Browse content similar to Part 1. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
DANCE MUSIC THUMPS | 0:00:53 | 0:00:55 | |
CHATTER AND LAUGHTER | 0:00:55 | 0:00:57 | |
Listen to that. | 0:01:02 | 0:01:05 | |
HE MIMICS THUMPING BASS | 0:01:05 | 0:01:06 | |
-I was 19 once. -So was I. It was awful. Draft 27. | 0:01:12 | 0:01:16 | |
If you met your 19-year-old self now, do you think they'd shake you | 0:01:16 | 0:01:20 | |
politely by the hand or punch you unexpectedly in the face? | 0:01:20 | 0:01:23 | |
In my case, probably both. Come on. | 0:01:23 | 0:01:24 | |
-We've got six hours and counting. -Does it matter? | 0:01:24 | 0:01:27 | |
-Does it matter if we get this paper into the New England Journal of Medicine? -It matters to me. | 0:01:27 | 0:01:32 | |
What's wrong with you? | 0:01:32 | 0:01:34 | |
Oh, nothing really. I found an old photo the other day. It fell out of a book. | 0:01:34 | 0:01:40 | |
Young people on a beach, drinking, having fun. | 0:01:40 | 0:01:44 | |
It took me a minute to realise one of them was me. | 0:01:44 | 0:01:46 | |
-What were you wearing? -Nothing! | 0:01:46 | 0:01:49 | |
Come on. Let's go and get a proper coffee. | 0:01:49 | 0:01:52 | |
MUSIC AND CHATTER | 0:02:19 | 0:02:21 | |
THUMPING BASS | 0:02:29 | 0:02:31 | |
I'm sorry. | 0:03:07 | 0:03:10 | |
It's gone. You've got to leave it. | 0:03:16 | 0:03:19 | |
You can't do this. It's crazy... | 0:03:19 | 0:03:23 | |
Please... | 0:03:51 | 0:03:52 | |
There goes nothing. | 0:04:32 | 0:04:34 | |
-It was good, very good. Well worth it. -Breakfast? | 0:04:34 | 0:04:36 | |
-Definitely. -Which one of you two is least knackered? -Bollocks. | 0:04:36 | 0:04:40 | |
Don't worry, you don't have to go far. It's just on the other side of the Percival building. | 0:04:40 | 0:04:44 | |
-I've had seven cups of coffee, so you are my designated thermometer holder. -Oh, no! | 0:04:44 | 0:04:48 | |
You are. Come on, this is someone on campus. | 0:04:48 | 0:04:51 | |
He missed the radial and ulnar arteries. Got the brachial though. | 0:05:20 | 0:05:24 | |
-He knew what he was doing. -He was a scientist. | 0:05:24 | 0:05:27 | |
Second year bio-chemistry. | 0:05:27 | 0:05:29 | |
Andy Saich. Detective. | 0:05:29 | 0:05:30 | |
-God, are you really? -Look, I can get my boss if you'd like, but he... | 0:05:30 | 0:05:34 | |
But once he realised it was suicide he quickly lost interest, I'm sure. | 0:05:34 | 0:05:37 | |
So what was the name of this unhappy biochemist? | 0:05:37 | 0:05:40 | |
Jason Renfrew. 19. | 0:05:40 | 0:05:43 | |
It is a suicide then? | 0:05:43 | 0:05:45 | |
There are no obvious defence injuries. | 0:05:45 | 0:05:47 | |
Looks like he tried to cut his wrist. When that didn't work, | 0:05:47 | 0:05:49 | |
he went straight for the artery in his arm. | 0:05:49 | 0:05:52 | |
-He probably bled to death in...five minutes. -Well, he came prepared. | 0:05:52 | 0:05:56 | |
-Anything else we know? -He had a sweet tooth. His pockets | 0:06:03 | 0:06:07 | |
-were full of them. -Diabetes? | 0:06:07 | 0:06:08 | |
-That does double the risk of depression, apparently. -Does it? | 0:06:08 | 0:06:11 | |
Yeah, particularly in young men. If he was, it'll be in his records. | 0:06:11 | 0:06:15 | |
-So, just the suicide then. -Yeah. -Dean says there's two a year. | 0:06:17 | 0:06:21 | |
This is the first. | 0:06:21 | 0:06:23 | |
There is obvious exsanguination, | 0:06:25 | 0:06:28 | |
apparently as a result of injuries to the inner arm and wrist. | 0:06:28 | 0:06:33 | |
However, the cuts to the wrist appear to be superficial - | 0:06:33 | 0:06:36 | |
they haven't severed the ulnar or radial arteries and... | 0:06:36 | 0:06:39 | |
there is some evidence of hesitation wounds. | 0:06:39 | 0:06:44 | |
So the majority of the blood loss appears to have come from the brachial artery, | 0:06:44 | 0:06:48 | |
which has been severed with a single cut from a sharp, | 0:06:48 | 0:06:51 | |
thin blade consistent with the craft knife that was found at the scene. | 0:06:51 | 0:06:55 | |
What's that? | 0:06:58 | 0:07:01 | |
It's sugar. He had sugar sachets in his pockets. | 0:07:03 | 0:07:06 | |
-Makes sense, I suppose. -Why? He wasn't diabetic, was he? We checked. -No, but it's free. | 0:07:06 | 0:07:11 | |
Students like free shit. | 0:07:11 | 0:07:13 | |
What's that? Magnifying glass, please, Charlie. | 0:07:15 | 0:07:18 | |
Are those track marks? | 0:07:22 | 0:07:24 | |
It's a rash. | 0:07:24 | 0:07:26 | |
Either viral or an allergic reaction. | 0:07:26 | 0:07:28 | |
-Probably just anthrax. -Anthrax? | 0:07:28 | 0:07:31 | |
Well, he was a biochemist, wasn't he? Swab, please. | 0:07:31 | 0:07:34 | |
First time? | 0:07:34 | 0:07:36 | |
No, I've seen a few. | 0:07:36 | 0:07:38 | |
Iraq? Afghanistan? | 0:07:38 | 0:07:40 | |
Amersham. My dad's an undertaker. | 0:07:40 | 0:07:43 | |
Your colleague said Jason knew what he was doing? | 0:07:43 | 0:07:46 | |
Not many people would know the brachial artery bleeds faster than the wrists. | 0:07:46 | 0:07:50 | |
He knew that, but couldn't find his radial artery? | 0:07:50 | 0:07:52 | |
Perhaps he couldn't see for the tears. Anything in his room? A note? | 0:07:52 | 0:07:56 | |
No. | 0:07:56 | 0:07:57 | |
But he was depressed all right. We found these in his wash bag. | 0:07:57 | 0:08:01 | |
-Fluvoxamine... -"Yeah, just take three capsules a day, Jason. | 0:08:01 | 0:08:05 | |
-"You'll be right as rain." -I thought you had the morning off? | 0:08:05 | 0:08:08 | |
-Janet fed up with you watching Jeremy Kyle on her sofa? -Hi, Nikki. -Hi. | 0:08:08 | 0:08:13 | |
