Pennod 23 Rownd a Rownd
Similar Content
Browse content similar to Pennod 23. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-* | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Oh! | 0:00:00 | 0:00:01 | |
-Subtitles | 0:00:05 | 0:00:07 | |
-Exactly, Clive. I was very lucky. | 0:00:25 | 0:00:27 | |
-Yes, whiplash. | 0:00:28 | 0:00:30 | |
-No, I was stationary. | 0:00:32 | 0:00:34 | |
-Someone bumped into me. | 0:00:35 | 0:00:37 | |
-I couldn't risk it. | 0:00:39 | 0:00:41 | |
-The last thing we need -is another accident. | 0:00:42 | 0:00:45 | |
-I will. | 0:00:46 | 0:00:47 | |
-I'm sorry about this, chief. | 0:00:47 | 0:00:49 | |
-Alright. Ta-ra. | 0:00:50 | 0:00:52 | |
-How was he? | 0:00:55 | 0:00:56 | |
-How was he? - -He was alright. | 0:00:56 | 0:00:57 | |
-I'm so sorry. -I don't know how I did it. | 0:00:59 | 0:01:01 | |
-You've said sorry a lot. -It was an accident. | 0:01:02 | 0:01:06 | |
-Do you want a cuppa? | 0:01:06 | 0:01:07 | |
-Do you want a cuppa? - -Thanks. | 0:01:07 | 0:01:08 | |
-I'll put the side table there. | 0:01:10 | 0:01:11 | |
-I'll put the side table there. - -Thanks. | 0:01:11 | 0:01:12 | |
-And we should be thankful. | 0:01:13 | 0:01:15 | |
-You could have killed -everyone in front of the shop. | 0:01:15 | 0:01:18 | |
-Come off it. | 0:01:18 | 0:01:19 | |
-Could you put bread -in the toaster for me? | 0:01:20 | 0:01:23 | |
-Chelle, Vince is here. | 0:01:26 | 0:01:28 | |
-Hello. | 0:01:29 | 0:01:30 | |
-I've been waiting for this. | 0:01:31 | 0:01:33 | |
-Have you been invited -to join the Gorsedd of Bards? | 0:01:33 | 0:01:37 | |
-It could be a good little job. | 0:01:37 | 0:01:39 | |
-Hey! | 0:01:39 | 0:01:40 | |
-"Thanks for your application. | 0:01:44 | 0:01:46 | |
-"Unfortunately..." | 0:01:46 | 0:01:48 | |
-Unfortunately what? | 0:01:48 | 0:01:50 | |
-Unfortunately what? - -Quiet! | 0:01:50 | 0:01:51 | |
-"Thanks for your interest. | 0:01:53 | 0:01:55 | |
-"If another opportunity arises..." | 0:01:56 | 0:01:59 | |
-But we were the only applicants. | 0:01:59 | 0:02:00 | |
-But we were the only applicants. - -So they said. | 0:02:00 | 0:02:01 | |
-I'll see you. | 0:02:03 | 0:02:04 | |
-Nothing is simple. | 0:02:06 | 0:02:08 | |
-That's that. | 0:02:08 | 0:02:09 | |
-Typical. Stuff them! | 0:02:10 | 0:02:12 | |
-You know who this -will affect most, don't you? | 0:02:14 | 0:02:17 | |
-Do I? | 0:02:17 | 0:02:19 | |
-He isn't working today. | 0:02:22 | 0:02:23 | |
-He isn't working today. - -You know where he lives. | 0:02:23 | 0:02:24 | |
-Oh! | 0:02:27 | 0:02:29 | |
-Milk. | 0:02:31 | 0:02:32 | |
-Alright? | 0:02:34 | 0:02:35 | |
-Did you only buy -rabbit food yesterday? | 0:02:36 | 0:02:39 | |
-Don't be ungrateful. | 0:02:39 | 0:02:41 | |
-Don't be ungrateful. - -I'm not. My usual food isn't here. | 0:02:41 | 0:02:43 | |
-You have to look after yourself. | 0:02:44 | 0:02:46 | |
-David says it's important -to think about cholesterol. | 0:02:46 | 0:02:49 | |
-A bacon sandwich -would have been nice. | 0:02:50 | 0:02:52 | |
-You ate all the bacon. | 0:02:53 | 0:02:54 | |
