Cor Rhuthun Cefn Gwlad


Cor Rhuthun

Similar Content

Browse content similar to Cor Rhuthun. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-Subtitles

-

-Subtitles

0:00:000:00:02

-# Let us rejoice

-with the heavenly choir

0:00:020:00:06

-# A child is born

0:00:070:00:08

-# The son of our Sovereign Lord

0:00:090:00:13

-# Let us rejoice

0:00:140:00:16

-# Let us all give thanks

0:00:170:00:20

-# The stars are singing

-hallelujah now #

0:00:210:00:25

-I'm in the Vale of Clwyd,

-looking down on the town of Ruthin.

0:00:260:00:29

-This is the location for the Cefn

-Gwlad Christmas Special this year.

0:00:300:00:35

-We'll be joining Cor Rhuthun and

-its talented conductor, Robat Arwyn.

0:00:350:00:40

-When you live in a lovely area

-such as this...

0:00:400:00:43

-..you can't help but sing!

0:00:440:00:47

-# Let us rejoice

0:00:490:00:55

-# With the heavenly choir

0:00:550:00:58

-# A child is born

0:00:580:01:00

-# The son of our Sovereign Lord

0:01:000:01:05

-# Let us rejoice

0:01:050:01:08

-# Let us all give thanks

0:01:080:01:11

-# The stars are singing

0:01:120:01:14

-# Hallelujah now #

0:01:160:01:26

-That was a taste

-of this year's annual concert.

0:01:280:01:32

-There'll be more singing later...

0:01:330:01:35

-..but first, let's visit some

-of the choir members in their homes.

0:01:350:01:40

-We begin with Nan Vaughan, a niece

-of the late Morfydd Vaughan Evans...

0:01:400:01:45

-..who established this choir

-many years ago.

0:01:450:01:48

-# The day's work is over... #

0:01:500:01:55

-I've come to a place that must be

-very familiar to many people...

0:01:550:01:59

-..in the centre

-of the Vale of Clwyd.

0:01:590:02:02

-It's Llysfasi Farm.

0:02:030:02:05

-Nan Vaughan has joined me.

0:02:060:02:08

-Fine company on a fine morning!

0:02:080:02:10

-You work here every day, don't you?

0:02:100:02:12

-You work here every day, don't you?

-

-Yes.

0:02:120:02:14

-I'm employed

-by the Welsh Government...

0:02:140:02:17

-..promoting the Welsh language

-in the community.

0:02:170:02:21

-The choir includes people

-in all sorts of occupations.

0:02:210:02:25

-That must make

-your meetings interesting.

0:02:260:02:29

-You don't just stick to one thing.

0:02:290:02:31

-The membership of Cor Rhuthun

-is varied.

0:02:320:02:35

-We range from farmers to lawyers,

-not forgetting teachers.

0:02:350:02:39

-The choir

-has a wide-ranging membership.

0:02:390:02:42

-I've been with the choir

-from the start.

0:02:420:02:45

-What year was that?

0:02:450:02:47

-I'm not trying to guess your age,

-or anything!

0:02:480:02:51

-Morfydd established

-a women's party, originally...

0:02:520:02:56

-..to compete at the Urdd Eisteddfod

-in Abergele in 1980.

0:02:560:03:01

-It won second prize at the

-Eisteddfod in Abergele...

0:03:010:03:05

-..which gave Morfydd a big boost.

0:03:050:03:07

-She wanted a choir of young voices.

0:03:080:03:10

-I was given the job of asking people

-if they'd like to join the choir.

0:03:100:03:15

-Morfydd recruited people in the area

-as if she was a football scout.

0:03:150:03:20

-Morfydd and Penri didn't have

-any children of their own...

0:03:210:03:25

-..so the choir

-was their extended family.

0:03:250:03:28

-Morfydd thought the world

-of her members, every one of them.

0:03:280:03:33

-She was delighted to see new members

-joining the choir...

0:03:340:03:38

-..and she was particularly keen

-on tenors.

0:03:380:03:41

-She was always asking...

0:03:410:03:43

-She was always asking...

-

-She married a tenor, didn't she?

0:03:430:03:45

-"Do you know of any more tenors?"

0:03:450:03:48

-That was her refrain.

0:03:480:03:49

-Imagine the excitement when someone

-like Rhys Meirion joined the choir.

0:03:500:03:55

-# THE CHOIR HUMS SOFTLY #

0:03:560:03:58

-The renowned Vale of Clwyd...

0:04:140:04:16

-..is one of the greatest

-agricultural areas in Wales.

0:04:170:04:20

-It's full

-of small, traditional lanes.

0:04:200:04:23

-I'm on one of them...

0:04:240:04:25

-..looking for the home

-of John Pierce Jones.

0:04:260:04:29

-WHISTLING

0:04:370:04:39

-Here, here, here!

0:04:400:04:42

-Here!

0:04:420:04:44

-Will you be selling them

-as yearlings next year?

0:04:460:04:49

-Yes. I won't be breeding from them.

0:04:490:04:52

-This is the first year

-I've bought Beulah yearling ewes.

0:04:520:04:56

-I usually buy older ewes.

0:04:560:04:57

-I usually buy older ewes.

-

-Do you have a Beulah ram?

0:04:570:04:59

-No.

0:04:590:05:01

-Don't you?

0:05:010:05:02

-I have two cross-bred rams.

0:05:020:05:04

-Bluefaced crosses.

0:05:050:05:06

-They're in the shed,

-ready to go next week.

0:05:060:05:09

-You haven't turned them out yet?

0:05:100:05:10

-You haven't turned them out yet?

-

-Not with the Beulah ewes.

0:05:100:05:12

-Which market do you use?

0:05:130:05:15

-Ruthin.

0:05:150:05:17

-Everything goes to Ruthin.

0:05:170:05:19

-Those Beulahs are smart.

0:05:200:05:21

-Those Beulahs are smart.

-

-I wouldn't mind a few more.

0:05:210:05:22

-Indeed.

0:05:230:05:24

-John, I look around,

-and there are so many lovely places.

0:05:250:05:31

-What is your exact address?

0:05:310:05:33

-John Pierce Jones?

0:05:340:05:35

-John Pierce Jones?

-

-This is Rhydgoch, Groes.

0:05:350:05:37

-Groes is to the left, over there.