I asked Leo to come in this morning. | 0:08:13 | 0:08:15 | |
It's about Jason, the boy who killed himself last night. | 0:08:15 | 0:08:18 | |
The Dean wanted to know whether we'd found anything. | 0:08:18 | 0:08:21 | |
Jason had made allegations against some other students. He was being bullied. | 0:08:21 | 0:08:25 | |
He felt it was racially motivated - some white and Asian students. | 0:08:25 | 0:08:29 | |
Professor Dalton is a senior member of university staff. | 0:08:29 | 0:08:32 | |
I want everyone to know we took this very seriously. | 0:08:32 | 0:08:37 | |
Did we? | 0:08:37 | 0:08:39 | |
There's some damage to the liver. | 0:08:44 | 0:08:46 | |
Could be the same stuff that gave him the rash. | 0:08:46 | 0:08:48 | |
Charlie, get this off to the lab - | 0:08:48 | 0:08:51 | |
histology, full toxicology. Same with the blood work. | 0:08:51 | 0:08:54 | |
-What are we looking for? -Toxic substances. | 0:08:54 | 0:08:57 | |
-Household solvents. Anything a student might sniff. -That's free? | 0:08:57 | 0:09:00 | |
Yeah, that's free! | 0:09:00 | 0:09:02 | |
-My dad said you shouldn't be too solemn around them. -Hmmm? | 0:09:02 | 0:09:06 | |
Suicides. He said it's where they wanted to be. | 0:09:06 | 0:09:09 | |
So what was it? You didn't like the smell of formaldehyde in the morning? | 0:09:09 | 0:09:13 | |
Yeah, my old man's still sulking. | 0:09:13 | 0:09:15 | |
I tried to explain - I just didn't want to be around death all the time. | 0:09:15 | 0:09:19 | |
I know. He told me it's a very honourable job. | 0:09:19 | 0:09:23 | |
Not to mention recession proof. | 0:09:23 | 0:09:25 | |
So I picked another one. | 0:09:25 | 0:09:27 | |
Which? | 0:09:27 | 0:09:29 | |
Honourable, or recession-proof? | 0:09:29 | 0:09:31 | |
I'll let you know. | 0:09:31 | 0:09:34 | |
It's weird. | 0:09:34 | 0:09:36 | |
It smells like home. | 0:09:36 | 0:09:38 | |
What's this? | 0:09:38 | 0:09:41 | |
It's not a Pot Noodle. | 0:09:43 | 0:09:44 | |
It's a data thing. | 0:09:44 | 0:09:47 | |
Yeah, it's a Micro SD card. | 0:09:47 | 0:09:49 | |
From a phone. | 0:09:49 | 0:09:52 | |
-He swallowed it? -Mm-hm. | 0:09:53 | 0:09:55 | |
-What was on it? -It's gone off to forensics. | 0:09:55 | 0:09:58 | |
They'll let us have the data as soon as they can. | 0:09:58 | 0:10:01 | |
If its survived the stomach acids. | 0:10:01 | 0:10:02 | |
Where do they live? | 0:10:05 | 0:10:07 | |
Hemel Hempstead. | 0:10:07 | 0:10:08 | |
I can be there and back in a couple of hours. | 0:10:09 | 0:10:13 | |
Make sure the filth don't freak out the entire campus, will you? | 0:10:13 | 0:10:16 | |
Red Jen! | 0:10:16 | 0:10:18 | |
-Part of you is still out there on the barricades, isn't it? -Leo... | 0:10:18 | 0:10:22 | |
How many times have you done this? | 0:10:23 | 0:10:25 | |
What do you say to them? | 0:10:27 | 0:10:30 | |
You don't have to say very much. | 0:10:30 | 0:10:32 | |
Some stranger at the door, | 0:10:32 | 0:10:35 | |
"I'm sorry, Mrs Renfrew, but..." | 0:10:35 | 0:10:38 | |
-They catch on pretty quick. -Christ! | 0:10:39 | 0:10:41 | |
You don't have to do this, you know. | 0:10:43 | 0:10:44 | |
The Family Liaison Officers can deal with it. | 0:10:44 | 0:10:47 | |
His mother came in to talk to me about the bullying. | 0:10:47 | 0:10:50 | |
I promised her I'd look out for him. | 0:10:50 | 0:10:52 | |
-MOBILE PHONE RINGS -Oh! | 0:10:54 | 0:10:56 | |
Sorry. | 0:10:56 | 0:10:58 | |
Hi. | 0:11:04 | 0:11:06 | |
'Hey, stranger. Is that what you call a lie-in? | 0:11:06 | 0:11:09 | |
-'You'd gone before I could open both eyes!' -Yeah. | 0:11:09 | 0:11:11 | |
The dean wanted...to see me. University stuff. | 0:11:11 | 0:11:15 | |
'Are you OK?' | 0:11:15 | 0:11:17 | |
Yeah. | 0:11:18 | 0:11:19 | |
'You're freaked, aren't you?' | 0:11:19 | 0:11:22 | |
Was that the idea? | 0:11:23 | 0:11:25 | |
'The idea was to talk to you about it this morning. | 0:11:25 | 0:11:29 | |
'How do you feel? Are you happy? | 0:11:31 | 0:11:33 | |
'Unhappy?' | 0:11:33 | 0:11:34 | |
HE SIGHS | 0:11:34 | 0:11:36 | |
I don't know. | 0:11:38 | 0:11:39 | |
I didn't look at it. | 0:11:42 | 0:11:44 | |
'What?!' | 0:11:44 | 0:11:46 | |
-You put it in the bin. -SHE SIGHS | 0:11:47 | 0:11:48 | |
'Dear God, Leo. You really didn't look, did you? | 0:11:48 | 0:11:51 | |
'Do you want to know?' | 0:11:54 | 0:11:56 | |
-What's going on? -Apparently some kid offed himself. | 0:11:57 | 0:12:00 | |
-Which Tombliboo went night-night? -Don't know. Does it matter? | 0:12:00 | 0:12:03 | |
Mate, choose life. Why die a saddo. Get what I mean? | 0:12:03 | 0:12:06 | |
Think she fancies you, big boy! | 0:12:09 | 0:12:11 | |
You can tell all that from the way she checked out your junk? | 0:12:12 | 0:12:15 | |
So this was on a memory card from his phone? | 0:12:16 | 0:12:19 | |
-Yeah. -Some of these image files have been corrupted. | 0:12:19 | 0:12:22 | |
-Anyone know who she is? -No. | 0:12:24 | 0:12:27 | |
All taken on campus though. | 0:12:27 | 0:12:31 | |
It doesn't look like they were taken with a phone. | 0:12:31 | 0:12:33 | |
No, you're right. They've just been stored on here. | 0:12:33 | 0:12:36 | |
-What are those numbers? Just file names? -Could be. Who are they? | 0:12:36 | 0:12:42 | |
That's Matthew Frisk. He's a second-year. | 0:12:42 | 0:12:45 | |
Isn't he one of the students Jason accused? | 0:12:45 | 0:12:48 | |
All taken from the same place. | 0:12:48 | 0:12:50 | |
Well, they were definitely taken from up here. | 0:12:55 | 0:12:58 | |
How many people have access to this roof? | 0:12:58 | 0:13:00 | |
