Pennod 4 Ar y Dibyn

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-Adventure means freedom for me.

-I don't want to look back

-and wonder what I could have done.

-I'll give anything a go.

-I know what I want and

-I'll do what it takes to get it.

-I'm not a nasty, ruthless competitor

-but I will be a tough one.

-I don't know how far I'll get

-but I intend to win.

-Like everyone else, I suppose.

-Ten amateur adventurers determined

-to win a 10,000 prize package.

-Great.

-I, Lowri Morgan...

-..and experienced adventure holiday

-expert, Dilwyn Sanderson-Jones...

-..will push them to their limits.

-Both physically and mentally.

-To determine which one

-is the strongest adventurer.

-Last time, after she failed

-the leap of faith...

-Do you trust me?

-Do you trust me?

-

-No.

-Rhian was the third to leave.

-Despite starring early on, Dafydd

-also found himself on the precipice.

-After such a strong start,

-Dafydd was on the precipice.

-He has to raise his game.

-Our adventurers have been living

-on basic rations for five days.

-That's about to change.

-In this round, we want to see

-if you have survival skills.

-You won't be coming back here

-tomorrow night.

-Tonight's meal will be

-the last for a while.

-Whatever you have left

-in the morning, I want it.

-I will be checking.

-An early night?

-An early night?

-

-Yes.

-No-one expected an easy ride but

-we're determined and optimistic.

-We're fairly confident we'll cope,

-that we're strong enough to survive.

-Our next challenge is survival.

-I've been looking forward to this.

-I want to eat well and sleep well.

-Tomorrow must be a good day for me.

-Episode 4 - Survival

-Good morning, good morning.

-Hand over any food.

-Phil, your food.

-The hair is perfect, don't worry.

-I love my food.

-Without it I can get a bit cranky.

-Hunger will be my biggest challenge.

-I'm just going to get rid of this.

-Your survival needs are four fold -

-water, fire, shelter and food.

-The next challenge gives them

-the chance to earn a day's rations.

-We've hidden equipment in three

-locations around the quarry.

-Using a map and compass, our

-adventurers must find equipment...

-..to help them get to the

-food attached to this cliff face.

-We need to choose a leader.

-Does anyone have the expertise?

-I can do it.

-We are here and there's

-something behind the building.

-Follow the path.

-They should find the equipment soon.

-Without any food or water,

-energy levels drop rapidly.

-Under Tom's leadership, the team

-soon find the climbing rope.

-We'll go up there next.

-All my friends say I'm hopeless

-with sense of direction.

-There should be

-a T-junction coming up.

-In the army, there was a test

-for using a map and compass.

-I somehow managed to blag my way

-because actually, I'm useless.

-I won't lie.

-Tom's lack of navigation skill

-soon let him down.

-He leads the team up the wrong path

-towards the second location.

-What can you see

-to check we're in the right place?

-There's a path over there.

-We may have gone the wrong way.

-Is this the right place?

-Is this the right place?

-

-No, not at all.

-In scorching heat, having not eaten

-or drunk anything for hours...

-..the team wastes valuable energy...

-..as Tom continues

-to lead them astray.

-We need to retrace our steps.

-We need to retrace our steps.

-

-Yes, that's the path.

-Dafydd points out

-the right direction.

-I don't think it's that way.

-Just a suggestion.

-Tom leads them in the wrong

-direction...

-..further away from the target.

-Dilwyn decides to step in.

-Why are you heading back that way?

-It's that way, obviously.

-Come on.

-Come on.

-

-Right, let's go.

-Tom has finally

-revealed a weakness today.

-I'm disappointed

-he can't read a map.

-It was my fault. I couldn't cope

-with everyone crowding around me.

-I'm annoyed with myself.

-We've reached this point

-showing small buildings...

-..and there's a wall

-to the left of us.

-With Cassie now reading the map they

-find the second location easily.

-Here it is.

-At the end of this path,

-there should be a fence.

-We turn left

-to double back on the track.

-Cassie leads the team

-to the third location.

-I've found it.

-I've found it.

-

-Well done.

-We need to go back along the path

-to the second location.

-I know it's backtracking

-but it checks out.

-After searching for an hour, the

-team has picked up the equipment.

-They're heading for the cliff

-where the food is secured.

-So far, what we've seen

-has been dreadful.

-Here's your chance

-to redeem yourselves.

-The final cache is down the cliff.

-Work out how to get it

-off the cliff.

-With morale at a low ebb, Dafydd

-tries to boost the team spirit.

-It feels like half-time

-in a rugby match when we're losing.

-The mistakes we made don't matter.

-It's important for us

-to pull together from now on.

-A clean slate now

-and keep going to the end.

-Well done.

-Playing rugby at quite

-a high level was great.

-But the highlight for me...

-..was to come back to North Wales

-to help develop the next generation.

