Browse content similar to Episode 1. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
They're dreadfully fond of beheading people here. | 0:00:18 | 0:00:21 | |
The great wonder | 0:00:26 | 0:00:28 | |
is that there's any one left alive. | 0:00:28 | 0:00:30 | |
Ugh! | 0:00:31 | 0:00:32 | |
Ugh! | 0:00:34 | 0:00:35 | |
Ugh! | 0:00:47 | 0:00:49 | |
Perhaps now you will tell us your rank. | 0:00:54 | 0:00:56 | |
My rank... | 0:00:58 | 0:01:01 | |
My rank... | 0:01:01 | 0:01:03 | |
..is go to hell. | 0:01:05 | 0:01:07 | |
Hello. My name is Elizabet. | 0:01:21 | 0:01:23 | |
I am to be your guide. | 0:01:23 | 0:01:25 | |
Outside Spain, this is the largest collection of Coellos in the world. | 0:01:30 | 0:01:34 | |
Is there any truth to the notion that Coello was both influenced by Rubens | 0:01:34 | 0:01:38 | |
but actually stole most of his style and passed it off as his own? | 0:01:38 | 0:01:42 | |
I have heard of the theory, of course. | 0:01:42 | 0:01:45 | |
But to date, there is no evidence to support it. | 0:01:45 | 0:01:49 | |
-You were followed on your way to the museum. -Who are they? | 0:01:49 | 0:01:53 | |
The Allamvedelmi Hatosag - what the Hungarians call the AVH. | 0:01:53 | 0:01:57 | |
-AVH Secret Police. -You're not Hungarian? | 0:01:57 | 0:02:00 | |
No, I'm English. My husband was Hungarian. | 0:02:00 | 0:02:03 | |
I saw the AVH men through my office window, | 0:02:03 | 0:02:05 | |
a car and at least three people on foot. | 0:02:05 | 0:02:08 | |
It must be standard procedure for them to keep tabs on foreigners. | 0:02:08 | 0:02:11 | |
We're going out a way out the AVH doesn't seem to watch. | 0:02:11 | 0:02:15 | |
What happens when the Hungarian Secret Police realises | 0:02:15 | 0:02:17 | |
I'm not coming out the front door after the museum closes? | 0:02:17 | 0:02:20 | |
They're scared of their superiors, so they shan't report you missing. | 0:02:20 | 0:02:23 | |
They'll simply go back to your hotel and wait for you there. | 0:02:23 | 0:02:27 | |
We've seen it many times before. | 0:02:27 | 0:02:30 | |
So what's an English girl doing mixed up in a Hungarian uprising? | 0:02:37 | 0:02:42 | |
I'm doing this because of my husband. | 0:02:42 | 0:02:45 | |
-How does Arpad Zelk feel about his wife being an operative in the resistance? -I'm not married to Arpad. | 0:02:45 | 0:02:51 | |
I married another Hungarian. | 0:02:51 | 0:02:53 | |
He was interrogated by the AVH two years ago. | 0:02:53 | 0:02:57 | |
He didn't survive. | 0:02:57 | 0:02:59 | |
I'm sorry. | 0:03:01 | 0:03:03 | |
He and Arpad shared a prison cell together. | 0:03:03 | 0:03:06 | |
One night, the guards brought my husband back to the cell. | 0:03:06 | 0:03:10 | |
He'd been beaten to within an inch of his life. | 0:03:10 | 0:03:13 | |
Arpad couldn't save him - he just had to sit there and watch him bleed to death on a cold stone floor. | 0:03:15 | 0:03:22 | |
When he was released, Arpad came to tell me everything. | 0:03:22 | 0:03:27 | |
I didn't... I didn't mean to pry. | 0:03:27 | 0:03:28 | |
Of course you did. | 0:03:28 | 0:03:31 | |
You're an agent of the CIA. | 0:03:31 | 0:03:33 | |
Jack McCauliffe, let me introduce you to Arpad Zelk. | 0:03:55 | 0:03:58 | |
It's an honour to meet such a distinguished poet. | 0:03:58 | 0:04:02 | |
As I compose my poems in Hungarian, | 0:04:02 | 0:04:04 | |
my distinction resembled that of a bird | 0:04:04 | 0:04:08 | |
chirping at the top of his lungs in a soundproof cage. | 0:04:08 | 0:04:12 | |
My friends, fighters in the resistance. | 0:04:12 | 0:04:15 | |
Please, sit down, Mr McCauliffe. | 0:04:17 | 0:04:19 | |
Magyar Torkoly. A brandy made from the skins of grapes after they've been crushed to make wine. | 0:04:24 | 0:04:31 | |
Egeszegedre. | 0:04:31 | 0:04:32 | |
Cheers. Egeszegedre. | 0:04:32 | 0:04:34 | |
And now, if you please, Mr McCauliffe, | 0:04:38 | 0:04:41 | |
what message do you bring to us from the United States of America? | 0:04:41 | 0:04:45 | |
HE CLEARS HIS THROAT | 0:04:45 | 0:04:47 | |
-My superiors would like you to postpone your uprising. -How long? | 0:04:47 | 0:04:54 | |
Somewhere between a year and 18 months. | 0:04:54 | 0:04:57 | |
The United States cannot be drawn into a war with the Soviet Union. | 0:05:01 | 0:05:04 | |
We need more time. | 0:05:04 | 0:05:06 | |
Radio Free Europe has spoken endlessly in its broadcasts about rolling back communism. | 0:05:06 | 0:05:10 | |
-We have been listening. -Radio Free Europe is not an organ of the United States government. | 0:05:10 | 0:05:14 | |
If you please, who pays for Radio Free Europe?! | 0:05:14 | 0:05:17 | |
Mr McCauliffe, let me try to explain what life is like in Hungary. | 0:05:17 | 0:05:23 | |
We live in a country sick with what we call... ..Esengofrasz? | 0:05:23 | 0:05:27 | |
Doorbell fever. | 0:05:27 | 0:05:29 | |
Everybody lives in terror that the AVH will ring their bell at midnight | 0:05:29 | 0:05:33 | |
and take them away for questioning or torture. | 0:05:33 | 0:05:35 | |
Hungarian people will no longer live in fear of their own government, | 0:05:35 | 0:05:38 | |
fear that their children might be taken away, their parents, brothers and sisters, never to return. | 0:05:38 | 0:05:42 | |
Your people will listen to you. | 0:05:42 | 0:05:44 | |
You have influence. | 0:05:44 | 0:05:46 | |
No, you don't understand. You don't understand! | 0:05:46 | 0:05:48 | |
I cannot postpone what will happen any more than I can control it! | 0:05:48 | 0:05:51 | |
Two Soviet tank units have been observed 40 miles outside Budapest. | 0:05:51 | 0:05:55 | |
They could be here in an hour. | 0:05:55 | 0:05:57 | |
Russia needs your country for their ballistic missiles if they're | 0:05:57 | 0:06:01 | |
to menace NATO's southern flank in Italy and Greece. | 0:06:01 | 0:06:03 | |
They will be forced to intervene. | 0:06:03 | 0:06:05 | |
Thucydides wrote that | 0:06:09 | 0:06:11 | |
three things push men to war... | 0:06:11 | 0:06:13 | |
honour, fear, | 0:06:14 | 0:06:16 | |
and self-interest. | 0:06:16 | 0:06:19 | |
If we go to war, for Hungarians it will be a matter of honour and fear. | 0:06:19 | 0:06:25 | |
We cling to the view that America will be motivated by self-interest. | 0:06:25 | 0:06:29 | |
This is not a river of hatred, of revolt, this is a waterfall of emotion. | 0:06:32 | 0:06:37 | |
Why are you helping him? | 0:06:37 | 0:06:39 | |
Let's say, Mr McCauliffe, your wife was taken from you in the middle of the night. | 0:06:41 | 0:06:45 | |
I don't have a wife. | 0:06:45 | 0:06:47 | |
But you've been in love, surely? | 0:06:47 | 0:06:49 | |
Let's say your love was taken from you in the middle of the night. | 0:06:52 | 0:06:55 | |
And when you asked why they were doing this, they said that she was an enemy of the people. | 0:06:57 | 0:07:01 | |
And what if your three-year-old daughter was taken from you... | 0:07:04 | 0:07:08 | |
because they said you were no longer fit to raise her? What would you do? | 0:07:09 | 0:07:15 | |
Where's your daughter now? | 0:07:15 | 0:07:16 | |
THUNDER RUMBLES | 0:07:16 | 0:07:19 | |
I am forbidden to see her for more than one day per year. | 0:07:20 | 0:07:23 | |
She lives in the countryside on a collective farm. | 0:07:23 | 0:07:27 | |
She's eight-years-old now. | 0:07:29 | 0:07:30 | |
It's been 206 days since I last saw her. | 0:07:33 | 0:07:36 | |
We intervene in Hungary, we risk starting something that can't be stopped. | 0:07:39 | 0:07:43 | |
I don't like staring into the barrel of a gun. | 0:07:43 | 0:07:45 | |
We're talking about a future more insidious than fascism, Allen. | 0:07:45 | 0:07:48 | |
The Soviets are too vested in Hungary to back down if we assist with the revolution. | 0:07:48 | 0:07:52 | |
