Cyfathrebu Ar y Dibyn

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-I'm here to learn and take part...

-..but I also feel

-that I could win it.

-There will be activities I won't

-like but it will be an adventure.

-I'm quietly competitive and here

-to enjoy every step of the journey.

-I am here to win.

-I'll give anything a go.

-I know what I want and

-I'll do what it takes to get it.

-Ten amateur adventurers determined

-to win a 10,000 prize package.

-Great.

-I, Lowri Morgan...

-..and the adventure holiday

-expert, Dilwyn Sanderson-Jones...

-..will push them to their limits.

-Both physically and mentally.

-To determine which one

-is the strongest adventurer.

-After three days

-of near starvation...

-..our group faced

-the toughest task yet...

-..and Dafydd excelled.

-They all impressed us

-so none of the six was eliminated.

-They were awesome

-and no-one deserved to go.

-However, there's

-no-one safe this time.

-Can we have a quick word?

-Are you OK?

-Are you OK?

-

-Yes, thanks.

-In the next round, we have two tasks

-that test your communication skills.

-Believe it or not, we want

-the standard raised again.

-Two of you are leaving

-at the end of this round.

-Good luck.

-Thanks.

-The pressure is increased as we have

-to aim to be in the top four.

-We will all feel it.

-It's the business end of the series.

-Interesting. Looking forward to it.

-Episode 6

-Communication

-Good communication skills

-are crucial in adventuring.

-Leading a group with imprecise

-or vague instructions...

-..puts them and you in danger.

-The first challenge is

-a sailing task and it's a race.

-Our six are divided

-into two teams of three.

-They have to complete

-this triangular course twice.

-Sailing from Buoy 1 to Buoy 2

-involves tacking against the wind.

-That means taking a zigzag route.

-The remainder of the course

-should be plain sailing.

-The teams receive an hour of

-instruction from sailing experts.

-The experts will also

-assess the race.

-On a sailing boat, all crew members

-have equally important roles.

-Without teamwork, the sails could

-lose the wind and deflate...

-..then the boat would stop.

-Effective communication by the teams

-will ensure this does not happen.

-All three crew members

-must work as a team.

-Three, two, one, go.

-To start the race,

-they cross the start line.

-However, the tide carries the

-Green Team too close to the rib.

-A snap decision has to be made.

-Cian decides to turn the boat

-all the way round and restart.

-The Orange Team gain a massive

-lead sailing into the wind.

-We need to tack into the wind.

-We need to tack into the wind.

-

-Wait, wait, there's the wind.

-I'm quite good at getting

-my point of view across...

-..to make a valuable contribution

-calmly in stressful situations.

-I don't speak unless I'm sure I have

-something constructive to say.

-We are ready to tack.

-It's not enough.

-It's not enough.

-

-No, we're fine.

-However, the Green Team read the

-wind better and make more progress.

-We need to tack once more.

-We're going much faster than them.

-Cian leads the Green Team

-back into contention.

-Ready to tack?

-Ready to tack?

-

-Ready to tack.

-Hang on tight.

-By Buoy 2, they're neck and neck.

-The Orange Team are unsure

-how to navigate the buoy.

-Should we tack?

-Should we tack?

-

-Not too much.

-Push to the right now.

-Wrong way, people.

-Under Dafydd's direction,

-Catrin turns the boat the wrong way.

-I'm pulling in, pulling in.

-The team has to turn

-all the way round.

-Nearly there.

-The Green Team has a significant

-lead as they prepare...

-..to jibe around the next buoy

-to take advantage of the wind.

-Jibe.

-Jibe.

-

-Watch you heads as we jibe.

-We should jibe here.

-We'll turn if we do that.

-I have good communication skills.

-I'm aware it's a two-way process.

-I also have good questioning skills.

-We want the wind from the left.

-We're losing power.

-It's important to make a decision

-as a group and stick to it.

-Do the jibe.

-Do the jibe.

-

-No, we have to go round this.

-It'll take forever.

-Catrin's decision to ignore Dafydd

-costs their team more time.

-The Green Team is already on Lap 2.

-Tacking, watch your heads.

-Keep it tight.

-Tacking superbly between Buoy 1 and

-2, the Green Team accelerate away.

-Keep tacking.

-We're going right.

-Cian's laid-back style of leadership

-is paying huge dividends.

-They round Buoy 3 for a second time.

-By now, the Orange team members

-are also communicating effectively.

-Well done.

-It's too late as the Green Team

-is crossing the finish line.

-Congratulations.

-Congratulations.

-

-Well done, boys.

-You are smiling having sailed

-with the winning Greens.

-That's Cian, Cassie and Tom.