-You ate all the bacon. - -Buy more! | 0:02:54 | 0:02:55 | |
-What are you doing today? | 0:02:57 | 0:02:58 | |
-What are you doing today? - -The same as every other day. | 0:02:58 | 0:03:00 | |
-Watching rubbish on the box, -and a few things need to be washed. | 0:03:00 | 0:03:05 | |
-Just watching telly then. -I've put the washing machine on. | 0:03:05 | 0:03:09 | |
-What did I do without you? | 0:03:09 | 0:03:11 | |
-What did I do without you? - -Eat bacon sandwiches? | 0:03:11 | 0:03:13 | |
-What about saying thanks? | 0:03:14 | 0:03:16 | |
-Ta-ra. | 0:03:16 | 0:03:18 | |
-Here you are, dear. | 0:03:18 | 0:03:20 | |
-I'd better go, to listen to Philip -trying to be funny. | 0:03:21 | 0:03:26 | |
-Ignore the fool. | 0:03:26 | 0:03:28 | |
-Dale will be here for a while, -if you need anything. | 0:03:28 | 0:03:32 | |
-No. Barry asked me to go in now. | 0:03:32 | 0:03:34 | |
-Why? | 0:03:35 | 0:03:36 | |
-Why? - -He didn't say. | 0:03:36 | 0:03:37 | |
-Don't worry, I'll be fine. | 0:03:37 | 0:03:39 | |
-Alright. | 0:03:40 | 0:03:42 | |
-I hope you'll feel better soon. | 0:03:44 | 0:03:46 | |
-DOOR CLOSES | 0:03:54 | 0:03:55 | |
-Dear me. | 0:03:59 | 0:04:00 | |
-Are you OK? | 0:04:12 | 0:04:13 | |
-Are you OK? - -Not bad, thanks. | 0:04:13 | 0:04:14 | |
-You almost got a fist in your face. | 0:04:14 | 0:04:17 | |
-You almost got a fist in your face. - -Is Dani alright? | 0:04:17 | 0:04:18 | |
-Yes, as far as I know. | 0:04:19 | 0:04:20 | |
-Is Dad in? | 0:04:22 | 0:04:24 | |
-No, he went out early. | 0:04:24 | 0:04:26 | |
-I'm not sure where to. | 0:04:26 | 0:04:28 | |
-Llangefni, maybe. | 0:04:28 | 0:04:29 | |
-Oh. Don't worry. | 0:04:30 | 0:04:32 | |
-Is everything alright? | 0:04:32 | 0:04:34 | |
-Is everything alright? - -Yes. I'll see him another time. | 0:04:34 | 0:04:37 | |
-He's got his phone. | 0:04:37 | 0:04:38 | |
-Sian, I've got your tools. | 0:04:45 | 0:04:47 | |
-Great. Thanks. | 0:04:48 | 0:04:49 | |
-Were they any help? | 0:04:49 | 0:04:50 | |
-Were they any help? - -Yes. | 0:04:50 | 0:04:51 | |
-They saved me paying a garage, -wherever people are going now. | 0:04:52 | 0:04:56 | |
-I just hope Alwyn's customers won't -forget him while he's gallivanting. | 0:04:56 | 0:05:01 | |
-They won't have gone far. Thanks. | 0:05:02 | 0:05:04 | |
-Philip phoned, -to ask me to clear the gutters. | 0:05:04 | 0:05:08 | |
-Do you want to borrow a ladder? | 0:05:08 | 0:05:10 | |
-Do you want to borrow a ladder? - -No, he's got one. | 0:05:10 | 0:05:12 | |
-Shall I do yours while I'm at it, -as a thank you for borrowing those? | 0:05:12 | 0:05:16 | |
-If you think they need to be done. | 0:05:17 | 0:05:19 | |
-No problem. | 0:05:19 | 0:05:20 | |
-I'll do it sometime today. | 0:05:21 | 0:05:22 | |
-I'll do it sometime today. - -Thanks. | 0:05:22 | 0:05:23 | |
-Thank you. | 0:05:23 | 0:05:25 | |
-Oh! | 0:05:27 | 0:05:28 | |
-You've got two left hands today. | 0:05:29 | 0:05:31 | |
-You've got two left hands today. - -At least I've got one brain. | 0:05:31 | 0:05:32 | |
-Cheek! | 0:05:33 | 0:05:34 | |