They'll have to crush it, and then we'll be responsible for starting World War Three. | 0:07:52 | 0:07:56 | |
If we don't take a stand here, | 0:07:56 | 0:07:57 | |
we run the risk of dividing the world into two halves. | 0:07:57 | 0:08:00 | |
The one half communist, the other half democratic. | 0:08:00 | 0:08:03 | |
And we may never be able to penetrate the iron curtain once it's slammed shut. | 0:08:03 | 0:08:07 | |
This is the one that made him famous. | 0:08:23 | 0:08:25 | |
It's called "E for Ertelmisgei" which means "Intellectual in Hungarian." | 0:08:25 | 0:08:30 | |
When he was released from prison, he was 29-years-old, | 0:08:30 | 0:08:33 | |
and this poem had been passed from hand to hand, until half of Hungary seemed to know it by heart. | 0:08:33 | 0:08:39 | |
CROWD LAUGHS | 0:08:58 | 0:09:01 | |
CROWD JOINS IN | 0:09:25 | 0:09:28 | |
BELL RINGS I'd like to discuss a very promising proposition for two champions. | 0:10:03 | 0:10:08 | |
Those who do not want to enter this world can leave now, without embarrassment. | 0:10:08 | 0:10:12 | |
For those who choose to stay, | 0:10:12 | 0:10:15 | |
welcome to the company. | 0:10:15 | 0:10:17 | |
THUD! Ugh! | 0:10:17 | 0:10:19 | |
You are an employee of the American Central Intelligence Agency, a member of | 0:10:33 | 0:10:37 | |
the Soviet Russia Division in Mr Frank Wisner's Directorate for Operations. | 0:10:37 | 0:10:41 | |
Since 1952 you have worked in Berlin under the guidance of Harvey Torriti. | 0:10:41 | 0:10:46 | |
You must have me confused with somebody else. | 0:10:50 | 0:10:53 | |
Perhaps now you will tell us your rank. | 0:11:03 | 0:11:05 | |
My rank... | 0:11:05 | 0:11:07 | |
HE COUGHS | 0:11:07 | 0:11:10 | |
..is go to hell. | 0:11:10 | 0:11:11 | |
Bring him. | 0:11:13 | 0:11:14 | |
SHE SCREAMS | 0:11:24 | 0:11:26 | |
NO! | 0:11:26 | 0:11:28 | |
NO! | 0:11:28 | 0:11:30 | |
My name is Jack McCauliffe. | 0:11:31 | 0:11:34 | |
I'm an officer of the United States Central Intelligence Agency. My pay grade is GS-15. | 0:11:34 | 0:11:38 | |
No-ooooo! | 0:11:38 | 0:11:40 | |
-And what message did your government bring Arpad Zelk? -Leave her alone and I'll tell you! | 0:11:40 | 0:11:45 | |
-What message did you bring from the Americans? -NO! | 0:11:45 | 0:11:48 | |
What message did you bring Arpad? | 0:11:48 | 0:11:52 | |
The message was... | 0:11:52 | 0:11:54 | |
..if you choose to revolt, | 0:11:56 | 0:11:59 | |
the United States government will lend | 0:11:59 | 0:12:01 | |
its full and complete support...including... | 0:12:01 | 0:12:08 | |
its full military might. | 0:12:08 | 0:12:10 | |
Jim, if we are not here to protect the world | 0:12:12 | 0:12:14 | |
from despots and dictators, then shoot me now, because my life's work's for nothing. | 0:12:14 | 0:12:19 | |
Well, Frank, subtlety and patience is far more lethal to the communists than blunt force. | 0:12:19 | 0:12:23 | |
We're here because one of our own is in trouble. | 0:12:23 | 0:12:26 | |
The Hungarian government has officially denied any knowledge of Jack McCauliffe's whereabouts. | 0:12:26 | 0:12:30 | |
The Secret Police have him locked up. We have to push harder! | 0:12:30 | 0:12:33 | |
You sent him in without diplomatic immunity. | 0:12:33 | 0:12:35 | |
Can't claim to want a man back that you supposedly never sent in there in the first place. | 0:12:35 | 0:12:40 | |
Jim, he's a colleague of yours. | 0:12:40 | 0:12:42 | |
Are you that cold? You'd just let him rot in some communist prison? | 0:12:42 | 0:12:45 | |
-Jack knew the risks of the mission. -Regardless, he's an American citizen. | 0:12:45 | 0:12:49 | |
To go hat in hand to the Hungarians and ask for our man back is not an idea I'm willing to entertain. | 0:12:49 | 0:12:55 | |
We can come down hard if they're snatching Americans up off | 0:12:55 | 0:12:58 | |
the streets of Budapest?! We've got to act, Allen! | 0:12:58 | 0:13:01 | |
-Or we wait. -Doing nothing isn't much of a plan to put into effect. | 0:13:01 | 0:13:05 | |
Mr Kritzky, I'm not sure I've heard your voice in this room before. | 0:13:11 | 0:13:16 | |
I'm not sure I like it. | 0:13:18 | 0:13:20 | |
Jack has made a lot of sacrifices for the company. | 0:13:20 | 0:13:23 | |
-Leaving a man in the cold isn't something I'm going to keep quiet about. -Kritzky's right. | 0:13:23 | 0:13:27 | |
We're not going to let one of our agents rot in prison. | 0:13:27 | 0:13:30 | |
OK, well, it's the Russians who are behind it, of course. | 0:13:32 | 0:13:36 | |
If the KGB sneezes, it's the AVH that catches the cold. | 0:13:36 | 0:13:39 | |
We're getting nowhere with the Hungarian secret police. | 0:13:40 | 0:13:43 | |
On the other hand, the KGB does have a vested interest in preserving | 0:13:43 | 0:13:47 | |
the modus vivendi between two intelligence services. | 0:13:47 | 0:13:50 | |
So how should we approach the KGB? | 0:13:50 | 0:13:53 | |
Well, I've got a hunch that Mr Kritzky already has a plan. | 0:13:55 | 0:13:59 | |
The Sorcerer can contact his KGB counterpart in Berlin and point out | 0:13:59 | 0:14:03 | |
the disadvantages to both sides if they allowed their | 0:14:03 | 0:14:06 | |
satellite countries to start taking scalps. | 0:14:06 | 0:14:08 | |
ENGINE ROARS OVERHEAD | 0:14:08 | 0:14:11 | |
So, Oskar... You don't if I call you Oskar, do you? | 0:14:11 | 0:14:15 | |
You've never thought about defecting, have you? | 0:14:15 | 0:14:18 | |
Torriti, for this you bring me out in the freezing cold? | 0:14:18 | 0:14:21 | |
Ooh, don't loose your water, chum, I'm just pulling your leg. | 0:14:21 | 0:14:25 | |
Man, you Russian's oughta lighten up a little bit. | 0:14:25 | 0:14:28 | |
Maybe get laid once in a while. | 0:14:28 | 0:14:30 | |
No, the only reason I mention defection is because I'm concerned about your family. | 0:14:30 | 0:14:35 | |
-What about my family? -Well, suppose you kick the bucket, Oskar. | 0:14:36 | 0:14:40 | |
Would your family get a pension? | 0:14:40 | 0:14:42 | |
If you are threatening me, I must inform you there are | 0:14:42 | 0:14:46 | |
two sharpshooters with your head in their telescopic sights. | 0:14:46 | 0:14:50 | |
Well, if I don't make it off the ice, Oskar, you can bet your ass you won't make it off either. | 0:14:50 | 0:14:55 | |
ENGINES ABOVE | 0:14:55 | 0:14:57 | |
I'm concerned what would happen to your family if we start killing each other off. | 0:14:57 | 0:15:01 | |
By "we" I mean the KGB and the CIA. | 0:15:01 | 0:15:05 | |
After all, we're not mafia clans, we're civilized organizations | 0:15:05 | 0:15:09 | |
who happen to be on either side of a divide, and we don't see eye to eye on things like... | 0:15:09 | 0:15:14 | |
..you know, what makes free elections free, and not being afraid of being woken up | 0:15:14 | 0:15:19 | |
in the middle of the night and dragged off to some Siberian labour camp, that kind of thing. | 0:15:19 | 0:15:23 | |
We must be careful to - well, that is your KGB and my CIA - not to hurt each other's people. | 0:15:23 | 0:15:30 | |
AEROPLANE ENGINE DROWNS SPEECH As far... | 0:15:30 | 0:15:33 | |
As far as I know, we are not hurting any CIA people. | 0:15:33 | 0:15:36 | |
You don't know very far because one of my people's in your custody right now. | 0:15:36 | 0:15:41 | |
But I am given regular updates of all activities in Moscow and Berlin. | 0:15:41 | 0:15:46 | |
This particular person fell off our radar screens, hasn't been seen for two days in Budapest. | 0:15:46 | 0:15:50 | |
Ah, Hungary! HE CHUCKLES | 0:15:50 | 0:15:53 | |
I'm afraid that complicates matters, Harvey. The Hungarian AVH is completely autonomous. | 0:15:53 | 0:15:58 | |
Autonomous, my ass. | 0:15:58 | 0:16:01 | |
The KGB runs the AVH, like it runs every other intelligence service in eastern Europe. | 0:16:01 | 0:16:06 | |
