Pennod 2 Celwydd Noeth


Pennod 2

Yn mynd am y jacpot heddiw mae'r ffrindiau Leon Welsby a Jordan Hughes o Ben-y-bont a Helen Davies ac Audrey Jennings o Gaernarfon. Two pairs of friends compete for the jackpot ...


Similar Content

Browse content similar to Pennod 2. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-*

0:00:000:00:00

-With 10,000 at stake,

-could you spot the barefaced lie?

0:00:000:00:04

-Subtitles

0:00:050:00:07

-Hello and welcome

-to Celwydd Noeth...

0:00:190:00:22

-..the show where the contestants

-must find lies among truths...

0:00:220:00:27

-..in order to win up to 10,000.

0:00:270:00:30

-The last time, Leon and Jordan

-made it to the third level.

0:00:300:00:34

-They're back tonight.

0:00:340:00:35

-Please welcome the boys

-from Bridgend, Leon and Jordan.

0:00:360:00:39

-A warm welcome to you both.

0:00:470:00:49

-Is it nice to be back?

0:00:490:00:50

-Is it nice to be back?

-

-Yes, lovely.

0:00:500:00:52

-You're from Bridgend,

-went to school together...

0:00:530:00:56

-..and now work for the Urdd.

0:00:560:00:57

-Why do you enjoy working for the

-Urdd in your local area so much?

0:00:580:01:01

-I grew up in this area.

0:01:020:01:03

-Being able

-to make a contribution...

0:01:030:01:06

-..to developing my community

-is really nice.

0:01:060:01:12

-What do you do on a daily basis?

0:01:120:01:15

-We organize activities locally.

0:01:150:01:17

-Sports, local eisteddfodau.

0:01:180:01:20

-It's a lot of work, isn't it?

0:01:210:01:22

-It's a lot of work, isn't it?

-

-Yes.

0:01:220:01:23

-What do you enjoy most?

0:01:240:01:26

-The holidays!

0:01:260:01:27

-If you did well and won 10,000...

0:01:300:01:34

-..how would you spend it?

0:01:340:01:36

-I'm a huge Harry Potter fan.

0:01:360:01:38

-I'd waste every penny on anything

-with the words Harry Potter on it.

0:01:380:01:43

-Is it an obsession?

0:01:440:01:45

-Is it an obsession?

-

-Yes, it is.

0:01:450:01:46

-You've probably seen all the films.

0:01:460:01:47

-You've probably seen all the films.

-

-Yes.

0:01:470:01:48

-He can only watch them in order.

0:01:490:01:51

-Is your house

-full of Harry Potter stuff?

0:01:510:01:55

-I've got two sets of books,

-one upstairs, one down.

0:01:550:01:58

-I've got three sets of DVDs.

0:01:580:02:00

-One to keep, one to watch

-and one to take on the road.

0:02:010:02:04

-A proper obsession,

-but we'll leave Harry Potter there.

0:02:050:02:09

-We'll go on with the game,

-wishing you both the best of luck.

0:02:090:02:13

-To win the 10,000 jackpot,

-you must climb from level to level.

0:02:140:02:19

-Of the series of facts

-on every level, one will be a lie.

0:02:190:02:22

-You must select and lock the lie

-before your time runs out.

0:02:230:02:27

-Let's hope they both do very well.

0:02:270:02:29

-We're ready to play Celwydd Noeth.

0:02:290:02:32

-You won 500 last time,

-but you didn't bank.

0:02:360:02:39

-You decided to go on for 750.

0:02:400:02:42

-The Lucky Three now comes into play.

0:02:450:02:48

-You decide when to use it.

0:02:480:02:49

-It'll leave three facts

-and ten seconds to lock the lie.

0:02:500:02:54

-Are you happy to continue?

0:02:550:02:57

-Let's remind you of the categories.

0:02:570:03:00

-Six remain.

0:03:030:03:04

-Fruit And Vegetables,

-The British Isles, Cricket...

0:03:040:03:08

-..Mammals, Photography

-and Gangster Films.

0:03:090:03:13

-Where are you going this time?