0:05:370:05:40

-Nantglyn is on the other side.

0:05:400:05:42

-Nantglyn is your village?

0:05:430:05:44

-Or Groes - I'm in the middle.

0:05:450:05:47

-I'm a mile from Groes

-and a mile from Nantglyn.

0:05:470:05:50

-The farm is in Groes.

0:05:500:05:52

-The farm is in Groes.

-

-I see.

0:05:520:05:54

-From here, you can see for miles.

0:05:540:05:57

-What lies over there,

-at the far end?

0:05:580:06:01

-In the mist, down in the distance,

-you have Rhyl.

0:06:020:06:05

-Dyserth Mountain

-comes around to Moel-y-Parc...

0:06:050:06:09

-..and around to Moel Fama.

0:06:100:06:12

-Have you always lived here?

-Were you raised here?

0:06:120:06:15

-Yes.

0:06:160:06:17

-My grandparents farmed at Pantglas.

0:06:170:06:20

-My grandfather's family

-came from Nantglyn too, from Hendre.

0:06:200:06:24

-When did you first join the choir?

0:06:250:06:28

-I joined the choir when it began.

0:06:290:06:31

-When was that?

0:06:310:06:33

-In the '80s.

0:06:330:06:34

-I wasn't quite one of the original

-members, but I joined soon after.

0:06:360:06:40

-I had to stop, because of work

-and family and so on.

0:06:410:06:44

-I rejoined...

0:06:440:06:46

-..about 12 years ago.

0:06:480:06:50

-I see.

0:06:500:06:51

-I see.

-

-I went back to the choir.

0:06:510:06:53

-How far must you travel

-for rehearsals?

0:06:530:06:56

-It takes half an hour.

0:06:570:06:58

-The community

-is very important, isn't it?

0:06:580:07:02

-Yes, it's great fun.

0:07:020:07:04

-It's the same

-with the Young Farmers.

0:07:040:07:07

-It has to be fun.

0:07:070:07:09

-Are you a tenor or a bass?

0:07:090:07:11

-I try to sing tenor.

0:07:110:07:12

-You know what?

0:07:120:07:14

-It has just occurred to me.

0:07:140:07:16

-I've spoken to so many tenors

-in the choir.

0:07:160:07:19

-You need someone like Mei Plas,

-a bass, to keep the balance.

0:07:190:07:24

-Oh, yes.

0:07:240:07:25

-Who could be better?

0:07:250:07:27

-Indeed!

0:07:270:07:29

-# There's a wideness in God's mercy

0:07:300:07:33

-# Like the wideness of the sea

0:07:330:07:38

-# There's a kindness in his justice

0:07:390:07:42

-# Which is more than liberty

0:07:420:07:47

-# There is no place

-where earth's sorrows

0:07:480:07:53

-# Are more felt than up in heaven

0:07:540:07:58

-# There is no place

-where earth's failings

0:07:590:08:04

-# Have such kindly judgement given #

0:08:040:08:09

-This is a lovely spot.

0:08:210:08:23

-Plas-yn-llan in Llangynhafal.

0:08:240:08:26

-This is the home

-of Meirion Wyn Jones, a bass.

0:08:270:08:31

-Everyone knows him as Mei Plas.

0:08:310:08:34

-He lives here with his wife, Glen,

-and their family.

0:08:340:08:37

-Meirion is one of Wales's

-most popular singers.

0:08:380:08:41

-Like many Welsh singers...

0:08:410:08:43

-..he was born on a farm, he has

-lived on a farm all his life...

0:08:440:08:48

-..and he has worked as a farmer.

0:08:480:08:50

-He's a fortunate person.

0:08:510:08:52

-He has a son

-who has joined him in farming.

0:08:530:08:56

-They're at work somewhere nearby.

0:08:560:08:58

-I can't hear any singing, though.

0:08:590:09:01

-I'll go and look for him.

0:09:010:09:03

-# But we make his love too narrow

0:09:090:09:13

-# By false limits of our own #

0:09:130:09:16

-The sun is peeping out today, Mei.

0:09:160:09:19

-Yes, it's a fine morning.

0:09:190:09:21

-You're in the shadow

-of the mountain.

0:09:220:09:25

-The yard is sheltered from the wind.

0:09:250:09:28

-We get a lot of snow, though.

0:09:280:09:30

-We catch the east wind

-coming over the mountain.

0:09:300:09:34

-Everyone knows you as Mei Plas...

0:09:340:09:36

-..but you have a smart full name -

-Meirion Wyn Jones.

0:09:360:09:41

-Wyn Jones, yes.

0:09:410:09:43

-But everyone knows you as Mei Plas.

0:09:430:09:45

-Plas Uchaf used to be my home,

-and now I live in Plas-yn-llan.

0:09:460:09:50

-You were raised

-in the shadow of the Migneint.

0:09:500:09:53

-Yes, in Cwm y Gylchedd.

0:09:530:09:55

-That's this side of Bala.

0:09:560:09:59

-Did you believe the land is better

-in the Vale of Clwyd?

0:10:010:10:05

-How long have you lived here?

0:10:050:10:07

-We've been here for 26 years.

0:10:080:10:10

-Since January '87.

0:10:100:10:12

-I see.

0:10:120:10:13

-You've been a farmer for many years.

0:10:130:10:16

-You and your son run the farm now.

0:10:170:10:19

-You've never had much spare time

-to go singing here and there.

0:10:200:10:24

-No, that's right.

0:10:240:10:26

-I'm fortunate to have a good wife.

0:10:270:10:29

-She used to take care of the stock,

-back then.

0:10:290:10:33

-You're also fortunate

-to have your son farming with you.

0:10:330:10:37

-Yes, I couldn't do without him.

0:10:370:10:39

-I was watching you at work

-this morning, dosing some calves.

0:10:410:10:45

-Those calves look good.

0:10:460:10:47

-Are all your cattle

-Charolais or Lims?

0:10:480:10:51

-Most of them.

0:10:510:10:52

-We have a Limousin bull too.

0:10:520:10:55

-We could do with a few more heifers.

0:10:550:10:58

-Do you breed your own heifers?

0:10:580:10:59

-Do you breed your own heifers?

-

-We try.

0:10:590:11:00

-We also buy a few as young calves

-from dairy cows.

0:11:010:11:04

-Your sheep are Welsh sheep,

-are they?

