Browse content similar to Episode 2. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
Release, that's what we long for - an end to our craving... | 0:00:20 | 0:00:26 | |
..which death, perhaps, will provide. | 0:00:28 | 0:00:31 | |
Until then, we are locked into our bodies, consumed by what we lack... | 0:00:31 | 0:00:37 | |
...at the mercy of ourselves and of each other. | 0:00:39 | 0:00:43 | |
Release, that's what we long for. | 0:00:45 | 0:00:49 | |
What? Am I for you? | 0:00:54 | 0:00:55 | |
Are you the one who wants it? | 0:00:57 | 0:00:59 | |
Or are you taking me to someone else? | 0:01:01 | 0:01:03 | |
BIRDSONG | 0:01:30 | 0:01:32 | |
INTERCOM RINGS | 0:01:32 | 0:01:34 | |
Mmm! | 0:01:34 | 0:01:35 | |
Postman Pat. | 0:01:39 | 0:01:41 | |
Oh, sorry, Pat. Your name's not down on the list. | 0:01:41 | 0:01:44 | |
-Detective Inspector Hale. -Oh, Hale! | 0:01:44 | 0:01:48 | |
Right. BUZZ | 0:01:48 | 0:01:50 | |
Hmm, you brought me a present! | 0:02:04 | 0:02:07 | |
Thought I'd give you a hand. | 0:02:07 | 0:02:09 | |
You should have left it where it was. | 0:02:11 | 0:02:13 | |
That's what I told the woman whose dog dug it up in the woods. | 0:02:13 | 0:02:17 | |
She brought it into the nick. | 0:02:17 | 0:02:18 | |
I've been up there with the Scene Of Crime guys - nothing else. | 0:02:18 | 0:02:21 | |
Thief, chopped his hand off. | 0:02:21 | 0:02:22 | |
But he's still alive - severance postmortem. | 0:02:22 | 0:02:25 | |
-Mm. -Good. Male or female? | 0:02:25 | 0:02:27 | |
I'd say male and weeks. Implement? | 0:02:27 | 0:02:30 | |
-Chainsaw, hacksaw, jigsaw? -No, unserrated. | 0:02:30 | 0:02:32 | |
-Axe? -Could be, yeah. | 0:02:32 | 0:02:33 | |
Sharp force, trauma and crushing. | 0:02:33 | 0:02:35 | |
-Do you want to do the DNA? -Yeah, sure. | 0:02:35 | 0:02:37 | |
Have you got the coordinates of the find site? | 0:02:37 | 0:02:38 | |
-Oh, yeah. -I'll do that geodata | 0:02:38 | 0:02:40 | |
and I'll get it up on screen. | 0:02:40 | 0:02:41 | |
-OK, the hand has been degloved. -Outer skin's gone - no fingerprints. | 0:02:43 | 0:02:47 | |
-The killer did that? -No, decomposition. | 0:02:47 | 0:02:49 | |
Sloughs off after one or two weeks. The owner's dog probably ate it. | 0:02:49 | 0:02:52 | |
We don't know there's a killer. | 0:02:52 | 0:02:54 | |
I know he didn't bury his own hand. | 0:02:54 | 0:02:56 | |
Whoa, look at this place! And the hand was found near here? | 0:02:56 | 0:03:00 | |
Yup. | 0:03:00 | 0:03:01 | |
You know who lives there, don't you? Harold Penton. | 0:03:01 | 0:03:04 | |
-The Harold Penton? -Who? | 0:03:04 | 0:03:06 | |
Made his money in the '80s, '90s - property, also asset stripped | 0:03:06 | 0:03:10 | |
-a few vulnerable companies. -Wasn't there a pension fund thing? | 0:03:10 | 0:03:12 | |
Yeah, didn't make it to court. | 0:03:12 | 0:03:14 | |
When you've got that much money, | 0:03:14 | 0:03:16 | |
you live outside the law, outside of society, or at least... | 0:03:16 | 0:03:19 | |
you think you can. | 0:03:19 | 0:03:20 | |
He's locked himself away in there for the last 20 years. Total recluse. | 0:03:20 | 0:03:24 | |
Conducts all his business on the phone. | 0:03:24 | 0:03:26 | |
What's wrong with that? | 0:03:26 | 0:03:28 | |
All right, here it is. | 0:03:28 | 0:03:29 | |
Three months ago, an 18-year-old boy, Sam Villiers, worked in the grounds, | 0:03:29 | 0:03:33 | |
reported that he'd been sexually assaulted | 0:03:33 | 0:03:34 | |
by Harold Penton. The next day, | 0:03:34 | 0:03:37 | |
suddenly drops the charges... then he disappears. | 0:03:37 | 0:03:42 | |
And you think that's his hand? | 0:03:42 | 0:03:44 | |
Well, we can't trace him. | 0:03:44 | 0:03:45 | |
Where are we going? | 0:03:51 | 0:03:52 | |
Oh, mate, you don't want me to look at you, | 0:03:57 | 0:04:00 | |
I won't look at you. | 0:04:00 | 0:04:01 | |
We've got a positive on narcotics. | 0:04:02 | 0:04:05 | |
There's a speck of heroin deep under his fingernail. | 0:04:05 | 0:04:07 | |
Sam Villiers could have been a user. | 0:04:07 | 0:04:09 | |
Dealer. A drug dealer. Rival gang dismembered him | 0:04:09 | 0:04:11 | |
and then to avoid detection they scatter his body over ten counties. | 0:04:11 | 0:04:14 | |
-Stick with the material, Oggy. -Why ten? | 0:04:14 | 0:04:17 | |
Two hands, two feet, two arms, two legs, torso, head - ten. | 0:04:17 | 0:04:20 | |
Oh, right(!) | 0:04:20 | 0:04:21 | |
-The older punctures look vulpine. -Fox. | 0:04:21 | 0:04:23 | |
See, he's cleverer than he pretends to be. | 0:04:23 | 0:04:25 | |
Foxes bury food. | 0:04:25 | 0:04:27 | |
How far would they go before they buried the food? | 0:04:27 | 0:04:30 | |
Not far. Probable radius... | 0:04:30 | 0:04:33 | |
-less than a kilometre. -Uh-huh. I'll get the warrant. | 0:04:33 | 0:04:37 | |
And let's go and see Mr Penton. | 0:04:37 | 0:04:39 | |
If you loved me you'd go. | 0:04:39 | 0:04:40 | |
You'll be back in no time. | 0:04:41 | 0:04:43 | |
No time. | 0:04:45 | 0:04:46 | |
He sounds like a sicko, though. What if he wants to hurt me? | 0:04:46 | 0:04:50 | |
-Don't be a pussy! -Shut up! | 0:04:50 | 0:04:51 | |
Don't go, suit yourself, and then we won't have any gear! That won't hurt, will it?! | 0:04:51 | 0:04:55 | |
There used to be a public footpath running through these grounds. | 0:04:57 | 0:05:00 | |
Penton closed it. Got his security guards to menace the walkers. | 0:05:00 | 0:05:04 | |
I didn't know you rambled. PEACOCKS CRY | 0:05:04 | 0:05:06 | |
What other hobbies have you got? | 0:05:06 | 0:05:07 | |
Look at the right to roam campaigns in the 1930s. | 0:05:07 | 0:05:10 | |
They helped to inform the creation of the welfare state. | 0:05:10 | 0:05:13 | |
It's not about hobbies, it's about whose country it is. | 0:05:13 | 0:05:16 | |
The rich screw the poor. | 0:05:16 | 0:05:18 | |
Yes, they do. | 0:05:18 | 0:05:19 | |
So, what are you hoping for here? | 0:05:19 | 0:05:21 | |
Well, you know, rape and murder. Oh, and world peace, of course(!) | 0:05:21 | 0:05:25 | |
DI Hale. Good morning. | 0:05:27 | 0:05:29 | |
-Mister, er... -West. What's the problem? | 0:05:29 | 0:05:32 | |
-Do you live here? -Yes, I work for Mr Penton. | 0:05:32 | 0:05:34 | |
Can we come in? | 0:05:34 | 0:05:36 | |
Please. | 0:05:36 | 0:05:37 | |
PEACOCKS CRY | 0:05:37 | 0:05:40 | |
DOOR SHUTS | 0:05:41 | 0:05:43 | |
CLOCK STRIKES | 0:05:43 | 0:05:46 | |
-Have you worked for him long? -Only 30 years. | 0:05:46 | 0:05:49 | |
-So, er, what is the problem? -Oh, we need to speak to Mr Penton. | 0:05:50 | 0:05:53 | |
I'm sorry, that isn't possible. | 0:05:53 | 0:05:55 | |
(Oh, is he OUT?) | 0:05:55 | 0:05:57 | |
He's not out. | 0:05:57 | 0:05:58 | |
-No, I didn't mean out in a gay way. -Neither did I. | 0:05:58 | 0:06:02 | |
-It's a health issue. -Hm. | 0:06:02 | 0:06:04 | |
-What's the issue? What's wrong with him? -Chronic lung condition. | 0:06:04 | 0:06:07 | |
Exacerbated by a number of phobias centring around human contact. | 0:06:07 | 0:06:13 | |
If you try to interview him now, you'd be breaching explicit medical advice... | 0:06:13 | 0:06:17 | |