Nobody's allowed up here. | 0:13:00 | 0:13:03 | |
Looks like a couple of people didn't get that e-mail. | 0:13:03 | 0:13:05 | |
Were you born a policeman, Mr Saich? | 0:13:05 | 0:13:08 | |
I need to make an announcement to arrange counselling. | 0:13:09 | 0:13:12 | |
Students will need to be told. | 0:13:12 | 0:13:15 | |
Now, the top 5%, I'm sure they'll work it out. | 0:13:15 | 0:13:17 | |
God, you need a degree in geography just to find your way around this place. | 0:13:22 | 0:13:26 | |
Don't know what you're talking about. Perfectly straightforward. | 0:13:26 | 0:13:29 | |
We're in the main lobby, moving from B Wing into Annexe E, | 0:13:29 | 0:13:32 | |
the West Wing is to the east, so the building on your right would be? | 0:13:32 | 0:13:36 | |
-The East Wing? -The Spencer Library. | 0:13:36 | 0:13:39 | |
Right... Right. Grey 35. | 0:13:40 | 0:13:43 | |
Ah. | 0:13:45 | 0:13:47 | |
What is it? | 0:13:59 | 0:14:00 | |
Physics has no morality. | 0:14:01 | 0:14:04 | |
There is no moral component to the physical world. | 0:14:04 | 0:14:08 | |
We agree, yes? | 0:14:11 | 0:14:14 | |
And yet... | 0:14:15 | 0:14:17 | |
"I am become death, destroyer of worlds." | 0:14:18 | 0:14:24 | |
Oppenheimer saw a clear moral dimension to his work. | 0:14:24 | 0:14:28 | |
How could he not? | 0:14:28 | 0:14:30 | |
"The physicists have known sin, and this a knowledge they cannot lose," | 0:14:30 | 0:14:35 | |
he said. | 0:14:35 | 0:14:38 | |
Evil does exist. | 0:14:38 | 0:14:40 | |
Ask any Nagasaki grandmother. | 0:14:40 | 0:14:43 | |
That, too, is scientific fact. | 0:14:43 | 0:14:46 | |
You can all piss off to Starbucks now. | 0:14:48 | 0:14:50 | |
I see you've dropped the story about you and Oppenheimer having brunch at Los Alamos? | 0:14:55 | 0:14:59 | |
It could have happened. | 0:14:59 | 0:15:00 | |
At least science was sexy back then. Look at them now. Geeks and freaks. | 0:15:00 | 0:15:04 | |
-I thought I should let you know, as head of faculty... -Not good news then? | 0:15:04 | 0:15:08 | |
No, the student they found at Grier House was one of yours. | 0:15:08 | 0:15:11 | |
Jason Renfrew. | 0:15:11 | 0:15:13 | |
-Renfrew? -Second year biochemist. | 0:15:13 | 0:15:15 | |
Yes. A geek, not a freak. | 0:15:15 | 0:15:18 | |
It's a shame. Not a star student, but he'd started to show some spark this year. | 0:15:18 | 0:15:23 | |
Well, I thought you should know. The Dean's been to see his parents. | 0:15:23 | 0:15:27 | |
Harry. Sorry to interrupt. | 0:15:27 | 0:15:29 | |
Jason Renfrew's from Hemel Hempstead, not Peckham. | 0:15:29 | 0:15:33 | |
It's probably a replica, a toy. | 0:15:33 | 0:15:36 | |
With a box of live ammunition, Dr Mears? | 0:15:36 | 0:15:38 | |
No, it's definitely a nine-millimetre. | 0:15:38 | 0:15:41 | |
He was probably just trying to impress his friends. | 0:15:41 | 0:15:45 | |
The students in the pictures? | 0:15:45 | 0:15:47 | |
We know Jason Renfrew wasn't the most popular kid on campus. | 0:15:47 | 0:15:51 | |
So you're saying that one of our second year undergrads | 0:15:51 | 0:15:54 | |
was planning to shoot dead several of his classmates? | 0:15:54 | 0:15:59 | |
-Wouldn't be the first time. -This isn't America. | 0:15:59 | 0:16:01 | |
17 shot dead in a primary school in Dunblane? | 0:16:01 | 0:16:04 | |
Michael Ryan killed 16 at Hungerford. | 0:16:04 | 0:16:07 | |
In our borough, there's a firearms incident every eight hours. | 0:16:07 | 0:16:11 | |
So where do we take it from here? | 0:16:11 | 0:16:13 | |
Above my pay grade, I'm afraid. | 0:16:14 | 0:16:16 | |
I've put a call in to my DI. He's getting back to me | 0:16:16 | 0:16:20 | |
but he's in Operations, in Southall. | 0:16:20 | 0:16:22 | |
Tell you one thing, be a hassle when they do get here. | 0:16:25 | 0:16:29 | |
They'll want to look under every bean bag and bong pipe you've got. | 0:16:29 | 0:16:33 | |
Jesus! | 0:16:33 | 0:16:34 | |
Still could have been worse. At least he changed his mind before the body bags started piling up. | 0:16:35 | 0:16:40 | |
Have you spoken to the students that Jason took pictures of? | 0:16:40 | 0:16:45 | |
Er, not yet. | 0:16:45 | 0:16:46 | |
Events seem to have overtaken me. | 0:16:46 | 0:16:48 | |
-Any ideas, Professor? -There is some kind of a pattern. | 0:16:50 | 0:16:53 | |
There are two strings of numbers with a pair of letters in between. | 0:16:53 | 0:16:57 | |
Three of the letter pairs recur. | 0:16:57 | 0:16:59 | |
ST. GR. LX. | 0:16:59 | 0:17:01 | |
And one, two, three, four of the second string of numbers are the same. 201. | 0:17:01 | 0:17:07 | |
This lad, Matthew Frisk, | 0:17:07 | 0:17:11 | |
he lives in the same building as Jason Renfrew. | 0:17:11 | 0:17:15 | |
Grier House. Room 405. | 0:17:15 | 0:17:18 | |
405. | 0:17:22 | 0:17:25 | |
-"GR". -Grier. | 0:17:25 | 0:17:27 | |
Lennox... "LX". Stevens House. | 0:17:27 | 0:17:30 | |
"ST". So it's room number and residence building. | 0:17:30 | 0:17:33 | |
-What about the last number? -201. | 0:17:33 | 0:17:37 | |
1017. | 0:17:37 | 0:17:39 | |
This one looks different. SR4C. | 0:17:39 | 0:17:42 | |
-Seminar Room 4C. -That's where Jason was meant to be today. | 0:17:42 | 0:17:45 | |
-In class. -They're all class and lecture room numbers. | 0:17:45 | 0:17:49 | |
All these students would have been in these classrooms today. | 0:17:49 | 0:17:53 | |
-At the same time. -When? -1pm. | 0:17:53 | 0:17:56 | |
15 minutes ago. | 0:17:58 | 0:18:02 | |
Can you imagine? | 0:18:02 | 0:18:05 | |
-He was planning some sort of revenge? -I don't know what they think. | 0:18:05 | 0:18:09 | |