0:03:140:03:16

-If you're confident, The British

-Isles, or Fruit And Vegetables.

0:03:170:03:21

-I'm happy to try The British Isles.

0:03:210:03:23

-The British Isles.

0:03:230:03:25

-The British Isles.

-

-The British Isles it is.

0:03:250:03:27

-Here are four facts.

0:03:280:03:30

-The National Botanic Garden houses

-the largest single-span glasshouse.

0:03:330:03:39

-The Romans founded London.

0:03:440:03:47

-Scotland is bigger than England.

0:03:490:03:51

-The village with the longest name

-in Britain is in Anglesey.

0:03:530:03:57

-Four facts,

-and your minute starts now.

0:03:580:04:00

-We know that the village with

-the longest name is on Anglesey.

0:04:020:04:06

-I think the Romans founded London.

0:04:080:04:11

-I'm pretty certain as well.

0:04:110:04:13

-I'm not sure about Scotland.

0:04:130:04:15

-Scotland is bigger than England

-in what way?

0:04:170:04:20

-England has a higher population.

0:04:200:04:22

-Do they mean land?

0:04:220:04:24

-Geographically,

-Scotland might be bigger.

0:04:240:04:27

-I'm not 100%.

0:04:280:04:30

-So, that's right?

0:04:300:04:31

-So, that's right?

-

-Thirty seconds.

0:04:310:04:32

-What are we going to do?

0:04:340:04:35

-I don't think that's right.

0:04:370:04:38

-You've got the Eden Project too.

0:04:390:04:42

-Is the Eden Project single-span?

0:04:420:04:44

-Is the Eden Project single-span?

-

-No, it's three, is it?

0:04:440:04:46

-Shall we use the Lucky Three?

0:04:460:04:47

-Shall we use the Lucky Three?

-

-The Lucky Three, yes.

0:04:470:04:49

-Sure?

0:04:490:04:50

-Three facts will reappear.

0:04:530:04:55

-The National Botanic Garden houses

-the largest single-span glasshouse.

0:04:590:05:04

-The Romans founded London.

0:05:070:05:09

-Scotland is bigger than England.

0:05:110:05:14

-Your ten seconds start now.

0:05:150:05:16

-Your ten seconds start now.

-

-Which one do you think?

0:05:160:05:18

-I think it's the first one.

0:05:180:05:20

-I think it's the first one.

-

-Do you think so?

0:05:200:05:21

-Not this one?

0:05:210:05:22

-Go on then, quick.

0:05:220:05:24

-Lock it.

0:05:250:05:26

-Why are you doing that, Jordan?

0:05:280:05:30

-Why are you doing that, Jordan?

-

-I'm not sure.

0:05:300:05:31

-By population, England

-is certainly bigger than Scotland.

0:05:310:05:35

-I think it is geographically too.

0:05:360:05:38

-I think I'm happy.

0:05:380:05:41

-I think I'm happy.

-

-Are you?

0:05:410:05:42

-Yes.

0:05:430:05:44

-Yes.

-

-I thought we'd messed up.

0:05:440:05:47

-It's a lie.

-Scotland isn't bigger than England.

0:05:470:05:50

-You haven't banked anything,

-but you could win 750.

0:05:520:05:58

-Cross everything!

0:05:580:06:00

-Scotland is bigger than England.

0:06:010:06:04

-Is that the barefaced lie?

0:06:050:06:07

-Congratulations. You've won 750.

0:06:130:06:15

-Congratulations. You've won 750.

-

-Bank! Bank, please! Bank! Bank!

0:06:150:06:18

-Put it in!

0:06:210:06:22

-We're banking 750.

0:06:220:06:24

-Please!

0:06:250:06:26

-Very good.

0:06:290:06:30

-England is over half as big again

-as Scotland.

0:06:310:06:35

-That was the lie. Well done, boys.

0:06:360:06:38

-Well done, Jordan.

0:06:390:06:41

-On we go to seek another lie,

-this time for 1,000.

0:06:420:06:45

-Which categories are left?

0:06:470:06:49

-What do you think?

0:06:530:06:54

-Fruit And Vegetables?