It's not an interview. | 0:06:17 | 0:06:18 | |
..which will give you a lot of legal problems. | 0:06:18 | 0:06:21 | |
Would you like it in black and white... | 0:06:21 | 0:06:24 | |
from his doctor? | 0:06:24 | 0:06:25 | |
Only one phobia really. Fear of justice. | 0:06:29 | 0:06:32 | |
So, tell me, Mr West... | 0:06:33 | 0:06:36 | |
..why do you think we're here? | 0:06:37 | 0:06:39 | |
I have no idea. | 0:06:39 | 0:06:40 | |
We found a hand. | 0:06:40 | 0:06:42 | |
A right hand. | 0:06:42 | 0:06:43 | |
And you're his right-hand man, aren't you? | 0:06:43 | 0:06:46 | |
So we'd presume that it came from this property. | 0:06:46 | 0:06:49 | |
It's not Mr Penton's, is it? | 0:06:49 | 0:06:51 | |
He hasn't lost one lately, has he? | 0:06:51 | 0:06:53 | |
No. | 0:06:53 | 0:06:54 | |
No? I'm thinking it may be some kind of | 0:06:54 | 0:06:56 | |
-terrible money-counting accident. -He's trying to aggravate me. | 0:06:56 | 0:07:00 | |
-Did you cut the body up? -No. | 0:07:00 | 0:07:02 | |
-Ah... -What body? | 0:07:02 | 0:07:05 | |
You should have said "what body" first(!) | 0:07:05 | 0:07:07 | |
-OK, this is harassment. -We need to find him. | 0:07:07 | 0:07:10 | |
You need a warrant. | 0:07:10 | 0:07:13 | |
Oh, yeah... | 0:07:13 | 0:07:14 | |
This is for the grounds only. | 0:07:26 | 0:07:27 | |
So get out of this house. | 0:07:27 | 0:07:30 | |
Please. | 0:07:30 | 0:07:32 | |
BEEPING | 0:07:46 | 0:07:47 | |
Did you see Penton? | 0:07:49 | 0:07:51 | |
Yeah, looks scared. | 0:07:51 | 0:07:53 | |
Good, so he should. | 0:07:53 | 0:07:55 | |
Like he'd sentenced himself to solitary confinement. | 0:07:55 | 0:07:59 | |
Oh, what? You feel sorry for him?! | 0:07:59 | 0:08:00 | |
Yeah. Me too(!) | 0:08:00 | 0:08:02 | |
I mean, you can't help sympathising with a reclusive sociopath, can you(?) | 0:08:02 | 0:08:06 | |
Poor thing. | 0:08:06 | 0:08:07 | |
Must be so isolated. | 0:08:07 | 0:08:09 | |
The hand was found 100 metres on the other side of that point in the wall. | 0:08:09 | 0:08:15 | |
-OK? -Yup. | 0:08:15 | 0:08:17 | |
He sounds like a sicko though. | 0:08:17 | 0:08:18 | |
What if he wants to hurt me? | 0:08:18 | 0:08:19 | |
-Don't be a pussy! -Shut up. | 0:08:19 | 0:08:21 | |
There's a possible fox trail here. | 0:08:21 | 0:08:24 | |
Eve? | 0:08:31 | 0:08:32 | |
Yeah? | 0:08:34 | 0:08:35 | |
HE COUGHS AND SPLUTTERS | 0:08:40 | 0:08:43 | |
-Hale! -Someone was digging here. | 0:08:43 | 0:08:45 | |
I'd say about four weeks ago, judging by the new growth. | 0:08:45 | 0:08:48 | |
No body? | 0:08:48 | 0:08:50 | |
No. An attempted grave, but they couldn't get deep enough | 0:08:50 | 0:08:52 | |
too many roots. See the spade cuts? | 0:08:52 | 0:08:54 | |
Right. Would have gone | 0:08:56 | 0:08:57 | |
-straight through the wrist, I suppose. -Yeah. | 0:08:57 | 0:08:59 | |
So he gave up. | 0:08:59 | 0:09:00 | |
OK. West drives the body from the house. | 0:09:02 | 0:09:05 | |
He's identified this as the perfect burial place - | 0:09:05 | 0:09:08 | |
it's secluded - but...hadn't reckoned on the roots. | 0:09:08 | 0:09:12 | |
So he goes off to find a new burial place, | 0:09:13 | 0:09:15 | |
comes back to pick up the body. | 0:09:15 | 0:09:17 | |
Mr Fox has run off with a severed hand. That works, yeah? | 0:09:17 | 0:09:19 | |
In theory, yeah. | 0:09:19 | 0:09:21 | |
What killed these? | 0:09:21 | 0:09:22 | |
Um, let me see. | 0:09:22 | 0:09:24 | |
Where would be the perfect place for the new burial site? | 0:09:24 | 0:09:27 | |
-No trees, soft ground. -A vegetable garden? | 0:09:27 | 0:09:30 | |
-A vegetable garden's good. | 0:09:30 | 0:09:31 | |
-Loose soil. -Turned frequently. | 0:09:31 | 0:09:33 | |
Yeah, but too easily discovered. | 0:09:33 | 0:09:35 | |
-Well, you cover it with compost and disguise it. Compost. -Yeah. | 0:09:35 | 0:09:38 | |
-Cook it. -What? | 0:09:38 | 0:09:39 | |
-Compost generates heat. -Accelerates decay. | 0:09:39 | 0:09:42 | |
Cooks the flesh right off the bone. | 0:09:42 | 0:09:44 | |
A great place to bury a body. | 0:09:44 | 0:09:45 | |
Anything? | 0:09:45 | 0:09:46 | |
Yeah, there's a lot of heat from the core. | 0:09:46 | 0:09:48 | |
Naturally. | 0:09:48 | 0:09:50 | |
You've found something? | 0:09:50 | 0:09:51 | |
Materials in a state of rapid decomposition. | 0:09:51 | 0:09:53 | |
A reactive compost heap. | 0:09:53 | 0:09:54 | |
Thermal won't tell us if it's animal or vegetable. | 0:09:54 | 0:09:57 | |
So what's the point of having the gizmo? | 0:09:57 | 0:09:59 | |
-Why not get a dog? -Ah, hang on! | 0:09:59 | 0:10:01 | |
Woof, woof! Big hot spot. | 0:10:01 | 0:10:04 | |
I'd say we were down to around four weeks ago, but this... | 0:10:06 | 0:10:09 | |
This is a lot older. | 0:10:09 | 0:10:10 | |
-From the bottom? -Yeah. | 0:10:10 | 0:10:12 | |
So, does that mean somebody has dug down into it? | 0:10:12 | 0:10:16 | |
A month ago. | 0:10:16 | 0:10:18 | |
Mike, get me a tub. | 0:10:18 | 0:10:19 | |
Oggy, help me out with this. Is this what I think it is? | 0:10:21 | 0:10:25 | |
Hello, mate. | 0:10:29 | 0:10:30 | |
Dermestidae. | 0:10:30 | 0:10:31 | |
Skin beetle, consistent with the fourth stage of cadaver decomposition. | 0:10:31 | 0:10:35 | |
-We're in the right place. -Mm-hm. | 0:10:35 | 0:10:37 | |
LABOURED BREATHING | 0:10:37 | 0:10:41 | |
What are the five stages again? | 0:10:45 | 0:10:46 | |
Fresh, bloat, active decay, | 0:10:46 | 0:10:49 | |
advanced decay, dry remains. | 0:10:49 | 0:10:51 | |
Story of my marriage. | 0:10:53 | 0:10:55 | |
You fell to Earth, | 0:11:09 | 0:11:11 | |
you got lost... | 0:11:11 | 0:11:13 | |
..and left behind. | 0:11:15 | 0:11:18 | |
FLIES BUZZ | 0:11:18 | 0:11:20 | |
I'll go and break the good news. | 0:11:20 | 0:11:23 | |
Sean. | 0:11:24 | 0:11:25 | |
Help me out, yeah? | 0:11:29 | 0:11:31 | |
Just a ten bag. | 0:11:31 | 0:11:33 | |
I'll pay you tomorrow. | 0:11:33 | 0:11:34 | |
No. No, see that's the thing about tomorrow, man. | 0:11:34 | 0:11:39 | |
-It never comes. -It will. | 0:11:39 | 0:11:41 | |
You... You need to make someone happy. | 0:11:43 | 0:11:45 | |
Move! | 0:11:48 | 0:11:49 | |
PEACOCKS CRY | 0:11:57 | 0:12:01 | |
Where are you off to? | 0:12:05 | 0:12:06 | |
I'm, er, taking Mr Penton for a drive. | 0:12:08 | 0:12:10 | |
What's that, his wallet? | 0:12:10 | 0:12:11 | |
You should say goodbye to your career, mate. | 0:12:14 | 0:12:18 | |
He's got the best lawyers in the country. | 0:12:18 | 0:12:19 | |
-So you're leaving now, are you? -Yeah. | 0:12:19 | 0:12:21 | |
Are you going to take the body with you? | 0:12:21 | 0:12:24 | |
Yeah, that's right. | 0:12:26 | 0:12:27 | |
We found him. | 0:12:27 | 0:12:28 | |
No comment. | 0:12:30 | 0:12:31 | |
Whose body? That's what you're supposed to say. Whose body? | 0:12:31 | 0:12:34 | |
So, who murdered him? Was it you or Penton? | 0:12:36 | 0:12:39 | |
OK, if you want to arrest somebody, arrest me. | 0:12:39 | 0:12:42 | |
I'll bet Mr Penton's worried sick, isn't he? | 0:12:42 | 0:12:45 | |
Why don't you pop up there and tell him that he's got every right to. | 0:12:45 | 0:12:48 | |
Oh, er... | 0:12:52 | 0:12:54 | |