But, well, he obviously had a grudge. He took those pictures, | 0:18:09 | 0:18:13 | |
and at least one of them was of somebody he had a problem with. | 0:18:13 | 0:18:16 | |
I wonder what changed his mind. | 0:18:16 | 0:18:18 | |
The homicidal mind and the suicidal mind are not so dissimilar. | 0:18:18 | 0:18:21 | |
He was on Fluvoxamine. Wasn't one of the Columbine killers taking that for depression? | 0:18:21 | 0:18:26 | |
Hmm, they obviously omitted to mention homicidal episodes as a side-effect. | 0:18:26 | 0:18:30 | |
Well, you knew him, Dr Jacobs. What was he like? | 0:18:30 | 0:18:32 | |
-He was gentle, quiet. -You see? | 0:18:32 | 0:18:34 | |
Or passive and repressed, depending on which end of the telescope you're looking through. | 0:18:34 | 0:18:39 | |
The anti-depressants prescribed don't always work, but they're hardly the problem. | 0:18:39 | 0:18:43 | |
-Is it true, about Jason? -Is what true? | 0:18:43 | 0:18:46 | |
-I heard he died. -Was he a friend of yours? | 0:18:46 | 0:18:49 | |
Not exactly, "Miss". Was he a friend of yours? | 0:18:49 | 0:18:52 | |
Matthew Frisk, isn't it? | 0:18:52 | 0:18:53 | |
-I think the police might want to talk to you. -Jason killed himself, | 0:18:53 | 0:18:57 | |
didn't he? He was very thin-skinned. He took a joke the wrong way. | 0:18:57 | 0:19:01 | |
-It wasn't personal. -I'm sure that'll be a great comfort to his family. | 0:19:01 | 0:19:04 | |
What are you getting so outraged about? You didn't know him. | 0:19:04 | 0:19:08 | |
We did. | 0:19:08 | 0:19:10 | |
He was one of the students that Jason took pictures of. | 0:19:13 | 0:19:16 | |
Nasty little wart. | 0:19:16 | 0:19:18 | |
He'll probably make Home Secretary. | 0:19:18 | 0:19:20 | |
God, it's so complicated. | 0:19:21 | 0:19:23 | |
How do you know which gang you're meant to belong to? | 0:19:23 | 0:19:26 | |
At one level, it's quite simple - | 0:19:26 | 0:19:28 | |
the ethno-racial links, the cultural reference points, | 0:19:28 | 0:19:31 | |
the shared low-level addiction to hydroponic herbals. | 0:19:31 | 0:19:34 | |
As for the rest, I think it's largely pheromonal. | 0:19:34 | 0:19:37 | |
They just sniff each other's armpits. | 0:19:37 | 0:19:39 | |
OK. Hang on, Charlie... Nikki, Jason had a rash on his body, his inner arm, | 0:19:39 | 0:19:43 | |
redness in his cornea. Tox don't know what they're looking for. | 0:19:43 | 0:19:46 | |
Could it be something from his lab work? | 0:19:46 | 0:19:48 | |
This was sort of halfway up his forearm. | 0:19:48 | 0:19:51 | |
Could be above the glove line? | 0:19:51 | 0:19:53 | |
Jason wrote a paper this term on the effects of commonly occurring pollutants on natural fibres. | 0:19:53 | 0:19:59 | |
He got the idea from a dry-cleaners he temped at. | 0:19:59 | 0:20:02 | |
Right, dry-cleaners, dry-cleaners use, um...Hydrocarbons. Perc. | 0:20:02 | 0:20:06 | |
-Buccal nitrate... -Buccal nitrate. That would explain the reddening of the cornea | 0:20:06 | 0:20:11 | |
-and it would be consistent with the rash. -Did you get that, Charlie? | 0:20:11 | 0:20:14 | |
Buccal nitrate. And remember - fresh swabs, bloods, yes. | 0:20:14 | 0:20:19 | |
Thank you. Sniffing that stuff clearly sent him over the edge. | 0:20:19 | 0:20:22 | |
Better sue the dry-cleaners, better sue everybody. | 0:20:22 | 0:20:25 | |
Would it help if I get the name of the place he worked at? | 0:20:28 | 0:20:31 | |
Harry? | 0:20:36 | 0:20:38 | |
Harry, what is it? | 0:20:58 | 0:21:00 | |
MUFFLED SCREAMS | 0:21:12 | 0:21:14 | |
Hey! | 0:21:18 | 0:21:20 | |
-Harry, what are you doing? -Get back in. -Harry? What's going on? | 0:21:25 | 0:21:32 | |
Are you locking me in? | 0:21:32 | 0:21:34 | |
Shut up! Shh, all of you, shh! | 0:21:34 | 0:21:36 | |
GUNSHOTS RING OUT | 0:21:36 | 0:21:38 | |
-It's a car... -That's not a car. | 0:21:38 | 0:21:40 | |
-Jesus Christ. -Let us out! -Keep away from the door! | 0:21:40 | 0:21:44 | |
-Come on. Come on. -Shhh! Shh! Shh! | 0:21:44 | 0:21:46 | |
SHOOTING CONTINUES | 0:21:48 | 0:21:49 | |
-Is that... -Don't be stupid. It's nothing. Let us out of here. -That's gunfire. | 0:21:49 | 0:21:53 | |
-Bollocks. -What's going on? -There was a gun was found on the campus this morning. Now shut up! | 0:21:53 | 0:21:57 | |
Let me in! Please, let me in! Let me in! | 0:21:57 | 0:22:01 | |
Are you OK? | 0:22:05 | 0:22:06 | |
Harry... | 0:22:07 | 0:22:09 | |
SHE SOBS | 0:22:09 | 0:22:12 | |
You have to be quiet. Shh. | 0:22:12 | 0:22:14 | |
What's up? | 0:22:18 | 0:22:20 | |
Er, I'm trying to call my section. | 0:22:20 | 0:22:23 | |
But there's something up with the network. | 0:22:23 | 0:22:26 | |
I'm sure it's their end. | 0:22:26 | 0:22:27 | |
Um, I'm going to round up these students so that when my lot get here we can interview them. | 0:22:27 | 0:22:33 | |
Er, Seminar Room 4C. Where's that? | 0:22:34 | 0:22:39 | |
West wing of the Percival Building. Take corridor F to staircase 3, | 0:22:39 | 0:22:43 | |
and you're in the science block. | 0:22:43 | 0:22:45 | |
From there, it's further down in corridor G. | 0:22:45 | 0:22:47 | |
Ignore her. You know where we came out? | 0:22:47 | 0:22:49 | |
-Exit six? Go straight through, turn right at the canteen. -Cheers. | 0:22:49 | 0:22:53 | |
What? You were confusing him. | 0:22:55 | 0:22:57 | |
No wonder you and I never worked out, Leo. | 0:23:00 | 0:23:02 | |
HE CHUCKLES | 0:23:02 | 0:23:03 | |
What are they doing? | 0:23:18 | 0:23:19 | |
PHONE RINGS | 0:23:30 | 0:23:33 | |
What the hell? | 0:23:33 | 0:23:35 | |
Dean's Office. | 0:23:43 | 0:23:45 | |
