1. Home
  2. Drama
  3. Wallander
  4. Series 3
  5. The Betrayal

The Betrayal Wallander

The Betrayal

Similar Content

Browse content similar to The Betrayal. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript

LineFromTo

This programme contains some violent scenes and some strong language.

0:00:030:00:14

CITY BUSTLE

0:00:160:00:19

DOOR SLAMS

0:00:520:00:53

CAR ALARM CHIRPS

0:00:550:00:56

SHOUTING NEARBY

0:00:560:00:59

KEYS JINGLE

0:01:000:01:02

ENGINE REVS

0:01:070:01:09

GLASS SCRAPES

0:01:240:01:26

DOOR CLUNKS

0:01:410:01:43

ALARM CHIRPS

0:01:470:01:49

DOOR CLANKS

0:01:530:01:55

ELECTRONIC BEEPING

0:01:550:01:57

BEEPING

0:01:570:01:59

'Alarm deactivated.'

0:01:590:02:00

LIQUID POURS

0:02:050:02:07

FAINT WHINING

0:02:070:02:09

WIND HOWLS

0:02:330:02:35

SHE GASPS

0:02:370:02:38

METALLIC SQUELCH, SCREAMING

0:02:400:02:42

LIQUID PATTERS

0:02:420:02:44

METALLIC THUDDING

0:02:440:02:46

INSTANT MESSAGE PINGS

0:02:570:02:59

COMPUTER WHIRS

0:03:020:03:05

KEYBOARD CLACKS

0:03:070:03:09

CLICKING

0:03:160:03:18

SCREAMING FROM VIDEO

0:03:180:03:21

WATER LAPS

0:03:310:03:34

SHE GIGGLES

0:03:540:03:57

DOG WHINES

0:04:200:04:22

DOOR RATTLES, HE GROANS

0:04:290:04:31

CLUNK!

0:04:340:04:36

# Trace a track until you find the end

0:04:490:04:54

# There's a clearing in every forest

0:04:540:04:58

# At least one for every man

0:04:580:05:02

# The light will appear like an animal

0:05:040:05:09

# Between

0:05:090:05:11

# The trees

0:05:110:05:12

# There you'll find your

0:05:120:05:16

# Pocket of peace

0:05:160:05:19

# Make a perfect circle

0:05:200:05:24

# It's all around you

0:05:240:05:27

# You know that everything

0:05:290:05:32

# Lingers for you to follow through

0:05:320:05:36

# It's up to you

0:05:360:05:38

# It's not too late to find an opening. #

0:05:400:05:45

WATER SWELLS

0:05:540:05:56

ARGUING NEARBY

0:06:010:06:03

Uh...

0:07:220:07:24

POP MUSIC PLAYS

0:07:300:07:32

SHE SIGHS

0:07:360:07:38

BIRDSONG, SEA LAPS

0:08:320:08:34

DOG BARKS

0:08:370:08:39

SHE SIGHS

0:08:390:08:42

DOG WHINES

0:08:430:08:45

WHINING

0:08:540:08:57

DOG BARKS

0:09:020:09:03

DOOR CLUNKS

0:09:060:09:08

FRANTIC BARKING

0:09:160:09:19

BARKING

0:09:200:09:23

BARKING AND WHINING

0:09:280:09:30

BARKING

0:09:330:09:34

GASPING

0:09:380:09:40

WHINING

0:09:400:09:42

HUSHED CONVERSATION

0:11:490:11:51

Bye.

0:12:230:12:24

DOOR CLOSES

0:12:270:12:28

MOPED ENGINE

0:13:100:13:12

DOGS BARK NEARBY

0:13:190:13:21

VOICES FROM TV

0:13:210:13:23

DOOR CLOSES

0:13:230:13:24

TV: '..I'm really sorry, but...'

0:13:270:13:29

DOG PANTS

0:13:290:13:31

HINGES CREAK

0:13:410:13:43

DOOR SLAMS

0:13:460:13:47

SCREAMING FROM VIDEO

0:14:040:14:06

RUSTLING

0:14:250:14:27

SHE SCOFFS

0:14:330:14:35

LECTURE CONTINUES NEARBY:

0:14:540:14:57

GENTEEL LAUGHTER

0:14:590:15:01

APPLAUSE

0:15:270:15:28

HUSHED CONVERSATION

0:15:330:15:35

LOW CONVERSATION

0:15:380:15:41

PHONE BUZZES

0:15:510:15:53

BEEP

0:16:290:16:30

HE EXHALES

0:16:360:16:38

BUSTLE, CONVERSATION

0:16:380:16:40

BUSTLE QUIETENS

0:16:590:17:01

Mm-hm.

0:19:160:19:18

Hm.