0:11:050:11:08

-Most of them.

0:11:090:11:10

-We also have a few

-Aberfield sheep too.

0:11:100:11:13

-They've become very popular.

0:11:130:11:15

-They've become very popular.

-

-They cross well with Welsh sheep.

0:11:150:11:17

-They produce good yearlings.

0:11:170:11:20

-Do you have a family tradition

-of singing?

0:11:200:11:23

-Yes.

0:11:240:11:26

-They've all sung with parties,

-the Young Farmers...

0:11:270:11:30

-..at Sunday school

-and in children's choirs.

0:11:300:11:34

-Always singing sol-fa, of course.

0:11:340:11:36

-Everyone knows you're a soloist.

0:11:370:11:39

-But being a member of Cor Rhuthun

-also gives you great pleasure.

0:11:390:11:44

-Yes, the choir is mainly responsible

-for putting me on the map.

0:11:450:11:49

-Where did you win the Blue Ribbon?

0:11:490:11:51

-Where did you win the Blue Ribbon?

-

-In Cardiff.

0:11:510:11:53

-In 2008.

0:11:530:11:54

-It's a big place.

0:11:550:11:56

-There's nowhere bigger than Cardiff!

0:11:560:11:59

-Wasn't Aros Mae one of the songs?

0:11:590:12:01

-Wasn't Aros Mae one of the songs?

-

-Yes, it was one of my choices.

0:12:010:12:03

-# Still lives on the ancient speech

0:12:040:12:09

-# Still the ancient songs endure

0:12:100:12:16

-# Still lives on

0:12:170:12:21

-# The ancient speech

0:12:210:12:26

-# Still the ancient songs

0:12:280:12:34

-# Endure #

0:12:360:12:45

-.

0:12:460:12:47

-Subtitles

0:12:510:12:51

-Subtitles

-

-Subtitles

0:12:510:12:53

-Choir rehearsal is the highlight

-of the week for many people.

0:12:550:13:00

-They gather to socialise

-and to sing.

0:13:000:13:03

-Robat Arwyn is the conductor.

0:13:040:13:06

-# PIANO INTRODUCTION #

0:13:070:13:08

-# The world is empty

0:13:220:13:24

-# And friends are far away

0:13:240:13:28

-# There is darkness all around

0:13:290:13:32

-# Like curtains closing

0:13:320:13:35

-# But in the distance

0:13:360:13:38

-# There is a light #

0:13:390:13:42

-A little louder.

0:13:430:13:44

-# A glimmer of light

0:13:450:13:46

-# Shining out #

0:13:470:13:49

-And build.

0:13:490:13:51

-# In the distance there is a light #

0:13:510:13:54

-Smile.

0:13:550:13:56

-# PIANO #

0:13:590:14:01

-I'm looking for Y Dalar -

-a good name for a house.

0:14:070:14:10

-I follow the sound of the notes,

-and here I am.

0:14:100:14:14

-I could hear a lovely sound

-coming from here!

0:14:240:14:27

-Y Dalar is a good name for a farmer.

0:14:270:14:30

-A good name for a house.

0:14:300:14:31

-A good name for a house.

-

-Welcome!

0:14:310:14:32

-Thank you! Is this a new song?

0:14:330:14:35

-It's a piece

-for the Chester Male Voice Choir.

0:14:360:14:39

-I've never written in English

-before, so it's a new challenge.

0:14:390:14:44

-A new challenge is good if you have

-plenty of time on your hands.

0:14:440:14:50

-But you're a very busy person.

0:14:500:14:52

-Yes, I have lots to do...

0:14:530:14:54

-..and I also work as a librarian

-with the county council.

0:14:550:14:59

-But for the past six months, I've

-been working just four days a week.

0:14:590:15:04

-On Fridays, Saturdays and Sundays,

-I put on my music hat and I compose.

0:15:040:15:09

-Listening to that - there's always

-a good melody in your songs.

0:15:090:15:14

-Melodies are important,

-both for choirs and soloists.

0:15:140:15:18

-You must have a good melody.

0:15:180:15:20

-Yes.

0:15:200:15:22

-Personally, I've always enjoyed

-a good tune...

0:15:220:15:26

-..whether it's from a musical

-or by a Welsh composer...

0:15:260:15:30

-..or by a Motown songwriter.

0:15:300:15:32

-I loved Motown and the songwriters

-knew how to write a tune.

0:15:320:15:36

-How did you start composing?

0:15:360:15:38

-You come from the Nantlle Valley.

0:15:380:15:40

-You come from the Nantlle Valley.

-

-Yes, from Tal-sarn.

0:15:400:15:42

-Mam played the piano in the house.

0:15:440:15:46

-Dad sang around the house.

0:15:470:15:49

-Mam was also an organist

-at the chapel...

0:15:490:15:52

-..and there was singing too.

0:15:520:15:54

-My influences are the chapel,

-singing melodies and Welsh music.

0:15:550:15:59

-I like to think I write songs

-for ordinary people to sing...

0:15:590:16:03

-..for choirs - Urdd choirs,

-chapel choirs, community choirs.

0:16:040:16:08

-I've always been lucky to be in the

-right place at the right time...

0:16:080:16:13

-..and lucky to have professional

-people singing my songs.

0:16:130:16:17

-But that wasn't my intention.

0:16:170:16:20

-# Following your light

0:16:200:16:25

-# Following your light #

0:16:260:16:29

-What about eisteddfodau?

0:16:300:16:32

-I know after you came here, three of

-you formed a group called Trisgell.

0:16:320:16:37

-It was a very successful group.

0:16:380:16:40

-We met in Cor Aelwyd Rhuthun,

-as it was called then.

0:16:400:16:44

-The first thing I did when I moved

-to the Vale of Clwyd...

0:16:440:16:48

-..was to join Cor Rhuthun.

0:16:480:16:50

-It was the best dating agency

-in North Wales!

0:16:500:16:53

-That's where I met Mari, my wife...

0:16:530:16:56

-..and that's where I met

-Arwyn Vaughan and Llion Wyn...

0:16:560:17:00

-..who joined me to form Trisgell.

0:17:000:17:03

-We competed in the Urdd,

-at the Cerdd Dant Festival...

0:17:030:17:07

-..and at the National Eisteddfod.

0:17:070:17:09

-We released a few cassettes.