Hello? | 0:24:10 | 0:24:11 | |
-Open the door. -Shhh! Shhh! | 0:24:44 | 0:24:46 | |
Quiet! Quiet! We have to be quiet. | 0:24:49 | 0:24:53 | |
-Please. -Listen to him. -How, how high is the drop off that roof? | 0:24:53 | 0:24:57 | |
-It's about 20 foot. -Shit. OK, you by the window, | 0:24:57 | 0:25:00 | |
get away from it and don't try to open it, all right? | 0:25:00 | 0:25:03 | |
No! No! I'm not staying here! | 0:25:06 | 0:25:07 | |
You stay here! | 0:25:07 | 0:25:09 | |
You will be safer here. | 0:25:09 | 0:25:11 | |
We are safer here. | 0:25:11 | 0:25:14 | |
OK. We are going to get in that corner and that corner. | 0:25:15 | 0:25:18 | |
You won't be seen. The lights are off. | 0:25:18 | 0:25:20 | |
-The door is locked, they will think that no-one is here. -They? -How many? | 0:25:20 | 0:25:24 | |
I don't know. | 0:25:24 | 0:25:26 | |
-OK, never mind, just go. -I didn't see. -Shh, shh. Very quietly. | 0:25:26 | 0:25:32 | |
My phone's got no signal. Give me a phone that works quick, quick, come on. | 0:25:43 | 0:25:48 | |
SHE DIALS | 0:25:48 | 0:25:51 | |
Shh. | 0:25:51 | 0:25:54 | |
(This is Dr Nicola Alexander, I'm at LSSE. | 0:25:58 | 0:26:03 | |
-(Yes. I'm in room... What is it? -(Seminar room 4C.) | 0:26:03 | 0:26:07 | |
(..seminar room 4C...) | 0:26:07 | 0:26:08 | |
-(Percival Building.) -(..in the Percival Building. | 0:26:08 | 0:26:11 | |
(We have a major incident here, we've heard gunfire, | 0:26:11 | 0:26:14 | |
(and we think that at least one person has been shot, | 0:26:14 | 0:26:18 | |
-(believed critical. There are one, two, three...) -There's 12. | 0:26:18 | 0:26:22 | |
(12, 12 students, one member of staff and my colleague with me.) | 0:26:22 | 0:26:28 | |
-Nikki... -(No, no injuries.) BANGING | 0:26:28 | 0:26:31 | |
(I can't talk any more.) | 0:26:35 | 0:26:38 | |
'Stay calm, caller. Don't hang up. Are you able to leave this line open?' | 0:26:40 | 0:26:44 | |
MOBILE RINGS | 0:27:05 | 0:27:06 | |
Shut up. | 0:27:06 | 0:27:07 | |
DC Saich. Yeah. | 0:27:10 | 0:27:13 | |
-What happened? -Shhhh! | 0:27:23 | 0:27:24 | |
'Please pick up. Dr Alexander?' | 0:28:02 | 0:28:04 | |
-(Do you think he's coming back?) -(I don't know.) | 0:29:04 | 0:29:08 | |
(Do you think he knows we're here?) | 0:29:08 | 0:29:09 | |
(I don't know. But he's seen the key.) | 0:29:09 | 0:29:13 | |
GUNSHOT, SCREAMING | 0:29:13 | 0:29:15 | |
He knows now! | 0:29:15 | 0:29:17 | |
Stanley, help me get the desk against the door. | 0:29:17 | 0:29:20 | |
-Nikki, open the window, get everybody out. -What?! | 0:29:20 | 0:29:23 | |
It doesn't matter, he knows we're here. We've got to get out. Come on. | 0:29:23 | 0:29:27 | |
Shit! Get down! Get down! | 0:29:27 | 0:29:30 | |
GUNSHOTS, SCREAMING | 0:29:30 | 0:29:32 | |
GUNSHOTS CONTINUE | 0:29:42 | 0:29:43 | |
WOMAN SCREAMS | 0:29:59 | 0:30:01 | |
TWO GUNSHOTS | 0:30:04 | 0:30:06 | |
ANOTHER SHOT IN DISTANCE | 0:30:09 | 0:30:10 | |
Harry. Harry! | 0:30:10 | 0:30:14 | |
Is anybody hurt? | 0:30:16 | 0:30:18 | |
GASPING AND SOBBING | 0:30:18 | 0:30:20 | |
I think he's gone. Nikki, can you open the window? | 0:30:23 | 0:30:26 | |
Everybody get out onto the roof. | 0:30:26 | 0:30:29 | |
He's gone, just calmly. | 0:30:29 | 0:30:31 | |
If you can just be calm. It's OK. | 0:30:33 | 0:30:35 | |
-Go. -Stanley, come on. | 0:30:38 | 0:30:39 | |
-Come on, Stanley. -Go. | 0:30:39 | 0:30:41 | |
Stanley! Stanley, come on! | 0:30:43 | 0:30:47 | |
Oh, shit! Stanley? | 0:30:47 | 0:30:49 | |
Stanley? | 0:30:49 | 0:30:51 | |
Harry! Harry! | 0:30:51 | 0:30:53 | |
(Oh, God...) | 0:30:57 | 0:30:59 | |
My dad was an undertaker, too, Jason. | 0:30:59 | 0:31:01 | |
He hated suicides, especially the youngsters. | 0:31:03 | 0:31:06 | |
It was with my uncle Derek... | 0:31:06 | 0:31:08 | |
See, he couldn't stand waste, me dad. | 0:31:08 | 0:31:11 | |
Electricity, money... | 0:31:11 | 0:31:14 | |
..food, life. | 0:31:15 | 0:31:17 | |
Haven't you got nice hands. | 0:31:19 | 0:31:21 | |
ALARM SOUNDS | 0:31:24 | 0:31:26 | |
-Have the alarms gone faulty again? -Probably. Got to clear out all the same. -Just got to put something | 0:31:34 | 0:31:38 | |
-back in the fridge. -Probably only be a couple of minutes. Can't it wait? | 0:31:38 | 0:31:42 | |
Suppose it can. | 0:31:42 | 0:31:43 | |
-This is what Jason was planning? -Not alone. | 0:31:50 | 0:31:53 | |
'Dr Alexander, Dr Alexander?' | 0:31:53 | 0:31:55 | |
(Yes, this is Dr Alexander. Listen, we have two fatalities that I am aware of, | 0:31:55 | 0:32:00 | |
(but I think that there must be more. | 0:32:00 | 0:32:02 | |
(We have evacuated 12 students onto the roof outside the Percival block. | 0:32:02 | 0:32:06 | |
(We need paramedic assistance immediately - as many crew as you can get.) | 0:32:06 | 0:32:10 | |
'Can you get safely from where you are? We need to secure the building.' | 0:32:10 | 0:32:14 | |
-(What about the paramedics?) -'They're on their way. | 0:32:14 | 0:32:17 | |
'You have to get out now.' | 0:32:17 | 0:32:19 | |
(They won't allow any paramedics in until they are sure there's no danger.) | 0:32:19 | 0:32:22 | |
-(What?) -'Dr Alexander? Do you understand?' | 0:32:22 | 0:32:26 | |
-(Hang on. What?) -(We're the only medics in the building.) | 0:32:26 | 0:32:29 | |
(We should go out there. Should we?) | 0:32:29 | 0:32:34 | |
(They won't let anyone else in for hours.) | 0:32:34 | 0:32:36 | |
(Oh, God.) | 0:32:36 | 0:32:38 | |
SIRENS BLARE | 0:32:38 | 0:32:39 | |
'This is the Police Information Room at Lambeth. Dr Mears, | 0:32:45 | 0:32:48 | |