..have you got his passport? | 0:12:56 | 0:12:58 | |
Thank you. Tell Mr Penton that I'm really looking forward to meeting him... | 0:13:02 | 0:13:07 | |
after I've got what I want from the body. | 0:13:07 | 0:13:09 | |
Like an alien. | 0:13:18 | 0:13:20 | |
His skin proved too thin for this world. | 0:13:20 | 0:13:24 | |
-You got Sam Villiers' dental records? -Yeah, they've just come through, | 0:13:24 | 0:13:27 | |
but this is not Sam Villiers. | 0:13:27 | 0:13:29 | |
It's not him?! | 0:13:29 | 0:13:31 | |
-Well, who is it, then? -Don't know. | 0:13:32 | 0:13:34 | |
We're still working on his clothes, but, um, | 0:13:34 | 0:13:36 | |
no ID. There's just a syringe - unused, still packaged - | 0:13:36 | 0:13:40 | |
and the key in his pocket. | 0:13:40 | 0:13:42 | |
-Into one of a million doors. -The body decomposed more rapidly | 0:13:42 | 0:13:46 | |
in compost than it would have done underground, | 0:13:46 | 0:13:49 | |
which makes cause of death difficult to determine, | 0:13:49 | 0:13:53 | |
but there's no sign of blunt trauma, bullet or knife wounds. | 0:13:53 | 0:13:56 | |
-Asphyxiation? -Could be. | 0:13:56 | 0:13:57 | |
Strangulation? Suffocation? | 0:13:57 | 0:14:01 | |
I'll need to work on the airways and lungs, which aren't well preserved. | 0:14:01 | 0:14:04 | |
Informant. They cut out his tongue and buried him in grass, | 0:14:04 | 0:14:06 | |
like a warning to grasses. | 0:14:06 | 0:14:08 | |
They cut out his tongue?! | 0:14:08 | 0:14:10 | |
Mm. | 0:14:10 | 0:14:11 | |
Eaten, I think. | 0:14:11 | 0:14:13 | |
By maggots, not cannibals. | 0:14:13 | 0:14:15 | |
OK, liver sample says heroin addict, plus two different STDs in the blood | 0:14:15 | 0:14:20 | |
plus hepatitis B and C. | 0:14:20 | 0:14:22 | |
Rent boy. | 0:14:23 | 0:14:24 | |
-What? -Sexually transmitted diseases, | 0:14:24 | 0:14:26 | |
plus smack, | 0:14:26 | 0:14:28 | |
plus malnutrition, yeah? | 0:14:28 | 0:14:30 | |
West picks him up, takes him back to the mansion | 0:14:30 | 0:14:33 | |
so that he can satisfy Penton's perverted lust. It fits. | 0:14:33 | 0:14:37 | |
This is a guy who's afraid to go out, | 0:14:37 | 0:14:40 | |
he's a confirmed bachelor, there's the sexual assault allegations... | 0:14:40 | 0:14:44 | |
Sorry, when you say perverted, do you just mean gay? | 0:14:44 | 0:14:47 | |
No, Rosa. When I say perverted, I mean someone paying for sex... | 0:14:47 | 0:14:51 | |
and then killing them. | 0:14:51 | 0:14:52 | |
-So Penton doesn't like human contact? -SHE MOUTHS | 0:14:54 | 0:14:57 | |
Let's go and visit his doctor. | 0:14:57 | 0:14:59 | |
There is a thing called patient confidentiality... | 0:14:59 | 0:15:00 | |
There is a thing called murder, and this guy is hiding behind your diagnosis, | 0:15:00 | 0:15:05 | |
so we'd like to hear it from you. | 0:15:05 | 0:15:07 | |
HE SIGHS | 0:15:08 | 0:15:10 | |
It's, um... | 0:15:10 | 0:15:12 | |
a psychosomatic condition. | 0:15:12 | 0:15:13 | |
Mental/emotional and physical. | 0:15:13 | 0:15:16 | |
He doesn't want to be touched by human hand... | 0:15:18 | 0:15:20 | |
or human anything. | 0:15:20 | 0:15:23 | |
Nor does he want to touch. The prospect horrifies him. | 0:15:23 | 0:15:26 | |
When you say "horrifies him", what do you mean? It disgusts him? | 0:15:26 | 0:15:29 | |
Yes. Revulsion, nausea, and, er, an overriding panic, | 0:15:29 | 0:15:35 | |
which can affect his ability to breathe. | 0:15:35 | 0:15:38 | |
His lung capacity isn't great anyway and he had TB as a child, | 0:15:38 | 0:15:42 | |
which may account for his fear of contact - his fear of infection. | 0:15:42 | 0:15:47 | |
The body that we found in the grounds was a young man, a prostitute. | 0:15:47 | 0:15:50 | |
Does Mr Penton use rent boys? | 0:15:50 | 0:15:53 | |
Of course not! I've just explained his condition. | 0:15:53 | 0:15:56 | |
Yeah, well, maybe he's making it up, you know, | 0:15:56 | 0:15:58 | |
to avoid the boring stuff, give himself a bit more space, bit of time, | 0:15:58 | 0:16:02 | |
a bit more privacy to play with who he wants to. Maybe... | 0:16:02 | 0:16:05 | |
he's deceived you, Dr Grove. | 0:16:05 | 0:16:07 | |
I don't think so. | 0:16:07 | 0:16:09 | |
Well, we need to speak to Mr Penton now | 0:16:09 | 0:16:11 | |
and we'd like to take a DNA sample from him. | 0:16:11 | 0:16:13 | |
I don't want to encounter any medical problems, | 0:16:13 | 0:16:17 | |
so do you mind coming with us? | 0:16:17 | 0:16:19 | |
HE MOUTHS | 0:16:20 | 0:16:21 | |
OK, mate, I just need to put you to sleep. | 0:16:24 | 0:16:26 | |
Sorry, I mean death. | 0:16:29 | 0:16:31 | |
The plants from the first burial site were killed by cold. | 0:16:32 | 0:16:35 | |
What, frost? | 0:16:41 | 0:16:42 | |
Colder, like something minus 20 was pressed down upon them. | 0:16:42 | 0:16:46 | |
The body - it was frozen. | 0:16:48 | 0:16:51 | |
Penton kills the kid, they don't know what to do with the body. | 0:16:55 | 0:17:00 | |
They need time to think, so... | 0:17:00 | 0:17:04 | |
they put it in the freezer, | 0:17:04 | 0:17:06 | |
come back to the burial a couple of days later. | 0:17:06 | 0:17:10 | |
-Or weeks later. -Yeah. | 0:17:10 | 0:17:13 | |
Don't eat all the ice cream, children(!) | 0:17:27 | 0:17:29 | |
And, er, why do they need to look in the freezer? | 0:17:32 | 0:17:34 | |
You look worried. It's all right - they won't touch the ice cream. | 0:17:34 | 0:17:39 | |
Now, we need to take saliva samples, so, um, do you mind opening your mouth? | 0:17:40 | 0:17:46 | |
Thank you. | 0:17:54 | 0:17:56 | |
Right, let's do Mr Penton. | 0:17:56 | 0:17:59 | |
MONITOR BEEPS STEADILY | 0:18:08 | 0:18:12 | |
Mr Penton. | 0:18:15 | 0:18:16 | |
BREATHLESSLY: You've come... to take something from me. | 0:18:16 | 0:18:20 | |
Yeah, we have. | 0:18:20 | 0:18:21 | |
I just need to wipe the inside of your cheek with this, gently. | 0:18:21 | 0:18:25 | |
Then you've got me... | 0:18:25 | 0:18:27 | |
HE WHEEZES | 0:18:27 | 0:18:29 | |
..in your system. | 0:18:29 | 0:18:32 | |
Oh, it's your system too. It's our system. | 0:18:32 | 0:18:35 | |
You're a citizen, you pay tax...don't you? | 0:18:35 | 0:18:39 | |
It is safe, Mr Penton. Minimal risk of infection. | 0:18:39 | 0:18:44 | |
I won't touch you. | 0:18:44 | 0:18:47 | |
HE BREATHES RAPIDLY | 0:18:47 | 0:18:48 | |
HE PANTS | 0:18:53 | 0:18:58 | |
Thank you. This will take a while to process. | 0:18:58 | 0:19:03 | |
And then we'll see if it matches... what we found inside the dead boy. | 0:19:03 | 0:19:07 | |
BREATHLESSLY: What did you find inside him? | 0:19:07 | 0:19:10 | |
Guess. | 0:19:10 | 0:19:11 | |
HE PANTS HEAVILY | 0:19:11 | 0:19:15 | |
Yeah, I thought he'd get that. | 0:19:15 | 0:19:17 | |
That's provocation! You're deliberately exacerbating his condition! | 0:19:17 | 0:19:21 | |
Doctor, you're a witness to this! | 0:19:21 | 0:19:22 | |
Let's all just calm down, yes? | 0:19:22 | 0:19:24 | |
Now you've got what you came for. | 0:19:24 | 0:19:27 | |
Thank you. Mr Penton needs to rest. | 0:19:27 | 0:19:29 | |
I'll be in touch. | 0:19:30 | 0:19:31 | |
Nice bluff. | 0:19:48 | 0:19:50 | |