0:19:290:19:30

MOBILE BUZZES

0:20:070:20:09

ENGINE OFF

0:20:140:20:15

MOBILE RINGS

0:20:360:20:39

LINE DROPS

0:20:540:20:56

FOOTSTEPS

0:21:030:21:05

HE SIGHS

0:21:530:21:55

SHE GROANS

0:22:330:22:35

HE SOBS

0:22:370:22:39

HE GRUNTS

0:22:450:22:48

BIRDSONG

0:22:480:22:50

DOOR CLOSES

0:23:170:23:19

SHE SOBS

0:24:240:24:26

SHE SNIFFLES

0:24:300:24:31

HE KNOCKS

0:24:460:24:47

HE CHUCKLES

0:25:110:25:13

CITY BUSTLE

0:25:510:25:54

MOBILE RINGS

0:25:540:25:56

MOBILE CONTINUES

0:26:040:26:07

BEEP

0:26:110:26:12

VOICE CONTINUES ON MOBILE INDISTINCTLY

0:26:340:26:37

THUDDING

0:26:370:26:39

CLANKING

0:26:560:26:59

CAR ALARM CHIRPS

0:26:590:27:00

HE YELLS IN PAIN

0:27:100:27:12

PATTERING

0:27:140:27:16

HE GROANS

0:27:160:27:18

HE SIGHS

0:27:180:27:20

LIQUID PATTERS

0:27:230:27:25

MOBILE RINGS NEARBY

0:27:290:27:32

CLANKING

0:27:450:27:47

MOBILE CONTINUES

0:27:520:27:54

HE PANTS

0:28:070:28:09

MESSAGE TONE

0:28:120:28:13

KNOCKING

0:28:200:28:22

SHUFFLING PAGES

0:29:190:29:22

DOOR OPENS

0:29:240:29:25

DOOR CLOSES

0:29:280:29:30

HE SIGHS

0:30:220:30:24

Hm?

0:30:320:30:33

Hm?

0:30:450:30:47

SCREAMING:

0:30:540:30:57

SCREAMING CONTINUES

0:30:590:31:02

FAINT SCREAMING

0:31:020:31:04

SCREAMING

0:31:150:31:17

SHE SOBS

0:31:280:31:29

SHE CRIES

0:31:290:31:32

WAILING

0:31:400:31:43

BUBBLING

0:31:430:31:45

HE SLURPS

0:31:510:31:52

DOOR CLOSES

0:32:330:32:36

Yeah, but I'm here now.

0:35:120:35:14

STOPPER POPS

0:35:220:35:23

CUTLERY TINKLES

0:35:340:35:37

SHE SCOFFS

0:36:010:36:03

HEAVY METAL MUSIC PLAYS

0:36:200:36:22

SWITCHES MUSIC OFF

0:36:360:36:38

A Smith Wesson.

0:36:380:36:40

CLICKING

0:36:430:36:44

DOOR OPENS

0:37:110:37:13

SHE LAUGHS

0:37:230:37:24

BOTH GIGGLE

0:37:240:37:27

SHE LAUGHS

0:37:330:37:35

HE CLICKS SWITCH

0:37:530:37:55

LULLABY PLAYS

0:37:550:37:57

LIQUID POURS

0:38:210:38:23

CLANKING

0:38:370:38:38

GRUNTING

0:39:110:39:14

HE GROANS

0:39:170:39:19

SCREAMING ON VIDEO

0:39:190:39:21

PANTING ON VIDEO

0:39:290:39:31

RETREATING FOOTSTEPS

0:39:390:39:41

DOOR BANGS

0:39:410:39:43

CITY BUSTLE

0:39:430:39:46

TRAIN RATTLES

0:39:480:39:50

RINGING TONE

0:39:550:39:57

DOOR BELL RINGS

0:40:230:40:25

HE SIGHS

0:42:470:42:50

CAR DOOR OPENS

0:43:270:43:29

PLASTIC RUSTLES

0:43:310:43:34

PASSENGER BREATHES HEAVILY

0:43:340:43:36

HE SIGHS

0:43:360:43:38

GUN COCKS, HE INHALES

0:43:500:43:52

BOTH BREATHE RAGGEDLY

0:43:520:43:54

TRIGGER CLICKS

0:43:540:43:56

OK.

0:43:570:43:59

HE PANTS

0:44:040:44:07

ZIPPING

0:44:080:44:10

KEYBOARD CLACKS

0:44:130:44:15

LAPTOP CHIMES

0:44:150:44:17

ZIPPING

0:44:320:44:34

SHE SOBS QUIETLY

0:46:050:46:08

SHE GASPS

0:46:400:46:42

SHE PANTS

0:46:580:47:00

SHE PANTS

0:47:030:47:06

SHE WHIMPERS

0:47:160:47:18

SHE GASPS

0:47:180:47:21

SHE HYPERVENTILATES

0:47:210:47:22

SHE TAKES GASPING BREATHS

0:47:250:47:28

BREATHING CALMS

0:47:300:47:32

SHE PANTS

0:47:320:47:34

ENGINE TURNS

0:48:140:48:16

BUBBLING

0:48:200:48:22

LAPPING

0:49:320:49:35

HE KNOCKS

0:50:460:50:48

WINDOW WHIRS

0:50:510:50:54

- Hi. - Hi.