'you're in control of the University Emergency Response plan. | 0:32:48 | 0:32:52 | |
'Is your location at a safe distance from the incident?' | 0:32:52 | 0:32:55 | |
This block is separate from the Percival Building. | 0:32:55 | 0:32:58 | |
We've seen at least three casualties, in corridors A, D and F. | 0:32:58 | 0:33:03 | |
None are moving. | 0:33:03 | 0:33:05 | |
Campus Security, are you seeing this too? | 0:33:10 | 0:33:13 | |
Camera six. | 0:33:13 | 0:33:16 | |
It's a young adult male. Approximately 5ft 10. | 0:33:17 | 0:33:22 | |
He appears to be carrying a handgun. He's wearing a backpack, a hood and travelling... | 0:33:22 | 0:33:27 | |
..west along... | 0:33:29 | 0:33:30 | |
..corridor H. | 0:33:31 | 0:33:33 | |
'A CO19 unit is expected in zero five.' | 0:33:33 | 0:33:36 | |
'Inform DC Saich, who is on site, | 0:33:36 | 0:33:39 | |
'that the tactical commander is on her way. | 0:33:39 | 0:33:42 | |
'She will liaise with him and all police and university response teams on arrival.' | 0:33:42 | 0:33:47 | |
'This is Campus Security, we need to get them out of there. The main doors are still locked.' | 0:33:47 | 0:33:52 | |
Exit six. It's unlocked, it seems to be safe, the students are leaving that way. | 0:33:52 | 0:33:56 | |
-We need to get people to exit six, I have the tannoy control. -'No. | 0:33:56 | 0:34:01 | |
'Repeat no. No alarms and no tannoy announcements. | 0:34:01 | 0:34:04 | |
'We could be sending them into the area of danger.' | 0:34:04 | 0:34:07 | |
-So they're on their own? -'Repeat previous. No alarms. | 0:34:07 | 0:34:10 | |
'No announcements. Is that clear?' | 0:34:10 | 0:34:13 | |
-Clear. -Clear. -Another casualty in... | 0:34:13 | 0:34:16 | |
..Corridor G. | 0:34:20 | 0:34:21 | |
-Oh, God. -'Dr Mears?' | 0:34:23 | 0:34:26 | |
I believe the casualty in corridor G is... | 0:34:28 | 0:34:31 | |
police officer DC Saich. | 0:34:31 | 0:34:34 | |
'Stand by, Dr Mears.' | 0:34:34 | 0:34:36 | |
Oh, no. | 0:34:36 | 0:34:37 | |
No, no, no, no. | 0:34:43 | 0:34:47 | |
What are you two doing in there? Get out! | 0:34:47 | 0:34:52 | |
'I'm sorry. There is no network...' | 0:34:57 | 0:35:00 | |
WHIMPERING, GASPING | 0:36:16 | 0:36:18 | |
The bullet's gone straight through. It's missed the thorax. He's losing blood fast. | 0:36:30 | 0:36:34 | |
Get me something. | 0:36:34 | 0:36:36 | |
I...I was... | 0:36:37 | 0:36:40 | |
-There'll be a med-pack in the kitchen. Are you OK here? -He was on Jason's list. | 0:36:42 | 0:36:47 | |
Nikki? OK? | 0:36:47 | 0:36:50 | |
I didn't know... I didn't know... | 0:36:50 | 0:36:52 | |
-I didn't know...get my mum, get my mum, please. -Ssh... | 0:36:52 | 0:36:56 | |
Campus security will issue maps. | 0:36:58 | 0:37:00 | |
-Set up an investigation next to the evacuation point, Graham. -Right. | 0:37:00 | 0:37:03 | |
-Where are the boys with toys? -Here in zero five, Ma'am. -That's what you said zero five ago. | 0:37:03 | 0:37:08 | |
Dr Mears? University control? | 0:37:08 | 0:37:09 | |
Yes. This is Professor Dalton. He's assisting me with the university response. | 0:37:09 | 0:37:15 | |
I'm Karen Somerville, Tactical Commander. | 0:37:15 | 0:37:17 | |
The Internal Emergency Plan seems to be working well. | 0:37:17 | 0:37:20 | |
-Are your full response teams in place? -Not yet. | 0:37:20 | 0:37:23 | |
To be honest, we were caught a bit on the hop... | 0:37:23 | 0:37:25 | |
-Do you know how many are inside? -We've got lists in the office of | 0:37:25 | 0:37:28 | |
all who are supposed to be in the building. | 0:37:28 | 0:37:31 | |
-But we've no idea how many are actually here - especially the students. -No, no, that's normal. | 0:37:31 | 0:37:35 | |
It's 1.55pm. Most of them are probably still in bed. | 0:37:35 | 0:37:39 | |
We're all set up for you, Ma'am. | 0:37:39 | 0:37:40 | |
It's OK to panic, Dr Mears. Just as long as you do so according to procedure. | 0:37:40 | 0:37:45 | |
'He was here, he was here. I don't know where he is. Is he here?' | 0:37:47 | 0:37:51 | |
'It's OK, Michelle, you're doing great. You just need to stay where you are.' | 0:37:51 | 0:37:54 | |
Chief Superintendent, two of my colleagues are still in the main building. | 0:37:54 | 0:37:58 | |
-Harry Cunningham and Nikki Alexander. -We've lost contact. | 0:37:58 | 0:38:01 | |
We've tried getting it back but the network can't cope. | 0:38:01 | 0:38:04 | |
-Sorry. -Yeah, I know, Chief Inspector. | 0:38:04 | 0:38:06 | |
I've three ARVs on scene. Specialist Firearms Officers arriving in... | 0:38:06 | 0:38:10 | |
Zero five? | 0:38:10 | 0:38:11 | |
I think we're contained within the Percival Building. | 0:38:11 | 0:38:14 | |
The main door appears to have been locked and chained from the inside prior to the incident. | 0:38:14 | 0:38:19 | |
-But exit six remains open. -Yeah, we're on that. Any further description? | 0:38:19 | 0:38:24 | |
Dark clothing, hoodie, holdall. | 0:38:24 | 0:38:26 | |
We can see the handgun. | 0:38:26 | 0:38:27 | |
But I don't think that's a George Foreman grill in his bag. | 0:38:27 | 0:38:31 | |
You know what I'm asking. | 0:38:31 | 0:38:33 | |
SO15 don't think it's terrorist related. | 0:38:33 | 0:38:36 | |
An officer found a handgun in the locker of a student who committed suicide last night. | 0:38:36 | 0:38:40 | |
He had no known political affiliations. No religious ties. | 0:38:40 | 0:38:43 | |
-Does he look like he's wired? -No obvious vest, but I don't like that bag. | 0:38:47 | 0:38:52 | |
I think I've got between five and ten fatalities. | 0:38:52 | 0:38:55 | |
So at least the same again in casualties. | 0:38:55 | 0:38:58 | |
