLAYING | 0:17:54 | 0:17:57 | |
You all right? | 0:18:05 | 0:18:07 | |
So, where were you this morning? You weren't in Registration. | 0:18:10 | 0:18:14 | |
Forget it. I was just asking. | 0:18:18 | 0:18:20 | |
Do you fancy skiving? | 0:18:25 | 0:18:27 | |
What, now? | 0:18:27 | 0:18:29 | |
So, are you going to tell me where you were this morning? | 0:18:56 | 0:18:59 | |
Had a meeting with my social worker. | 0:19:01 | 0:19:03 | |
Is everything OK? | 0:19:03 | 0:19:05 | |
Well, I was in the doghouse cos of what happened with Catriona. | 0:19:06 | 0:19:10 | |
And cos Robbie thinks I'm... | 0:19:10 | 0:19:14 | |
-MIMICS ROBBIE: -.."shutting him out". | 0:19:14 | 0:19:15 | |
That doesn't seem fair. | 0:19:17 | 0:19:19 | |
You'd think Will and Robbie would understand how you were feeling. | 0:19:19 | 0:19:23 | |
That night? After I saw Catriona? | 0:19:36 | 0:19:38 | |
Robbie was going on to Will, like he's had enough. | 0:19:40 | 0:19:43 | |
Hmm. | 0:19:45 | 0:19:47 | |
Maybe he's jealous. | 0:19:49 | 0:19:52 | |
Well, it was just him and Will before. | 0:19:55 | 0:19:57 | |
Maybe he thinks you've come between them. | 0:19:57 | 0:20:01 | |
Right, bridesmaid number two, you're next! You look ravishing. | 0:20:05 | 0:20:09 | |
Oh, can you excuse me for a sec? | 0:20:09 | 0:20:11 | |
-Hi. -How's Finn? -I took him to school. | 0:20:14 | 0:20:17 | |
He'll not be too happy about that. | 0:20:17 | 0:20:19 | |
He's not happy about very much at the moment. | 0:20:19 | 0:20:22 | |
We're doing the right thing. Following the procedure... | 0:20:22 | 0:20:25 | |
Procedure! That's all he's known. Procedure and red tape. | 0:20:25 | 0:20:29 | |
No wonder he doesn't know how to make a connection. | 0:20:29 | 0:20:31 | |
He needs people to give him a chance and listen to him, | 0:20:31 | 0:20:34 | |
-not keep writing everything up in his file! -I don't want to do that. | 0:20:34 | 0:20:37 | |
That was the whole point of this morning, | 0:20:37 | 0:20:39 | |
to try and get him to communicate, not add to his file. | 0:20:39 | 0:20:42 | |
But he needs to deal with his crap, | 0:20:42 | 0:20:43 | |
and he can't do that if we keep running to Sandra all the time. | 0:20:43 | 0:20:46 | |
We needed her help. | 0:20:46 | 0:20:47 | |
And we didn't "run" to Sandra, we agreed to talk to her. | 0:20:47 | 0:20:50 | |
What if we've let him down? What if all we're doing is sending him | 0:20:50 | 0:20:53 | |
back into a system that's just going to eat him up and spit him out? | 0:20:53 | 0:20:56 | |
I don't want to ruin another kid's life because we're stuck on doing things by the book. | 0:20:56 | 0:21:00 | |
Are you sure this is Finn we're talking about here? | 0:21:00 | 0:21:03 | |
I've got to get back. | 0:21:03 | 0:21:04 | |
There's the man you're looking for. | 0:21:22 | 0:21:24 | |
-Hi. -All right? | 0:21:24 | 0:21:26 | |
I thought I'd come and check on something about the car. | 0:21:26 | 0:21:29 | |
They've said it's a complete write-off, but I was wondering | 0:21:29 | 0:21:32 | |
if you could take a look at it. Give me a second opinion? | 0:21:32 | 0:21:35 | |
Aye. | 0:21:35 | 0:21:37 | |
How's your da? | 0:21:38 | 0:21:40 | |
He came out of the coma two days ago. | 0:21:40 | 0:21:42 | |
That's great news. | 0:21:44 | 0:21:46 | |
So, is he going to be all right? | 0:21:47 | 0:21:50 | |
Does he remember much? | 0:21:53 | 0:21:55 | |
I'm so sorry. | 0:21:56 | 0:21:58 | |