-Dani. | 0:05:35 | 0:05:36 | |
-I thought jobs entailed some work. | 0:05:36 | 0:05:39 | |
-I thought jobs entailed some work. - -Our job happens to be fun. | 0:05:39 | 0:05:41 | |
-Do you fancy coming over tonight? | 0:05:43 | 0:05:45 | |
-I'll cook us a meal. | 0:05:45 | 0:05:46 | |
-I'll cook us a meal. - -I'd better not. | 0:05:46 | 0:05:47 | |
-Your father is a big boy now. | 0:05:48 | 0:05:50 | |
-Your father is a big boy now. - -I feel bad about leaving him. | 0:05:50 | 0:05:52 | |
-Isn't he better? The physio said -he should move as much as possible. | 0:05:53 | 0:05:57 | |
-Sorry. This won't last long. | 0:05:58 | 0:06:00 | |
-Then I'll spoil you, I promise. | 0:06:00 | 0:06:03 | |
-Mm. I can't wait. | 0:06:03 | 0:06:05 | |
-Bye, Jac. Don't work too hard. | 0:06:12 | 0:06:14 | |
-Iris, how are you? | 0:06:20 | 0:06:22 | |
-I'm fine. | 0:06:22 | 0:06:23 | |
-I've come to see if you're alright -and to apologize for all the mess. | 0:06:24 | 0:06:29 | |
-There was no mess. | 0:06:29 | 0:06:31 | |
-They say that the first small bump -makes people better drivers. | 0:06:31 | 0:06:36 | |
-I hope so. | 0:06:36 | 0:06:37 | |
-Are you sure you're alright? | 0:06:37 | 0:06:39 | |
-Are you sure you're alright? - -Yes, perfectly sure. | 0:06:39 | 0:06:41 | |
-Come in for a cuppa. | 0:06:41 | 0:06:43 | |
-No, thanks. | 0:06:43 | 0:06:45 | |
-I told Glenda I was only popping by. | 0:06:45 | 0:06:47 | |
-I've bought you a few flapjacks, -to say sorry. | 0:06:49 | 0:06:53 | |
-There was no need, but thanks. | 0:06:54 | 0:06:56 | |
-You must have a cuppa now -with these. | 0:06:57 | 0:07:00 | |
-No, really. | 0:07:00 | 0:07:01 | |
-Good morning. | 0:07:02 | 0:07:02 | |
-Good morning. - -Good morning. | 0:07:02 | 0:07:03 | |
-Where have you parked -the bumping car? | 0:07:04 | 0:07:06 | |
-Don't you start. | 0:07:07 | 0:07:08 | |
-Vince! | 0:07:08 | 0:07:09 | |
-This is for next door. | 0:07:10 | 0:07:11 | |
-This is for next door. - -Everyone makes mistakes. | 0:07:11 | 0:07:14 | |
-Oh! | 0:07:15 | 0:07:16 | |
-Are you sure you're alright? | 0:07:17 | 0:07:20 | |
-Yes. It's nothing to worry about. | 0:07:21 | 0:07:23 | |
-Thanks. | 0:07:26 | 0:07:27 | |
-Right, I'll see you soon. | 0:07:29 | 0:07:31 | |
-Yes. | 0:07:32 | 0:07:33 | |
-Thanks, Glenda. | 0:07:35 | 0:07:37 | |
-You're welcome. | 0:07:37 | 0:07:38 | |
-What are you doing out and about? | 0:07:42 | 0:07:45 | |
-I was tired of being on my own. | 0:07:46 | 0:07:48 | |
-I'm a people person. | 0:07:48 | 0:07:50 | |
-Do you want anything with that? | 0:07:50 | 0:07:52 | |
-It is lunchtime. | 0:07:52 | 0:07:54 | |
-Have you got anything nice today? | 0:07:54 | 0:07:57 | |
-Lasagne or lobscouse. | 0:07:57 | 0:07:58 | |
-Lobscouse. | 0:07:59 | 0:08:00 | |
-Just what I need to fortify me. | 0:08:00 | 0:08:02 | |
-Thanks, Glenda. | 0:08:04 | 0:08:06 | |
-He looks as if -he's been in the wars. | 0:08:06 | 0:08:08 | |
-He does. | 0:08:09 | 0:08:09 | |
-He does. - -Poor Iris. | 0:08:09 | 0:08:10 | |
-I suppose there's money to be made. | 0:08:10 | 0:08:13 | |