Judging by the calls and aerial thermal shots, I'm estimating 40 total inside. | 0:38:58 | 0:39:03 | |
-SFOs are on scene, Karen. -Get them out of their Oakleys, and into their romper suits. | 0:39:03 | 0:39:08 | |
-I want to know as soon as they're deployed. -Yes, boss. | 0:39:08 | 0:39:11 | |
GUNSHOT | 0:39:11 | 0:39:13 | |
'Michelle? Michelle?' | 0:39:13 | 0:39:16 | |
'Did you hear that, did you hear that? Where is he?' | 0:39:18 | 0:39:21 | |
Let's make sure your boys keep their heads down and trigger fingers up their arses till I say otherwise. | 0:39:21 | 0:39:26 | |
Ambulance command standing by. | 0:39:26 | 0:39:28 | |
OK, guys, we've got people bleeding to death in there. | 0:39:28 | 0:39:31 | |
I want the subject's position identified, I want him isolated and the building made safe. | 0:39:31 | 0:39:37 | |
No paramedics are going in there until it is. | 0:39:37 | 0:39:39 | |
So let's not hang about. OK? | 0:39:39 | 0:39:42 | |
You can go back to your office, I'll send a liaison. | 0:39:42 | 0:39:45 | |
Let me know when the full University Response Team is operational. | 0:39:45 | 0:39:48 | |
You're not going to have time to worry, Dr Mears. You're going to be very, very busy. | 0:39:48 | 0:39:53 | |
Wait! | 0:40:19 | 0:40:21 | |
I've got a knife. | 0:42:16 | 0:42:18 | |
-I'll cut you, I'll cut you! -It's OK - I'm not him, I just want to help you. Let me in, all right? | 0:42:18 | 0:42:24 | |
STAY AWAY! Stay away, stay away! | 0:42:30 | 0:42:32 | |
I haven't got a gun. I'm as scared as you are. | 0:42:34 | 0:42:37 | |
I'm a doctor and I want that. | 0:42:37 | 0:42:40 | |
I just want that green box, that's all I want. | 0:42:40 | 0:42:43 | |
OK, that's all I want. | 0:42:43 | 0:42:46 | |
And I'm going to get it now. | 0:42:46 | 0:42:47 | |
It's OK. | 0:42:53 | 0:42:54 | |
That's all I want. OK. | 0:43:05 | 0:43:07 | |
OK. You come with me now. | 0:43:16 | 0:43:18 | |
-No. -Come on. -No. -You're not safe here. -No. | 0:43:18 | 0:43:24 | |
PHONE RINGS | 0:43:31 | 0:43:32 | |
We need to follow up everyone on this list. If you can't reach them, | 0:43:32 | 0:43:36 | |
-try and find out if they logged onto the system from inside this building today. -Leo. | 0:43:36 | 0:43:40 | |
Commander Somerville. Corridor L, camera 17. It's my colleague, Harry Cunningham. | 0:43:44 | 0:43:50 | |
-We see him, Professor Dalton. Thank you. -Karen... | 0:43:50 | 0:43:54 | |
Where's that? | 0:43:56 | 0:43:57 | |
-Where's he going? -He's heading east. Direction of corridor J. | 0:43:57 | 0:44:03 | |
-'Nothing clear for us. It seems he's heading towards the toilet block.' -Any CCTV? | 0:44:03 | 0:44:08 | |
None in there. | 0:44:08 | 0:44:10 | |
I'm looking for Professor Forbes. | 0:44:20 | 0:44:22 | |
-Are you OK? -It's half term. My dad's not in his office. | 0:44:22 | 0:44:26 | |
-It's OK, it's me. -I just saw him go past. -Where? -Out there. | 0:44:35 | 0:44:38 | |
-Hi, I'm Harry. -Are you hurt like him? -No. We're all OK, we're OK. | 0:44:41 | 0:44:45 | |
-Come over here. -He's not. He's going to die. -Shh. -Shh! | 0:44:46 | 0:44:50 | |
-(Shouldn't we...) -(I don't know. I don't know.) | 0:44:52 | 0:44:55 | |
My officer is reporting some movement from up here. | 0:45:00 | 0:45:04 | |
'Has he exited the toilet block?' | 0:45:04 | 0:45:06 | |
Something's happening, but we don't think he's exited the block. | 0:45:06 | 0:45:09 | |
Corridor J is the only access to the toilet block. | 0:45:09 | 0:45:12 | |
'We can go. It's your call. | 0:45:13 | 0:45:16 | |
-'Boss?' -Easy, Shep. | 0:45:16 | 0:45:18 | |
What was that? | 0:45:20 | 0:45:23 | |
-You said he'd stopped. -No, it's OK. There are doors at the top of that corridor. | 0:45:24 | 0:45:32 | |
If I can bolt them from this side, he won't be able to get out of there. | 0:45:32 | 0:45:36 | |
Would you lock this door after I've gone, OK? | 0:45:37 | 0:45:39 | |
Don't worry. I'll be quick. | 0:45:39 | 0:45:42 | |
MUFFLED CRY | 0:46:16 | 0:46:18 | |
-Get down, armed police! -Don't move! | 0:47:17 | 0:47:19 | |
Don't move! Subject down. | 0:47:19 | 0:47:21 | |
No remote. Checking for wires. | 0:47:26 | 0:47:27 | |
Clear. Clear. | 0:47:29 | 0:47:30 | |
Clear! Come with me. | 0:47:31 | 0:47:33 | |
He's alive! He's alive! He's alive! | 0:47:33 | 0:47:36 | |
'Sector Four is clear. Two fatalities.' | 0:47:39 | 0:47:42 | |
'I need paramedic assistance, corridor D.' | 0:47:42 | 0:47:44 | |
'Negative. Sector is not yet clear. Just do the job.' | 0:47:44 | 0:47:47 | |
Why is that sector not yet cleared? | 0:47:47 | 0:47:50 | |
Six minutes and counting. Sort it out, Kant. This is my building now. | 0:47:50 | 0:47:53 | |
Report sector two. | 0:47:53 | 0:47:55 | |
Sector two is clear. Repeat. Sector two is clear. | 0:47:55 | 0:47:59 | |
Got that, Karen. | 0:47:59 | 0:48:00 | |
Charlie. Seven fatalities confirmed so far. | 0:48:04 | 0:48:06 | |
Have you got everything set up there? | 0:48:06 | 0:48:08 | |
'Access to the sports hall is clear. We're ready for you.' | 0:48:08 | 0:48:12 | |
Professor Dalton. Camera two. | 0:48:17 | 0:48:19 | |
It's Dr Alexander. | 0:48:19 | 0:48:21 | |
-Dr Alexander? -Yes. | 0:48:40 | 0:48:41 | |
-Come with me, please. -I'm going in the ambulance with... -It's all taken care of. | 0:48:41 | 0:48:45 | |
-The medical teams are on site. You need to stay with us. We need to speak to you. -Harry Cunningham, | 0:48:45 | 0:48:49 | |
-is he OK? -Doctor, please? Come with me. | 0:48:49 | 0:48:52 | |
We'll find out. | 0:48:52 | 0:48:53 | |
He's still haemorrhaging. | 0:48:58 | 0:49:00 | |
