Episode 2 Trapped
Similar Content
Browse content similar to Episode 2. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
This programme contains some strong language | 0:00:02 | 0:00:05 | |
and some scenes which some viewers may find upsetting. | 0:00:05 | 0:00:08 | |
Hey! Hey! | 0:01:07 | 0:01:08 | |
SHE SHOUTS IN HER OWN LANGUAGE | 0:01:11 | 0:01:13 | |
Hey! Stop right there! | 0:01:44 | 0:01:47 | |
As you can see, the hotel is under construction. | 0:03:18 | 0:03:20 | |
In here is the place. Straight on. | 0:04:39 | 0:04:42 | |
Here we go. | 0:04:44 | 0:04:45 | |
DOOR OPENS | 0:06:23 | 0:06:25 | |
WOMAN'S VOICE IN BACKGROUND | 0:06:30 | 0:06:32 | |
TOILET FLUSHES | 0:06:44 | 0:06:46 | |
HE SIGHS | 0:08:02 | 0:08:04 | |
Did you notice anything unusual on the ship? | 0:08:49 | 0:08:52 | |
Yes, there was this strange guy, and this one time, | 0:08:52 | 0:08:55 | |
he was taking this photo of this dead bird. | 0:08:55 | 0:08:57 | |
-A seagull. -Yeah. -It had flown into a window and killed itself. | 0:08:59 | 0:09:03 | |
-And this strange guy, he took this dead bird inside. -Into the canteen. | 0:09:03 | 0:09:08 | |
-Yeah. -And he was taking photos of it. | 0:09:08 | 0:09:10 | |
-Of the dead bird? -Mm-hm. | 0:09:10 | 0:09:12 | |
He said it would make a great photo. | 0:09:12 | 0:09:15 | |
So, erm, did you ever run into him again, or...? | 0:09:16 | 0:09:19 | |
No. | 0:09:19 | 0:09:21 | |
Shit. | 0:10:27 | 0:10:29 | |
Soup is ready. Please have some soup. | 0:10:38 | 0:10:41 | |
BUZZING | 0:12:43 | 0:12:46 | |
Hey, cop! | 0:12:56 | 0:12:58 | |
I need the toilet. | 0:13:26 | 0:13:28 | |
SHE SIGHS | 0:13:32 | 0:13:34 | |
You can pee in this. | 0:13:47 | 0:13:48 | |
Hey! I need to shit! | 0:13:49 | 0:13:52 | |
Not to piss! | 0:13:53 | 0:13:54 | |
I need to SHIT! | 0:13:55 | 0:13:57 | |
Bullshit. | 0:14:34 | 0:14:36 | |
You wanted to give the Lithuanian a chance to escape. | 0:14:36 | 0:14:39 | |
You must have heard he didn't. | 0:14:39 | 0:14:41 | |
I don't know what you're talking about. | 0:14:41 | 0:14:43 | |
That's what he says, too. | 0:14:43 | 0:14:45 | |
-Is all your crew onboard? -Some went into town. | 0:14:48 | 0:14:50 | |
Who? | 0:14:50 | 0:14:52 | |
His name is Hjortur, something like that. | 0:14:52 | 0:14:54 | |
Hjortur Stefansson? So, he works here? | 0:14:54 | 0:14:57 | |
DOOR SLAMS | 0:15:29 | 0:15:32 | |
So, Hjortur, he was difficult to work with? | 0:15:32 | 0:15:34 | |
Yeah, he was a pain in the ass. | 0:15:36 | 0:15:38 | |
How long has he been working here? | 0:15:38 | 0:15:42 | |
I only hired him for this trip. | 0:15:42 | 0:15:44 | |
It was a trial run and I told him not to bother coming back. | 0:15:44 | 0:15:48 | |
He was pretty aggressive with the passengers. | 0:15:48 | 0:15:51 | |
Any passengers in particular? | 0:15:51 | 0:15:53 | |
Yes, there was this Swiss guy he got into a fight with. | 0:15:55 | 0:15:58 | |
OK, can you describe this guy from Switzerland? | 0:16:02 | 0:16:05 | |