You KGB guys take a crap, the AVH flushes the toilet. | 0:16:06 | 0:16:09 | |
Oskar, what would happen if | 0:16:16 | 0:16:19 | |
I were to reach inside my jacket now, pull out my handgun, | 0:16:19 | 0:16:23 | |
and shove it up against your Stalin-loving Russki-gut? | 0:16:23 | 0:16:26 | |
THEY LAUGH | 0:16:26 | 0:16:29 | |
I would say it would be a form of suicide. | 0:16:29 | 0:16:32 | |
Looks like your sharpshooters lost their competition of hide and seek against my crew. | 0:16:35 | 0:16:40 | |
HE COCKS GUN Harvey...! | 0:16:40 | 0:16:43 | |
-How would you like a new blow hole, Oskar? -REPLIES IN RUSSIAN | 0:16:43 | 0:16:46 | |
-GUN CLICKS -Aw, damn. | 0:16:46 | 0:16:49 | |
-I forgot to load it. -REPLY IN RUSSIAN | 0:16:49 | 0:16:52 | |
Anything happens to my guy, Oskar, I'm loading this gun and I'm coming after you. | 0:16:52 | 0:16:57 | |
-SHOUTS IN RUSSIAN -My guy doesn't come back, your wife starts collecting your pension! | 0:16:57 | 0:17:03 | |
WATER SPLASHES | 0:17:07 | 0:17:10 | |
SHOUTS FROM OUTSIDE | 0:17:28 | 0:17:31 | |
CROWD CHANTS | 0:17:44 | 0:17:47 | |
Let me begin by expressing my regret at the - | 0:17:54 | 0:17:57 | |
what shall I call it - | 0:17:57 | 0:17:59 | |
the zeal with which some of my Hungarian colleagues questioned you. | 0:17:59 | 0:18:04 | |
You handled yourself admirably under interrogation. | 0:18:04 | 0:18:07 | |
Even under duress, you stuck with your story. | 0:18:07 | 0:18:11 | |
There's no story. | 0:18:11 | 0:18:13 | |
The United States government will stop your tanks at the border. | 0:18:13 | 0:18:17 | |
Our courtesy extended to you does not apply to the English national | 0:18:20 | 0:18:24 | |
who was taken into custody the same night as you. | 0:18:24 | 0:18:28 | |
She told us everything that was said in the meeting between yourself and Arpad Zelk. | 0:18:28 | 0:18:33 | |
We know the truth. | 0:18:33 | 0:18:36 | |
Where is she? | 0:18:36 | 0:18:39 | |
She continues to be interrogated. | 0:18:39 | 0:18:41 | |
My Hungarian colleagues are hoping to put their hands on Arpad Zelk before the... | 0:18:41 | 0:18:47 | |
..the demonstrations in the city grow any larger. | 0:18:49 | 0:18:53 | |
EXPLOSION OUTSIDE | 0:18:53 | 0:18:55 | |
LOUD SHOUTS FROM CROWD | 0:18:55 | 0:18:57 | |
GLASS SMASHES | 0:19:05 | 0:19:07 | |
That's not what I'd call demonstrations. | 0:19:13 | 0:19:16 | |
That's a full fledged revolution going on. | 0:19:16 | 0:19:19 | |
THEY SHOUT | 0:19:27 | 0:19:29 | |
TYRES SQUEAL | 0:19:49 | 0:19:51 | |
GUN SHOTS | 0:20:12 | 0:20:13 | |
I'm an American! Don't shoot! I was their prisoner! Don't shoot! | 0:20:36 | 0:20:40 | |
Don't shoot, I was their prisoner! Don't shoot! | 0:20:40 | 0:20:44 | |
GUN SHOTS | 0:20:52 | 0:20:54 | |
-Where is Elizabet? -She's still inside. | 0:20:56 | 0:20:59 | |
SOLDIERS CRY OUT | 0:21:12 | 0:21:15 | |
Elizabet? | 0:22:17 | 0:22:18 | |
SHE SOBS | 0:22:40 | 0:22:42 | |
Jack, I think I told them who you were. | 0:22:51 | 0:22:55 | |
It's over now. It's over. | 0:22:55 | 0:22:58 | |
SHE PLEADS | 0:23:23 | 0:23:25 | |
-I have information that could be of help to your Central Intelligence Agency. -How did you know I was CIA? | 0:23:36 | 0:23:42 | |
How did you know I worked for Wisner? That I was in Berlin with Karidi? | 0:23:42 | 0:23:45 | |
Take me into your custody. | 0:23:45 | 0:23:47 | |
Protect me from them and I will tell you everything. | 0:23:47 | 0:23:50 | |
I think you're outta luck, buddy. | 0:23:53 | 0:23:54 | |
You have a mole in your CIA! | 0:23:54 | 0:23:58 | |
That is how I know. The mole. | 0:23:58 | 0:23:59 | |
-Who? -I can give you information that you can surely use to find out his identity. | 0:23:59 | 0:24:04 | |
If he's telling the truth, he has information that could be vital to the CIA. | 0:24:06 | 0:24:09 | |
I can help you, McCauliffe! Protect me! Protect me! Protect me! Protect me! | 0:24:17 | 0:24:23 | |
HE GIVES OUT A LONG CRY, THEN GUN SHOT | 0:24:57 | 0:25:00 | |
NEWSREEL: Hatred, smouldering for a decade, erupts without warning, | 0:25:09 | 0:25:12 | |
the flames of liberty and revenge against tyranny leap high. | 0:25:12 | 0:25:15 | |
With uncontrolled fury, crowds set fire to Russian flags and put Soviet books to the torch. | 0:25:15 | 0:25:20 | |
The Red Star is sent tumbling into the gutter. | 0:25:20 | 0:25:24 | |
Budapest is in revolt. | 0:25:29 | 0:25:31 | |
Word comes of shooting on the other side of the city, and the rebels, armed now, run to the scene. | 0:25:36 | 0:25:41 | |
GUNFIRE | 0:25:41 | 0:25:43 | |
A quiet park has become a no-man's land. | 0:25:43 | 0:25:46 | |
They are showing the world that freedom is worth dying for. | 0:25:48 | 0:25:52 | |
You know how to drive a tractor? | 0:26:00 | 0:26:02 | |
-I could try. -Good, then you can try to drive that. | 0:26:02 | 0:26:05 | |
Elizabet! | 0:26:21 | 0:26:23 | |
GUNFIRE | 0:26:39 | 0:26:42 | |
Fire! | 0:27:11 | 0:27:13 | |
-SOLDIER PLEADS -After years of being "comrades", we have suddenly become "citizens." | 0:27:43 | 0:27:47 | |
Arpad! Arpad, listen to me. You've got to take back control or you're going to force the Soviet's hand. | 0:27:58 | 0:28:03 | |
You stop now and you can still negotiate. | 0:28:03 | 0:28:06 | |
-No negotiation. -They'll destroy you. and everything you fought for | 0:28:06 | 0:28:09 | |
unless you take control and stop the killing. | 0:28:09 | 0:28:11 | |
You think you can have half a revolution, one without bloodshed? | 0:28:11 | 0:28:15 | |
The Russians will not invade, for the same reason they didn't invade Yugoslavia. | 0:28:15 | 0:28:19 | |
They know our young people are ready to die for the revolution, and they | 0:28:19 | 0:28:23 | |
will take a lot of young Russian soldiers with them. | 0:28:23 | 0:28:25 | |
You're asking me to control years of oppression, torture and terror. | 0:28:27 | 0:28:31 | |
I couldn't stop it even if I wanted to. | 0:28:31 | 0:28:34 | |
Firing! | 0:28:36 | 0:28:38 | |
For God's sake, Arpad, take these people prisoner! | 0:28:47 | 0:28:51 | |
No negotiation. | 0:28:54 | 0:28:56 | |
If we're the only country sending supplies to Austria, the Hungarians are gonna wish they'd never left. | 0:29:07 | 0:29:12 | |
10,000 beds set up in shelters all across Vienna won't be enough. | 0:29:12 | 0:29:15 | |
ENGINE SPLUTTERS | 0:29:15 | 0:29:18 | |
-What the hell is that, Frank? -It's from McCauliffe! | 0:29:18 | 0:29:22 | |
From Jack? Read it! | 0:29:22 | 0:29:24 | |
"Freedom fighters under-supplied against T-34 tanks | 0:29:24 | 0:29:29 | |
"Will fight to death for their cause. | 0:29:29 | 0:29:31 | |
"Urge powers that be to back up Hungarians. McCauliffe." | 0:29:31 | 0:29:35 | |
HE LAUGHS | 0:29:35 | 0:29:38 | |
You're gonna have to convince Cockroach Alley to help the Hungarians on your own, Frank. | 0:29:38 | 0:29:43 | |
We promised these people that we would support them. | 0:29:43 | 0:29:45 | |
We've got to send in troops to back them up! | 0:29:45 | 0:29:48 | |
Ike is absolutely adamant about not sending in troops or tanks to help the Hungarians. | 0:29:48 | 0:29:53 | |
Most of these revolutionaries, | 0:29:53 | 0:29:54 | |
they're students. | 0:29:54 | 0:29:56 | |
-Kids, Allen! -We know we're not sending in tanks, but do the Russians need to know that? | 0:29:58 | 0:30:03 | |
Yes. If the Russians believe the United States is sending | 0:30:03 | 0:30:07 | |
air cover and tanks, that could give the Hungarians just the amount of time they need to hold out. | 0:30:07 | 0:30:13 | |
Outlast the Russians, maybe. | 0:30:13 | 0:30:14 | |
If that's the best we can do... | 0:30:24 | 0:30:26 | |
Start radio traffic. | 0:30:26 | 0:30:28 | |
Make sure the Soviets are listening. | 0:30:31 | 0:30:34 | |
PHONE RINGS | 0:31:26 | 0:31:29 | |