-Maybe. | 0:08:13 | 0:08:14 | |
-Those things are forever on the TV. | 0:08:14 | 0:08:16 | |
-"When there's someone to gain, -you can make a claim." | 0:08:17 | 0:08:20 | |
-Yes, Glenda. | 0:08:20 | 0:08:22 | |
-You've had a bit of a knock, Arthur. | 0:08:24 | 0:08:27 | |
-It's worse than you'd think. | 0:08:29 | 0:08:31 | |
-It's worse than you'd think. - -Hm. | 0:08:31 | 0:08:32 | |
-I'll get some beer money -out of it, hopefully. | 0:08:32 | 0:08:37 | |
-You're not going to make -a claim on Iris's policy! | 0:08:37 | 0:08:42 | |
-That's what's perfect -about the situation. | 0:08:42 | 0:08:45 | |
-Barry has been paying the insurance. | 0:08:45 | 0:08:48 | |
-If it means his premiums -go up, bingo! | 0:08:48 | 0:08:51 | |
-. | 0:08:58 | 0:08:59 | |
-Subtitles | 0:09:03 | 0:09:03 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:09:03 | 0:09:05 | |
-How does it feel to be back? | 0:09:08 | 0:09:09 | |
-How does it feel to be back? - -Very odd. | 0:09:09 | 0:09:10 | |
-Listen to him! | 0:09:11 | 0:09:12 | |
-Listen to him! - -Mathew and I have to clear up now. | 0:09:12 | 0:09:14 | |
-Someone has to keep -an eye on them, eh, Sian? | 0:09:14 | 0:09:17 | |
-Indeed. | 0:09:17 | 0:09:18 | |
-How are you now? | 0:09:19 | 0:09:19 | |
-How are you now? - -Alright. | 0:09:19 | 0:09:20 | |
-Good. | 0:09:21 | 0:09:22 | |
-And my gutters will be clean -when I go home. | 0:09:22 | 0:09:25 | |
-Is he doing yours too? Good for him. | 0:09:25 | 0:09:28 | |
-Is he doing yours too? Good for him. - -I hope Iolo knows what he's doing. | 0:09:28 | 0:09:30 | |
-He's not scared of heights. | 0:09:31 | 0:09:33 | |
-He's like a monkey. -I've got quite good insurance. | 0:09:33 | 0:09:36 | |
-Talking about insurance... | 0:09:37 | 0:09:39 | |
-..we all saw the crash -Arthur had yesterday. | 0:09:39 | 0:09:43 | |
-It was only a small bump. | 0:09:44 | 0:09:45 | |
-It was only a small bump. - -He's like an extra on Casualty. | 0:09:45 | 0:09:47 | |
-DOOR OPENS | 0:09:50 | 0:09:50 | |
-DOOR OPENS - -Hiya, it's me. | 0:09:50 | 0:09:52 | |
-Oh, yes? | 0:09:55 | 0:09:56 | |
-Don't start, please. | 0:09:56 | 0:09:57 | |
-Don't start, please. - -What is it? | 0:09:57 | 0:09:58 | |
-I can't find -Malcolm Bradley's phone number. | 0:09:59 | 0:10:02 | |
-Right. | 0:10:02 | 0:10:03 | |
-Have you seen it anywhere? | 0:10:03 | 0:10:05 | |
-It was on a scrap -of light blue paper. | 0:10:05 | 0:10:08 | |
-No, sorry. -Where did you last see it? | 0:10:08 | 0:10:11 | |
-In the pocket of my grey trousers. | 0:10:11 | 0:10:13 | |
-I'm sure I put it in this drawer. | 0:10:14 | 0:10:16 | |
-Um, have you looked -in the washing machine? | 0:10:16 | 0:10:19 | |
-Didn't you check the pockets first? | 0:10:20 | 0:10:22 | |
-Oh! | 0:10:30 | 0:10:31 | |
-Why put it on a bit of paper -and not straight on your phone? | 0:10:32 | 0:10:36 | |
-Dani! | 0:10:36 | 0:10:36 | |
-Dani! - -Don't be cross. | 0:10:36 | 0:10:38 | |
-I needed that number. | 0:10:38 | 0:10:39 | |
-This wouldn't have happened -if I did my own laundry! | 0:10:39 | 0:10:43 | |