Pulse 120, BP is 80-systolic. | 0:49:00 | 0:49:02 | |
-Doctor can you give me a hand, please? -Yeah. | 0:49:02 | 0:49:04 | |
-Have you got an ID on him? -Does it matter? | 0:49:08 | 0:49:11 | |
Not to me, no. There are real casualties out there. | 0:49:11 | 0:49:15 | |
I don't know. We were inside when it started. | 0:49:15 | 0:49:18 | |
I, I don't know where it started. | 0:49:18 | 0:49:20 | |
I, I saw him, but that was later... | 0:49:20 | 0:49:22 | |
Him? | 0:49:22 | 0:49:23 | |
I suppose so. He was wearing a hoodie. | 0:49:23 | 0:49:25 | |
-Yeah, but he was alone? -I don't know. | 0:49:25 | 0:49:28 | |
You think there could be more of them in there? | 0:49:28 | 0:49:30 | |
Nikki. Are you all right? | 0:49:30 | 0:49:32 | |
-Where's Harry? -I don't know. | 0:49:32 | 0:49:34 | |
-I shouldn't have let him leave. -Are you sure you're not hurt? | 0:49:34 | 0:49:37 | |
-Dr Alexander... -Leave me alone, please! Just piss off... | 0:49:37 | 0:49:41 | |
-'With subject, paramedics are attending to him.' -Can he be moved? | 0:49:41 | 0:49:44 | |
-I'll check. We've got a KAD in attendance. -What's a KAD? -Know-it All Doctor. | 0:49:44 | 0:49:49 | |
-Sorry. -At least we know that Harry's all right. | 0:49:49 | 0:49:51 | |
'From what we understand, | 0:49:54 | 0:49:56 | |
'the incident occurred around lunchtime here. Initial reports are suggesting | 0:49:56 | 0:50:00 | |
'there are several casualties, and possibly some fatalities.' | 0:50:00 | 0:50:04 | |
My son's in there, I think. I can't reach him. | 0:50:06 | 0:50:09 | |
We don't have any information at the moment. | 0:50:09 | 0:50:11 | |
We need to keep this route clear for emergency crews. | 0:50:11 | 0:50:14 | |
-Well, please, can you just ask someone, is he safe? -Sorry. | 0:50:14 | 0:50:17 | |
SOBBING, WHISPERING | 0:50:44 | 0:50:46 | |
Keep moving towards the exits. | 0:50:51 | 0:50:53 | |
Don't stop. | 0:50:53 | 0:50:56 | |
You OK, Dr Alexander? | 0:51:50 | 0:51:52 | |
How many have you got in here? | 0:51:52 | 0:51:54 | |
Only two. We have to leave the others until forensics have come in. | 0:51:54 | 0:51:58 | |
There's at least seven more. This one made it as far as the ambulance. | 0:52:00 | 0:52:04 | |
I just don't understand why. | 0:52:04 | 0:52:07 | |
Who would want this? | 0:52:08 | 0:52:10 | |
Did you know him, Nikki? | 0:52:15 | 0:52:17 | |
I met him twice today. | 0:52:17 | 0:52:19 | |
The first time, he was a wanker. | 0:52:19 | 0:52:20 | |
The second time, he asked for his mother. | 0:52:20 | 0:52:22 | |
-Should I find someone to be with you? -I should be helping... | 0:52:22 | 0:52:27 | |
Leo said that you're a witness. | 0:52:27 | 0:52:29 | |
You shouldn't really be in here. | 0:52:29 | 0:52:31 | |
I think the Lyell Centre's open - it's within the perimeter. | 0:52:31 | 0:52:35 | |
-If you want to go back there, I mean. -Right. | 0:52:35 | 0:52:37 | |
MOBILE RINGS | 0:52:44 | 0:52:46 | |
-Hello. -'Is that Dr Mears?' | 0:52:51 | 0:52:54 | |
-Who is this? -'I'm trying to find my son. Scott Weston, he's a second year. | 0:52:54 | 0:52:59 | |
'He invited us down to lunch today.' | 0:52:59 | 0:53:01 | |
I'm sorry. I really need to keep this line clear. | 0:53:01 | 0:53:03 | |
'I really need to know where my son is. | 0:53:03 | 0:53:05 | |
'You gave us your number. Said if there was ever anything...' | 0:53:05 | 0:53:08 | |
I don't know your son, Mrs Weston. I'm sorry. | 0:53:08 | 0:53:12 | |
I stood there at the Matriculation Day, | 0:53:17 | 0:53:19 | |
I told them they could always call me. | 0:53:19 | 0:53:23 | |
In loco parentis, right? | 0:53:23 | 0:53:25 | |
This is Kant. We've got one subject down. | 0:54:32 | 0:54:35 | |
This sector clear. | 0:54:35 | 0:54:36 | |
'Received.' | 0:54:36 | 0:54:39 | |
Is he going to make it? | 0:54:39 | 0:54:40 | |
-Single bullet wound to the face. He's lost a lot of blood. -Bastard coward. | 0:54:40 | 0:54:44 | |
Missed the important shot. | 0:54:44 | 0:54:46 | |
'Nikki. How are you doing?' | 0:55:51 | 0:55:53 | |
Um... | 0:55:53 | 0:55:56 | |
I don't think I'm doing too well. | 0:55:56 | 0:55:58 | |
-I, er, I think I need to be busy. -'You're not still here, are you?' | 0:55:58 | 0:56:01 | |
'Nikki... You've given a statement, go home now. Is there anyone I can call? | 0:56:01 | 0:56:06 | |
'I could call Janet. She'll come and get you.' | 0:56:06 | 0:56:09 | |
What's the matter, only the boys allowed to help? | 0:56:09 | 0:56:12 | |
'The second I can get Harry out of there, I will. | 0:56:12 | 0:56:15 | |
-'Look, we're all trying to...' -I know, I know. I'm sorry. | 0:56:17 | 0:56:21 | |
Er, I, er, I think I'm going to have a shower and then I'll go home. | 0:56:27 | 0:56:31 | |
Call me as soon as you hear from the KAD. | 0:56:33 | 0:56:35 | |
Tell him if he wants to come over I'll make him his favourite Cup a Soup. | 0:56:35 | 0:56:39 | |
'And get some rest, yeah?' | 0:56:39 | 0:56:42 | |
Yeah, OK. | 0:56:42 | 0:56:43 | |
SHE SOBS | 0:57:00 | 0:57:02 | |
'All remaining sectors cleared for immediate threat. | 0:57:45 | 0:57:49 | |
'Mr Kant, I want all CO19 officers to remain on site as we proceed, | 0:57:49 | 0:57:54 | |
-'belt and braces. It's going to be a long night, people.' -Received. | 0:57:54 | 0:57:59 | |
Can you hear me? | 0:57:59 | 0:58:00 | |
I'm Dr Cunningham. Can you hear me? | 0:58:00 | 0:58:03 | |
You've got to stay awake. | 0:58:03 | 0:58:07 | |
You've got to stay awake. | 0:58:07 | 0:58:09 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:58:56 | 0:58:59 | |
Email: [email protected] | 0:58:59 | 0:59:02 |