0:17:090:17:12

-Competing is in your blood.

0:17:120:17:14

-It's important for any individual

-who wants to progress.

0:17:140:17:18

-Yes.

0:17:180:17:20

-You have to learn how to lose

-and how to win...

0:17:210:17:24

-..and there's also the discipline

-of learning set pieces...

0:17:240:17:29

-..and working with others,

-as in a choir.

0:17:290:17:32

-Morfydd Vaughan Evans

-took us to eisteddfodau.

0:17:320:17:36

-We learned pieces by Elgar,

-Mansel Thomas, and Faure.

0:17:360:17:40

-It was good to introduce lots of

-young people to all kinds of music.

0:17:410:17:46

-We also learned the importance

-of socialising.

0:17:460:17:50

-Morfydd Vaughan Evans

-must have been very proud...

0:17:500:17:54

-..that you carried on working

-in this field.

0:17:540:17:58

-Throughout the years,

-she kept encouraging me.

0:17:580:18:01

-I became an accompanist

-for Cor Rhuthun.

0:18:020:18:05

-I sang bass when I joined the choir.

0:18:050:18:07

-Some years later, I started

-accompanying popular songs.

0:18:070:18:12

-Later, I became

-a full-time accompanist.

0:18:120:18:15

-Morfydd encouraged me

-to arrange songs, carols...

0:18:150:18:19

-..and popular songs

-such as Ysbryd Y Nos by Edward H...

0:18:190:18:23

-..and Bytholwyrdd by Tecwyn Ifan.

0:18:230:18:25

-Then she asked me to write

-original material for the choir.

0:18:260:18:30

-The choir has been

-a fantastic guinea pig for me!

0:18:300:18:34

-If it hadn't been for Morfydd...

0:18:340:18:36

-..I would never have written

-Atgof O'r Ser for Bryn Terfel.

0:18:370:18:41

-Morfydd encouraged me

-throughout the years.

0:18:410:18:44

-There's the matter of getting people

-to come to the rehearsals.

0:18:530:18:57

-The music has to attract them

-to come.

0:18:580:19:02

-I'm sure it's very easy

-in your case.

0:19:020:19:05

-Attendance is very good

-in the choir.

0:19:050:19:08

-We have about 53 or 54 members

-at each rehearsal.

0:19:090:19:13

-We have about 64 members

-on the books.

0:19:130:19:16

-People have work and families,

-and sometimes they can't attend.

0:19:160:19:21

-But attendance is very good.

0:19:210:19:23

-# A stable-place sufficed

0:19:240:19:26

-# The Lord God Almighty...

0:19:270:19:32

-# The Lord God Almighty...

-

-Now go for it.

0:19:320:19:33

-# Jesus Christ... #

0:19:330:19:34

-# Jesus Christ... #

-

-And again.

0:19:340:19:38

-# THE CHOIR HUMS

-TO PIANO ACCOMPANIMENT #

0:19:490:19:52

-Up a little.

0:20:080:20:10

-# THE CHOIR HUMS TO PIANO

-ACCOMPANIMENT #

0:20:100:20:13

-Good gracious, what a lovely spot.

0:20:240:20:26

-This is Tyddyn Chambers, Pwllglas.

0:20:270:20:29

-Huw and Ella Williams

-and their family live here.

0:20:290:20:33

-They're very keen members

-of the choir.

0:20:330:20:37

-Of course,

-singing is in their blood.

0:20:370:20:40

-# What can I give him

0:20:420:20:48

-# Poor as I am?

0:20:490:20:54

-# If I were a shepherd

0:20:550:21:00

-# I would bring a lamb

0:21:000:21:05

-# If I were a wise man

0:21:050:21:12

-# I would do my part

0:21:120:21:17

-# Yet what I can I give him

0:21:180:21:24

-# Give my heart #

0:21:240:21:28

-Have you brought all the cattle in?

0:21:280:21:30

-I've brought the youngest in.

0:21:310:21:33

-These are going to the sale.

0:21:330:21:35

-I picked them out this morning.

0:21:350:21:37

-I've been deciding what to sell.

0:21:380:21:40

-Do you buy and raise

-suckler calves, or what?

0:21:400:21:44

-Yes, I buy all my calves.

0:21:440:21:46

-In Ruthin?

0:21:470:21:48

-You're fortunate

-to have Ruthin mart nearby.

0:21:480:21:51

-Yes, three miles down the road.

0:21:520:21:54

-Young calves

-aren't exactly cheap nowadays.

0:21:540:21:57

-No, they're not.

0:21:580:21:59

-And then you sell them at this age.

0:21:590:22:01

-And then you sell them at this age.

-

-When they're 18 to 20 months old.

0:22:010:22:03

-That's when I sell them.

0:22:030:22:05

-If I can get enough calves,

-it works well.

0:22:050:22:08

-There are decent calves available

-for you to buy, aren't there?

0:22:080:22:13

-Yes, though

-they're rather expensive.

0:22:130:22:16

-Sales of store cattle

-are quite good.

0:22:160:22:19

-There's an old saying -

-"Good things are never expensive."

0:22:190:22:23

-Though it's hard to believe,

-sometimes!

0:22:230:22:26

-Of course, you're a member

-of Cor Rhuthun.

0:22:260:22:30

-Yes, right from the start.

0:22:300:22:32

-It's something I've always enjoyed.

0:22:320:22:34

-Thursday evenings, and choir trips.

0:22:350:22:37

-We have lots of fun.

0:22:380:22:39

-The entertainment is here

-in your own square mile...

0:22:390:22:43

-..among people you know.

0:22:430:22:45

-It's great fun.

0:22:450:22:47

-I consider myself very lucky

-to be a member.

0:22:470:22:50

-Is your wife a member too?

0:22:500:22:51

-Is your wife a member too?

-

-Yes, right from the start.

0:22:510:22:53

-After the girls were born,

-she had to give it up for a while.

0:22:530:22:58

-That's nice.

0:22:580:22:59

-A little bird told me

-that Gwenda is your mother.

0:23:000:23:04

-That's right.

0:23:040:23:05

-I think that's where

-the interest in music comes from.

0:23:050:23:09

-She was an accompanist

-with Triawd Menlli for many years.

0:23:090:23:13

-She has also won

-composition competitions.

0:23:140:23:17

-Is she still around?