-Oh! | 0:10:43 | 0:10:44 | |
-You can do everything yourself then! | 0:10:46 | 0:10:48 | |
-Sorry. | 0:10:49 | 0:10:50 | |
-After you eat this. | 0:10:50 | 0:10:52 | |
-A bacon sandwich. | 0:10:52 | 0:10:54 | |
-Cold, I suppose? | 0:10:54 | 0:10:55 | |
-Sometimes, you're very trying! | 0:10:56 | 0:10:58 | |
-Good man, Mr Lloyd, -thinking about the planet. | 0:11:02 | 0:11:06 | |
-Well, well. I didn't know -you were in such bad shape. | 0:11:06 | 0:11:10 | |
-I've been worse, several times. | 0:11:11 | 0:11:14 | |
-It's most unfortunate. -I was partly responsible. | 0:11:14 | 0:11:18 | |
-If I'd been more alert... | 0:11:18 | 0:11:20 | |
-It wasn't your fault. | 0:11:20 | 0:11:22 | |
-I've been in the car with Iris. | 0:11:22 | 0:11:24 | |
-She gets in a flap -at the smallest thing. | 0:11:25 | 0:11:28 | |
-I was the experienced driver. | 0:11:28 | 0:11:30 | |
-How long will you be in a collar? | 0:11:30 | 0:11:33 | |
-Who knows? A few weeks, I'm sure. | 0:11:34 | 0:11:35 | |
-Who knows? A few weeks, I'm sure. - -Goodness! | 0:11:35 | 0:11:36 | |
-Iris said you were a bit sore too. | 0:11:37 | 0:11:40 | |
-I mustn't complain. | 0:11:41 | 0:11:43 | |
-It was fine until this morning. | 0:11:43 | 0:11:46 | |
-It was fine until this morning. - -Classic symptoms. | 0:11:46 | 0:11:47 | |
-Whiplash. | 0:11:48 | 0:11:49 | |
-Really? | 0:11:49 | 0:11:51 | |
-I've been on the Internet. | 0:11:51 | 0:11:54 | |
-Nothing for hours, then whoosh, -it grips you like a vice. | 0:11:54 | 0:11:59 | |
-Here you are, Kylie. | 0:12:00 | 0:12:02 | |
-Will your mother complain -if you spoil your appetite? | 0:12:02 | 0:12:06 | |
-Are you having one, Britney? | 0:12:07 | 0:12:08 | |
-Are you having one, Britney? - -No, thanks. | 0:12:08 | 0:12:09 | |
-It's a good job I came by. | 0:12:09 | 0:12:11 | |
-How are you both? | 0:12:12 | 0:12:14 | |
-Fine, thanks. | 0:12:14 | 0:12:15 | |
-I'll pay for those. | 0:12:16 | 0:12:18 | |
-Where's your cake, Britney? | 0:12:18 | 0:12:19 | |
-Where's your cake, Britney? - -I didn't want one. | 0:12:19 | 0:12:21 | |
-It's your loss. | 0:12:21 | 0:12:22 | |
-I'll have the same as Kylie, please. | 0:12:24 | 0:12:26 | |
-I'll have the same as Kylie, please. - -Are you alright? | 0:12:26 | 0:12:27 | |
-I'm fine. | 0:12:28 | 0:12:29 | |
-I've been to Llangefni -to see an old friend. | 0:12:29 | 0:12:33 | |
-He was in excellent spirits. | 0:12:33 | 0:12:35 | |
-You don't look too happy. | 0:12:38 | 0:12:40 | |
-Have you had an argument? | 0:12:40 | 0:12:42 | |
-We're worried about you. | 0:12:42 | 0:12:44 | |
-We're worried about you. - -Why? | 0:12:44 | 0:12:45 | |
-You'll have to go back to Cardiff... | 0:12:46 | 0:12:49 | |
-..now that you've lost your job. | 0:12:50 | 0:12:53 | |
-..now that you've lost your job. - -Lost my job? | 0:12:53 | 0:12:54 | |
-Who says so? | 0:12:55 | 0:12:57 | |
-It's bad, -but I can't do anything about it. | 0:12:59 | 0:13:02 | |
-Bye. | 0:13:03 | 0:13:04 | |
-Don't get a chill on your neck. | 0:13:05 | 0:13:07 | |
-That's where -the collar comes in handy. | 0:13:07 | 0:13:10 | |