SHE SOBS | 0:21:58 | 0:22:00 | |
I keep doing this! I'm sorry. I'll go. | 0:22:00 | 0:22:02 | |
Ailsa, hang on! | 0:22:02 | 0:22:04 | |
You all right? | 0:22:05 | 0:22:06 | |
Look, you want to go for a cup of coffee or something? | 0:22:08 | 0:22:11 | |
Just that way. | 0:22:12 | 0:22:14 | |
He doesn't even recognise me. Or Mum. | 0:22:19 | 0:22:22 | |
So he doesn't remember anything? | 0:22:24 | 0:22:27 | |
The doctors say it's not unusual for someone coming out of a coma. | 0:22:27 | 0:22:31 | |
The brain still has to recover. | 0:22:31 | 0:22:32 | |
So...he will remember? | 0:22:34 | 0:22:37 | |
They don't know how much. | 0:22:37 | 0:22:38 | |
Just as long as he remembers his family, eh? | 0:22:41 | 0:22:44 | |
It was just so horrible. | 0:22:46 | 0:22:47 | |
We were looking forward to him waking up, and then | 0:22:48 | 0:22:51 | |
to have him look at us just blankly, like we were strangers... | 0:22:51 | 0:22:56 | |
How much do they think will come back? | 0:23:01 | 0:23:04 | |
They can't say. But it'll take time. | 0:23:04 | 0:23:06 | |
So he might never remember the accident? | 0:23:10 | 0:23:13 | |
Might be a good thing. | 0:23:14 | 0:23:16 | |
But it might be the only thing he remembers. | 0:23:17 | 0:23:20 | |
The doctors can't predict. | 0:23:20 | 0:23:21 | |
You understand, don't you? | 0:23:26 | 0:23:28 | |
You've been so kind. | 0:23:30 | 0:23:32 | |
I didn't really need to come and see about the car today. | 0:23:36 | 0:23:39 | |
I just wanted something to do. | 0:23:39 | 0:23:41 | |
I'm glad you did. | 0:23:44 | 0:23:46 | |
HE CLEARS HIS THROAT | 0:23:46 | 0:23:48 | |
So when are you going to see your dad again? | 0:23:48 | 0:23:50 | |
This afternoon. | 0:23:50 | 0:23:52 | |
Will you give me a phone? Let me know how he is? | 0:23:53 | 0:23:56 | |
Of course. | 0:23:56 | 0:23:57 | |
The chances are he won't remember anything. | 0:24:03 | 0:24:06 | |
And if he does? | 0:24:06 | 0:24:07 | |
Ailsa's going to phone me, let me know how he is. | 0:24:07 | 0:24:09 | |
Is it a good idea, you getting pally with this daughter? | 0:24:09 | 0:24:12 | |
-We need to know what he remembers. -As long as that's all it is. | 0:24:12 | 0:24:14 | |
Robbie looks like the jealous type. | 0:24:19 | 0:24:22 | |
-SLURS: -It's easy to sit and take money when you've got | 0:24:22 | 0:24:26 | |
some stupid soft kid who'll just do whatever they're told. | 0:24:26 | 0:24:30 | |
Wait, they get paid for fostering you? | 0:24:30 | 0:24:32 | |
Course. You think anyone's going to do it for free? | 0:24:32 | 0:24:35 | |
Just for the love? There's no love. | 0:24:35 | 0:24:38 | |
Ah, so you think Will and Robbie are just doing it | 0:24:40 | 0:24:43 | |
because they're getting paid for it? | 0:24:43 | 0:24:45 | |
Yeah. | 0:24:48 | 0:24:49 | |
We're out of drink. | 0:24:54 | 0:24:55 | |
OK, well, let's go back to yours. | 0:24:58 | 0:25:00 | |
I'm sure Will and Robbie have some booze somewhere. | 0:25:00 | 0:25:04 | |
Come on, then. | 0:25:04 | 0:25:05 | |
DOOR CLOSES | 0:25:20 | 0:25:21 | |
Is that a peace offering? | 0:25:26 | 0:25:28 | |
It's a gift, a thank-you from the wedding party. | 0:25:28 | 0:25:30 | |
How did it go? | 0:25:30 | 0:25:31 | |
HE SIGHS | 0:25:33 | 0:25:34 | |
Hellish. Bride, two crazy bridesmaids, | 0:25:34 | 0:25:38 | |
mad mother-in-laws, and flower girl. | 0:25:38 | 0:25:40 | |
A success, then. | 0:25:40 | 0:25:43 | |