0:23:170:23:18

-Is she still around?

-

-Yes.

0:23:180:23:19

-She still composes.

0:23:200:23:21

-Very good.

0:23:210:23:23

-Shall we take a look at the cattle

-over there?

0:23:230:23:26

-You have one

-particularly fine animal.

0:23:260:23:29

-Yes, there's one.

0:23:300:23:31

-Where is he?

0:23:310:23:33

-Where is he?

-

-There he is.

0:23:330:23:34

-This one.

0:23:340:23:36

-This is the one.

0:23:360:23:37

-There he is.

0:23:380:23:39

-He's good, isn't he?

0:23:390:23:40

-He's good, isn't he?

-

-He's a good one.

0:23:400:23:42

-He's very good.

0:23:430:23:44

-You can feed your cattle on any

-pellets or powders you want...

0:23:450:23:49

-..but milk is best of all.

0:23:490:23:51

-He's been suckling an old dairy cow.

0:23:520:23:54

-Good mothers are what you need.

0:23:550:23:57

-The calves are a decent size.

0:23:570:23:59

-And they need milk.

0:24:000:24:01

-Are these the ones

-you've picked out?

0:24:010:24:04

-Eight of these are going

-to the sales on Thursday.

0:24:040:24:08

-Eight of these steers

-are going on Thursday...

0:24:080:24:11

-..and 12 the following week.

0:24:110:24:13

-I don't want to hinder you.

0:24:140:24:16

-I expect you want to finish the job.

0:24:160:24:18

-I'll have a word with Ella.

0:24:180:24:21

-Good luck!

0:24:210:24:22

-I hope you make a fortune!

0:24:230:24:24

-Thanks!

0:24:250:24:26

-Ella, the gardening season

-is coming to an end.

0:24:370:24:41

-Yes, it is.

0:24:410:24:43

-I'm cutting things back

-before winter.

0:24:430:24:46

-Everything's very neat.

0:24:460:24:47

-Everything's very neat.

-

-I love gardening.

0:24:470:24:48

-It's nice to have a break from work.

0:24:490:24:51

-The farm has an unusual name -

-Tyddyn Chambers.

0:24:520:24:55

-Yes, and I still don't know

-its true meaning.

0:24:560:24:59

-It's a very nice name.

0:24:590:25:00

-It's a very nice name.

-

-It's different.

0:25:000:25:02

-I can see

-why you cater for tourists.

0:25:020:25:05

-Look at these views.

0:25:060:25:07

-They love the views.

0:25:070:25:09

-How long have you been doing this?

0:25:090:25:12

-About 18 years.

0:25:120:25:13

-About 18 years.

-

-Really?

0:25:130:25:14

-This year has been an exceptionally

-busy year for the choir.

0:25:150:25:21

-Yes.

0:25:220:25:23

-We had an excellent concert

-where we sang Arwyn's songs...

0:25:230:25:27

-..at the Eisteddfod.

0:25:280:25:29

-It was a great Eisteddfod.

0:25:290:25:31

-There's a lot of talent

-in this area.

0:25:310:25:34

-We've had lots of successes.

0:25:350:25:37

-# I send an angel

0:25:370:25:39

-# To comfort you

0:25:400:25:42

-# The sound of your voice

0:25:430:25:45

-# Is enough

0:25:460:25:47

-# To dispel all doubt

0:25:470:25:51

-# I send an angel to you

0:25:520:25:57

-# I send an angel

0:26:000:26:05

-# To you #

0:26:060:26:17

-APPLAUSE

0:26:180:26:20

-.

0:26:200:26:21

-Subtitles

0:26:280:26:28

-Subtitles

-

-Subtitles

0:26:280:26:30

-# In the bleak mid-winter

0:26:300:26:34

-# Frosty wind made moan

0:26:350:26:40

-# Earth stood hard as iron

0:26:410:26:47

-# Water like a stone

0:26:470:26:53

-# Snow had fallen, snow on snow

0:26:540:26:59

-# Snow on snow

0:27:000:27:04

-# In the bleak mid-winter

0:27:060:27:11

-# Long ago #

0:27:130:27:16

-I've come to a clay pigeon

-shooting facility in Llandegla.

0:27:160:27:23

-A young member of the choir

-comes here regularly to practise.

0:27:230:27:29

-His name is Elis Jones.

0:27:290:27:31

-Let's go and find him.

0:27:310:27:33

-Fore.

0:27:480:27:49

-Fore.

-

-GUNSHOT

0:27:490:27:50

-Elis, I could hear you've stopped.

0:27:560:27:58

-Is it safe for me to come in?

0:27:580:27:59

-Is it safe for me to come in?

-

-Yes, it is!

0:27:590:28:01

-How's things?

0:28:010:28:02

-You're one of the youngest members

-of the choir.

0:28:020:28:06

-That's right, I'm the youngest -

-I'm 17 years old.

0:28:060:28:10

-How long have you been a member?

0:28:100:28:13

-I joined to take part in the concert

-at the National Eisteddfod.

0:28:130:28:17

-And you enjoy it?

0:28:170:28:19

-For me, the Thursday evening

-rehearsal...

0:28:190:28:22

-..is one of the week's highlights.

0:28:220:28:25

-That's great, for such a young lad!

0:28:250:28:28

-Are there others

-almost the same age as you?

0:28:280:28:31

-Yes, there are three of us.

0:28:310:28:33

-That's good.

0:28:330:28:34

-That's good.

-

-Yes, it is.

0:28:340:28:36

-That's good.

0:28:360:28:38

-Let's move on from the singing.

0:28:380:28:40

-How long have you been shooting?

0:28:400:28:42

-I started

-about two and a half years ago.

0:28:430:28:47

-I joined the Welsh team last year.

0:28:480:28:51

-This is my second year.

0:28:510:28:53

-This year, I'm the captain.

0:28:530:28:55

-How often do you shoot?

0:28:550:28:58

-Almost every weekend, in the summer.

0:28:580:29:01

-I practise on Wednesdays afternoons

-if I have the opportunity.

0:29:020:29:06

-Sometimes I practise

-three times a week.

0:29:070:29:10

-GUNSHOT

0:29:110:29:12

-This is a fairly modern thing.

0:29:150:29:18

-I was watching you start off

-at the far end.

0:29:180:29:21

-You shout "Fore" and microphone

-picks up your voice.