-Iris looks very upset about it all. | 0:13:10 | 0:13:13 | |
-Yes, poor thing. | 0:13:14 | 0:13:15 | |
-It's a good job she wasn't hurt. | 0:13:15 | 0:13:18 | |
-Yes. | 0:13:18 | 0:13:20 | |
-Whiplash can be very nasty. | 0:13:21 | 0:13:23 | |
-It seems to be very fashionable -these days. | 0:13:23 | 0:13:27 | |
-Do you think I'm wearing this -to be fashionable? | 0:13:27 | 0:13:31 | |
-I have no idea -why you're wearing it. | 0:13:32 | 0:13:34 | |
-Because you've been hurt, I hope! | 0:13:34 | 0:13:37 | |
-Ow. | 0:13:37 | 0:13:38 | |
-What are you suggesting? | 0:13:39 | 0:13:40 | |
-What are you suggesting? - -A word to the wise. | 0:13:40 | 0:13:41 | |
-A bloke was jailed -for six months recently... | 0:13:41 | 0:13:45 | |
-..for defrauding -an insurance company. | 0:13:45 | 0:13:48 | |
-You can't make threats like that. -Isn't it harassment? | 0:13:48 | 0:13:53 | |
-Listen, there's a word -for making bogus claims. | 0:13:53 | 0:13:57 | |
-Fraud. | 0:13:57 | 0:13:58 | |
-When people deceive companies... | 0:13:58 | 0:14:01 | |
-..two things happen. | 0:14:01 | 0:14:03 | |
-The fraudsters go to jail. | 0:14:03 | 0:14:05 | |
-And the bills of car drivers, -like me, go up every year. | 0:14:05 | 0:14:10 | |
-I hope you'll be better soon. | 0:14:12 | 0:14:14 | |
-DOOR CLOSES | 0:14:17 | 0:14:18 | |
-DOOR CLOSES - -Hiya. | 0:14:18 | 0:14:19 | |
-Alright? | 0:14:21 | 0:14:22 | |
-How was your afternoon? | 0:14:22 | 0:14:24 | |
-Alright. | 0:14:24 | 0:14:25 | |
-I'm sorry about lunchtime. | 0:14:26 | 0:14:28 | |
-I suppose you can't help -being as stubborn as a mule. | 0:14:36 | 0:14:40 | |
-I'm not the best person -to be housebound all day. | 0:14:41 | 0:14:44 | |
-We agree about some things. | 0:14:45 | 0:14:47 | |
-I am better. | 0:14:48 | 0:14:49 | |
-And still stubborn. | 0:14:49 | 0:14:51 | |
-You don't want to be here with -your stubborn father day and night. | 0:14:51 | 0:14:56 | |
-Dad, you were lucky. | 0:14:56 | 0:14:57 | |
-Laying there shouting, -and no-one hearing you. | 0:14:57 | 0:15:01 | |
-I know I was lucky. | 0:15:01 | 0:15:02 | |
-I also know that I only need -a certain amount of pampering... | 0:15:03 | 0:15:08 | |
-..although it's been great. | 0:15:09 | 0:15:11 | |
-Alright. | 0:15:14 | 0:15:15 | |
-Dad! | 0:15:22 | 0:15:23 | |
-Did you have a good day? | 0:15:24 | 0:15:26 | |
-Hello. | 0:15:26 | 0:15:27 | |
-It's a good job you're here. | 0:15:28 | 0:15:30 | |
-Meical wanted a word. | 0:15:30 | 0:15:32 | |
-Um, yes. | 0:15:34 | 0:15:35 | |
-Alright, girls? | 0:15:36 | 0:15:37 | |
-Alright, girls? - -Yes, thanks. | 0:15:37 | 0:15:39 | |
-Um, as Chelle said... | 0:15:40 | 0:15:42 | |
-..I wanted a word. | 0:15:43 | 0:15:44 | |
-I know, Meical. | 0:15:46 | 0:15:47 | |
-I know, Meical. - -Eh? | 0:15:47 | 0:15:48 | |
-Sglein has to lose a staff member. | 0:15:49 | 0:15:52 | |
-How do you know? | 0:15:52 | 0:15:53 | |
-Britney! | 0:15:56 | 0:15:57 | |
-Britney! - -And me. | 0:15:57 | 0:15:58 | |
-Fair play, they were worried -about their grandad. | 0:15:59 | 0:16:03 | |