Me and Kelly-Marie were thinking we could offer it as a bespoke service. | 0:25:43 | 0:25:46 | |
You know, shut the salon for half a day | 0:25:46 | 0:25:49 | |
-and give them our undivided attention. -Great. | 0:25:49 | 0:25:52 | |
I was thinking, maybe we could book a holiday? | 0:25:53 | 0:25:56 | |
Just the three of us. Maybe a festival. | 0:25:56 | 0:25:59 | |
We don't have to hang about with Finn the whole time, | 0:25:59 | 0:26:02 | |
but I think he might like it. | 0:26:02 | 0:26:04 | |
We both want what's best for him. | 0:26:05 | 0:26:08 | |
Are you going to open that or what? | 0:26:14 | 0:26:15 | |
Are you sure they're not going to be in? | 0:26:27 | 0:26:29 | |
Yeah, Robbie kept going on about how busy his salon is | 0:26:29 | 0:26:32 | |
and Will should have gone back to work by now. | 0:26:32 | 0:26:34 | |
So we'll grab a few bottles. | 0:26:37 | 0:26:38 | |
CORK POPS | 0:26:45 | 0:26:46 | |
Cheers. | 0:26:52 | 0:26:54 | |
Celebrating getting rid of me, are you? | 0:26:54 | 0:26:56 | |
Finn. Didn't see you come in. | 0:26:56 | 0:26:58 | |
Yeah, too busy making eyes at each other as usual, eh? | 0:26:58 | 0:27:01 | |
We were celebrating the salon doing amazing business today. | 0:27:01 | 0:27:04 | |
Here, we're planning a holiday. | 0:27:04 | 0:27:05 | |
Really? | 0:27:05 | 0:27:07 | |
Finn, have you been drinking? | 0:27:07 | 0:27:09 | |
Why shouldn't I? I've got something to celebrate too as well, eh? | 0:27:09 | 0:27:12 | |
What are you talking about? | 0:27:12 | 0:27:13 | |
We all know that's what this meeting was about this morning. I'm out! | 0:27:13 | 0:27:17 | |
That's not true, Finn! | 0:27:17 | 0:27:19 | |
You've had enough of me. Go on. Admit it. | 0:27:19 | 0:27:21 | |
Right, you need to sober up. | 0:27:21 | 0:27:23 | |
That's it. Trying to shut me up. | 0:27:23 | 0:27:25 | |
So much for you wanting me to talk to you. | 0:27:25 | 0:27:28 | |
Come on! If you've got something to say, Finn, you say it. | 0:27:28 | 0:27:31 | |
You ain't interested in me. | 0:27:31 | 0:27:32 | |
The only thing you're interested in is your poncy salon and money. | 0:27:32 | 0:27:36 | |
The only reason you fostered me is cos of Will, | 0:27:36 | 0:27:39 | |
cos Will's on a mad guilt trip about some other kid. | 0:27:39 | 0:27:42 | |
Taking on me, trying to make himself feel better, eh? | 0:27:42 | 0:27:45 | |
I'm damaged goods, ain't I? | 0:27:47 | 0:27:49 | |
Cramping your style... | 0:27:49 | 0:27:51 | |
-I promise you you're not... -Get off me, you poof! | 0:27:51 | 0:27:54 | |
Apologise, now! | 0:27:55 | 0:27:56 | |
FINN LAUGHS | 0:27:56 | 0:27:58 | |
Come on, let's go. | 0:28:01 | 0:28:02 | |
Just let him sober up. | 0:28:10 | 0:28:12 | |
Finn! | 0:28:16 | 0:28:17 | |
Finn! | 0:28:19 | 0:28:20 | |
Celebrating getting rid of me?! | 0:28:28 | 0:28:30 | |
Finn! Finn, stop it! | 0:28:31 | 0:28:33 | |
Finn! | 0:28:35 | 0:28:36 | |
You lying scum! | 0:28:37 | 0:28:39 | |
Finn! | 0:28:41 | 0:28:42 | |
Have that! | 0:28:49 | 0:28:50 | |
Your poncy beauty salon, there ain't nothing beautiful about it! | 0:28:57 | 0:29:01 | |
Or you! | 0:29:01 | 0:29:03 | |
That's beautiful! | 0:29:05 | 0:29:07 | |
Money's all you care about, you don't care about love, just money! | 0:29:09 | 0:29:13 | |
Just money! | 0:29:13 | 0:29:15 | |
You'll never forget me! I'll make sure of that! | 0:29:21 | 0:29:24 | |
You don't even know me! | 0:29:25 | 0:29:27 | |
They don't care! | 0:29:44 | 0:29:45 | |