0:50:540:50:56

DOOR ALARM CHIMES

0:51:060:51:07

HE GROANS

0:51:090:51:10

HE GROANS

0:51:100:51:11

DOOR OPENS

0:54:380:54:40

SHE SOBS

0:57:140:57:17

SLAMS DOOR

0:57:230:57:25

SHE GASPS

0:57:250:57:28

SHE HYPERVENTILATES

0:57:280:57:32

SHE SIGHS

0:57:590:58:02

Hi.

0:58:340:58:36

SEA LAPS

0:59:380:59:40

SCREAMING FROM VIDEO

0:59:560:59:58

LIQUID POURS

1:00:001:00:04

GASPING FROM VIDEO

1:00:081:00:10

POP MUSIC PLAYS ON CAR STEREO

1:00:291:00:31

DOOR BELL RINGS

1:01:021:01:04

DOOR BELL RINGS URGENTLY

1:01:071:01:09

DOOR BELL RINGS

1:01:191:01:21

HE KNOCKS

1:01:241:01:26

SEA SWELLS

1:04:191:04:21

HE SIGHS

1:05:021:05:04

HE SIGHS

1:06:021:06:04

RAGGED BREATHING

1:06:241:06:26

KNOCK AT DOOR

1:07:131:07:15

HE SIGHS

1:08:241:08:26

WHIRRING

1:08:521:08:54

RINGS DOORBELL

1:10:271:10:29

HE YELLS

1:11:221:11:25

WATER SPLASHES

1:11:251:11:27

HE GASPS

1:11:271:11:29

RATTLING LOCK

1:12:571:12:59

Amanda.

1:13:131:13:15

CUTLERY CLATTERS

1:13:311:13:33

SHE SIGHS

1:13:581:14:00

SHE SIGHS

1:14:411:14:45

ZIPPING

1:15:091:15:11

TABLETS RATTLE

1:15:111:15:12

WATER SPLASHES

1:16:061:16:09

RAIN PATTERS

1:16:121:16:16

SHE GIGGLES

1:16:281:16:29

WATER SPLASHES

1:16:391:16:41

MOPED ENGINE

1:16:571:17:00

TYRES SCREECH

1:17:021:17:03

MOPED ENGINE

1:17:161:17:18

ENGINE STOPS

1:17:311:17:33

INDISTINCT PA ANNOUNCEMENTS

1:17:491:17:51

SHE SIGHS

1:18:091:18:11

SHE SIGHS

1:18:191:18:22

SCREAMING

1:19:161:19:19

METALLIC THUDS

1:19:211:19:24

JULIA GASPS

1:19:241:19:26

WET PATTERING

1:19:261:19:29

JULIA PANTS

1:19:301:19:32

SHE HYPERVENTILATES

1:19:361:19:39

SHE HYPERVENTILATES

1:19:391:19:39

HINGES CREAK

1:21:361:21:39

SHE GASPS

1:22:531:22:55

COCKS GUN

1:23:071:23:10

SHE GASPS

1:23:161:23:19

GUNSHOTS

1:23:231:23:25

SHE GROANS

1:23:321:23:33

GUNSHOTS

1:23:541:23:56

GUNSHOT

1:23:571:23:58

SHE GASPS

1:23:581:24:00

SHE PANTS

1:24:011:24:03

SHE GASPS

1:24:071:24:09

SHE PANTS

1:24:091:24:11

SHE PANTS

1:24:161:24:18

GUN CLATTERS

1:24:201:24:22

SHE PANTS

1:24:281:24:30

CLICKS LIGHT SWITCH

1:24:551:24:57

CLICKS SWITCH

1:25:011:25:02

PATS LIGHTLY

1:25:421:25:44

Amanda...

1:25:441:25:46

SHOWER PATTERS

1:25:561:25:59

Amanda...

1:26:021:26:03

HE PATS HER

1:26:031:26:05

SHE RETCHES

1:26:091:26:13

SHE GASPS

1:26:131:26:16

SHE COUGHS

1:26:181:26:21

SIRENS WAIL

1:26:211:26:25

KNOCK AT DOOR

1:27:491:27:50

# When there's so much darkness closing in

1:28:201:28:26

# Just swerve around slowly

1:28:261:28:31

# You'll find an opening

1:28:311:28:35

# A light will appear

1:28:351:28:39

# Like an animal

1:28:391:28:41

# Between the trees

1:28:411:28:44

# There you'll find your

1:28:441:28:47

# Pocket of peace

1:28:471:28:49

# Make a perfect circle

1:28:521:28:55

# It's all around you

1:28:551:28:58

# Put your mark on the map

1:29:001:29:03

# Anywhere or nowhere

1:29:031:29:07

# It's up to you

1:29:071:29:10

# It's not too late to find an opening. #

1:29:101:29:16

Download Subtitles

SRT

ASS