Ace in the hole! | 0:19:50 | 0:19:52 | |
I use "nice" in the sense of cruel and unethical. | 0:19:52 | 0:19:54 | |
Might not be a bluff. You might find an ace... | 0:19:54 | 0:19:58 | |
-a trace in the hole. -Semen? I don't think so. | 0:19:58 | 0:20:02 | |
Decomposition's too advanced. | 0:20:02 | 0:20:04 | |
Pleased with yourself? | 0:20:04 | 0:20:06 | |
Can I go now? I have to pick up my kids. | 0:20:06 | 0:20:08 | |
Sure. | 0:20:08 | 0:20:10 | |
Thanks. | 0:20:11 | 0:20:12 | |
So...put me out of my misery. Anything interesting in the freezer? | 0:20:20 | 0:20:25 | |
-Just a bit of blood. -Blood? Blood's good! | 0:20:25 | 0:20:28 | |
Well, only if it's human. | 0:20:28 | 0:20:30 | |
-Eve? -Yeah? | 0:20:37 | 0:20:39 | |
First blood sample's bovine. | 0:20:39 | 0:20:41 | |
Oh... OK, thanks. | 0:20:41 | 0:20:43 | |
Rosa, do you recognise this mould? | 0:20:52 | 0:20:54 | |
Hmm? | 0:20:54 | 0:20:55 | |
Er, it's paper. I'd say 180 gsm, non-gloss, | 0:20:57 | 0:21:02 | |
peach base, two...no, three-colour print. | 0:21:02 | 0:21:06 | |
Business card maybe? | 0:21:06 | 0:21:08 | |
Mind you, it's square. | 0:21:08 | 0:21:10 | |
Oh, see this ragged edge, | 0:21:10 | 0:21:12 | |
someone's probably just torn a strip off it, for a roach, maybe? | 0:21:12 | 0:21:14 | |
-Roach, a cockroach? -You joker! | 0:21:14 | 0:21:18 | |
You're not joking. | 0:21:18 | 0:21:20 | |
A roach - a little cylinder that you use for a filter for a spliff. | 0:21:20 | 0:21:23 | |
Have you never skinned up before? | 0:21:25 | 0:21:28 | |
Yeah...obviously. | 0:21:28 | 0:21:31 | |
I'm not seven. | 0:21:31 | 0:21:33 | |
ROSA CHUCKLES | 0:21:33 | 0:21:35 | |
A roach... | 0:21:35 | 0:21:38 | |
Roach. | 0:21:38 | 0:21:39 | |
Torch... | 0:21:54 | 0:21:56 | |
Eve? | 0:22:02 | 0:22:04 | |
Eve! | 0:22:04 | 0:22:05 | |
-Come back in. Sorry about that. -Thank you. | 0:22:26 | 0:22:29 | |
OK. People do come and go, they disappear. | 0:22:29 | 0:22:33 | |
Often we don't know if they've gone home or what. | 0:22:33 | 0:22:35 | |
But I'm wondering if it's Jason. Not tall, you said? | 0:22:35 | 0:22:38 | |
No. | 0:22:38 | 0:22:40 | |
Right, hang on. | 0:22:40 | 0:22:41 | |
Er, has anyone seen Jason this past month? | 0:22:43 | 0:22:45 | |
MURMURING | 0:22:45 | 0:22:48 | |
Jason? | 0:22:48 | 0:22:50 | |
About this height, | 0:22:50 | 0:22:51 | |
dark hair, smackhead. | 0:22:51 | 0:22:54 | |
Sean, you seen him? | 0:22:54 | 0:22:56 | |
No. | 0:22:56 | 0:22:57 | |
Right, thank you. | 0:22:57 | 0:22:59 | |
I bet it's Jason. | 0:22:59 | 0:23:01 | |
Shit. | 0:23:03 | 0:23:04 | |
Sorry. Do you have an address? | 0:23:05 | 0:23:07 | |
I've got his phone number. | 0:23:07 | 0:23:10 | |
Haven't got an address. | 0:23:11 | 0:23:13 | |
He lived in a squat, derelict street in Southfields. | 0:23:13 | 0:23:16 | |
I gave him a lift home a couple of months ago. | 0:23:16 | 0:23:20 | |
Kelsey Road, | 0:23:20 | 0:23:21 | |
about halfway down on the right-hand side coming from city centre. | 0:23:21 | 0:23:25 | |
Thank you. Thanks very much. | 0:23:27 | 0:23:29 | |
He's one of those ones who wouldn't look after himself. | 0:23:29 | 0:23:30 | |
I told him, "You're coughing, | 0:23:30 | 0:23:32 | |
"you're not well, see the doctor," but he never did. | 0:23:32 | 0:23:34 | |
Nice kid. Not a survivor. | 0:23:35 | 0:23:38 | |
Cheers, mate. | 0:23:49 | 0:23:50 | |
SIREN WAILS | 0:24:06 | 0:24:09 | |
I wonder who killed this street. | 0:24:09 | 0:24:11 | |
No-one you can prosecute. | 0:24:11 | 0:24:12 | |
DOG BARKS | 0:24:12 | 0:24:15 | |
So... | 0:24:21 | 0:24:23 | |
-Anything? -No. | 0:24:28 | 0:24:30 | |
-Bingo. -Hmm. | 0:24:48 | 0:24:51 | |
Let's see what's left behind. | 0:24:51 | 0:24:53 | |
Hello? | 0:24:55 | 0:24:56 | |
Anyone there? | 0:25:03 | 0:25:05 | |
Hello? | 0:25:21 | 0:25:23 | |
Is he alive? | 0:25:25 | 0:25:27 | |
Just about. | 0:25:27 | 0:25:28 | |
Hey... | 0:25:28 | 0:25:29 | |
HE SHOUTS | 0:25:29 | 0:25:31 | |
What you doing here?! | 0:25:31 | 0:25:33 | |
SHOUTING | 0:25:33 | 0:25:34 | |
-Please! -Get off! | 0:25:34 | 0:25:36 | |
Drop the knife! | 0:25:37 | 0:25:39 | |
Police! | 0:25:41 | 0:25:43 | |
Wait, he's dropped the knife. | 0:25:43 | 0:25:44 | |
What have I done?! | 0:25:44 | 0:25:45 | |
The other guy that lives here, young guy? | 0:25:45 | 0:25:47 | |
Jason? Have you found him? | 0:25:47 | 0:25:50 | |
Is he OK? | 0:25:52 | 0:25:54 | |
-No! -I'm sorry. | 0:25:56 | 0:26:00 | |
Jason's dead. | 0:26:00 | 0:26:02 | |
Here, come and sit on the bed. | 0:26:04 | 0:26:06 | |
Where's his family live? | 0:26:06 | 0:26:07 | |
I don't know - he wasn't in touch with them. | 0:26:07 | 0:26:09 | |
You're not well. I'm just going to take your temperature. | 0:26:09 | 0:26:11 | |
-When did you last see him? -Hey! | 0:26:11 | 0:26:13 | |
-Now concentrate! I need... -He is too ill to be interrogated! | 0:26:13 | 0:26:15 | |
Is there someone who can look after you? Your parents? | 0:26:15 | 0:26:18 | |
No, I don't... | 0:26:18 | 0:26:19 | |
-Look, hang on... -What's your name? | 0:26:19 | 0:26:20 | |
-Sam. -I'm... | 0:26:20 | 0:26:22 | |
Sam Villiers. Can I see Jason, please? | 0:26:22 | 0:26:26 | |
Sam Villiers? | 0:26:26 | 0:26:28 | |
-You used to work for Harold Penton? -Yeah. | 0:26:28 | 0:26:31 | |
Well, of course you can see him, son. | 0:26:36 | 0:26:38 | |
No problem, no problem. | 0:26:38 | 0:26:40 | |
You can identify the body. | 0:26:40 | 0:26:43 | |
See you later. | 0:26:47 | 0:26:49 | |
I love you. | 0:26:51 | 0:26:52 | |
Familiar? | 0:27:06 | 0:27:08 | |
Yeah. | 0:27:09 | 0:27:10 | |
Thanks. | 0:27:17 | 0:27:18 | |
You don't have to do this. | 0:27:23 | 0:27:25 | |
Are you sure? | 0:27:26 | 0:27:28 | |
All right? | 0:27:34 | 0:27:35 | |
Jesus! | 0:27:40 | 0:27:41 | |
Sorry. | 0:27:41 | 0:27:42 | |
Oh, Sam! | 0:27:42 | 0:27:44 | |
Whoa, he's banged himself. Get him some water. | 0:27:44 | 0:27:47 | |
-HE COUGHS -Are you all right, lad? | 0:27:47 | 0:27:50 | |
Interesting, the way he's...not dead. | 0:27:54 | 0:27:57 | |
Yeah. | 0:27:57 | 0:27:58 | |
You know that thing, | 0:27:59 | 0:28:01 | |
you weigh someone just before and just after they die | 0:28:01 | 0:28:03 | |
and there's a difference of 21 grams. | 0:28:03 | 0:28:06 | |
Hmm, not much. | 0:28:06 | 0:28:07 | |
The weight of the soul. | 0:28:07 | 0:28:09 | |
Is he a junkie too? | 0:28:12 | 0:28:14 | |
Yeah. | 0:28:14 | 0:28:15 | |
Why do they do it? | 0:28:15 | 0:28:17 | |
Because you feel fantastic. | 0:28:19 | 0:28:20 | |
Best you've ever felt. | 0:28:21 | 0:28:23 | |
Heaven. | 0:28:23 | 0:28:25 | |
And then you wake up... | 0:28:27 | 0:28:28 | |
..in hell. | 0:28:30 | 0:28:31 | |
So you'll meet me back here when you've done, | 0:28:34 | 0:28:37 | |
you give me the cash and I'll give you some good shit. | 0:28:37 | 0:28:40 | |
HE COUGHS | 0:28:40 | 0:28:42 | |
SIREN WAILS | 0:28:42 | 0:28:43 | |
No! I know you did not just try and thieve from me! | 0:28:46 | 0:28:50 | |
Meet me here when you're done. | 0:28:53 | 0:28:56 | |
You were working for Penton and he sexually assaulted you? | 0:29:05 | 0:29:08 | |