Whoa! | 0:29:59 | 0:30:00 | |
What?! | 0:30:02 | 0:30:03 | |
-Eh? What?! -No, mate, you're fine. You're all right. | 0:30:03 | 0:30:06 | |
-Leave me alone! -You OK? -Mm-hmm. | 0:30:06 | 0:30:07 | |
Go on, get out! Get out! | 0:30:07 | 0:30:10 | |
Come on. | 0:30:10 | 0:30:11 | |
DOORBELL RINGS | 0:30:29 | 0:30:32 | |
It's Finn. He's gone off his heid. | 0:30:36 | 0:30:38 | |
I didn't think he was capable of being so vindictive. | 0:31:00 | 0:31:03 | |
Why would he do this? | 0:31:04 | 0:31:06 | |
Finn! | 0:31:17 | 0:31:18 | |
Come here! | 0:31:19 | 0:31:21 | |
Come here! | 0:31:27 | 0:31:28 | |
I'm not your bloody rent boy! | 0:31:31 | 0:31:33 | |
Come on, then. Hit me! | 0:31:40 | 0:31:42 | |
Eh? Let's see the real man. | 0:31:42 | 0:31:44 | |
That's what you want, ain't it? | 0:31:44 | 0:31:46 | |
Come on! Eh? I deserved it, right? | 0:31:46 | 0:31:50 | |
We've done our best, Finn. I've tried to be on your side. | 0:31:53 | 0:31:56 | |
But what you did back there... | 0:31:56 | 0:31:57 | |
That's it. I'm finished. | 0:31:59 | 0:32:01 | |
WOOD THUMPS | 0:32:09 | 0:32:11 | |
Stop it! Finn! | 0:32:13 | 0:32:15 | |
You don't care about me! | 0:32:17 | 0:32:19 | |
Of course I care. | 0:32:19 | 0:32:21 | |
Will? | 0:32:21 | 0:32:23 | |
I didn't... I didn't touch him. I swear. | 0:32:26 | 0:32:28 | |
He's lying. | 0:32:40 | 0:32:41 | |
I thought he was going to kill me. | 0:32:49 | 0:32:51 | |
I didn't. I swear. | 0:32:55 | 0:32:57 | |
You going to take his word over mine? | 0:32:59 | 0:33:01 | |
Forget it. | 0:33:08 | 0:33:09 | |
Of course you are. | 0:33:11 | 0:33:12 | |
You make me sick. | 0:33:13 | 0:33:15 | |
Finn! | 0:33:16 | 0:33:18 | |
Finn! | 0:33:18 | 0:33:19 | |
MUSIC: "Signal to Noise" by Peter Gabriel | 0:33:28 | 0:33:32 | |
# You know the way that things go | 0:33:32 | 0:33:38 | |
# When what you fight for starts to fall | 0:33:39 | 0:33:45 | |
# And in that fuzzy picture | 0:33:52 | 0:33:56 | |
# The writing stands out on the wall | 0:33:58 | 0:34:04 | |
# So clearly on the wall | 0:34:07 | 0:34:10 | |
# Send out the signals | 0:34:59 | 0:35:04 | |
# Deep and loud | 0:35:04 | 0:35:06 | |
# And in this place | 0:35:11 | 0:35:14 | |
# Can you reassure me? | 0:35:14 | 0:35:16 | |
# With a touch, a smile | 0:35:17 | 0:35:20 | |
# While the cradle's burning | 0:35:20 | 0:35:23 | |
# All the while the world is turning to noise | 0:35:25 | 0:35:31 | |
# All the more that it's surrounding us | 0:35:35 | 0:35:42 | |
# The more that it destroys | 0:35:42 | 0:35:47 | |
# Turn up the signal | 0:35:50 | 0:35:53 | |
# Wipe out the noise. # | 0:35:53 | 0:35:56 | |
Did Will do this? | 0:35:56 | 0:35:57 | |
So, Finn... | 0:36:08 | 0:36:10 | |
..you admit that you wilfully caused damage to Number 18 hair salon. | 0:36:11 | 0:36:15 | |
What? | 0:36:15 | 0:36:17 | |
Your foster carer, Will Cooper, chased you into the basketball court | 0:36:17 | 0:36:20 | |
across from Shieldinch subway station. | 0:36:20 | 0:36:22 | |
Is that correct? | 0:36:25 | 0:36:26 | |
Yeah. | 0:36:29 | 0:36:31 | |
Why don't you take me through exactly what happened? | 0:36:34 | 0:36:38 | |
He was off his head. | 0:36:46 | 0:36:48 | |
Mad at me for smashing up Robbie's salon. | 0:36:49 | 0:36:53 | |
I tried to get away from him. | 0:36:59 | 0:37:02 | |
Go on. | 0:37:04 | 0:37:06 | |
He was hitting my head off the wall like a lunatic. | 0:37:09 | 0:37:12 | |
I did try and get away. | 0:37:12 | 0:37:15 | |