0:29:210:29:25

-Other people talking around you

-don't interfere with it.

0:29:250:29:29

-Fore.

0:29:290:29:30

-Fore.

-

-GUNSHOT

0:29:300:29:32

-Do you think you could become

-another Mei Plas?

0:29:320:29:37

-I don't know about that!

0:29:370:29:39

-I competed in the solo, this year.

0:29:390:29:41

-It's the first time I've tried it.

0:29:410:29:44

-I'm having lessons

-with Ann Atkinson in Corwen.

0:29:440:29:47

-I wish you all the best.

0:29:470:29:49

-Thank you.

0:29:490:29:51

-You're still young and fit!

0:29:510:29:53

-I hope my belly doesn't spread!

0:29:530:29:55

-I hope my belly doesn't spread!

-

-It can help, you know!

0:29:550:29:56

-You'd be amazed!

0:29:560:29:58

-It's a good place to put your hands!

0:29:580:30:01

-I wish you all the best.

0:30:010:30:02

-# Lux aeterna

0:30:040:30:07

-# Lux aeterna...

0:30:070:30:12

-Fore.

0:30:130:30:14

-# Luceat eis, Domine

0:30:150:30:22

-# Cum sanctis tuis

0:30:230:30:28

-# In aeternam

0:30:280:30:32

-# Quia pius

0:30:330:30:37

-# Pius est

0:30:380:30:45

-# Requiem aeternam

0:30:460:30:52

-# Dona eis, Domine

0:30:520:31:00

-# Et lux perpetua

0:31:020:31:05

-# Luceat eis

0:31:060:31:12

-# Luceat eis #

0:31:130:31:23

-I'm now in Saron, near Denbigh.

0:31:250:31:27

-Iwan Jones's son now lives

-in the old home, Rhiwlas Uchaf.

0:31:270:31:31

-Iwan himself lives further down

-the valley, in Pen y Gerddi.

0:31:310:31:36

-Are they all Beulah sheep?

0:31:380:31:41

-No, I also have 300 cross-bred sheep

-- Texels and mules.

0:31:410:31:46

-You have very good land.

0:31:460:31:48

-I saw some fine Texel lambs

-on my way here.

0:31:480:31:51

-You keep Texels too?

0:31:510:31:53

-My son breeds Texels.

0:31:530:31:55

-He has about 60 pure-bred Texels.

0:31:570:32:01

-What about the cattle?

0:32:020:32:03

-Are they suckler cattle?

0:32:040:32:06

-Yes. We have 60 cows.

0:32:060:32:08

-You used to keep dairy cattle,

-didn't you?

0:32:090:32:12

-Yes, but we stopped milking in 2009.

0:32:130:32:17

-We started keeping sucklers.

0:32:180:32:20

-It was quite a big change.

0:32:210:32:23

-You use Lim and Charolais bulls,

-do you?

0:32:230:32:26

-Yes.

0:32:270:32:28

-I must say, those Texel sheep

-are very nice indeed.

0:32:290:32:33

-They're pure Texel, are they?

0:32:330:32:34

-They're pure Texel, are they?

-

-Yes, they're pure.

0:32:340:32:36

-That's a big ram.

0:32:360:32:38

-Yes.

0:32:380:32:40

-So it's your son...

0:32:400:32:41

-So it's your son...

-

-He owns these.

0:32:410:32:43

-I'd started buying

-pure-bred Texels...

0:32:430:32:46

-..and I gave them to him.

0:32:480:32:50

-How long have you been in the choir?

0:32:500:32:53

-Morfydd Vaughan Evans phoned me.

0:32:540:32:56

-She invited me to come along...

0:32:570:32:59

-..to join.

0:32:590:33:01

-That was in '83, I think.

0:33:010:33:03

-That's right.

0:33:040:33:05

-I remained a member

-until about '91 or '92.

0:33:070:33:11

-Then I gave up for a while.

0:33:110:33:13

-I joined again in 2000 when the

-Eisteddfod was held in Denbigh.

0:33:140:33:19

-# Requiem aeternam

0:33:190:33:26

-# Dona eis, Domine

0:33:260:33:33

-# Et lux perpetua luceat eis

0:33:360:33:42

-# Luceat eis

0:33:420:33:49

-# Luceat eis

0:33:500:33:59

-# Requiem #

0:34:000:34:15

-I'm having a cookery lesson next...

0:34:170:34:20

-..with Helen Pritchard, who is

-a midwife in the Pwllglas area.

0:34:200:34:24

-Did you pick these from the trees?

0:34:270:34:30

-Yes, me and my sister's children.

0:34:300:34:32

-We picked them the other day.

0:34:330:34:35

-Our picking method isn't quite

-the same as other people's.

0:34:350:34:39

-We wore cycling helmets...

0:34:390:34:41

-..and I shook the branches

-with a shepherd's crook.

0:34:410:34:45

-I'm cutting them up

-so I can freeze them for winter.

0:34:460:34:50

-This is quite useful, Dei -

-would you like to try it?

0:34:510:34:55

-This one's bruised.

0:34:550:34:57

-I'll cut the bruised parts off.

0:34:570:35:00

-Yes.

0:35:000:35:01

-Try that.

0:35:020:35:04

-You've got all the equipment.

0:35:040:35:07

-You've got all the equipment.

-

-Yes.

0:35:070:35:08

-Of course, you're a midwife

-at a local hospital.

0:35:080:35:13

-I work in Glan Clwyd.

0:35:130:35:14

-I've been trying to count

-how long I've been there.

0:35:150:35:18

-I've been there just over 18 years.

0:35:180:35:21

-It'll be 20 years next year.

0:35:210:35:23

-It must be cautious

-and painstaking work...

0:35:230:35:27

-..bringing babies into the world.

0:35:270:35:29

-When I watch such scenes

-on television...

0:35:290:35:32

-..the midwives seem equally

-as thrilled as the mothers.

0:35:320:35:36

-It's certainly joyful...

0:35:370:35:38

-..when you bring a little boy

-or a little girl into the world.

0:35:390:35:43

-It's thrilling to be

-with the families at this time.

0:35:430:35:47

-I'm sure.

0:35:480:35:49

-It's good to see everyone

-so happy.

0:35:490:35:53

-A choir is not just about singing.