I don't want to go there! | 0:29:08 | 0:29:10 | |
You made the allegation and then you withdrew it. Why? | 0:29:10 | 0:29:12 | |
Did he scare you off? | 0:29:12 | 0:29:13 | |
-Huh? No, they paid you off! -No. | 0:29:14 | 0:29:17 | |
Of course, and now the money's spent, | 0:29:17 | 0:29:18 | |
like you say, you don't want to go there, | 0:29:18 | 0:29:19 | |
so you get Jason to go there and ask for a little bit more. | 0:29:19 | 0:29:21 | |
-No! -No, to earn some more. | 0:29:21 | 0:29:24 | |
No! No, he got a phone call, right, a voice mail | 0:29:24 | 0:29:26 | |
and he didn't tell me at first. He thought the guy's voice sounded weird. | 0:29:26 | 0:29:30 | |
He didn't want to go because he thought he might get hurt, | 0:29:30 | 0:29:33 | |
-but I made him! -What, a complete stranger? | 0:29:33 | 0:29:35 | |
Yeah, he just says, "Market Corner, ten tonight, 100 quid." | 0:29:35 | 0:29:38 | |
Did Jason advertise his number? Is that how he does business? | 0:29:38 | 0:29:40 | |
No, he just works the streets. Someone must have give the number to this guy. | 0:29:40 | 0:29:42 | |
-And is that someone you? -No! | 0:29:42 | 0:29:44 | |
-And is the guy Mr West? -Shut up! I didn't set him up, all right? | 0:29:44 | 0:29:46 | |
This isn't my fault! No-one told me he was gonna get killed! | 0:29:46 | 0:29:49 | |
-What's going on? -No, it's fine, thank you. | 0:29:49 | 0:29:51 | |
No, he's dead! He's dead and no-one cares. | 0:29:51 | 0:29:54 | |
I care about what... | 0:29:54 | 0:29:55 | |
About me?! | 0:29:55 | 0:29:56 | |
No-one cares about me! | 0:29:56 | 0:29:58 | |
He was the only one! | 0:29:58 | 0:29:59 | |
You wanna give us a minute? | 0:30:01 | 0:30:03 | |
Yeah. | 0:30:07 | 0:30:08 | |
HE SOBS | 0:30:13 | 0:30:16 | |
If we get on a programme, do the methadone... | 0:30:16 | 0:30:19 | |
-It doesn't work! I've tried it. -I haven't. It might... | 0:30:19 | 0:30:23 | |
It doesn't! I'm telling you, I've tried it! | 0:30:23 | 0:30:24 | |
You could try again. | 0:30:24 | 0:30:26 | |
-Try harder. -Try harder? | 0:30:27 | 0:30:29 | |
YOU TRY HARDER! GO ON, YOU TRY HARDER, SEE IF IT WORKS! | 0:30:30 | 0:30:34 | |
Is there something I can get you? | 0:30:34 | 0:30:36 | |
Yeah, I... I just... | 0:30:36 | 0:30:39 | |
I just need a...a little bit. | 0:30:39 | 0:30:41 | |
Just so I can sleep. | 0:30:41 | 0:30:43 | |
I... I close my eyes and I see his face and then... | 0:30:43 | 0:30:46 | |
I get these cramps and it's just... | 0:30:46 | 0:30:49 | |
-HE GRUNTS -OK, it's OK. | 0:30:49 | 0:30:51 | |
Please, Rosa, please, there must be something here, something powerful | 0:30:51 | 0:30:54 | |
-like morphine or something. -Look, it's not a hospital. | 0:30:54 | 0:30:56 | |
-I've got this number, just a tenner... -I can't do that. | 0:30:56 | 0:30:58 | |
-I'll pay you back, I swear! -It's not money, I'll give you the money. | 0:30:58 | 0:31:01 | |
You can take this pain away. | 0:31:01 | 0:31:02 | |
Have... Have you got a pen? It's... It's 0779... | 0:31:04 | 0:31:10 | |
-Have you got paper?! -Look, I can't. I can't help you. | 0:31:10 | 0:31:13 | |
SHE YELLS | 0:31:15 | 0:31:16 | |
Don't! | 0:31:17 | 0:31:19 | |
You remind me of my brother, | 0:31:20 | 0:31:22 | |
which is good and bad. | 0:31:22 | 0:31:24 | |
Hey, Rosa. | 0:31:28 | 0:31:30 | |
-Yeah, you were listening in? -Yeah. | 0:31:30 | 0:31:32 | |
It wouldn't help him, you know. | 0:31:32 | 0:31:33 | |
I know, Eve! I'm not a child, I get it! | 0:31:33 | 0:31:35 | |
He thinks his one true love is lying there in the morgue. | 0:31:35 | 0:31:38 | |
He's kidding himself. | 0:31:38 | 0:31:39 | |
His one true love is heroin. So, yeah, | 0:31:39 | 0:31:42 | |
yeah, yeah, maybe you should get him some, cos YOU can't save him. | 0:31:42 | 0:31:45 | |
Nobody can. | 0:31:45 | 0:31:48 | |
YOU TRY HARDER! | 0:31:54 | 0:31:56 | |
You try harder! If you loved me, you'd go. | 0:31:56 | 0:31:59 | |
-I just...need you to do this for me. -All right, I will. | 0:31:59 | 0:32:02 | |
You'll be back in no time. | 0:32:02 | 0:32:04 | |
He sounds like a sicko though. | 0:32:04 | 0:32:06 | |
I love you. | 0:32:06 | 0:32:08 | |
See you later. | 0:32:10 | 0:32:12 | |
I won't ask again, I swear! | 0:32:12 | 0:32:15 | |
Eve, look at this. | 0:32:26 | 0:32:28 | |
Penton has hep B. | 0:32:35 | 0:32:37 | |
Sam, wakey-wakey. | 0:32:39 | 0:32:41 | |
Here you are, look. Five sugars. | 0:32:42 | 0:32:44 | |
Did you and Jason used to go to the drop-in centre together? | 0:32:47 | 0:32:50 | |
Not for months, no. | 0:32:50 | 0:32:52 | |
I... I don't want to run into West. | 0:32:52 | 0:32:54 | |
Sorry? | 0:32:54 | 0:32:56 | |
That's how I got the job. | 0:32:56 | 0:32:57 | |
I met him there at the centre and... | 0:32:57 | 0:33:00 | |
I started talking to Penton | 0:33:00 | 0:33:02 | |
and he offered me the job. | 0:33:02 | 0:33:04 | |
What, Penton was there? At the centre? | 0:33:04 | 0:33:07 | |
Yeah, he visits now and again, doesn't say who he is. | 0:33:07 | 0:33:11 | |
He's allowed to just... | 0:33:11 | 0:33:12 | |
Drop in? Yeah. | 0:33:12 | 0:33:15 | |
He funds the place. | 0:33:15 | 0:33:17 | |
Hale, Penton's sicker than we thought. | 0:33:22 | 0:33:25 | |
Yeah, that's what I was gonna say. | 0:33:25 | 0:33:26 | |
No, with hepatitis B. | 0:33:26 | 0:33:27 | |
-Is it sexually transmitted? -Not exclusively. | 0:33:27 | 0:33:30 | |
Eve, come on, Jason had it, Penton's got it, | 0:33:30 | 0:33:34 | |
his doctor fails to mention it. | 0:33:34 | 0:33:36 | |
Oh, and the phobia - bullshit! | 0:33:36 | 0:33:38 | |
You wanna know where he met Penton? Go and ask Sam. | 0:33:40 | 0:33:43 | |
We know how you recruit them, or should I say "groom"? | 0:33:54 | 0:33:58 | |
Nice move. Fund the drop-in centre, | 0:33:58 | 0:34:01 | |
collect the vulnerable, the kids that nobody's gonna miss. | 0:34:01 | 0:34:04 | |
What are you talking about? | 0:34:04 | 0:34:05 | |
-He's afraid of human contact? -Yes. | 0:34:07 | 0:34:10 | |
Hm, unless, of course, they're junkies, the homeless, boys... | 0:34:10 | 0:34:14 | |
He makes an exception for the centre. | 0:34:14 | 0:34:16 | |
What, so he can get to choose 'em? | 0:34:16 | 0:34:18 | |
This... This is in your mind! | 0:34:18 | 0:34:20 | |
Those visits are innocent, they're completely innocent. | 0:34:20 | 0:34:23 | |
He's OK. He's eccentric, yes, but he's not like that. | 0:34:23 | 0:34:28 | |
He's like a lot of rich men - he wants to give something back. | 0:34:28 | 0:34:32 | |
Move amongst the poor? | 0:34:32 | 0:34:34 | |
-Yeah, it makes him feel... -Good? Good! | 0:34:34 | 0:34:36 | |
Yeah? Well, let's go and discuss it with him, shall we? | 0:34:36 | 0:34:38 | |
Stop! | 0:34:38 | 0:34:40 | |
-I've got enough to charge you both. -This is not the way it seems, I swear. | 0:34:40 | 0:34:44 | |
Mr Penton never touched him. | 0:34:44 | 0:34:47 | |
He never even saw the body. | 0:34:47 | 0:34:48 | |
I found him. | 0:34:48 | 0:34:49 | |
-You found it? -Yes, buried, | 0:34:49 | 0:34:53 | |
out by the rhododendrons. | 0:34:53 | 0:34:55 | |
I could see a foot sticking out. | 0:34:55 | 0:34:57 | |