But... | 0:37:15 | 0:37:16 | |
..he was strong. | 0:37:17 | 0:37:20 | |
So, you chased Finn to the basketball court... | 0:37:26 | 0:37:29 | |
I wanted to talk to him. | 0:37:29 | 0:37:31 | |
Talk to him? | 0:37:31 | 0:37:33 | |
Yeah. He was drunk. I wanted to... | 0:37:33 | 0:37:35 | |
Knock some sense into him? | 0:37:35 | 0:37:37 | |
WILL SIGHS | 0:37:37 | 0:37:38 | |
-Reason with him. -But you were angry. | 0:37:38 | 0:37:41 | |
I was annoyed, yeah. Hurt for Robbie's sake. | 0:37:41 | 0:37:45 | |
-So, what did you do? -Nothing. | 0:37:45 | 0:37:47 | |
He pulled away. | 0:37:47 | 0:37:48 | |
I told him that I'd had enough of him. | 0:37:52 | 0:37:55 | |
How I was finished with him. | 0:37:55 | 0:37:57 | |
I didn't mean it. | 0:38:00 | 0:38:01 | |
Mean what? | 0:38:01 | 0:38:04 | |
To hit him? | 0:38:04 | 0:38:05 | |
I didn't hit him. | 0:38:05 | 0:38:06 | |
Will, there's blood on your hands. | 0:38:08 | 0:38:10 | |
I was trying to stop him. | 0:38:10 | 0:38:12 | |
He was flinging himself against the wall. | 0:38:12 | 0:38:15 | |
So you grabbed him? | 0:38:15 | 0:38:16 | |
WILL SIGHS | 0:38:16 | 0:38:18 | |
What's going to happen now? | 0:38:23 | 0:38:24 | |
Well, they've taken your statement | 0:38:24 | 0:38:27 | |
but we need to find you somewhere to stay tonight. | 0:38:27 | 0:38:29 | |
Where? | 0:38:29 | 0:38:31 | |
Don't worry. We'll find something. | 0:38:31 | 0:38:33 | |
Respite care. | 0:38:33 | 0:38:35 | |
What's going to happen to Will? | 0:38:39 | 0:38:41 | |
Well, he'll never foster again, that's for sure. | 0:38:41 | 0:38:45 | |
I should never have let you stay there. I should have known... | 0:38:46 | 0:38:50 | |
Should've known what? | 0:38:50 | 0:38:53 | |
Nothing. | 0:38:53 | 0:38:55 | |
I'm really sorry, Finn. | 0:38:55 | 0:38:58 | |
I've had to contact the Family Protection Unit. | 0:39:03 | 0:39:06 | |
They'll come and take your statement in the next few days. | 0:39:06 | 0:39:10 | |
Charge you. | 0:39:10 | 0:39:12 | |
I'm talking to you as a colleague now, not a cop. | 0:39:13 | 0:39:16 | |
It's your word against his. | 0:39:19 | 0:39:22 | |
Yeah. | 0:39:22 | 0:39:24 | |
You know he wrecked Robbie's salon, right? | 0:39:24 | 0:39:27 | |
And there's your motivation. | 0:39:27 | 0:39:29 | |
It's a mess, Will. | 0:39:31 | 0:39:33 | |
I know. | 0:39:33 | 0:39:35 | |
Did you do it? | 0:39:38 | 0:39:39 | |
I was your referee for fostering the kid, for God's sake. | 0:39:41 | 0:39:44 | |
What's wrong? Worried you'll be tainted by association? | 0:39:44 | 0:39:48 | |
HE SIGHS | 0:39:48 | 0:39:50 | |
He didn't do this. I know it. | 0:39:54 | 0:39:55 | |
Trust me, I don't want to believe it either. | 0:39:55 | 0:39:59 | |
But, well, it wouldn't be the first time Will's lost it, has it? | 0:39:59 | 0:40:02 | |
He didn't do this. I know he didn't. | 0:40:02 | 0:40:04 | |
OK, what happened after you arrived at the salon? | 0:40:04 | 0:40:07 | |
I was shocked. Will was furious. | 0:40:07 | 0:40:10 | |
For me. | 0:40:10 | 0:40:12 | |
He was upset for me. | 0:40:12 | 0:40:14 | |
He saw Finn, then went after him. | 0:40:14 | 0:40:18 | |
To do what? | 0:40:18 | 0:40:19 | |
To ask him why he'd trashed the salon. | 0:40:19 | 0:40:23 | |
He would have been worried about him. | 0:40:23 | 0:40:26 | |
Will understands that Finn's a bit...complicated. | 0:40:26 | 0:40:31 | |
-And you followed. -Yes. | 0:40:31 | 0:40:34 | |
What did you see? | 0:40:34 | 0:40:35 | |