Hello...? | 0:31:39 | 0:31:42 | |
Sasha. | 0:31:45 | 0:31:47 | |
TAPPING AT THE DOOR | 0:31:57 | 0:31:58 | |
LOUDER KNOCK AT DOOR | 0:32:04 | 0:32:06 | |
Da? | 0:32:12 | 0:32:13 | |
GUN FIRE IN DISTANCE | 0:32:32 | 0:32:34 | |
GUN SHOTS | 0:32:42 | 0:32:44 | |
GUNFIRE | 0:32:57 | 0:32:59 | |
SCREAMING | 0:32:59 | 0:33:02 | |
Jack! come this way. I know a way out, come! | 0:33:55 | 0:33:58 | |
Through this alley way, I know a way to Kilian barracks! | 0:34:00 | 0:34:03 | |
Stone walls, three metres thick! | 0:34:07 | 0:34:10 | |
Where is America now, huh? Huh?! | 0:34:21 | 0:34:23 | |
It's over, isn't it? | 0:35:12 | 0:35:14 | |
It won't be over for Arpad until he is dead. | 0:35:19 | 0:35:22 | |
Until everyone is dead. | 0:35:22 | 0:35:25 | |
Are you willing to die for this? | 0:35:25 | 0:35:27 | |
Why do you care, Jack? | 0:35:27 | 0:35:29 | |
You can go back to the CIA, to America. | 0:35:29 | 0:35:31 | |
This isn't even your country! | 0:35:31 | 0:35:33 | |
But it's my daughter's country! | 0:35:33 | 0:35:36 | |
And I'll fight for her freedom, for her future | 0:35:36 | 0:35:38 | |
so that she doesn't have to live in fear of imprisonment, of torture. | 0:35:38 | 0:35:43 | |
And I'll stand at her father's side to do that. | 0:35:45 | 0:35:48 | |
RUMBLING | 0:35:54 | 0:35:57 | |
Here's another one. "Mongolian units searching neighbourhoods block by block, house by house, | 0:36:22 | 0:36:28 | |
"hunting for ringleaders of rebellion." | 0:36:28 | 0:36:30 | |
"Thousands of freedom fighters being thrown into boxcars and carried off in the direction of the Ukraine." | 0:36:30 | 0:36:36 | |
They're putting people into concentration camps. | 0:36:36 | 0:36:39 | |
Here's one from the Associated Press correspondent in Budapest. | 0:36:39 | 0:36:42 | |
"Under heavy machine gunfire, any news about help? Quickly, no time to lose." | 0:36:42 | 0:36:47 | |
Maybe you should get some shut-eye, sir. You haven't slept in days. | 0:36:47 | 0:36:50 | |
This is from a Hungarian reporter. "SOS. Fighting very close now. | 0:36:50 | 0:36:54 | |
"Don't know how long we can resist. | 0:36:54 | 0:36:56 | |
"Rumours circulating that American troops will be here within one or two hours. | 0:36:56 | 0:37:01 | |
"Is it true?" | 0:37:01 | 0:37:02 | |
Kritzky, this country isn't being overrun. | 0:37:07 | 0:37:09 | |
It's being exterminated. | 0:37:12 | 0:37:14 | |
ARTILLERY FIRE | 0:38:01 | 0:38:04 | |
MACHINE-GUN FIRE | 0:38:36 | 0:38:38 | |
-We are seconds away from a shell coming through that window and killing everybody! -I know! | 0:38:40 | 0:38:45 | |
I will negotiate our surrender. | 0:39:01 | 0:39:04 | |
GUNSHOT | 0:39:57 | 0:39:59 | |
SHE SCREAMS | 0:40:01 | 0:40:03 | |
SHE CRIES OUT FURIOUSLY | 0:40:07 | 0:40:09 | |
Come with me. Come! Come! | 0:40:27 | 0:40:29 | |
But it's as good as cold-blooded murder, Allen. | 0:40:49 | 0:40:52 | |
Murder! | 0:40:52 | 0:40:53 | |
For six years - six years! | 0:40:53 | 0:40:56 | |
- we encouraged the Hungarians and the surrounding Soviet satellite countries | 0:40:56 | 0:41:01 | |
to rebel against the Russian chokehold. | 0:41:01 | 0:41:03 | |
We sent countless messages across Radio Free Europe, | 0:41:03 | 0:41:06 | |
spent millions creating covert capabilities for just such an occasion. | 0:41:06 | 0:41:10 | |
-I know, Frank. -Stockpiled arms across Europe. | 0:41:10 | 0:41:12 | |
Trained emigres by the thousands. And what do we do? | 0:41:12 | 0:41:15 | |
We offer damn pious phrases from Eisenhower. | 0:41:15 | 0:41:20 | |
"The heart of America goes out to the people of Hungary." | 0:41:20 | 0:41:23 | |
We told these people to rise up and break free of their Communist chains | 0:41:23 | 0:41:26 | |
-and now we're turning our backs on them! -Calm yourself, Frank. | 0:41:26 | 0:41:30 | |
'Mr Director, I wish to state for the record | 0:41:32 | 0:41:35 | |
'that everyone in this room... Hell, everyone in Washington itself, | 0:41:35 | 0:41:39 | |
'is culpable in the deaths of these freedom fighters. | 0:41:39 | 0:41:43 | |
'We will, all of us, | 0:41:43 | 0:41:45 | |
'have blood on our hands.' | 0:41:45 | 0:41:47 | |
I tried to warn you, Frank. | 0:41:50 | 0:41:52 | |
It's your methods that brought us to this place. | 0:41:55 | 0:41:58 | |
You know, despite your personality, I have respect for you, James. | 0:41:58 | 0:42:02 | |
But I hope you're wrong. | 0:42:02 | 0:42:05 | |
I hope to God we never have to see the world through your cynical eyes. | 0:42:05 | 0:42:09 | |
There you go. | 0:42:25 | 0:42:26 | |
There! It's Jack! | 0:43:28 | 0:43:29 | |
Jack! | 0:43:30 | 0:43:32 | |
You made it. | 0:43:35 | 0:43:37 | |
How are you feeling? | 0:44:00 | 0:44:01 | |
They gave me something for the pain. | 0:44:04 | 0:44:07 | |
Still don't see why I have to lie on this bed. | 0:44:10 | 0:44:14 | |
You've been through a hell of a lot. | 0:44:14 | 0:44:16 | |
Just rest. | 0:44:16 | 0:44:18 | |
It wasn't supposed to end this way. | 0:44:23 | 0:44:26 | |
I read through the notes of the debriefing team in Vienna | 0:45:57 | 0:46:01 | |
and I'm particularly interested in your suspicions regarding a mole in The Company. | 0:46:01 | 0:46:07 | |
The AVH colonel who interrogated me, | 0:46:09 | 0:46:13 | |
he knew that I was assigned to Frank Wisner's Operations Directorate, | 0:46:13 | 0:46:17 | |
that I was in the DDO's Soviet Russia Division. | 0:46:17 | 0:46:19 | |
He knew that I'd worked in the Berlin station, that I worked under Torriti. | 0:46:19 | 0:46:23 | |
I believe there is a mole. | 0:46:27 | 0:46:29 | |
I believe it is the same Sasha who gave you up to the Russians, | 0:46:30 | 0:46:34 | |
who in turn then informed the Hungarian secret police. | 0:46:34 | 0:46:37 | |
The Wiz is retiring, Jack. | 0:46:39 | 0:46:42 | |
I didn't know that. | 0:46:42 | 0:46:45 | |
Hungary broke them. | 0:46:45 | 0:46:47 | |
Apparently, he feels personally responsible for the deaths of thousands | 0:46:49 | 0:46:53 | |
and no-one can dissuade him from this idea. | 0:46:53 | 0:46:55 | |
ELECTRIC SURGE | 0:47:09 | 0:47:12 | |
Can't keep up with you any more. | 0:47:21 | 0:47:23 | |
That desk job's got you soft. | 0:47:26 | 0:47:28 | |
I've been meaning to tell you... | 0:47:32 | 0:47:34 | |
..how sorry I am about Hungary. | 0:47:35 | 0:47:38 | |
What Ike did was wrong. He should have supported the rebels. | 0:47:39 | 0:47:43 | |
That's already yesterday's news. | 0:47:43 | 0:47:46 | |
With that stuff at the Suez Canal, nobody remembers Hungary. | 0:47:46 | 0:47:50 | |
Nobody'll remember what happened in Budapest. | 0:47:50 | 0:47:53 | |
It'll go down as a footnote in history. | 0:47:54 | 0:47:57 | |
-You don't know that. -Sure I do. | 0:47:57 | 0:48:00 | |
So do you, Leo. Let's row. | 0:48:00 | 0:48:03 | |
Have someone bring me the 424 file on Jack McCauliffe, please. | 0:48:24 | 0:48:29 | |
Mr McCauliffe? I welcome you to the rear end of the planet Earth. | 0:48:57 | 0:49:02 | |
Humidity, 100%, mosquito population in the billions. | 0:49:02 | 0:49:07 | |
Malaria is a problem, as is Chagas disease and dengue fever. | 0:49:07 | 0:49:13 | |
So, where'd you learn to speak English so well? | 0:49:13 | 0:49:16 | |
Fort Benning, Georgia. | 0:49:16 | 0:49:18 | |
Advanced course in infantry tactics. | 0:49:18 | 0:49:20 | |
I understand you've been training your troops for some time. | 0:49:20 | 0:49:23 | |
Cuban kids learning to strip M-1s and put them back together again blindfolded. | 0:49:23 | 0:49:28 | |
The mortar teams learning to bracket their targets. | 0:49:28 | 0:49:32 | |
Me, all of us, we're in this thing for keeps. | 0:49:32 | 0:49:36 | |
We are going to win | 0:49:36 | 0:49:38 | |
or we are going to die. | 0:49:38 | 0:49:40 | |