-How did they do?

-They improved throughout the race.

-They were all communicating

-and helping each other.

-Cian led the way with authority

-and I couldn't ask for more.

-They did really well.

-You are also smiling.

-The Orange team started well.

-The Orange team started well.

-

-Yes, they did.

-There was too much pressure.

-Catrin was offered some

-unhelpful advice from Dafydd.

-Did that cost you the race?

-Did that cost you the race?

-

-Certainly.

-We won the sailing task.

-We were lucky that

-the other team made a mistake.

-There's a lull in the camp

-and a bit of tension.

-I'm not blaming anyone

-but I hate coming second.

-I really do hate it.

-I really wanted to win.

-I'm a bit homesick

-and I want to go home now.

-Let's see what turns up tomorrow.

-.

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-It's the tenth morning at boot camp.

-With the weather at its worst there

-isn't much communication going on.

-The hymn Calon Lan is about a life

-without luxuries - just like this!

-Not everyone is joking like Dafydd.

-Are you OK, Cass?

-Yes, are you OK, Cat?

-Yes, are you OK, Cat?

-

-No, this is filthy.

-In the next task, there are

-four numbers scattered in the woods.

-In teams of three,

-they must find the numbers...

-..that open

-a combination lock for bikes.

-They then ride the bikes

-back to the start.

-Only one team member

-gets to see the map.

-That person will have to guide

-his or her teammates using a radio.

-This is an extreme exercise

-in communication.

-One mistake and

-the searchers will be lost.

-I can't wait.

-First up, Phil and Dafydd searching

-and Cassie on the map.

-Give us directions.

-Give us directions.

-

-OK, give me two minutes.

-Which way? Push the button down

-before speaking so we hear it all.

-She hears you, Phil.

-Give her time to read the map.

-I've got you.

-Straight ahead on the track.

-There's 45 minutes

-to complete the task.

-There should be a large path

-on the right coming up.

-Here it is.

-To the left, there's a small path.

-We're there now.

-Take the left path for 50 metres.

-There should be a wall in front

-of you with the first number.

-We'll take a look

-and get back to you.

-We've found the first number.

-Where next?

-Follow the wall around to the right.

-The wall to our right?

-Sorry.

-No, keep the wall to your left.

-For how long?

-Some fifty metres.

-It should bring you back

-to a main road for vehicles.

-OK, over and out.

-After finding the first number,

-Cassie sends them the wrong way.

-Are you sure, Cassie?

-We followed the track up.

-We haven't found the main road.

-Are you near the wall?

-No, it's just a track now.

-We'll go back to the first spot.

-Go back and start again from there.

-I've sent them the wrong way.

-Left and right doesn't work.

-Try north, south, east and west.

-People tend to listen to me in work

-and in adventuring scenarios.

-I don't get angry, I just go again.

-I make sure they hear my voice.

-You need to go east.

-We went east Cassie but

-there was nothing after 50 metres.

-Go east for 50 metres and

-you should arrive on the main road.

-We'll try going a bit further then.

-Thanks, Phil.

-Cassie is struggling.

-When you aren't out

-in the environment itself...

-..you depend on getting

-information back to you.

-It's not working because

-they are taking too long talking.

-Keep it short and to the point.

-Then it'll start working.

-There's nothing here

-so we have to go back.

-Go back again and move

-your way towards the north.

-North makes sense.

-Out of sheer luck, Phil spots

-something in the far distance.

-I've spotted something, Cassie.

-In a flash, Dafydd

-sprints for the prize.

-We've got it.

-They fluked their way

-to the second one.

-Dafydd took off

-without consulting Cassie.

-He had no idea if the path was safe

-or whether there were holes.

-They picked up the number

-but not by the correct method.

-You need to go down and across.

-South, north, east?

-Up a bit to the south.

-Down and across and

-up a bit to the south! Beautiful.

-South from there, Phil.

-The next point is 250 metres away.

-In fifty metres you'll see a wall

-on the left and ruins on the right.

-That's better.

-OK, we'll try that.

-You're doing great, Cassie.

-You're doing great, Cassie.

-

-Thanks, Phil.

-After 30 minutes,

-the team has only two numbers.

-However, Cassie's clearer directions

-helps them find the other numbers.

-She gets them to the bikes

-in another 10 minutes.

-With five minutes left,

-is there time to finish the task?

-It's colour-coded.

-It's colour-coded.

-

-Eight, first.

-Zero, two, five.

-We're doing the bikes.

-We won't talk for a minute.

-Do you know the way, Phil?

-Well done, Dafydd. Come on, Phil.

-The team succeed

-with a few minutes to spare.

-Brilliant.