Will and Finn and... | 0:40:35 | 0:40:38 | |
Finn's head was cut and bleeding. | 0:40:38 | 0:40:41 | |
Was there any physical contact between them? | 0:40:41 | 0:40:43 | |
Will had a hold of him. | 0:40:43 | 0:40:45 | |
But just to stop him doing any more damage. | 0:40:45 | 0:40:48 | |
Will told you that, did he? | 0:40:48 | 0:40:50 | |
So, when you came round the corner, | 0:40:51 | 0:40:53 | |
what you saw was Finn being held by Will. | 0:40:53 | 0:40:56 | |
So he could have done it? | 0:40:57 | 0:40:59 | |
I trusted you. I put my job on the line for you! | 0:41:22 | 0:41:26 | |
You know, I spent years of my life telling kids like Finn | 0:41:30 | 0:41:37 | |
that it's OK to trust. | 0:41:37 | 0:41:39 | |
Not everyone's quick with a fist or taking advantage. | 0:41:39 | 0:41:43 | |
-I got you wrong. -He didn't do it. | 0:41:43 | 0:41:46 | |
Oh, right, you would say that, wouldn't you? | 0:41:46 | 0:41:48 | |
Do you think that I'd defend him if he'd done it? | 0:41:48 | 0:41:50 | |
You're his partner. | 0:41:50 | 0:41:52 | |
You know, I feel ashamed of myself. | 0:41:52 | 0:41:55 | |
I put a vulnerable boy in the care of someone | 0:41:55 | 0:41:58 | |
who's got violence issues. | 0:41:58 | 0:41:59 | |
I didn't touch him. | 0:41:59 | 0:42:01 | |
-What was I thinking? -You weren't wrong. | 0:42:01 | 0:42:03 | |
The boy was in a state. You saw that earlier. | 0:42:03 | 0:42:06 | |
I took him to school, but he dobbed off and he'd been drinking. | 0:42:06 | 0:42:09 | |
I'm not going to lie. | 0:42:11 | 0:42:13 | |
When I was chasing him, I was fuming, I was furious. | 0:42:13 | 0:42:16 | |
I was so angry that I did something unforgivable. | 0:42:19 | 0:42:22 | |
I told him that I'd had enough, that I was giving up on him. | 0:42:24 | 0:42:29 | |
That I was walking away. | 0:42:29 | 0:42:30 | |
The one thing I said I wouldn't do. | 0:42:30 | 0:42:32 | |
I was walking away. | 0:42:32 | 0:42:34 | |
So, in a way, I did do it. | 0:42:34 | 0:42:36 | |
What? | 0:42:36 | 0:42:38 | |
He flung himself against the wall because... | 0:42:48 | 0:42:50 | |
..because he thought I was giving up on him. | 0:42:51 | 0:42:54 | |
DOOR OPENS | 0:42:58 | 0:43:00 | |
-Here, there you go. -Cheers. | 0:43:02 | 0:43:05 | |
Has... | 0:43:19 | 0:43:20 | |
Has he been charged? | 0:43:24 | 0:43:25 | |
Nope, not yet. | 0:43:25 | 0:43:27 | |
The Family Protection Unit have to investigate the case first. | 0:43:27 | 0:43:33 | |
Have you got something to tell me? | 0:43:36 | 0:43:38 | |
Look, I know you were angry this morning. | 0:43:40 | 0:43:44 | |
You'd been drinking. | 0:43:44 | 0:43:46 | |
-What? Are you trying to say I lied? -No. | 0:43:46 | 0:43:49 | |
But if Will has done this to you, | 0:43:49 | 0:43:51 | |
he deserves everything that's coming to him. | 0:43:51 | 0:43:54 | |
I hope he goes down for it. | 0:43:54 | 0:43:56 | |
Loses everything. | 0:43:56 | 0:43:58 | |
Do you think that could happen? | 0:43:58 | 0:44:00 | |
Well, if I've got anything to do with it, yeah. | 0:44:00 | 0:44:03 | |
He abused your trust and mine. | 0:44:03 | 0:44:06 | |
Look. I've got to sort a few things out, OK? | 0:44:09 | 0:44:12 | |
You'll be all right? | 0:44:13 | 0:44:15 | |
OK. | 0:44:18 | 0:44:19 | |
INAUDIBLE | 0:44:27 | 0:44:30 | |
Right. I've managed to get you somewhere for you to stay tonight. | 0:45:08 | 0:45:12 | |
It's only temporary, but we'll sort something out later. | 0:45:12 | 0:45:15 | |