0:35:530:35:55

-It's a particular pleasure

-to be a member of a choir.

0:35:560:35:59

-It's a way of life.

0:36:000:36:01

-That's right.

0:36:010:36:03

-When I joined, I didn't know

-many people in the area.

0:36:030:36:07

-When I moved here, it was a very

-good way of getting to know people.

0:36:080:36:12

-I got to know lots of people,

-thanks to the choir.

0:36:120:36:16

-I've had experiences I wouldn't have

-had if it wasn't for the choir.

0:36:160:36:21

-We've been to eisteddfodau,

-to Llangollen...

0:36:210:36:24

-..we've been to Briec,

-we've been to Ireland.

0:36:250:36:28

-There are lots of things I wouldn't

-have done without the choir.

0:36:280:36:33

-# Without your flame

0:36:330:36:34

-# I make my way towards it

0:36:350:36:40

-# Following your light to the north

0:36:410:36:45

-# To the south

0:36:450:36:46

-# Following your light,

-it doesn't matter where

0:36:470:36:51

-# To where your candle has reached

0:36:520:36:56

-# A room of light

0:36:560:36:59

-# As I follow your light

0:36:590:37:04

-# Following your light to the north

0:37:060:37:09

-# To the south

0:37:090:37:11

-# Following your light

0:37:110:37:14

-# It doesn't matter where

0:37:140:37:16

-# A candle has been lit... #

0:37:160:37:18

-Over the years, Cor Rhuthun

-has nurtured top-quality singers.

0:37:180:37:24

-One of them, Kate Griffiths,

-has competed for the Blue Ribbon.

0:37:250:37:31

-# Your light

0:37:310:37:33

-# As I follow your light

0:37:340:37:38

-# Your light

0:37:390:37:41

-# Your light #

0:37:420:37:49

-APPLAUSE

0:37:500:37:51

-Are you going to sing

-with Auntie Kate?

0:37:530:37:56

-Are you ready?

0:37:570:37:58

-All together.

0:37:580:38:00

-# I saw a jackdaw

0:38:000:38:03

-# Sitting on a roof

0:38:030:38:06

-# A white hat on its head

0:38:060:38:08

-# And two wooden legs

0:38:080:38:09

-# Ho ho ho ho ho ho

0:38:100:38:12

-# Singing ho ho ho

0:38:120:38:15

-# Singing ho ho ho

0:38:150:38:18

-# A white hat on its head

0:38:180:38:20

-# And two wooden legs

0:38:200:38:22

-# Ho ho ho ho ho ho #

0:38:220:38:25

-Well done!

0:38:260:38:28

-I think you deserve a clap.

0:38:280:38:30

-A clap for the children.

0:38:300:38:32

-Well done!

0:38:320:38:35

-We can go back to playing, now.

0:38:360:38:39

-Away we go!

0:38:410:38:43

-Kate, the last time

-I heard that voice...

0:38:500:38:54

-..was at the Denbigh Eisteddfod

-in the Blue Riband competition.

0:38:550:38:59

-Is this what you do every day?

0:39:000:39:02

-Yes, this is what I do every day.

0:39:020:39:04

-It's the best job in the world.

0:39:040:39:06

-It's the best job in the world.

-

-I'm sure.

0:39:060:39:07

-It's not everyone who can say that

-they work with angels each day!

0:39:070:39:13

-That's true!

0:39:130:39:14

-# A seraph whose melody thrills #

0:39:150:39:20

-Are you from here originally?

0:39:200:39:22

-Are you from here originally?

-

-No.

0:39:220:39:23

-I come from Betws Gwerful Goch.

0:39:240:39:26

-I'm a real country lass.

0:39:260:39:28

-I was a member

-of Aelwyd Bro Gwerful.

0:39:280:39:32

-And of course, I've been a member

-of Cor Rhuthun for many years.

0:39:320:39:37

-You've been singing at eisteddfodau

-for many years, too.

0:39:380:39:42

-That's right.

0:39:430:39:44

-I've been singing

-since I was a small child...

0:39:440:39:48

-..at Sunday school and at school.

0:39:480:39:50

-I competed at Urdd eisteddfodau,

-like many children in Wales.

0:39:500:39:55

-That increased my confidence

-and enjoyment.

0:39:550:39:58

-A world without music

-would be a very sad world.

0:39:580:40:01

-# In sweet song

0:40:020:40:08

-# To gladden our land #

0:40:080:40:15

-APPLAUSE

0:40:210:40:23

-.

0:40:230:40:23

-Subtitles

0:40:280:40:28

-Subtitles

-

-Subtitles

0:40:280:40:30

-AN AUCTIONEER SPEAKS RAPIDLY

0:40:330:40:35

-I'm in my element.

0:40:360:40:37

-This is Ruthin mart.

0:40:370:40:39

-I'm here to meet another tenor -

-Rich Pwllcallog.

0:40:390:40:44

-THE CHOIR SINGS SOFTLY

-IN THE BACKGROUND

0:40:440:40:47

-THE AUCTIONEER SPEAKS RAPIDLY

0:40:500:40:52

-Richard, I hadn't had a chance

-to catch up with you previously.

0:40:570:41:02

-I'm a busy man.

0:41:020:41:04

-You're a member of the choir,

-a tenor.

0:41:040:41:07

-Yes, a tenor.

0:41:070:41:08

-You're big for a tenor!

0:41:090:41:10

-Tenors are usually small!

0:41:100:41:12

-You're a big man.

0:41:130:41:15

-How long have you been in the choir?

0:41:150:41:17

-Since '88, I think.

0:41:190:41:21

-It's not so easy

-for dairy farmers to take part.

0:41:210:41:24

-It can be difficult, sometimes.

0:41:240:41:27

-If you can't be there,

-you're missing out.

0:41:280:41:33

-You don't want

-to miss rehearsals, do you?

0:41:330:41:36

-No. It's nice to be able to chat.

0:41:360:41:38

-# By the light of the stars

0:41:390:41:42

-# I return

0:41:420:41:45

-# Back to my home

0:41:450:41:47

-# My land

0:41:480:41:51

-# And tonight I shall be back home #

0:41:520:41:57

-You're lucky to have this mart

-at the centre of the valley.

0:41:580:42:02

-Yes, it's very convenient.

0:42:020:42:04

-You followed in your father's

-footsteps on the farm.

