1. Home
  2. Drama
  3. Trapped
  4. Episode 1

Episode 1 Trapped

Episode 1

Similar Content

Browse content similar to Episode 1. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript

LineFromTo

MOTORBIKE ENGINE REVS

0:00:040:00:05

This programme contains some strong language,

0:00:080:00:11

some scenes which some viewers may find upsetting

0:00:110:00:14

and some scenes of a sexual nature.

0:00:140:00:16

HE CHUCKLES

0:01:050:01:06

SHE GASPS

0:01:060:01:07

DOOR CRASHES

0:01:250:01:26

HE COUGHS

0:03:580:03:59

SEA BIRDS CALL

0:05:040:05:05

FOGHORN

0:07:120:07:14

Hjortur, take these with you.

0:07:230:07:26

TANNOY CHIMES

0:07:300:07:32

'Ladies and gentlemen, the ferry will be docking in 20 minutes.

0:07:320:07:36

'Please, get ready to go to your cars.

0:07:360:07:38

'Remember to have all your luggage with you.

0:07:380:07:41

'We hope you have a pleasant stay in Iceland.'

0:07:410:07:44

ENGINE STUTTERS

0:10:160:10:18

ENGINE STUTTERS, THEN STARTS

0:10:300:10:32

PHONE RINGS

0:12:190:12:20

FOGHORN

0:13:370:13:40

OK!

0:13:500:13:52

HE RETCHES

0:13:550:13:58

FOGHORN

0:14:150:14:18

FOGHORN

0:14:260:14:29

MOBILE PHONE VIBRATES

0:15:030:15:06

PHONE RINGS

0:17:180:17:20

'All passengers, please go to your cars,

0:17:360:17:39

'and remember to have all your luggage with you.'

0:17:390:17:42

I'm here. See you in 10-20 minutes.

0:17:470:17:52

OK.

0:19:010:19:02

DISTANT CAR HORNS

0:21:060:21:08

LOUD CAR HORNS

0:21:160:21:18

There's a delay.

0:21:200:21:21

Find out what's going on here.

0:21:210:21:23

Stay still

0:21:250:21:26

Excuse us.

0:21:360:21:37

-Captain?

-Yes.

0:21:430:21:45

We need to talk.

0:21:470:21:48

Well, Captain, I'm afraid you'll have to stay as long as you have to stay.

0:22:070:22:11

I don't have the authority to make a decision like that.

0:22:110:22:14

Yeah, but I do.

0:22:140:22:17

Now, we need to search the vessel.

0:22:170:22:18

Why, what for?

0:22:200:22:21

Captain, it seems more than likely

0:22:210:22:23

that someone has been murdered and then dismembered aboard your ferry.

0:22:230:22:26

It's possible the arms and legs, or maybe even the head, are still here.

0:22:280:22:31

That's insane. Not on my ship.

0:22:310:22:33

Could you please give him your crew and passenger list?

0:22:330:22:36

OK.

0:22:570:22:59

In the meantime, could you check and see if any of your crew are missing?

0:23:020:23:05

-OK.

-Give him the list.

0:23:050:23:07

You can e-mail it to us,

0:23:110:23:13

but I'll also be around on the ship for a while.

0:23:130:23:16

-But you don't search the ship?

-No, I'll just be asking people.

0:23:160:23:20

Ah.

0:23:290:23:30

Ugh!

0:27:040:27:06

ENGINE STARTS

0:27:260:27:27

Ah!

0:28:100:28:11

No, we didn't take a car with us.

0:28:420:28:44

And, uh, what are you doing here in Iceland?

0:28:460:28:50

-I'm visiting friends.

-Visit friends.

0:28:500:28:53

LOUD CHATTER

0:28:540:28:57

I think they're not opening the fucking ship!

0:29:000:29:03

Is it police? Is it police?!

0:29:050:29:07

Find out what's going on here.

0:29:090:29:10

KIDS CHATTER

0:29:140:29:17

CHEERING

0:30:000:30:02

KNOCKING

0:33:290:33:31

CAR HORN

0:33:490:33:50

BOTH: Mama!

0:35:190:35:21

Hi.

0:35:300:35:32

-Hi.

-BOTH: Hi.

0:35:490:35:50

Andri!

0:36:290:36:30

Andri!

0:36:300:36:32

ENGINE STUTTERS

0:37:230:37:25

ENGINE STUTTERS

0:37:270:37:28

ENGINE STARTS

0:37:280:37:30

-TANNOY:

-'May I have your attention, please?

0:38:050:38:08

'Air Iceland regrets to announce that all flights

0:38:080:38:11

'have been cancelled today, due to weather.'

0:38:110:38:14

'Passengers, please contact the information desk.'

0:38:140:38:17

VIBRATING

0:39:050:39:08

Andri.

0:39:490:39:50

-Hey.

-Hey!

-What's going on?

0:40:180:40:21

LOUD CHATTER

0:40:210:40:24

Yes, I know. I'm sorry, I'm sorry.

0:40:240:40:27

You have to give us a few more minutes.

0:40:270:40:30

-OK?

-We've been locked out for long now!

-I know you have.

0:40:300:40:32

-We're going to talk to the captain.

-We need to use the bathroom.

0:40:320:40:35

What the hell is going on?

0:40:400:40:41

These people are not my problem.

0:40:430:40:45

-Turn on the heating.

-I don't have the resources.

0:40:450:40:48

What I'm paid to do is bring people here and take them back to Denmark.

0:40:480:40:53

Turn on the heating and let them back in.

0:40:530:40:56

If I do that, I'll use all my fuel. And then I'll really be stuck here.

0:40:560:41:00

Mr Carlton, whatever your problem is,

0:41:000:41:03

whatever you're trying to hide, I will find out.

0:41:030:41:06

You do that.

0:41:060:41:08

But I'm not turning on the heating.

0:41:080:41:11

OK.

0:41:180:41:19

OK, give me 30 minutes.

0:41:210:41:22

30 minutes, OK.

0:41:250:41:27

Let them back in, turn on the heating,

0:41:270:41:29

give me 30 minutes, and then you can let them off.

0:41:290:41:31

-What's going on?

-OK, OK, please, please. OK.

0:42:060:42:11

Listen up, we are going to open the doors, but not yet.

0:42:110:42:14

-Not yet?

-No. Wait. MOBILE PHONE VIBRATES

0:42:140:42:17

30 minutes.

0:42:170:42:18

Please, you have to be patient, OK?

0:42:200:42:21

CAR HORNS AND LOUD ALARM

0:42:410:42:44

CAR HORNS

0:43:090:43:12

VIBRATING

0:44:130:44:14

Hey!

0:44:510:44:52

Hey, stop, stop!

0:44:570:44:59

CAR HORNS

0:44:590:45:01

OK.

0:45:010:45:02

OK.

0:45:060:45:07

Hey, hey! Stop!

0:45:160:45:18

HE SHOUTS

0:45:210:45:23

STOP!

0:45:270:45:28

Stop!

0:45:300:45:31

SCREAMING

0:45:310:45:34

OK.

0:45:370:45:38

SCREAMING

0:45:410:45:43

SCREAMING

0:46:590:47:01

Download Subtitles

SRT

ASS