My orders are to act as a clearing house between you and Washington. | 0:49:43 | 0:49:46 | |
You tell me your problems and I'll send along the ones that need solutions. | 0:49:46 | 0:49:50 | |
First, the CIA has to screen the recruits better in Miami before they get here. | 0:49:51 | 0:49:57 | |
Last week, I got a man who is a convicted murderer | 0:49:57 | 0:50:00 | |
and a retarded kid who thinks Castro is a brand of sofa. | 0:50:00 | 0:50:03 | |
Once they're here, we can't send them back because they know we exist. | 0:50:03 | 0:50:07 | |
All right. Screen recruits, got you. | 0:50:07 | 0:50:09 | |
SOLDIERS CHANT IN THE BACKGROUND | 0:50:11 | 0:50:15 | |
I was promised portable showers but they never came. | 0:50:20 | 0:50:24 | |
Your military advisers and Mr McCauliffe are washing in the swimming pool. | 0:50:24 | 0:50:29 | |
They put up a sign saying "Officers Only". | 0:50:29 | 0:50:32 | |
My men have nowhere to wash. | 0:50:32 | 0:50:35 | |
If we're gonna be working together, you better start calling me Jack. | 0:51:12 | 0:51:16 | |
OK, Jack. | 0:51:16 | 0:51:18 | |
Data suggests 75-80% of Cuban army personnel disagree with Castro's political system | 0:51:18 | 0:51:24 | |
so the officers are ready to rebel and bring their troops with them. | 0:51:24 | 0:51:28 | |
Now, on the march to Havana, | 0:51:28 | 0:51:31 | |
they will grow in number, picking up disgruntled Cuban military and non-military personnel. | 0:51:31 | 0:51:36 | |
By the time they get to Havana, they'll be large enough to scare Castro out of Cuba. | 0:51:36 | 0:51:41 | |
We estimate the invading brigade will double in size in four days, | 0:51:41 | 0:51:44 | |
at which point they will break out of the beachhead. | 0:51:44 | 0:51:46 | |
And if they can't break out? | 0:51:46 | 0:51:48 | |
They'll take to the Sierra Maestra and go guerrilla, like Castro and Che Guevara did. | 0:51:48 | 0:51:54 | |
What about Castro? I don't see him rolling over so easily. | 0:51:54 | 0:51:57 | |
We have other plans on that end, Allen. | 0:51:57 | 0:51:59 | |
My father-in-law, who is tight with Truman and Ike, mentioned to me over the weekend | 0:51:59 | 0:52:04 | |
that he knows something is up with Cuba and even mentioned Trinidad Beach. | 0:52:04 | 0:52:08 | |
Now, if Phil Swett knows where we're landing, then other people probably do too. | 0:52:08 | 0:52:14 | |
It might be time to start looking for a new landing site. | 0:52:14 | 0:52:17 | |
Yeah, start looking, Kritzky. | 0:52:17 | 0:52:19 | |
Look at these men! | 0:52:23 | 0:52:25 | |
Proud fighters, ready to storm the beaches to take back their homeland. | 0:52:25 | 0:52:30 | |
-Thanks to you, Jack, they will do it with honour. -Thanks to me? | 0:52:30 | 0:52:34 | |
Many of these men left the only world they ever knew. | 0:52:34 | 0:52:37 | |
They have not felt part of something in a very long time. | 0:52:37 | 0:52:40 | |
Roberto, America will supply you with B-26s. | 0:52:40 | 0:52:43 | |
We'll train your pilots, we'll give you a lifetime supply of M-1 ammo. | 0:52:43 | 0:52:47 | |
We will help you covertly, not overtly. | 0:52:47 | 0:52:50 | |
You have to do the rest. | 0:52:50 | 0:52:51 | |
Still serving the cheap stuff, Kritzky. Just how I like it. | 0:53:02 | 0:53:06 | |
My pay grade doesn't allow me to get anything better. | 0:53:06 | 0:53:08 | |
Dick Bissell is setting up a general capability within The Company known as "Executive Action". | 0:53:08 | 0:53:15 | |
Its prime objective is to disable foreign leaders. | 0:53:15 | 0:53:19 | |
Disable or disappear? | 0:53:19 | 0:53:20 | |
Sometimes one, sometimes the other. | 0:53:20 | 0:53:22 | |
The plan has changed with Castro. | 0:53:22 | 0:53:24 | |
-At first they wanted him disabled or discredited. -And now? | 0:53:24 | 0:53:28 | |
Exactly. The boys who were previously in charge of this operation | 0:53:28 | 0:53:32 | |
weren't the sharpest tools in the shed. | 0:53:32 | 0:53:35 | |
-The kind of people who move their lips when they read. -You guys don't do that? | 0:53:35 | 0:53:38 | |
If I told you about some of their plots... | 0:53:38 | 0:53:41 | |
Tell me, so I don't make the same mistakes. | 0:53:41 | 0:53:43 | |
One plan placed an asset at the hotel that Castro was known to frequent. | 0:53:43 | 0:53:48 | |
The asset was to dust Fidel's boots with thallium salts to make his beard fall out. | 0:53:48 | 0:53:54 | |
But he never put his boots out to be shined. | 0:53:54 | 0:53:56 | |
Another one was to somehow foul the ventilation system in Castro's broadcasting studio with LSD | 0:53:59 | 0:54:04 | |
and the idea was that he would start slurring his words | 0:54:04 | 0:54:09 | |
and ramble on during one of his marathon orations to the Cuban people. | 0:54:09 | 0:54:13 | |
But, the only person who was affected was the poor lab rat | 0:54:13 | 0:54:17 | |
who volunteered to see if it worked. | 0:54:17 | 0:54:21 | |
Dusting his wetsuit with fungus spores that would give him a chronic skin disease. | 0:54:22 | 0:54:29 | |
Planting an explosive device in a rare seashell where Castro liked to dive. | 0:54:29 | 0:54:34 | |
BOOM! He's chicken of the sea. | 0:54:34 | 0:54:36 | |
Filling his underwater breathing apparatus with tuberculosis. | 0:54:36 | 0:54:40 | |
Just shoot the bastard. | 0:54:40 | 0:54:42 | |
Our assets in Cuba say everyone is living in fear of Castro's secret police chief, Pineiro. | 0:54:42 | 0:54:48 | |
The entire country is dropping dimes on one another. | 0:54:48 | 0:54:51 | |
People are disappearing in the night. | 0:54:51 | 0:54:53 | |
Has to be something where the person we recruit can get away safely. | 0:54:53 | 0:54:58 | |
-That's where you come in. -Don't worry. | 0:54:59 | 0:55:02 | |
Bissell's "Executive Action" plan is in safe hands. | 0:55:05 | 0:55:08 | |
TRANSLATED FROM RUSSIAN: | 0:55:08 | 0:55:10 | |
Over angry Cuban protests, the United States retaliates by cutting off its imports of Cuban sugar. | 0:55:49 | 0:55:55 | |
Castro seizes more Unites States property. | 0:55:55 | 0:55:58 | |
The Unites States and Cuba have reached the point of no return. | 0:55:58 | 0:56:02 | |
In Washington, the administration is now convinced | 0:56:02 | 0:56:04 | |
it is in the United States' national interest to get rid of Fidel Castro. | 0:56:04 | 0:56:08 | |
Bang! | 0:56:11 | 0:56:14 | |
You just won a one-way trip to spy heaven. | 0:56:14 | 0:56:18 | |
What's that all about, Harvey? | 0:56:18 | 0:56:19 | |
Mother is ruining The Company with his damn suspicions. | 0:56:19 | 0:56:23 | |
-News to me. -A lot of good people have been passed over for promotion | 0:56:23 | 0:56:27 | |
because they're on Angleton's short list of possible moles. | 0:56:27 | 0:56:31 | |
They are all going over to the private sector. | 0:56:31 | 0:56:34 | |
Let's get back to reality, huh? | 0:56:35 | 0:56:37 | |
Our Cosa Nostra associates. | 0:56:37 | 0:56:40 | |
These jokers have nothing to lose by helping the agency, Harvey. | 0:56:40 | 0:56:44 | |
Rosselli and Giancana help knock off Castro. | 0:56:44 | 0:56:47 | |
Now, whether they succeed or not, whether they even try or not, | 0:56:47 | 0:56:50 | |
gives them immunity against prosecution with the Attorney-General, Bobby Kennedy. | 0:56:50 | 0:56:55 | |
I don't want a paper trail on this. | 0:57:00 | 0:57:02 | |
No memos. I don't even want a phone call. | 0:57:02 | 0:57:04 | |
You set up a slush fund of cash to work with and we never speak together in public again. | 0:57:04 | 0:57:09 | |
Johnny Rosselli. | 0:57:46 | 0:57:48 | |
I hope the last-minute switch in the meet didn't piss you off, but I like Brooklyn better than Manhattan. | 0:57:48 | 0:57:53 | |
It's good tradecraft. | 0:57:53 | 0:57:55 | |
-What's tradecraft? -Taking precautions. | 0:57:55 | 0:57:58 | |