I don't want to go. | 0:45:16 | 0:45:19 | |
What? | 0:45:19 | 0:45:20 | |
Look, you've got to stay somewhere, Finn. | 0:45:20 | 0:45:23 | |
You can't go back to Shieldinch. | 0:45:23 | 0:45:26 | |
I wanted Will to hit me, all right? | 0:45:30 | 0:45:33 | |
I wanted him to batter me cos of what I'd done. | 0:45:33 | 0:45:37 | |
What are you saying? | 0:45:37 | 0:45:39 | |
He didn't do it. | 0:45:42 | 0:45:44 | |
He never even touched me. | 0:45:49 | 0:45:51 | |
I'm sorry. | 0:45:51 | 0:45:52 | |
Right. You want to tell me what really happened? | 0:45:54 | 0:45:58 | |
I wish he'd killed me. | 0:46:04 | 0:46:06 | |
I just wished he'd killed me there and then. | 0:46:08 | 0:46:10 | |
Will, can I have a word? | 0:46:15 | 0:46:19 | |
Finn's just told me that he lied. | 0:46:21 | 0:46:25 | |
What? You mean he lied about Will hitting him? | 0:46:25 | 0:46:27 | |
Yeah. | 0:46:27 | 0:46:28 | |
-So Will's in the clear? -Yep. | 0:46:28 | 0:46:31 | |
I'm really sorry, Will. | 0:46:35 | 0:46:38 | |
-It's OK. -No, it's not. | 0:46:38 | 0:46:40 | |
Right, well, the question is what do we do now? | 0:46:42 | 0:46:46 | |
Are you saying you'd take him back after what he's done? | 0:46:50 | 0:46:53 | |
He needs us. | 0:46:53 | 0:46:55 | |
Right, I'll give you a minute. | 0:46:56 | 0:46:59 | |
ROBBIE SIGHS | 0:46:59 | 0:47:01 | |
He was about to wreck your career. | 0:47:07 | 0:47:10 | |
-But he didn't. -I told you. | 0:47:10 | 0:47:12 | |
I cannae tolerate violence from anyone. | 0:47:12 | 0:47:15 | |
And I told him, promised, I wouldn't give up on him. | 0:47:15 | 0:47:19 | |
I appreciate what you're saying, I do. | 0:47:20 | 0:47:22 | |
But you saw what happened today. | 0:47:22 | 0:47:24 | |
Are we equipped to deal with somebody like that? | 0:47:24 | 0:47:26 | |
-Who is? -And what about us, Will? | 0:47:26 | 0:47:29 | |
If we take Finn back, can we survive it? | 0:47:29 | 0:47:31 | |
He's already had us at each other's throats. | 0:47:31 | 0:47:34 | |
He's had me doubting you. | 0:47:34 | 0:47:35 | |
Are you asking me to choose? | 0:47:36 | 0:47:38 | |
I don't know. | 0:47:40 | 0:47:41 | |
If we take Finn back, it has to be something we both want. | 0:47:47 | 0:47:50 | |
Together. | 0:47:51 | 0:47:53 | |
Right, you've got a choice to make. | 0:48:00 | 0:48:04 | |
You either come with me | 0:48:05 | 0:48:07 | |
or maybe go back with Will and Robbie. | 0:48:07 | 0:48:11 | |
You having a laugh? | 0:48:14 | 0:48:16 | |
What do you think? | 0:48:16 | 0:48:18 | |
They don't want me. | 0:48:20 | 0:48:22 | |
Well, if they did, would you go back? | 0:48:22 | 0:48:25 | |
HE SIGHS | 0:48:31 | 0:48:34 | |
I don't know. | 0:48:36 | 0:48:37 | |
What is it you want, Finn? | 0:48:40 | 0:48:42 | |
I don't know. | 0:48:45 | 0:48:47 | |
Why don't you give yourself a chance? | 0:48:49 | 0:48:52 | |
Before it's too late. | 0:48:52 | 0:48:55 | |
Right, we're just about to head off. | 0:49:09 | 0:49:12 | |
We could take you. | 0:49:14 | 0:49:16 | |
Do you want to come back to ours, just for tonight? | 0:49:18 | 0:49:21 | |
Really? | 0:49:23 | 0:49:24 | |
OK. | 0:49:28 | 0:49:30 | |
Good. | 0:49:30 | 0:49:32 | |
Right, well, I'll give you a call tomorrow. | 0:49:32 | 0:49:35 | |
-See you later. -Yeah. | 0:49:40 | 0:49:43 | |
I'll put the kettle on. | 0:49:59 | 0:50:01 | |
FINN SIGHS | 0:50:07 | 0:50:08 | |
Why did you take me back? | 0:50:14 | 0:50:16 | |