I did the decent thing - I buried him properly. | 0:34:57 | 0:35:00 | |
Hm, the decent thing? | 0:35:00 | 0:35:01 | |
The innocent thing, my friend, is to report it to the police. | 0:35:01 | 0:35:04 | |
I had to protect Mr Penton's privacy. | 0:35:04 | 0:35:07 | |
So who killed him? | 0:35:08 | 0:35:10 | |
I would like to know. | 0:35:11 | 0:35:12 | |
Somebody has driven in here in order to get rid of the body. | 0:35:12 | 0:35:16 | |
The only crime I'm guilty of is failing to report it. | 0:35:16 | 0:35:20 | |
You wish(!) | 0:35:20 | 0:35:21 | |
Don't you go anywhere. | 0:35:21 | 0:35:24 | |
Nice try, confessing to a lesser crime to appear honest. Good. | 0:35:30 | 0:35:35 | |
So you're not going to give up Penton. | 0:35:35 | 0:35:37 | |
The doctor might. | 0:35:37 | 0:35:38 | |
Protecting Penton might be very good for your bank balance, but come on! | 0:35:45 | 0:35:48 | |
You're a family man. | 0:35:48 | 0:35:50 | |
It's sick what they're doing, using the centre as... | 0:35:50 | 0:35:52 | |
I wish I could help you. | 0:35:52 | 0:35:54 | |
Who's going to be next? Could you live with that on your conscience? | 0:35:54 | 0:35:58 | |
Thank you. | 0:35:58 | 0:36:00 | |
Thank you. | 0:36:02 | 0:36:03 | |
And you think that's all the tree, what you can see. | 0:36:06 | 0:36:09 | |
-But there's roots. -Yeah. | 0:36:10 | 0:36:13 | |
Are you all right? Are you cold? Want to go back in? | 0:36:15 | 0:36:16 | |
I thought... | 0:36:20 | 0:36:22 | |
maybe he's all right. | 0:36:22 | 0:36:23 | |
Maybe someone's took him home who, like, liked him | 0:36:23 | 0:36:26 | |
and that's why... that's why he never came back. | 0:36:26 | 0:36:28 | |
But he wouldn't have done that, though, would he, just left you? | 0:36:28 | 0:36:32 | |
No. | 0:36:32 | 0:36:34 | |
That's what I'd have done. | 0:36:35 | 0:36:37 | |
Jesus, he wasn't well! He really didn't want to go, but I made him! | 0:36:39 | 0:36:43 | |
He wanted to give up the gear, wanted us both to, but I wouldn't do that! | 0:36:43 | 0:36:46 | |
I wouldn't even try! He would have done anything for me! | 0:36:46 | 0:36:49 | |
So do it for him now. | 0:36:49 | 0:36:51 | |
He was so ill. I wish he'd have seen the doctor at the centre, but he wouldn't. | 0:36:51 | 0:36:56 | |
-He said he had like...like a whatsit. -A phobia. | 0:36:56 | 0:36:59 | |
Yeah. I mean, he's OK., though. | 0:36:59 | 0:37:01 | |
He must be a good doctor, too, because he treats Mr Penton. | 0:37:01 | 0:37:04 | |
Dr Grove? | 0:37:04 | 0:37:05 | |
So...they didn't know each other, he and Jason? | 0:37:08 | 0:37:11 | |
But he might have seen him there? | 0:37:12 | 0:37:14 | |
Not seen, seen like a doctor. | 0:37:14 | 0:37:17 | |
Just laid eyes on. | 0:37:17 | 0:37:19 | |
Yeah. | 0:37:21 | 0:37:22 | |
Hey, one minute. | 0:37:22 | 0:37:25 | |
This must be very hard for you... PHONE RINGS | 0:37:26 | 0:37:29 | |
Oh, sorry. | 0:37:29 | 0:37:30 | |
Because he's so alone, afraid to trust anyone but he does trust you. | 0:37:30 | 0:37:35 | |
We're not blood brothers. | 0:37:35 | 0:37:36 | |
It's a professional relationship, a transaction. | 0:37:36 | 0:37:39 | |
Without affection? | 0:37:39 | 0:37:41 | |
Affection's overrated. | 0:37:41 | 0:37:43 | |
In his view, Penton has sought and found other satisfactions - | 0:37:44 | 0:37:49 | |
making money, building power, using it. | 0:37:49 | 0:37:53 | |
Maybe that's enough. PHONE RINGS | 0:37:53 | 0:37:54 | |
Hale. | 0:37:54 | 0:37:56 | |
Got to take this. | 0:37:56 | 0:37:59 | |
Your colleague's...very driven, fighting the good fight. | 0:37:59 | 0:38:03 | |
Yeah, fighting something! HE CHUCKLES | 0:38:03 | 0:38:06 | |
Maybe Penton doesn't need what we mere mortals need. | 0:38:08 | 0:38:10 | |
Doesn't crave the human touch. | 0:38:12 | 0:38:14 | |
But sometimes the thing we...deny, | 0:38:14 | 0:38:18 | |
the thing we claim to abhor, is actually our deepest desire, isn't it, | 0:38:18 | 0:38:22 | |
which we try to suppress or conceal? | 0:38:22 | 0:38:24 | |
Sex with a drug-addicted, disease-ridden boy. | 0:38:25 | 0:38:29 | |
Fear and desire, | 0:38:31 | 0:38:32 | |
a compulsion to do the forbidden, which can prove irresistible. | 0:38:32 | 0:38:37 | |
You're his doctor, not his priest. | 0:38:39 | 0:38:41 | |
If you knew he'd done something terrible, your duty would be... | 0:38:41 | 0:38:43 | |
To betray him, yes, yes. | 0:38:43 | 0:38:45 | |
But I do not have that knowledge. | 0:38:46 | 0:38:49 | |
Doctor? | 0:38:49 | 0:38:50 | |
Got a young man back at the facility needs medical attention. | 0:38:52 | 0:38:55 | |
I wonder, do you mind coming with us to take a look at him? Won't take long. | 0:38:55 | 0:38:58 | |
Um, sure. | 0:38:58 | 0:39:00 | |
No problem. It'll be interesting to see the place. | 0:39:00 | 0:39:03 | |
Hm. | 0:39:03 | 0:39:04 | |
So... | 0:39:07 | 0:39:09 | |
Grove... | 0:39:09 | 0:39:11 | |
..sees Jason at the drop-in centre, | 0:39:12 | 0:39:15 | |
gets his number off Margot's sheet | 0:39:15 | 0:39:18 | |
and then calls him, | 0:39:18 | 0:39:21 | |
-picks him up... -Yeah. | 0:39:21 | 0:39:23 | |
..and then delivers him to Penton. | 0:39:23 | 0:39:25 | |
Maybe. | 0:39:25 | 0:39:26 | |
I'll...call Mike, | 0:39:38 | 0:39:41 | |
get him down here. | 0:39:41 | 0:39:43 | |
HE MOUTHS | 0:39:43 | 0:39:44 | |
So it really is a farm! | 0:39:51 | 0:39:52 | |
Yeah, it is. | 0:39:52 | 0:39:54 | |
Dr Grove, could I take your mobile phone and your car keys, please? | 0:39:54 | 0:39:57 | |
Why? | 0:39:59 | 0:40:00 | |
Well, we can't have you, um, stealing the worms, can we, driving off? | 0:40:00 | 0:40:04 | |
No, I'm joking. It's Home Office rules, I'm afraid. | 0:40:04 | 0:40:07 | |
Just while you're here. | 0:40:07 | 0:40:09 | |
Lab's this way. | 0:40:11 | 0:40:12 | |
CAR LOCKING BEEPS | 0:40:24 | 0:40:26 | |
What do you think? | 0:40:28 | 0:40:29 | |
Amazing. You'd never know it was here. | 0:40:29 | 0:40:32 | |
It's humble, but we think of it as home. | 0:40:32 | 0:40:34 | |
Don't look at this - very messy. | 0:40:34 | 0:40:36 | |
Our latest victim. | 0:40:39 | 0:40:40 | |
-So what was the cause of death? -We don't know yet, we're working on it. | 0:40:49 | 0:40:53 | |
-Possible suffocation. -Poor kid. | 0:40:53 | 0:40:56 | |
Strange, what we become. | 0:40:58 | 0:41:00 | |
-How inhuman. -Yeah. | 0:41:01 | 0:41:04 | |
DR GROVE: '..at the moment, please call back later.' | 0:41:10 | 0:41:12 | |
'I'm sorry, I can't take your call at the moment...' | 0:41:22 | 0:41:25 | |
That's five. | 0:41:31 | 0:41:32 | |
Five different hairs. | 0:41:32 | 0:41:34 | |
Sam? | 0:41:41 | 0:41:43 | |
Sam, the doctor's here to see you. | 0:41:43 | 0:41:45 | |
OK. | 0:41:45 | 0:41:47 | |
So...how are you today? | 0:41:53 | 0:41:56 | |
I met you before. | 0:41:56 | 0:41:59 | |
At the centre. | 0:41:59 | 0:42:00 | |
Oh, right. | 0:42:00 | 0:42:02 | |
Could you just...lift up your shirt? | 0:42:05 | 0:42:07 | |
Take a deep breath. | 0:42:18 | 0:42:20 | |
And again. | 0:42:22 | 0:42:23 | |
HE BREATHES DEEPLY | 0:42:23 | 0:42:26 | |
Well, it, er, looks like a chest infection. | 0:42:26 | 0:42:31 | |