Oh, precautions. | 0:57:58 | 0:58:00 | |
Precautions. | 0:58:00 | 0:58:02 | |
Precaution is how come I'm still alive. | 0:58:02 | 0:58:05 | |
So, Mr Rosselli, how's business since you lost the Sans Souci casino in Havana? | 0:58:05 | 0:58:10 | |
Well, it's not nearly as good as it was before the Cubans went Commie! | 0:58:10 | 0:58:14 | |
I take it you'd like to see the Communists gone? | 0:58:16 | 0:58:19 | |
Evaporated from the planet would be better. | 0:58:19 | 0:58:22 | |
I don't understand Commies. | 0:58:22 | 0:58:24 | |
I mean, what the hell they got against free enterprise? | 0:58:24 | 0:58:27 | |
CAR ENGINE BACKFIRING, SOUNDING LIKE GUNSHOTS | 0:58:27 | 0:58:30 | |
Bang, bang! | 0:58:30 | 0:58:31 | |
You just won a one-way trip to birdy heaven. | 0:58:31 | 0:58:35 | |
What if I told you the interests I represent would be willing | 0:58:36 | 0:58:39 | |
to open a discussion about removing your problem in Cuba? | 0:58:39 | 0:58:42 | |
Ha-ha! | 0:58:46 | 0:58:48 | |
You want the Cosa Nostra to knock off Castro, eh? | 0:58:50 | 0:58:54 | |
My orders come from the very top. | 0:58:54 | 0:58:56 | |
Casinos opening up, tourists flooding in. | 0:58:56 | 0:59:00 | |
I'm as patriotic as the next guy. | 0:59:03 | 0:59:05 | |
If whacking Castro is good for my country, it's good enough for me. | 0:59:05 | 0:59:09 | |
Hold it! Don't move, Eugene. | 0:59:36 | 0:59:38 | |
Don't move! | 0:59:38 | 0:59:40 | |
Now why did you hesitate, why didn't you go upstairs? | 0:59:42 | 0:59:45 | |
A sign, huh? Well, you know what, there's nowhere to run. | 0:59:48 | 0:59:51 | |
All right? Cos we know everything. | 0:59:51 | 0:59:53 | |
Your buddy Max Kahn is all locked up. | 0:59:53 | 0:59:55 | |
Now, lose the groceries. Get your hands on your head. | 0:59:55 | 0:59:58 | |
OK. Inside of this bag there are components for nitroglycerine. | 0:59:58 | 1:00:04 | |
Now, if I drop the bag, they might find one of our pinkies... | 1:00:04 | 1:00:07 | |
-Get your damn hands on your head. -OK. -Get your damn hands on your... | 1:00:07 | 1:00:11 | |
Hold it! He's on the move! | 1:00:15 | 1:00:17 | |
He's on Wisconsin, moving toward 34th! He's on foot! | 1:00:17 | 1:00:20 | |
Hold it! | 1:00:41 | 1:00:44 | |
-Forget your shoe, buddy? -Yeah. I sort of ran away from an angry girlfriend. | 1:00:51 | 1:00:55 | |
BUS DRIVER LAUGHS | 1:00:55 | 1:00:57 | |
You know what I miss? | 1:01:46 | 1:01:48 | |
Cuban freakin' cigars. | 1:01:48 | 1:01:50 | |
Now, that is reason enough to whack the son of a bitch. | 1:01:50 | 1:01:53 | |
So how do you see this hit? | 1:01:55 | 1:01:56 | |
I imagine some of your associates might waylay Mr Castro and gun him down. | 1:01:56 | 1:02:01 | |
I don't see using guns on Castro, for the simple fact that no-one pulling off the hit could get away | 1:02:01 | 1:02:07 | |
with all them bodyguards or whatever around. | 1:02:07 | 1:02:10 | |
How do you see it? | 1:02:10 | 1:02:12 | |
Castro likes milkshakes. | 1:02:12 | 1:02:13 | |
-Milkshakes. -Now he always offers to pay for them milkshakes, | 1:02:13 | 1:02:17 | |
but nobody never takes his money. | 1:02:17 | 1:02:20 | |
Someone could, say, spike his milkshake and escape by sea in a fast boat. | 1:02:20 | 1:02:25 | |
It might work. | 1:02:25 | 1:02:27 | |
"Might work"? It's golden, pal. | 1:02:27 | 1:02:29 | |
You give me the right poison, | 1:02:29 | 1:02:32 | |
I'll get someone in Havana to put it in Castro. | 1:02:32 | 1:02:35 | |
These are U2 photographs taken yesterday of the Bay of Pigs. | 1:02:38 | 1:02:41 | |
It's a 13-mile stretch of beach. | 1:02:41 | 1:02:44 | |
As you can see, there's three causeways leading down from the swamps. | 1:02:44 | 1:02:49 | |
If the invasion force is gonna succeed, they have to secure those causeways. | 1:02:49 | 1:02:54 | |
The air strip is a godsend. | 1:02:54 | 1:02:56 | |
It's long enough to handle B-26s. | 1:02:56 | 1:02:59 | |
Air strikes could plausibly look Cuban from D-Day onward. | 1:02:59 | 1:03:02 | |
Once we secure the beaches, then planes could take off from that air strip. | 1:03:02 | 1:03:06 | |
Castro's troops? | 1:03:06 | 1:03:08 | |
Around 100 militiamen from the 338th Militia Battalion in five barracks, one motor pool and a radio shack. | 1:03:08 | 1:03:14 | |
-No armour, no artillery. -And if the brigade needs to fall back? | 1:03:14 | 1:03:17 | |
If push comes to shove, Kennedy'll have to send in the cavalry. | 1:03:17 | 1:03:22 | |
Sir, Kennedy specifically told Director Dulles | 1:03:22 | 1:03:24 | |
he would never authorise overt American intervention. | 1:03:24 | 1:03:27 | |
Let me tell you something, Kritzky. | 1:03:27 | 1:03:29 | |
You wanna be a great president, you gotta to be a wartime president. Kennedy will back the rebels. | 1:03:29 | 1:03:35 | |
You mark my words. | 1:03:35 | 1:03:37 | |
Hello, Gene Lutwidge. | 1:03:54 | 1:03:56 | |
KNOCK ON DOOR | 1:04:49 | 1:04:52 | |
What can we do for you, Mr Toretti? | 1:05:27 | 1:05:30 | |
Torriti. | 1:05:30 | 1:05:31 | |
You can get me an Alka-Seltzer. | 1:05:31 | 1:05:34 | |
Oh, my, do you have an upset stomach? | 1:05:34 | 1:05:36 | |
No, I want you to arrange for someone else to have an upset stomach. | 1:05:36 | 1:05:39 | |
-How upset do you want this person's stomach to become? -I'd like their stomach to stop functioning. | 1:05:39 | 1:05:45 | |
Which would suggest you don't want to give anyone time to pump his stomach. | 1:05:45 | 1:05:50 | |
You got it, doc. | 1:05:50 | 1:05:52 | |
No, no, no. I'm afraid an Alka-Seltzer's far too big. | 1:05:53 | 1:05:56 | |
The smaller it is, the easier to slip it into a liquid without anyone noticing. | 1:05:56 | 1:06:00 | |
-You do want the perpetrator to get away with the crime, I take it? -That would be a good idea. -Timetable? | 1:06:00 | 1:06:06 | |
I was thinking... | 1:06:06 | 1:06:08 | |
hurrying but not rushing. | 1:06:08 | 1:06:10 | |
That's nicely put. The hustle without the bustle. | 1:06:10 | 1:06:13 | |
The haste without the waste. Would that everyone in the CIA function the way you do, Mr Torretti. | 1:06:13 | 1:06:18 | |
-Torriti. -Rapido, rapido. | 1:06:18 | 1:06:22 | |
We have to take precautions. This line is unsecured. | 1:06:31 | 1:06:34 | |
'I have some very interesting news for Starik that can't wait for dead drops. | 1:06:34 | 1:06:39 | |
'You're going to have to remember what I tell you, then encode it and send it immediately.' | 1:06:39 | 1:06:44 | |
-What's the news? -'It's about a certain island-nation | 1:06:44 | 1:06:47 | |
'south of Florida.' | 1:06:47 | 1:06:48 | |
D-Day minus two. | 1:07:15 | 1:07:17 | |
So far, so good, Jack. | 1:07:17 | 1:07:19 | |
-What's your problem now? -When is the last time you heard of a troop ship going into combat | 1:07:23 | 1:07:28 | |
crammed with 1,000 tons of ammunition below deck? | 1:07:28 | 1:07:31 | |
Jack, Castro only has 16 operational warplanes. | 1:07:31 | 1:07:37 | |
Our B-26s are going to destroy them on the ground long before we hit the beaches. | 1:07:37 | 1:07:42 | |
I hope you're right. | 1:07:42 | 1:07:43 | |
I know why I'm here. | 1:07:46 | 1:07:48 | |
I know why my boys are here. | 1:07:48 | 1:07:50 | |
But why are you here? | 1:07:50 | 1:07:53 | |
I was assigned, Roberto. | 1:07:53 | 1:07:55 | |
I heard you volunteered. | 1:07:57 | 1:07:59 | |
Why? | 1:07:59 | 1:08:01 | |
As a friend of mine once said, | 1:08:05 | 1:08:08 | |
the damn Goths are at the damn gate. | 1:08:08 | 1:08:11 | |
And someone's gotta man the gate. | 1:08:11 | 1:08:13 | |
And that someone is you, Jack? | 1:08:15 | 1:08:17 | |
Why not? | 1:08:21 | 1:08:23 | |
The invasion of Cuba is clearly a violation of several treaties, as well as American law, | 1:08:25 | 1:08:31 | |