-They thought I already knew. | 0:16:03 | 0:16:06 | |
-I'm so sorry, Dad. | 0:16:07 | 0:16:08 | |
-If only we'd got that job! | 0:16:09 | 0:16:11 | |
-There's no need. | 0:16:11 | 0:16:13 | |
-I didn't expect you -to employ me forever. | 0:16:13 | 0:16:16 | |
-It's been marvellous -spending time with you. | 0:16:16 | 0:16:20 | |
-I got to know you better. | 0:16:21 | 0:16:23 | |
-I got to know you better. - -I said your father would be fine. | 0:16:23 | 0:16:25 | |
-He's been worried sick -about telling you. | 0:16:25 | 0:16:28 | |
-He's more sensitive than me. | 0:16:29 | 0:16:31 | |
-I understand. | 0:16:32 | 0:16:33 | |
-Don't worry about me, -especially you two. | 0:16:33 | 0:16:36 | |
-And I won't have to get up so early. | 0:16:38 | 0:16:41 | |
-I'll pop by tomorrow. | 0:16:47 | 0:16:49 | |
-Of course. Don't be a stranger. | 0:16:49 | 0:16:51 | |
-I won't. | 0:16:51 | 0:16:52 | |
-Bye. | 0:16:53 | 0:16:54 | |
-FOOTSTEPS | 0:16:57 | 0:16:59 | |
-Hiya. | 0:17:02 | 0:17:03 | |
-Have you and your father argued? | 0:17:03 | 0:17:06 | |
-Yes, but we're fine now. | 0:17:06 | 0:17:08 | |
-That's why I'm here. | 0:17:08 | 0:17:09 | |
-Sometimes, Dani... | 0:17:10 | 0:17:12 | |
-You said -you weren't seeing enough of me. | 0:17:12 | 0:17:14 | |
-Do you still feel -like making me a meal? | 0:17:15 | 0:17:18 | |
-Well, I'm not hungry. | 0:17:18 | 0:17:19 | |
-Are you? | 0:17:23 | 0:17:24 | |
-Are you? - -Mm! | 0:17:24 | 0:17:25 | |
-Arthur! | 0:17:30 | 0:17:31 | |
-Dale! | 0:17:33 | 0:17:35 | |
-Alright, love? | 0:17:39 | 0:17:40 | |
-Alright, love? - -I did call. | 0:17:40 | 0:17:41 | |
-I'll do it. | 0:17:41 | 0:17:43 | |
-It's fine. How was your day? | 0:17:43 | 0:17:45 | |
-Alright. I'm getting used -to the jokes and embarrassment. | 0:17:45 | 0:17:50 | |
-Did you do anything nice? | 0:17:50 | 0:17:52 | |
-I want for a walk, -to see if it would help. | 0:17:53 | 0:17:55 | |
-Did it? | 0:17:55 | 0:17:56 | |
-Did it? - -No. | 0:17:56 | 0:17:57 | |
-Oh! | 0:17:57 | 0:17:58 | |
-I came home -and had a long soak in the bath. | 0:17:58 | 0:18:02 | |
-And you know, it's much better. | 0:18:02 | 0:18:04 | |
-And you know, it's much better. - -Thank goodness! | 0:18:04 | 0:18:06 | |
-I think I could work on Monday. | 0:18:06 | 0:18:09 | |
-I think I could work on Monday. - -Clive will be delighted. | 0:18:09 | 0:18:11 | |
-Me too. | 0:18:12 | 0:18:13 | |
-What happened? Did it just go? | 0:18:13 | 0:18:16 | |
-Yes, as suddenly as it came. | 0:18:16 | 0:18:19 | |
-Come here! | 0:18:19 | 0:18:20 | |
-Watch out, -in case something else goes. | 0:18:20 | 0:18:23 | |
-Mm! | 0:18:23 | 0:18:24 | |
-Hello? | 0:18:33 | 0:18:34 | |
-Who's there? | 0:18:37 | 0:18:38 | |
-Hello? | 0:18:41 | 0:18:42 | |
-How are you? | 0:18:44 | 0:18:45 | |
-What do you think you're doing? | 0:18:45 | 0:18:47 | |
-If you fancy buying this place, -there's a queue. | 0:18:48 | 0:18:51 | |
-What? | 0:18:52 | 0:18:53 | |
-John. | 0:18:54 | 0:18:55 | |
-John Richards. | 0:18:57 | 0:18:58 | |
-S4C Subtitles by Gwead | 0:19:32 | 0:19:34 | |
-. | 0:19:34 | 0:19:35 |