Er, he was about my age. | 0:16:05 | 0:16:09 | |
But he dressed, like, younger. | 0:16:09 | 0:16:11 | |
He was skinny, usually in a baseball cap. | 0:16:11 | 0:16:15 | |
Hjortur was right. He was an asshole. | 0:16:15 | 0:16:20 | |
CLATTERING | 0:19:15 | 0:19:17 | |
Hello? | 0:19:28 | 0:19:30 | |
Hello? | 0:19:39 | 0:19:40 | |
HE MIMICS A CHAINSAW | 0:19:51 | 0:19:53 | |
-Hi! -Hi. | 0:20:05 | 0:20:07 | |
Hi. My name is Andri, I'm the chief of police. | 0:21:26 | 0:21:30 | |
Do you speak English? | 0:21:31 | 0:21:33 | |
Did that man bring you here? | 0:21:56 | 0:21:58 | |
Yes. | 0:22:00 | 0:22:01 | |
I'm going to ask Hinrika to speak to you in my office. | 0:22:05 | 0:22:09 | |
OK. | 0:23:15 | 0:23:17 | |
SHE SIGHS | 0:24:13 | 0:24:14 | |
KNOCK ON WINDOW | 0:24:31 | 0:24:33 | |
I need to take pictures of... | 0:24:45 | 0:24:48 | |
So, you're Joy and you're Nishadi. | 0:24:54 | 0:24:57 | |
How old are you, Nishadi? | 0:24:58 | 0:25:00 | |
My sister is 13. | 0:25:02 | 0:25:04 | |
Do you have any more bruises? | 0:25:07 | 0:25:09 | |
-CAMERA CLICKS -What about your sister? | 0:25:28 | 0:25:30 | |
Does she have any? | 0:25:30 | 0:25:32 | |
Why did he tie you up? | 0:25:55 | 0:25:56 | |
Practice. | 0:26:00 | 0:26:02 | |
Thank you. | 0:26:06 | 0:26:08 | |
Tell me, Joy, where did you live in Nigeria? | 0:26:11 | 0:26:14 | |
Who are you taking them to? | 0:26:29 | 0:26:31 | |
Someone who will tie them up and beat them? | 0:26:32 | 0:26:34 | |
One of those girls is 13. | 0:26:37 | 0:26:38 | |
This is not an official interview. | 0:26:41 | 0:26:43 | |
I think you're nobody. | 0:26:51 | 0:26:53 | |
RUNNING WATER | 0:33:42 | 0:33:45 | |
My husband's in the shower. You can take one when he's done. | 0:33:51 | 0:33:55 | |
-It smells nice here. -Yes, he's cooking meat soup. | 0:33:55 | 0:33:59 | |
Yes, well, I'll bring you some clothes. My clothes, of course. | 0:34:04 | 0:34:11 | |
DOOR OPENS | 0:34:11 | 0:34:12 | |
I'll show you your room. Come. | 0:34:26 | 0:34:28 | |
Hey! | 0:37:22 | 0:37:23 | |
I need the toilet. | 0:37:23 | 0:37:25 | |
I've been all day here and all I've had is this little bottle. | 0:37:34 | 0:37:38 | |
This is a human rights question! | 0:37:40 | 0:37:41 | |
OK, turn around. Put your hands behind your back. | 0:37:57 | 0:38:01 | |
I can't go to the toilet with my hands back. | 0:38:01 | 0:38:03 | |
Unless you want to assist me. | 0:38:03 | 0:38:06 | |
OK, hands in front, then. | 0:38:07 | 0:38:09 | |
Stay there. | 0:38:15 | 0:38:17 | |
Aargh! | 0:39:17 | 0:39:19 | |
Hey! Hey, hey! | 0:39:44 | 0:39:46 | |
Hey! | 0:39:46 | 0:39:47 | |
KNOCK AT DOOR | 0:40:12 | 0:40:14 | |
SHE SINGS: | 0:41:16 | 0:41:18 | |
DOOR OPENS | 0:41:26 | 0:41:28 | |
CAMERA CLICKS | 0:42:04 | 0:42:06 | |
BUZZING | 0:43:18 | 0:43:21 | |
PHONE RINGS | 0:43:48 | 0:43:49 | |
Maggi! | 0:45:08 | 0:45:11 | |
BUZZING | 0:47:02 | 0:47:05 | |
Andri. | 0:47:11 | 0:47:12 | |
Andri! | 0:47:12 | 0:47:14 |