which specifically prohibits enlistment and/or recruitment for foreign military expeditions, | 1:08:31 | 1:08:36 | |
as well as the outfitting of foreign naval vessels | 1:08:36 | 1:08:39 | |
for service against a country with which we are not at war. | 1:08:39 | 1:08:42 | |
In my view, Senator Fulbright, success is self-legitimising. | 1:08:42 | 1:08:47 | |
It legitimised Castro when he seized control. | 1:08:47 | 1:08:49 | |
It legitimised the founding fathers. I've always taken it for granted | 1:08:49 | 1:08:53 | |
that Washington and Jefferson would have been hanged as traitors | 1:08:53 | 1:08:57 | |
if the revolution had failed. | 1:08:57 | 1:08:59 | |
The United States is eternally condemning Moscow | 1:08:59 | 1:09:02 | |
for meddling in the internal affairs of sovereign countries. | 1:09:02 | 1:09:05 | |
Intervention in Cuba now will open the door for Soviet intervention anywhere around the world. | 1:09:05 | 1:09:10 | |
The Soviets are already intervening in many countries in the world, senator. | 1:09:10 | 1:09:15 | |
All right. No matter how Cuban the operation is made to appear, the entire planet will hold | 1:09:15 | 1:09:20 | |
the United States and the Kennedy administration accountable for it. | 1:09:20 | 1:09:23 | |
Are you speaking... | 1:09:23 | 1:09:26 | |
for the President? | 1:09:26 | 1:09:28 | |
No. But I am advising him strongly to end this madness before it starts. | 1:09:28 | 1:09:34 | |
If Cuba is so dangerous to the national interests, we should declare war and send in the marines. | 1:09:34 | 1:09:40 | |
The ships are already at sea, senator. | 1:09:40 | 1:09:43 | |
It's already begun. | 1:09:43 | 1:09:45 | |
'Six weeks after the secret meeting at the White House, | 1:09:45 | 1:09:49 | |
'Fidel Castro has publicly charged that the United States | 1:09:49 | 1:09:52 | |
'is training an army to invade Cuba.' | 1:09:52 | 1:09:56 | |
Now, planes from the aircraft carrier Essex, patrolling the airways between Cuba and the invasion fleet, | 1:09:56 | 1:10:02 | |
have seen no indication of increased air or sea activity on the part of Castro's forces. | 1:10:02 | 1:10:06 | |
Sir, we have new information here... | 1:10:06 | 1:10:09 | |
312th Cuban Battalion stationed off the Isle of Pines has cancelled all liberty leaves until further notice. | 1:10:09 | 1:10:16 | |
Could just be part of the general manoeuvres. | 1:10:16 | 1:10:19 | |
It worries me. | 1:10:19 | 1:10:21 | |
I have to be honest, Dick. Every time we see a detail | 1:10:21 | 1:10:24 | |
that would appear to warn us off the invasion, | 1:10:24 | 1:10:28 | |
we somehow manage to explain it away. | 1:10:28 | 1:10:30 | |
It's a blind spot we seem to have. | 1:10:30 | 1:10:33 | |
You have a suggestion, Ebby? | 1:10:33 | 1:10:36 | |
We may have to stop looking at the details, | 1:10:36 | 1:10:39 | |
and see if the entire operation itself isn't flawed. | 1:10:39 | 1:10:44 | |
I agree. | 1:10:44 | 1:10:45 | |
Castro will not scare off the way Arbenz did in Guatemala because... | 1:10:47 | 1:10:50 | |
we decide to land a brigade of emigres on one of his beaches. He's made of tougher... | 1:10:50 | 1:10:56 | |
stuff than that. Everyone in this room continues... | 1:10:56 | 1:11:01 | |
to try to find reasons to pursue this foolishness. | 1:11:01 | 1:11:05 | |
Yet no one will ask the bigger question. | 1:11:05 | 1:11:08 | |
Should we even carry out this operation? | 1:11:08 | 1:11:11 | |
And the worst of it? | 1:11:16 | 1:11:17 | |
The world will see this folly for exactly what it is. A CIA operation, | 1:11:19 | 1:11:25 | |
start to finish. | 1:11:25 | 1:11:27 | |
The Company is supposed to steal secrets | 1:11:27 | 1:11:31 | |
and then analyse the bejesus out of them. | 1:11:31 | 1:11:36 | |
Using the Company to do covertly what the government... | 1:11:36 | 1:11:41 | |
doesn't quite frankly have the balls to do overtly | 1:11:41 | 1:11:45 | |
will make it much more difficult for us to collect intelligence. | 1:11:45 | 1:11:50 | |
What business do we have to mount an invasion of a country | 1:11:50 | 1:11:56 | |
just because the Kennedys are pissed off at the guy who runs it? | 1:11:56 | 1:12:01 | |
Don't we have an army and a navy for that? | 1:12:01 | 1:12:03 | |
An air force? Marines? | 1:12:03 | 1:12:06 | |
If this invasion fails, | 1:12:06 | 1:12:10 | |
it will cripple the Company for years to come. | 1:12:10 | 1:12:12 | |
Ridding the hemisphere of Castro, | 1:12:12 | 1:12:15 | |
freeing the Cuban people from the oppression of Communism, is clearly legitimate. | 1:12:15 | 1:12:21 | |
You're forgetting one thing, Dick. | 1:12:22 | 1:12:25 | |
Sasha. | 1:12:25 | 1:12:26 | |
Oh, right. Your mole. | 1:12:26 | 1:12:29 | |
As long as Sasha exists, and he does exist, Dick... | 1:12:30 | 1:12:36 | |
..valuable information is being funnelled directly to our adversary, which means the Kremlin knows. | 1:12:38 | 1:12:43 | |
Which means... | 1:12:43 | 1:12:46 | |
Castro knows. | 1:12:46 | 1:12:48 | |
Ahem. | 1:13:12 | 1:13:14 | |
You know who I am, Arturo? | 1:13:22 | 1:13:25 | |
-You are Manuel Pineiro. -You know my job? | 1:13:25 | 1:13:29 | |
My position in the Government? | 1:13:29 | 1:13:32 | |
Si. | 1:13:32 | 1:13:33 | |
Head of Castro's secret policia. | 1:13:33 | 1:13:35 | |
I have a difficult job. | 1:13:35 | 1:13:39 | |
It's hard to make friends. | 1:13:39 | 1:13:41 | |
It's good to...to know each other. | 1:13:43 | 1:13:45 | |
Hopefully, you and I can be friends. | 1:13:47 | 1:13:50 | |
For I already know much about you. | 1:13:50 | 1:13:52 | |
And your cousin's fishing boat, which he keeps at the port. | 1:13:52 | 1:13:56 | |
My cousin's boat is of no concern to me, senor. | 1:13:59 | 1:14:02 | |
Tsk, tsk, Arturo. | 1:14:02 | 1:14:06 | |
Friends do not lie to each other. | 1:14:06 | 1:14:08 | |
Empty your pockets, amigo. | 1:14:12 | 1:14:14 | |
How much were you paid to assassinate Fidel Castro? | 1:14:34 | 1:14:37 | |
I swear on the grave of my mother, I know nothing of this. | 1:14:38 | 1:14:42 | |
Who gave you your orders? | 1:14:42 | 1:14:44 | |
I received no orders, senor! | 1:14:44 | 1:14:46 | |
I swear this on the Bible! | 1:14:46 | 1:14:48 | |
The Bible? | 1:14:48 | 1:14:50 | |
These questions I ask you, Arturo Padron, they are rhetorical. | 1:14:52 | 1:14:58 | |
Do you know this word, rhetorical? | 1:15:00 | 1:15:03 | |
You know what it means? | 1:15:03 | 1:15:04 | |
It means you already know the answers. | 1:15:08 | 1:15:10 | |
Perhaps you would be so kind as to drink Senor Castro's milkshake? | 1:15:15 | 1:15:19 | |
Don't you like milkshakes? | 1:15:25 | 1:15:27 | |
Perhaps vanilla is not your flavour? | 1:15:27 | 1:15:31 | |
Since you are so keen on tossing around the good book, | 1:15:33 | 1:15:37 | |
perhaps you may remember one of my most beloved passages from the Bible. | 1:15:37 | 1:15:42 | |
"Woe unto that man by whom the son of man is betrayed! | 1:15:42 | 1:15:49 | |
"It had been good for that man | 1:15:49 | 1:15:52 | |
"if he had not been born." | 1:15:52 | 1:15:55 | |
Drink. | 1:16:01 | 1:16:03 | |
Agh! Agh! | 1:16:10 | 1:16:12 | |
First, I want to say that there will not be, under any conditions, | 1:16:27 | 1:16:31 | |
an intervention in Cuba by United States Armed Forces. | 1:16:31 | 1:16:34 | |
This government will do everything it possibly can, | 1:16:34 | 1:16:37 | |
and I think it can... | 1:16:37 | 1:16:38 | |
meet its responsibilities to make sure that | 1:16:38 | 1:16:41 | |
there are no Americans involved in any actions. | 1:16:41 | 1:16:43 | |
250 metres! | 1:16:58 | 1:17:00 | |
250 metres! | 1:17:00 | 1:17:03 | |
150 metres! | 1:17:05 | 1:17:07 | |
150 metres! | 1:17:07 | 1:17:09 | |
100 metres! | 1:17:10 | 1:17:12 | |
100 metres! | 1:17:12 | 1:17:14 | |