-Good communication.

-Well done, Dafydd.

-They took almost 30 minutes

-to find the first two numbers.

-Cassie was navigating.

-As time went on, something clicked

-and they completed the task.

-Great.

-Next up, Tom and Catrin search

-while Cian reads the map.

-Here's the little track

-off to the left.

-Take that track.

-Take that track.

-

-OK, we're doubling back.

-Has Cian sent them

-along the wrong track?

-You've sent them that way.

-Is that where you want them?

-You can wave at them in a minute.

-Think again.

-Think again.

-

-Hold on, Tom.

-Cian takes time to reconsider.

-Not the best start.

-Go back to the original track.

-Take the uneven track

-that goes south-east.

-We're on it now.

-It's uphill until you find a wall.

-We see the wall.

-I see something.

-We have it, Cian. Where now?

-How far can you follow

-that wall up the hill?

-Twenty metres maybe!

-Shall we do it?

-Go north on the second track.

-Go north on the second track.

-

-North on the second track.

-Not the shortest route but safer.

-I've hardly ever got lost. I've used

-a map and compass since I was kid.

-I explored the mountains with Dad.

-I have a long way to go

-to master those skills.

-We have the second one.

-Continue towards the south-east.

-We're going along on the same track.

-It takes a lot to impress me

-but Cian is doing that.

-He communicates well and the team

-responds to his direction.

-They are working well together.

-We have it.

-Cian appears to have

-mastered the woods.

-They find the checkpoints

-with very little hassle.

-Brilliant.

-There's a path to the west.

-We're going there now.

-OK, Cass?

-With all numbers collected...

-..they have to unlock the bikes

-and cycle to the finish.

-Cian leads his team home ten minutes

-faster than the first team.

-Nice one.

-Nice one.

-

-Brilliant.

-That was a great performance.

-Their communicating

-was direct and so simple.

-If I was stuck on a mountain,

-I'd want that team to bring me down.

-I've never seen a team

-do so well in this task. Superb.

-Well done.

-Back at boot camp,

-two have to be eliminated.

-There's a storm on the horizon

-so Dilwyn has an announcement.

-No-one is going home

-because of the weather.

-Batten down the hatches

-until lunchtime tomorrow.

-Zip up the tents. If they leak,

-use one of the spare tents.

-Keep warm. Happy?

-I'd like to be home in bed

-in this stormy weather.

-We were too lucky last week.

-I absolutely love these kinds of

-conditions. An adventure in itself.

-We're confined to quarters,

-ordered to stay in the tent.

-Morale is still good.

-They won't break us just yet.

-I've read every label in here

-to keep myself occupied.

-I'm bored and the tent is soaking.

-There's nothing to say other than

-hope for better weather.

-We're still in this ****** tent.

-Twenty hours later.

-I feel for those leaving today.

-20 hours in a tent and eliminated.

-We're all a bit miffed.

-I hope I've made the semis.

-I have more to offer.

-I want to stay but I'll accept

-my fate if that is elimination.

-Everyone is strong so we'll see.

-After 24 hours confined to the tents

-it's time to elect a champion.

-We'll also see which two

-will be eliminated.

-Before we hear who

-your champion is this round...

-..I want to say that deciding

-on which two to eliminate...

-..has been the toughest decision

-we've ever had to make.

-You've all pushed yourselves

-to the extreme.

-Respect.

-Who is your champion?

-Who is your champion?

-

-Phil is our champion.

-Congratulations, Phil.

-You go through.

-Cian, you led teams

-to two victories.

-That takes skill and strength.

-Well done.

-Catrin, you've pushed

-your boundaries consistently.

-You captained the losing boat.

-The team paid a heavy price

-for your errors.

-Dafydd, you've taken on

-our advice about leadership.

-But, you were in two losing teams.

-Phil, you also lost twice.

-Since you are safe,

-the decision has been made for us.

-Dafydd and Catrin are on the

-precipice and they leave us.

-I'm sorry.

-It's heartbreaking.

-Voting honestly for Phil as today's

-champion may have cost me a place.

-I didn't want to leave.

-Dafydd faced lots of criticism

-from me in boot camp.

-I wanted to see him improve.

-Now he's gone, I miss him.

-He's a huge loss to the competition.

-I'm gutted to leave

-after making such good friends.

-I'll look back

-on a happy experience.

-Catrin pushed her

-boundaries consistently.

-Like us, she knew

-her time was up at boot camp.

-We have four strong semi-finalists.

-It's wide open and I can't wait.

-Go for it.

-I want to get to the final

-and win the 10,000 prize.

-Come on, Cass.

-S4C Subtitles by Testun Cyf.

-.