-It's such a thrill

-seeing youngsters going on to excel.

-George North was in the squad

-which I was training for six years.

-Watching them play and their success

-as a result of my hard work...

-..gives me a great thrill.

-You've abseiled before,

-haven't you, Cassie?

-Could you fetch the food?

-Could you fetch the food?

-

-I'm happy to do it.

-We need someone

-with belaying experience.

-It's an experienced person

-on the rope at the top we need.

-Do you want me to go, Cassie,

-for you to fix the hook?

-OK, if you're confident.

-OK, if you're confident.

-

-Yes, I'm fine.

-I'm good with rope activities.

-I've passed a Climbing Wall

-Award Instructor course.

-Go down to the ledge.

-The course involved leading

-and teaching children to climb.

-I'm comfortable around ropes.

-Put your weight

-flat against the wall.

-Checking tension.

-Checking tension.

-

-Give him more rope.

-Keep your legs straight.

-Up against the wall.

-It's a bit too fast.

-It's a bit too fast.

-

-Slow down a tad.

-Are you okay, Phil?

-Are you okay, Phil?

-

-Yes.

-Slow down. Give me a bit more.

-Just a bit more.

-Stop.

-Stop.

-

-Hold still. OK?

-Alright?

-Alright?

-

-Alright. Hang on, just a moment.

-OK.

-OK.

-

-Pull him up.

-You climb up as well. Good.

-Slow down.

-Slow down.

-

-Slow down for him.

-Keep pulling.

-Nearly there, keep going.

-Well done, Phil.

-Well done, Phil.

-

-Here's our food.

-Lovely.

-There's a fish

-for each of the adventurers.

-We've both had to read maps

-in extreme conditions.

-Today was a shambles.

-Once Cassie took control,

-it got better.

-She was the only one

-who could read a map.

-Others said they could but failed.

-Cassie on top today.

-And for me, the other six

-are on the precipice.

-I agree.

-.

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-By now the adventurers

-have gone ten hours without food.

-Even worse,

-without water in extreme heat.

-After finding fish in the first

-task, Dilwyn has some good news.

-Who has the prizes bag?

-You haven't had water for a while.

-A fish's eye is full of fresh water.

-All you have to do

-is take hold of the fish.

-Gouge out the eye carefully.

-It's full of water.

-Help yourself to water.

-I have enough drive to survive.

-I may find it quite challenging

-because I don't eat meat.

-That would be tough.

-I've burst it.

-I've burst it.

-

-Just suck it out.

-Are you getting it?

-Fair play.

-There's a slight crunch

-as you bite into the iris...

-..then the pus oozes

-into your mouth.

-Nice? Eat up!

-It wasn't bad, not the worst thing

-I've ever tasted.

-It's only an eyeball!

-What do you think of it? Crunch it.

-Alright, isn't it?

-Alright, isn't it?

-

-Yes.

-What was that?

-Crunch it.

-I'll never get another kiss

-from my wife.

-Well done,

-you've had a drop of water.

-Next, you need to find shelter

-and light fire before it gets dark.

-Let's get cracking.

-Tom has a plan

-for the other adventurers.

-Two tree stumps then place

-two pieces of wood across them.

-Lay the rest on top, but low enough

-to retain body heat.

-Does anyone else have any ideas?

-Deeper into the wood

-might give shelter from the wind.

-My idea in a more confined place.

-In the army you learn

-to use whatever is at hand.

-You sleep in your clothes.

-Dafydd has other plans.

-This is it.

-I like this location for a fire.

-I think one central pole attached to

-the holes up there makes sense here.

-The smaller twigs in triangles

-building up the shelter.

-I couldn't visualize Tom's idea.

-I had to make another suggestion.

-I didn't have a clear picture

-of how it all came together.

-I couldn't lead

-without clear vision.

-Who wants to gather wood?

-I can help with that.

-Are you girls happy

-to clear the space?

-To be a good leader

-you need good listening skills.

-Make use of your experts.

-Dafydd doesn't get that.

-He needs to change.

-We're overthinking this.

-With fatigue and hunger kicking in,

-Dafydd senses the group is unhappy.

-I'm handing over the leadership.

-People have come up with new ideas

-and taking over. That's fine by me.

-Someone else should take over.

-Which one of you?

-No-one speaks until

-Cian breaks the silence.

-I suggest we try Tom's initial idea.

-I suggest we try Tom's initial idea.

-

-What he said first of all.

-Tell us what to do.

-One branch goes

-across the top like this.

-Two forks to hold this up.

-You sleep underneath.

-They've wasted 30 minutes

-pondering ideas here.

-Tom made that suggestion

-at the outset half an hour ago.

-Cian told Dafydd

-that Tom had the right idea.

-Cian knew it was the best idea

-and he stepped up. Good for him.