LOUD CRASH | 1:17:17 | 1:17:19 | |
We hit a reef! SHOUTING AND COMMOTION | 1:17:21 | 1:17:24 | |
Give me a knife! | 1:17:32 | 1:17:34 | |
-We're 50 metres off shore! -He's dead! | 1:17:42 | 1:17:46 | |
We're afloat here! | 1:17:54 | 1:17:57 | |
GUNFIRE | 1:17:59 | 1:18:03 | |
Hombre...at last. | 1:19:43 | 1:19:46 | |
'This here's Whistlestop. Combat information centre reports, | 1:19:50 | 1:19:55 | |
'Castro still has operational aircraft. | 1:19:55 | 1:19:57 | |
'Expect y'all gonna be hit soon. Unload all troops and supplies, and take your ships to sea ASAP.' | 1:19:57 | 1:20:04 | |
What about air cover we're supposed to have over the beach? | 1:20:04 | 1:20:08 | |
'Combat information central has a sighting from one of our Seahawks. | 1:20:08 | 1:20:11 | |
'Enemy battalion, estimated 900 men, | 1:20:11 | 1:20:14 | |
'repeat, 900 men spotted approaching the middle causeway. | 1:20:14 | 1:20:19 | |
'One pilot counted 60, say, 60 vehicles, | 1:20:19 | 1:20:22 | |
'and a dozen Stalin Three tanks.' | 1:20:22 | 1:20:23 | |
He's onshore? I want his ass back on that boat, now! | 1:20:23 | 1:20:29 | |
What about Kennedy's promise of air support? | 1:20:29 | 1:20:32 | |
It was only to strafe Castro's air force planes on the ground. | 1:20:32 | 1:20:35 | |
Reports are saying there's as many as a half dozen of Castro's Sea Fury aircraft still operational. | 1:20:35 | 1:20:39 | |
They'll be sitting ducks. | 1:20:41 | 1:20:43 | |
Take cover! | 1:21:32 | 1:21:34 | |
So the units that are blocking the causeways had to retreat. | 1:22:18 | 1:22:21 | |
And now Castro's tanks have rolled unchallenged to within firing distance of the two landing beaches. | 1:22:21 | 1:22:27 | |
-Casualties are heavy. -How many? | 1:22:27 | 1:22:30 | |
-100 dead, twice that wounded. -Four of the National Guard pilots | 1:22:30 | 1:22:34 | |
who trained the Cubans in Guatemala took matters into their own hands. | 1:22:34 | 1:22:37 | |
They flew a sortie in two B-26s. | 1:22:37 | 1:22:40 | |
Both planes were shot down over Cuba. | 1:22:40 | 1:22:43 | |
Kennedy must authorise jets to fly combat missions over the beaches. | 1:22:43 | 1:22:46 | |
-He absolutely refuses. -It would take them all of 45 minutes to clean up the causeways, Allen! | 1:22:46 | 1:22:51 | |
I've just come from the Oval Office. Kennedy said he will not commit | 1:22:51 | 1:22:55 | |
American armed forces into combat to save this mission. | 1:22:55 | 1:23:00 | |
Then everybody on that beach is as good as dead. | 1:23:00 | 1:23:03 | |
I'm aware of that, Dick. | 1:23:03 | 1:23:05 | |
Take him! Here. | 1:23:07 | 1:23:09 | |
Get them all off the beach! | 1:23:12 | 1:23:15 | |
Get the men off the beach! | 1:23:15 | 1:23:17 | |
OK, come on. | 1:23:23 | 1:23:25 | |
Jack, my men are going to be massacred in a matter of minutes! | 1:23:25 | 1:23:29 | |
Where's the damn air cover? | 1:23:29 | 1:23:32 | |
Grow a pair of balls, Bissell. | 1:23:57 | 1:23:59 | |
Go over Dulles' head. Go over the President's head if you have to! | 1:23:59 | 1:24:03 | |
This isn't some recon flight you can just bury in a report, Harvey. | 1:24:03 | 1:24:06 | |
It's the invasion of a damn country! | 1:24:06 | 1:24:08 | |
I'd be out on my ass forever. | 1:24:08 | 1:24:10 | |
-Maybe thrown in prison. -Dick, please. | 1:24:10 | 1:24:14 | |
Jack is dead unless we get him some air cover now. | 1:24:14 | 1:24:17 | |
Whistlestop, need air cover! | 1:24:20 | 1:24:23 | |
Beach is compromised. Repeat, need air cover! Whistlestop... | 1:24:23 | 1:24:27 | |
do you copy? Whistlestop, need air cover! | 1:24:27 | 1:24:31 | |
Get your ass out of here, Jack! | 1:24:33 | 1:24:35 | |
-You can't help us any more. -Damn it, Roberto, I'll leave when everyone leaves! | 1:24:35 | 1:24:38 | |
Jack, we don't need America's help any more! | 1:24:42 | 1:24:45 | |
Castro will capture you. | 1:24:46 | 1:24:48 | |
He'll tell the world we were led by American officers. | 1:24:48 | 1:24:51 | |
-He'll tell the world my men died for America, not for Cuba! -I'm not leaving, Roberto! | 1:24:51 | 1:24:56 | |
I'll kill you myself before I let you fall into their hands alive! | 1:24:56 | 1:25:00 | |
I swear to you! I'll kill you! | 1:25:00 | 1:25:03 | |
I mean it, Jack! I'll blow your damn head off! | 1:25:03 | 1:25:07 | |
You'll just be another body floating in the surf. | 1:25:07 | 1:25:09 | |
They'll never know who you were! | 1:25:09 | 1:25:11 | |
Go, Jack! Go, now! | 1:25:11 | 1:25:13 | |
I'm sorry. | 1:25:17 | 1:25:18 | |
Don't take away our dignity. | 1:25:24 | 1:25:26 | |
It's the last thing we've got. | 1:25:26 | 1:25:28 | |
Vamanos! | 1:25:40 | 1:25:42 | |
Carpet Bagger, come in. | 1:26:00 | 1:26:03 | |
Carpet Bagger, this is Whistlestop. | 1:26:03 | 1:26:06 | |
Carpet Bagger, do you read? | 1:26:07 | 1:26:10 | |
Carpet Bagger. | 1:26:10 | 1:26:12 | |
This is Whistlestop... | 1:26:12 | 1:26:14 | |
Carpet Bagger, come in! Carpet Bagger... | 1:26:14 | 1:26:17 | |
Carpet Bagger, do you read? | 1:26:17 | 1:26:20 | |
At 3:45pm, Wednesday April 19th, | 1:26:55 | 1:26:58 | |
resistance ends. | 1:26:58 | 1:27:00 | |
All those who are not killed are taken prisoner. | 1:27:00 | 1:27:03 | |
In less than 72 hours, Castro has destroyed the brigade. | 1:27:03 | 1:27:07 | |
The American-planned financed, trained | 1:27:07 | 1:27:09 | |
and backed invasion of Cuba is now a total failure. | 1:27:09 | 1:27:14 | |
Oh, Jack. | 1:27:37 | 1:27:39 | |
Leo says you've been through hell. | 1:27:39 | 1:27:41 | |
Yeah, Adelle...I have. | 1:27:48 | 1:27:52 | |
It's a week's salary, so... | 1:27:56 | 1:27:58 | |
enjoy it. | 1:27:58 | 1:27:59 | |
Castro's conducting sham trials. | 1:28:04 | 1:28:08 | |
They'll be executing Roberto and dozens of his men within weeks. | 1:28:08 | 1:28:11 | |
Half of them aren't even 20 years old. They're just kids. | 1:28:13 | 1:28:16 | |
I know, buddy. | 1:28:16 | 1:28:19 | |
I'm sorry. | 1:28:22 | 1:28:23 | |
I'm turning in my resignation tomorrow, Leo. | 1:28:33 | 1:28:35 | |
No, you are not! | 1:28:35 | 1:28:38 | |
Want to let you know before I went to the Director. | 1:28:38 | 1:28:40 | |
Oh, yeah? | 1:28:42 | 1:28:45 | |
What are you gonna do without the Company? | 1:28:45 | 1:28:47 | |
Private sector. | 1:28:47 | 1:28:49 | |
Pays better. | 1:28:49 | 1:28:52 | |
-People you know don't die. -Hey... | 1:28:52 | 1:28:56 | |
we set out to change the world, remember? | 1:28:56 | 1:28:59 | |
Listening to the recruitment speech, we were sitting on the edge of our seats, you and me. | 1:28:59 | 1:29:05 | |
Am I still on the edge of my seat, Leo? | 1:29:05 | 1:29:07 | |
-Are you? -You're a true believer. You can't help it. | 1:29:08 | 1:29:12 | |
I'm not so sure. | 1:29:15 | 1:29:16 | |
The Distinguished Intelligence Medal is one of the Agency's highest honours, | 1:29:17 | 1:29:21 | |
awarded today to Jack J McCauliffe for courage above and far beyond the call of duty. | 1:29:21 | 1:29:28 | |
Jack McCauliffe, on behalf of the Company, I... | 1:29:28 | 1:29:32 | |
We want to thank you for your... | 1:29:32 | 1:29:35 | |
bravery, your loyalty, and unquestionable patriotism. | 1:29:35 | 1:29:39 | |
Please remember the Cuban rebel soldiers. | 1:29:49 | 1:29:53 | |
Remember how we failed them. | 1:29:53 | 1:29:55 | |
So we don't fail the same way again. | 1:29:58 | 1:30:00 | |
-Hear hear. -SOMEBODY CLAPS | 1:30:03 | 1:30:06 | |
To you, sport! | 1:30:20 | 1:30:22 | |
To you! | 1:30:22 | 1:30:24 | |
You're a hero, Jack! | 1:30:27 | 1:30:29 | |
Jack McCauliffe. He's a damn hero! | 1:30:29 | 1:30:32 | |
That's great, Jack! | 1:30:34 | 1:30:37 | |
Woo! Ha-ha-ha! | 1:30:37 | 1:30:40 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 1:31:07 | 1:31:11 | |
E-mail [email protected] | 1:31:11 | 1:31:14 |