I screw things up. That's what I do. | 0:50:20 | 0:50:23 | |
You don't want someone like me. | 0:50:25 | 0:50:27 | |
Yeah, we do. | 0:50:27 | 0:50:29 | |
Doesn't the fact you're back here tonight prove that? | 0:50:29 | 0:50:32 | |
Yeah, but is it me you actually want? | 0:50:32 | 0:50:34 | |
Or that kid you told me about? | 0:50:34 | 0:50:36 | |
It's not about him. | 0:50:36 | 0:50:38 | |
It's about you. | 0:50:38 | 0:50:39 | |
We want to make this work, Finn. | 0:50:42 | 0:50:44 | |
What if I can't? | 0:50:44 | 0:50:47 | |
What if I can't? | 0:50:52 | 0:50:53 | |
Right, that's me away. | 0:52:12 | 0:52:14 | |
Can't you leave it till tomorrow? | 0:52:14 | 0:52:16 | |
I've got customers in the morning. | 0:52:16 | 0:52:18 | |
-I'll come with. -No. I know where everything goes. | 0:52:18 | 0:52:20 | |
I'm OK to go on my own. | 0:52:20 | 0:52:22 | |
You'd just mix up my tints with my shampoos. | 0:52:22 | 0:52:25 | |
You need to stay here for him. | 0:52:27 | 0:52:28 | |
He's not going to do anything. | 0:52:28 | 0:52:30 | |
Yeah. Course. | 0:52:30 | 0:52:33 | |
You feeling OK? | 0:52:48 | 0:52:49 | |
Where's Robbie gone? | 0:52:53 | 0:52:54 | |
To the salon to sort it out for tomorrow. | 0:52:55 | 0:52:58 | |
On his own? | 0:52:58 | 0:52:59 | |
Yep. | 0:52:59 | 0:53:01 | |
It'll work out all right though... | 0:53:17 | 0:53:20 | |
with the insurance and everything, won't it? | 0:53:20 | 0:53:22 | |
He's not insured, then? | 0:53:24 | 0:53:26 | |
He's insured, but in order to make a claim, | 0:53:27 | 0:53:30 | |
he needs a crime reference number. | 0:53:30 | 0:53:33 | |
And to get that, he'd need to report you. | 0:53:33 | 0:53:35 | |
Which means you'd be charged. | 0:53:35 | 0:53:38 | |
Which means you'd get a record. | 0:53:38 | 0:53:40 | |
And he doesn't want to do that. | 0:53:40 | 0:53:42 | |
What're you doing here? | 0:54:26 | 0:54:28 | |
Thought I could help. | 0:54:29 | 0:54:31 | |
I knew you were upset about the meeting this morning. | 0:54:34 | 0:54:37 | |
But this? | 0:54:37 | 0:54:38 | |
What you did to your face today, | 0:54:45 | 0:54:47 | |
I think that shows you hate yourself more than you even hate us. | 0:54:47 | 0:54:51 | |
And I'm sorry for that. | 0:54:52 | 0:54:55 | |
I'm glad you came back. | 0:55:00 | 0:55:02 | |
There's a mop in there. | 0:55:06 | 0:55:08 | |
You and Stuart mean everything to me, you're my family. | 0:56:30 | 0:56:33 | |
You should've thought about that earlier. | 0:56:33 | 0:56:35 | |
My house has been broken into. | 0:56:35 | 0:56:37 | |
I think it was a man named Raymond Henderson. | 0:56:37 | 0:56:39 | |
He took Eric's hard drive. It's got everything on it. | 0:56:39 | 0:56:42 | |
All his...business. | 0:56:42 | 0:56:45 | |
I need to speak to one of your journalists, a Mr Iain Millar. | 0:56:45 | 0:56:48 | |
You knew that ground was poisoned, that that could cause cancer. | 0:56:48 | 0:56:52 | |
And yet still you were going to go ahead and build flats on it! | 0:56:52 | 0:56:56 | |
We just need to keep the head here. | 0:56:56 | 0:56:58 | |
It's no' your head on the block. | 0:56:58 | 0:57:00 | |
I should've said no to you right from the start. | 0:57:00 | 0:57:03 | |
All we have to do is deny that we know anything about that report. | 0:57:03 | 0:57:06 | |
It's Alan in the frame. | 0:57:06 | 0:57:08 | |
So, it's in all our best interests | 0:57:08 | 0:57:10 | |
that he gets his hands on that hard drive. | 0:57:10 | 0:57:12 |