-As Tom's shelter takes shape, Bryn

-starts a second, similar shelter.

-Are you okay, Bryn?

-Are you okay, Bryn?

-

-Yes, thanks.

-Check the length.

-I think I make a good leader.

-I've been in the cadets and I'm

-happy to lead and give orders.

-When I've had to build a shelter...

-..I found it easy to make use of

-whatever materials were available.

-I could build one

-but it won't look tidy.

-After giving up the leadership,

-Dafydd is in charge of the fire.

-Dafydd hasn't shown many positives.

-This is his chance to restore

-his standing in the group.

-It goes underneath

-so the fire can burn up.

-Nice one, Dafydd.

-Nice one, Dafydd.

-

-Thank you.

-Cian and Tom's shelter is built.

-Bryn has caught them up

-but his shelter looks a bit small.

-Have you measured your shelter?

-I've lied in it and it fits me.

-I've lied in it and it fits me.

-

-It'll be cosy.

-There's a problem when four of them

-lie in it, their heads are out.

-There's a miscalculation here.

-It's for people not fruit pastels.

-Extend it to here.

-With Bryn's shelter being adapted

-the camp is taking shape.

-Like the first challenge, order

-finally emerged from early chaos.

-It had to come.

-Dafydd's voice dominated

-and everyone followed him.

-They didn't know why

-they were following him.

-His voice is falling on deaf ears.

-They are ignoring him

-and he's outside the group.

-What about Bryn?

-What about Bryn?

-

-He never finishes what he starts.

-He built a shelter without thinking

-about the height of the sleepers.

-Bryn is eager and keen and but

-he keeps making terrible decisions.

-Hello, boys.

-Hello, boys.

-

-Hello.

-You've had the best piece of the

-fish but we won't waste the rest.

-Who wants to gut it?

-I'll have a go.

-Here you are.

-In survival mode,

-no meat can be wasted.

-You have to be careful

-gutting the fish.

-You've wasted half the meat.

-You've wasted half the meat.

-

-It's my first attempt.

-That's not how to do it.

-After Bryn's catastrophe,

-Dilwyn shows how it's done.

-Bon appetit!

-Bon appetit!

-

-Thank you.

-A frustrating day.

-I'm annoyed with myself

-for not speaking out sooner.

-At least we got a meal in the end

-and enjoyed it.

-Well done.

-Well done.

-

-Well done, Cian.

-It's nice.

-It's nice.

-

-Is it nice and smoky?

-Better than the biscuits?

-Better than the biscuits?

-

-No.

-Tom feels

-that he was not a good leader.

-I look to him for leadership often.

-Cian is the same.

-They need to be more confident.

-The skin, Phil?

-The skin, Phil?

-

-I'll eat anything.

-The camp is still in high spirits.

-However one or two are getting

-a bit picky sometimes.

-We'll see what happens.

-If people thought there'd be

-tension in the camp they were wrong.

-The team is still strong together.

-Brotherhood forever. Goodnight.

-Dilwyn was waking us up at this time

-yesterday. Twenty-five past five.

-He had a smile on his face.

-He had a smile on his face.

-

-He stole our biscuits.

-We slept a few hours

-which isn't too bad.

-Who's going to wake up Daf?

-After the toughest day so far...

-..everyone is not

-going to survive.

-It's time to find out who has

-excelled and who's on the precipice.

-I'm getting stronger. I don't want

-to go home. I have more to offer.

-I hope to be here at the end

-but everyone is strong right now.

-It's hard to tell who are the

-strongest and who are struggling.

-I think I'm in the top three.

-Cian and Tom are there too.

-Cassie may have done enough

-to make it a top four yesterday.

-Who is your champion this round?

-Cassie is our champion.

-Cassie is our champion.

-

-Cassie is through. Congratulations.

-Bryn, you are one of the most

-committed characters in the camp.

-We respect the fact you offer ideas

-in a group of strident voices.

-Too often,

-your decisions are incorrect.

-Dafydd, without a fire

-there is no camp.

-You built the fire.

-A leader must listen to people

-who know better than him.

-You're not doing that.

-Dafydd and Bryn

-are on the precipice.

-The person leaving us

-this round is...

-..Bryn.

-I'm disappointed to leave but I've

-made friends and learnt new skills.

-No-one can take that away.

-Bryn is one of the loveliest blokes

-I've ever met and I'll miss him.

-Lowri and Dilwyn's harsh words

-are all ringing bells.

-I've told myself these things

-but I am growing as a person.

-I need to do that.

-Dafydd is a strong individual

-who deserves another chance.

-This is his last chance saloon.

-The decision with Bryn was tight

-because it's very close.

-I want a lot more

-from the final six.

-There's 10,000 at stake.

-NEXT TIME

-Come on.

-S4C Subtitles by Testun Cyf.

-.