0:42:040:42:08

-You're familiar with the work.

0:42:090:42:11

-Yes - I've never done anything else.

0:42:110:42:14

-I'll probably see you

-at a rehearsal later on.

0:42:140:42:17

-Possibly.

0:42:170:42:19

-# Back home

0:42:190:42:23

-# Back home

0:42:240:42:28

-# To your arms

0:42:280:42:31

-# By the light of the stars

0:42:310:42:34

-# I return

0:42:340:42:36

-# Back to my home... #

0:42:360:42:39

-This is Ysgol Pentrecelyn,

-near Ruthin.

0:42:390:42:42

-Jan Wilson Jones is a teacher here.

0:42:430:42:46

-She's the choir's president.

0:42:460:42:48

-I'll be on my best behaviour!

0:42:490:42:51

-# Back home #

0:42:510:42:55

-APPLAUSE

0:42:590:43:00

-Jan, you have

-a very special school here.

0:43:040:43:07

-This room has character.

0:43:070:43:09

-This used to be

-the old school house.

0:43:100:43:13

-It's where the older children

-are taught.

0:43:130:43:16

-How long have you been

-a teacher here?

0:43:170:43:20

-This is my fourth year here.

0:43:200:43:22

-I'm delighted to be here.

0:43:220:43:24

-Are you from the area?

0:43:240:43:25

-Are you from the area?

-

-No, I come from Llanberis.

0:43:250:43:26

-But I've settled in very well

-in Ruthin.

0:43:270:43:30

-I'm sure.

0:43:300:43:31

-Winter isn't as tough here

-as it is in the mountains.

0:43:320:43:35

-The weather here is a lot milder.

0:43:350:43:39

-We get a lot less snow.

0:43:390:43:41

-Tell me,

-what is the president's role?

0:43:410:43:45

-I think it's just to make sure

-that the choir's happy.

0:43:460:43:50

-I organise the occasional party,

-the occasional trip.

0:43:500:43:54

-We've been given an opportunity

-to go to Canada.

0:43:540:43:58

-The choir has accepted.

0:43:580:44:00

-The trip takes place at Easter 2015.

0:44:000:44:03

-Everyone's looking forward to it.

0:44:030:44:05

-Any particular part of Canada?

0:44:060:44:08

-Toronto, not far

-from the Niagara Falls.

0:44:080:44:12

-It's a privilege to be able

-to take your members with you.

0:44:130:44:17

-Choirs travel to places like Toronto

-and sing the old favourites...

0:44:170:44:24

-..Myfanwy and so on.

0:44:240:44:26

-It'll be lovely for people to hear

-Robat Arwyn's music.

0:44:260:44:30

-It's a privilege for us

-to go with him.

0:44:300:44:33

-I'm so glad he has the opportunity

-to go there.

0:44:330:44:36

-# We'll roll up our sleeves

0:44:370:44:39

-# We'll raise a song

0:44:390:44:40

-# On a bright morning

0:44:400:44:42

-# We shall get to work

0:44:420:44:44

-# We'll dry tears

0:44:450:44:46

-# We'll plough a furrow

0:44:460:44:48

-# And we'll sow seeds #

0:44:480:44:52

-I wish you all the best

-with the trip.

0:44:520:44:55

-And thanks for welcoming me

-to the school.

0:44:560:44:59

-It's nice to have you here.

0:44:590:45:01

-There's something about a schoolroom

-that looks out over fields.

0:45:020:45:07

-It's great - we have sheep

-to look at, and cattle and buzzards.

0:45:070:45:11

-All kinds of things.

0:45:120:45:13

-Do the children ask Miss

-what breeds they are?

0:45:130:45:17

-No - the children tell Miss

-what breeds they are!

0:45:170:45:20

-I don't have a rural background.

0:45:200:45:23

-They can teach me these things.

0:45:230:45:25

-Robat Arwyn and Cor Rhuthun

-are a close-knit group...

0:45:270:45:31

-..a great treasure for the Ruthin

-area, and for the whole of Wales.

0:45:320:45:37

-The choir has been very successful.

0:45:380:45:41

-The songs that Robat Arwyn

-has composed for us are still sung.

0:45:410:45:45

-And we're lucky to have the

-opportunity to sing Arwyn's songs.

0:45:460:45:50

-And also that Morfydd

-gave Arwyn the opportunity...

0:45:500:45:54

-..which enabled us

-to sing these songs.

0:45:540:45:57

-Sadly, Morfydd died in 2007.

0:45:570:45:59

-We were with her

-during her final days and weeks.

0:46:000:46:03

-I remember Arwyn visiting

-Morfydd at the hospital.

0:46:040:46:08

-That's where the choir's leadership

-was transferred to Arwyn.

0:46:080:46:13

-It was a very emotional time,

-and they were able to be together.

0:46:140:46:19

-The leadership was transferred.

0:46:200:46:23

-# We'll dry tears

0:46:230:46:25

-# We'll plough a furrow

0:46:260:46:29

-# And we'll sow seeds #

0:46:300:46:38

-APPLAUSE

0:46:390:46:41

-This is Tabernacle chapel, Ruthin,

-in the Vale of Clwyd...

0:46:420:46:46

-..and Cor Rhuthun's annual concert.

0:46:460:46:49

-I wish you all a happy new year,

-and carry on singing!

0:46:490:46:53

-# The Nativity has brought a smile

-back to the world

0:46:540:46:59

-# Come, sing and give praise

0:46:590:47:04

-# Come together and shout as one

0:47:040:47:08

-# As one, hallelujah

0:47:090:47:13

-# A night of darkness

-in Bethlehem town

0:47:140:47:19

-# Two thousand years ago

0:47:190:47:24

-# Today, we celebrate together

0:47:250:47:30

-# The love that baby left behind

0:47:300:47:37

-# The Nativity has brought a smile

-back to the world

0:47:380:47:44

-# Come, sing and give praise

0:47:450:47:49

-# Come together and shout as one

0:47:500:47:54

-# As one, hallelujah

0:47:540:47:59

-# Come together and shout as one

0:48:000:48:05

-# As one, hallelujah #

0:48:050:48:16

-APPLAUSE

0:48:170:48:18

-S4C subtitles by Trosol Cyf.

0:48:200:48:22

-.

0:48:220:48:23

Download Subtitles

SRT

ASS