Yeah, all that hanging about in the cold at Market Corner. | 0:42:31 | 0:42:33 | |
-Do you know Market Corner? -Market Corner? | 0:42:33 | 0:42:37 | |
Er, no. | 0:42:37 | 0:42:39 | |
Yes. | 0:42:40 | 0:42:41 | |
-They don't wear decent coats. -No. No. | 0:42:41 | 0:42:46 | |
Who don't? | 0:42:46 | 0:42:49 | |
Oh, the boys, the girls. Well, all young kids, really. | 0:42:49 | 0:42:51 | |
Right. | 0:42:52 | 0:42:53 | |
I can give you a prescription for antibiotics. | 0:42:53 | 0:42:57 | |
Are you allergic to penicillin? | 0:42:57 | 0:42:59 | |
Good. | 0:43:06 | 0:43:07 | |
OK? | 0:43:08 | 0:43:10 | |
-Yes. -I'll show you round outside. | 0:43:10 | 0:43:12 | |
Biospheres. | 0:43:16 | 0:43:18 | |
He sounded like the voice mail. | 0:43:22 | 0:43:24 | |
Thank you, Sam. | 0:43:24 | 0:43:26 | |
OK... | 0:43:31 | 0:43:33 | |
This is our last hair sample. | 0:43:34 | 0:43:36 | |
How are we doing with number four? | 0:43:36 | 0:43:38 | |
-Anything? -Yeah, maybe...just maybe. | 0:43:40 | 0:43:44 | |
COMPUTER BEEPS You were in his car. | 0:43:45 | 0:43:49 | |
Brilliant. | 0:43:49 | 0:43:50 | |
You're lucky to have a place like this. | 0:43:53 | 0:43:56 | |
And a career that's a kind of cause...to consume you. | 0:43:57 | 0:44:01 | |
Don't you have that, as a doctor? | 0:44:01 | 0:44:03 | |
In theory. | 0:44:03 | 0:44:05 | |
But your heart's not in it? | 0:44:05 | 0:44:07 | |
Who knows where your heart is? | 0:44:07 | 0:44:09 | |
Yeah. | 0:44:11 | 0:44:12 | |
PHONE BEEPS | 0:44:15 | 0:44:18 | |
Do you like working at the drop-in centre? | 0:44:18 | 0:44:21 | |
Oh, what? So you're going to say that I was concealing that from you, as well? | 0:44:22 | 0:44:26 | |
Yeah. | 0:44:26 | 0:44:28 | |
Right, so I should reveal every place I've ever worked, | 0:44:29 | 0:44:33 | |
every patient I've ever treated, | 0:44:33 | 0:44:36 | |
every thought I've ever had? | 0:44:36 | 0:44:38 | |
He was in your car. | 0:44:39 | 0:44:41 | |
You picked him up. | 0:44:43 | 0:44:44 | |
We know you did. | 0:44:44 | 0:44:46 | |
You cleaned the car, yeah? | 0:44:50 | 0:44:52 | |
You missed a hair. | 0:44:53 | 0:44:56 | |
YOU took him to Penton. | 0:44:58 | 0:45:00 | |
What happened next? | 0:45:01 | 0:45:03 | |
Did Penton kill him? | 0:45:04 | 0:45:06 | |
I'm afraid you're wrong. | 0:45:06 | 0:45:08 | |
He was never in my car. | 0:45:10 | 0:45:11 | |
As you so rightly say, | 0:45:14 | 0:45:15 | |
I work at the drop-in centre one day a week. | 0:45:15 | 0:45:19 | |
That's where the boy's hair must have come from. | 0:45:20 | 0:45:22 | |
Caught on my jacket, which I then put in my car. | 0:45:22 | 0:45:28 | |
Reasonable doubt. | 0:45:32 | 0:45:34 | |
I do need to get home. Think we could go and get my things? | 0:45:38 | 0:45:42 | |
Yeah. | 0:45:45 | 0:45:46 | |
You got this off the side of his freezer? | 0:45:54 | 0:45:56 | |
Yeah, looked like raspberry ripple, but was in fact bloody mucus. | 0:45:56 | 0:45:59 | |
Why, have you got it here? | 0:45:59 | 0:46:00 | |
You can see how miscarriages of justice happen. | 0:46:00 | 0:46:04 | |
-You've got a match. -One piece of evidence, misinterpreted. | 0:46:04 | 0:46:07 | |
Hello?! | 0:46:14 | 0:46:15 | |
You killed him. | 0:46:18 | 0:46:19 | |
NO, I DIDN'T! | 0:46:20 | 0:46:22 | |
His blood's in your freezer. | 0:46:23 | 0:46:25 | |
You don't know how it got there? | 0:46:32 | 0:46:34 | |
You called him, you picked him up. | 0:46:34 | 0:46:37 | |
I didn't rape him, OK? | 0:46:42 | 0:46:45 | |
It was consensual. | 0:46:45 | 0:46:47 | |
Consensual? | 0:46:47 | 0:46:48 | |
-OK, er, a transaction. -And killing him? | 0:46:48 | 0:46:52 | |
-Was that consensual too? -It was an accident. | 0:46:52 | 0:46:55 | |
I didn't mean to do it. | 0:46:56 | 0:46:58 | |
I'm not...some kind of monster. | 0:46:59 | 0:47:03 | |
I just...wanted him. | 0:47:03 | 0:47:07 | |
I got his number from Margot's office. | 0:47:07 | 0:47:09 | |
"Will he come? Will he come?" | 0:47:12 | 0:47:14 | |
I could see how frail he looked, desperate. | 0:47:19 | 0:47:23 | |
Don't look at me. | 0:47:23 | 0:47:25 | |
You're the boss. | 0:47:25 | 0:47:27 | |
Get in the back. | 0:47:27 | 0:47:29 | |
I know. As a fellow human being, as a doctor... | 0:47:31 | 0:47:36 | |
I should have tried to help him. | 0:47:36 | 0:47:39 | |
I should have taken him to hospital. | 0:47:39 | 0:47:40 | |
I should have just given him money, money for nothing. | 0:47:40 | 0:47:44 | |
But I was desperate too. | 0:47:45 | 0:47:47 | |
I... I couldn't help... | 0:47:49 | 0:47:50 | |
(I couldn't help myself.) | 0:47:50 | 0:47:53 | |
Wake up. | 0:48:09 | 0:48:10 | |
You... You wanna make some money? | 0:48:10 | 0:48:12 | |
Yeah? Don't look at me! | 0:48:12 | 0:48:15 | |
Undo your jeans. | 0:48:17 | 0:48:18 | |
-Face down. -HE COUGHS | 0:48:19 | 0:48:23 | |
I don't know what I did. | 0:48:23 | 0:48:26 | |
I must have, um... | 0:48:28 | 0:48:30 | |
..pressed his face into the seat... | 0:48:31 | 0:48:33 | |
..and, er, suffocated him. | 0:48:34 | 0:48:36 | |
I was going to lose everything - | 0:48:38 | 0:48:40 | |
my job, my house, m-m-my children. | 0:48:40 | 0:48:44 | |
I was... | 0:48:44 | 0:48:46 | |
-I was going to ruin their lives. -Nightmare(!) | 0:48:46 | 0:48:48 | |
I had to get rid of the body. | 0:48:56 | 0:48:57 | |
I couldn't dump it there - too many cameras, someone might see me. | 0:48:59 | 0:49:03 | |
Didn't know what to do. | 0:49:05 | 0:49:07 | |
We don't, er, use that freezer much. | 0:49:23 | 0:49:26 | |
Told my wife I'd mislaid the key. | 0:49:33 | 0:49:35 | |
Gave me time to think. | 0:49:36 | 0:49:38 | |
And it, um... It struck me the next day when I was at Penton's. | 0:49:42 | 0:49:48 | |
It was an ideal place to bury it. | 0:49:50 | 0:49:52 | |
No dog walkers and no-one was ever going to dig it up. | 0:49:52 | 0:49:58 | |
I dealt with Penton and...as I drove out, | 0:49:58 | 0:50:02 | |
I stopped by the rhododendron plantation to bury it. | 0:50:02 | 0:50:06 | |
I didn't do a very good job. | 0:50:14 | 0:50:15 | |
But, um... | 0:50:15 | 0:50:18 | |
But I-I-I just hoped, you know, that... that it would be all right. | 0:50:18 | 0:50:23 | |
And then you drove away. | 0:50:23 | 0:50:25 | |
How did you feel? | 0:50:28 | 0:50:29 | |
-SOBBING: -Terrible. | 0:50:31 | 0:50:33 | |
Terrible. Guilty. | 0:50:33 | 0:50:36 | |
And relieved. | 0:50:36 | 0:50:38 | |
Then West found the body, made it disappear. | 0:50:41 | 0:50:45 | |
That... That's what I guessed, yes. | 0:50:47 | 0:50:50 | |
PHONE RINGS | 0:50:50 | 0:50:51 | |
Hello? | 0:50:51 | 0:50:53 | |
'Eve, you need to come down now.' | 0:50:53 | 0:50:55 | |
OK. | 0:50:55 | 0:50:57 | |
-What is it? -Take a look at this. | 0:50:57 | 0:50:59 | |
I've been culturing the blood and mucus samples from the freezer. | 0:51:01 | 0:51:03 | |
Look at the bacteria. | 0:51:03 | 0:51:05 | |
It's streptococcus pneumoniae. | 0:51:10 | 0:51:12 | |
He had pneumonia. | 0:51:12 | 0:51:13 | |
He was critical. | 0:51:13 | 0:51:14 | |
Goes suddenly from the cold night air into the hot car, | 0:51:14 | 0:51:17 | |
-accelerating the process. -Lungs fill with fluid. | 0:51:17 | 0:51:19 | |
And that's what killed him. | 0:51:19 | 0:51:20 | |
No. No, No, no, no. Grove killed him. | 0:51:20 | 0:51:23 | |
No. No, Grove thinks he killed him, but he didn't. Nobody did - he died. | 0:51:23 | 0:51:27 | |
Listen... | 0:51:27 | 0:51:28 | |
Listen, we have got the guy's confession. | 0:51:28 | 0:51:32 | |
Come on, a jury's gonna convict him! | 0:51:32 | 0:51:34 | |
-Yeah, but the evidence... -Maybe murder, at least manslaughter. | 0:51:34 | 0:51:37 | |
-Yeah, but the evidence... -SHUT UP... | 0:51:37 | 0:51:39 | |
(about the evidence.) | 0:51:39 | 0:51:40 | |
Why did you have to find it? Was it you? | 0:51:43 | 0:51:45 | |
SHE SIGHS | 0:51:53 | 0:51:54 | |
All right, I'm sorry. | 0:51:55 | 0:51:57 | |
Good work. Very good. | 0:51:59 | 0:52:00 | |
That's amazing. | 0:52:06 | 0:52:08 | |
He was dying. | 0:52:08 | 0:52:10 | |
You should have taken him to hospital. You could have saved his life. | 0:52:11 | 0:52:15 | |
I fear that it was already too late...unfortunately. | 0:52:15 | 0:52:20 | |
Is that your expert medical opinion? | 0:52:20 | 0:52:23 | |
Look, I'm not proud of what I did. | 0:52:24 | 0:52:26 | |
What it does show, I think, | 0:52:27 | 0:52:29 | |
is that I was experiencing some kind of mental breakdown. | 0:52:29 | 0:52:33 | |
Due to stress and overwork. | 0:52:33 | 0:52:35 | |
Oh, I see(!) | 0:52:35 | 0:52:38 | |
So you're the innocent victim in all of this(?) | 0:52:38 | 0:52:41 | |
It was a moment of madness. | 0:52:42 | 0:52:44 | |
Do you think your wife will buy that? | 0:52:44 | 0:52:46 | |
You know what? | 0:52:46 | 0:52:48 | |
She buys a lot. | 0:52:48 | 0:52:51 | |
She's very good at buying. | 0:52:51 | 0:52:53 | |
So what exactly are you charging me with? | 0:52:55 | 0:52:56 | |
Failure to report a death in accordance with the law. | 0:52:59 | 0:53:03 | |
So I won't be held on remand? | 0:53:03 | 0:53:06 | |
-I can go home? -Mm-hm. | 0:53:06 | 0:53:08 | |
Today? | 0:53:08 | 0:53:10 | |
Excellent. | 0:53:10 | 0:53:11 | |
No harm done. | 0:53:14 | 0:53:15 | |
So your evil Mr Penton's innocent. | 0:53:25 | 0:53:28 | |
Of this crime. | 0:53:28 | 0:53:30 | |
Yeah, apart from the sexual assault Sam invented to get a payoff. | 0:53:30 | 0:53:33 | |
Yeah, took a while to get that out of him. | 0:53:33 | 0:53:36 | |
Yeah, who'd have thought, a junkie lying(?) | 0:53:36 | 0:53:38 | |
Amazing(!) | 0:53:38 | 0:53:39 | |
Poor old Mr Penton. | 0:53:39 | 0:53:41 | |
Well, I wouldn't quite go that far. Look, this, um...this now. | 0:53:41 | 0:53:45 | |
-Your hands are tied? -Yeah. | 0:53:45 | 0:53:47 | |
The CPS were very clear with me - | 0:53:47 | 0:53:49 | |
I'm here as expert witness to verify the mechanism of death, the pneumonia, | 0:53:49 | 0:53:53 | |
not to go into the circumstances. | 0:53:53 | 0:53:56 | |
Both sides have agreed to keep that out of the public domain. | 0:53:56 | 0:53:58 | |
So he doesn't get exposed, | 0:53:58 | 0:54:00 | |
probably get a fine. Great. | 0:54:00 | 0:54:02 | |
He didn't kill him, that's a fact. | 0:54:02 | 0:54:05 | |
-That's a scientific truth. -Yeah. | 0:54:05 | 0:54:08 | |
Not the only kind. | 0:54:08 | 0:54:09 | |
I know that. | 0:54:09 | 0:54:11 | |
Untreated pneumonia in its later stages causes organ failure. | 0:54:11 | 0:54:15 | |
This, combined with the shock of the change in temperature | 0:54:15 | 0:54:18 | |
from the cold of the streets to the warmth of Dr Grove's car, | 0:54:18 | 0:54:21 | |
caused fluid to collect in the boy's lungs, preventing him from breathing | 0:54:21 | 0:54:26 | |
-and precipitating his death. -When you say "the boy", you mean...? | 0:54:26 | 0:54:30 | |
Jason Quinn. | 0:54:30 | 0:54:32 | |
He was 18, I believe we've established, Your Honour, | 0:54:32 | 0:54:35 | |
-so technically a man, yes? -Yes. | 0:54:35 | 0:54:37 | |
-Who died from natural causes? -Yes. | 0:54:37 | 0:54:39 | |
Thank you. I have no further questions. | 0:54:39 | 0:54:42 | |
MAN COUGHS | 0:54:42 | 0:54:43 | |
Thank you, you may go. | 0:54:44 | 0:54:46 | |
DOOR OPENS | 0:54:57 | 0:54:59 | |
Your Honour, before I go, I thought that the court should know, | 0:55:15 | 0:55:18 | |
that the public should know, that those who knew Jason Quinn should know | 0:55:18 | 0:55:22 | |
-the circumstances of his d... -No! | 0:55:22 | 0:55:23 | |
-We've agreed... -Er, excuse me! | 0:55:23 | 0:55:26 | |
I do beg your pardon, Your Honour, but both myself | 0:55:26 | 0:55:30 | |
and my opposite have agreed not to, er... | 0:55:30 | 0:55:32 | |
-expose... -Expose what? | 0:55:32 | 0:55:35 | |
The truth. The truth is | 0:55:35 | 0:55:37 | |
that Dr Thomas Grove took Jason Quinn into his car for one purpose only - | 0:55:37 | 0:55:41 | |
his own sexual gratification. | 0:55:41 | 0:55:44 | |
He saw that he was seriously ill and he didn't care. | 0:55:44 | 0:55:47 | |
Even in that state, he exploited him, | 0:55:47 | 0:55:50 | |
and that's how Jason Quinn died, | 0:55:50 | 0:55:53 | |
in that man's hands. This was the opposite of charity, | 0:55:53 | 0:55:57 | |
the opposite of compassion and the opposite of what is right. | 0:55:57 | 0:56:01 | |
Thank you. | 0:56:02 | 0:56:03 | |
HE CLEARS THROAT Thanks. | 0:56:09 | 0:56:11 | |
Mr Penton. | 0:56:14 | 0:56:16 | |
Always knew I'd see you in court. | 0:56:16 | 0:56:19 | |
Well done, you. | 0:56:19 | 0:56:20 | |
When I think I was sending him to work with the children at the charity... | 0:56:20 | 0:56:25 | |
Inviting the fox into your henhouse. | 0:56:25 | 0:56:28 | |
Exactly. | 0:56:28 | 0:56:29 | |
A narrow escape. | 0:56:29 | 0:56:32 | |
A stranger to himself. | 0:56:33 | 0:56:35 | |
You should thank me. | 0:56:35 | 0:56:38 | |
Failure to report a dead body. I could have charged you. | 0:56:38 | 0:56:41 | |
Thanks. | 0:56:41 | 0:56:43 | |
No problem. | 0:56:43 | 0:56:44 | |
Mr Penton. | 0:56:46 | 0:56:47 | |
I'm...sorry for what I did. | 0:56:49 | 0:56:52 | |
I'm so sorry for your loss. | 0:56:55 | 0:56:58 | |
There we go. Come on. | 0:57:01 | 0:57:04 | |
Wasn't so bad, was it? | 0:57:04 | 0:57:07 | |
DOOR SLAMS | 0:57:10 | 0:57:12 | |
If, in the end, all we are given is release, | 0:57:23 | 0:57:26 | |
to be no longer consumed by what we lack, | 0:57:26 | 0:57:31 | |
then that must be our consolation... | 0:57:31 | 0:57:33 | |
..and a kind of mercy. | 0:57:35 | 0:57:38 | |
Connor Ryan, recovered dead from the water. | 0:57:40 | 0:57:42 | |
Turns out it was skippered by a Patsy Fay, who's banned | 0:57:42 | 0:57:45 | |
because of a previous for drug smuggling. | 0:57:45 | 0:57:47 | |
-What the hell happened out there? -Is she not on the boat? | 0:57:47 | 0:57:49 | |
No. | 0:57:49 | 0:57:50 | |
-Mermaids, yeah? -Selkies, Irish mermaids. -Ah! | 0:57:50 | 0:57:53 | |
He's terrified his mum is going to go back to prison | 0:57:53 | 0:57:55 | |
and now it seems we're going to connect her to a crime. | 0:57:55 | 0:57:57 | |
-Mum! -Feels like we're tearing him to shreds. | 0:57:57 | 0:57:59 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:57:59 | 0:58:02 | |
E-mail [email protected] | 0:58:02 | 0:58:06 |