0:06:540:06:56

-Fruit And Vegetables, please.

0:06:570:06:59

-Fruit And Vegetables.

0:06:590:07:01

-Five facts this time.

0:07:020:07:04

-Iceberg is often used in salads.

0:07:060:07:09

-Peaches grow on trees.

0:07:110:07:15

-King Edward is a type of potato.

0:07:170:07:20

-All olives are black

-when they are harvested.

0:07:210:07:27

-The flesh of a kiwi fruit is green.

0:07:300:07:33

-Five facts,

-and your minute starts now.

0:07:340:07:37

-Iceberg is a lettuce.

0:07:390:07:42

-King Edward potatoes is correct.

0:07:420:07:44

-A kiwi fruit's flesh is green.

0:07:450:07:47

-So, the lie is two or four.

0:07:470:07:49

-What do you think?

0:07:490:07:50

-I know that peaches

-do grow on trees.

0:07:500:07:55

-So, that one's right.

0:07:550:07:56

-So, that one's right.

-

-I think it's the fourth one.

0:07:560:08:01

-All olives are black is a lie.

0:08:020:08:04

-We've got nothing to lose.

0:08:040:08:06

-Lock it.

0:08:060:08:08

-You had 30 seconds left.

0:08:090:08:12

-Do you like salads?

0:08:130:08:14

-Do you like salads?

-

-No!

0:08:140:08:15

-Have you used Iceberg recently?

0:08:190:08:21

-Have you used Iceberg recently?

-

-In a G&T!

0:08:210:08:22

-So, when olives are harvested,

-aren't they black?

0:08:250:08:29

-You can get green ones.

0:08:290:08:31

-Do they turn green afterwards?

0:08:330:08:35

-Do they turn green afterwards?

-

-I'm not sure.

0:08:350:08:36

-Do you like olives?

0:08:370:08:38

-Not at all.

0:08:390:08:40

-For 1,000, let's see.

0:08:400:08:42

-All olives are black

-when they are harvested.

0:08:420:08:46

-Is that the barefaced lie?

0:08:460:08:49

-You have won 1,000.

0:08:520:08:53

-Some are black, others are green.

0:08:580:09:01

-When they are harvested,

-some are green, some are black.

0:09:010:09:04

-Your 750 is safe, and you

-could leave now with 1,000.

0:09:050:09:10

-Or you could go on for 1,500.

0:09:100:09:13

-I'm not sure about the categories.

0:09:140:09:16

-Mammals, Cricket,

-Gangster Films and Photography.

0:09:160:09:20

-We could try the films.

0:09:210:09:22

-What are you going to do?

0:09:230:09:24

-What are you going to do?

-

-We'll try one more.

0:09:240:09:25

-We're going for 1,500.

0:09:250:09:28

-Here are the categories.

0:09:290:09:31

-You're halfway, boys.

0:09:340:09:35

-I'd be happier with Mammals.

0:09:350:09:38

-Are mammals the ones with hair?

0:09:380:09:40

-They're hairy!

0:09:410:09:44

-Gangster Films.

0:09:440:09:46

-OK, Gangster Films, please.

0:09:460:09:48

-Gangster Films.

0:09:490:09:51

-This time, there are six facts.

0:09:510:09:54

-Robert De Niro

-appeared in Goodfellas.

0:09:560:09:59

-In The Untouchables,

-Kevin Costner played Eliot Ness.

0:10:010:10:06

-Vinnie Jones played Big Chris in

-Lock, Stock And Two Smoking Barrels.

0:10:070:10:12

-Pulp Fiction

-is one of Tarantino's films.

0:10:140:10:17

-The Gangs Of New York

-was set in New York.

0:10:190:10:22

-Colin Farrell was among the suspects

-in The Usual Suspects.

0:10:240:10:30

-Six facts, and your time starts now.

0:10:300:10:33

-Robert De Niro was in Goodfellas.

0:10:330:10:36

-I'm not sure about the second one.

0:10:360:10:39

-Vinnie Jones was in Lock, Stock.

0:10:390:10:41

-Was that his character?

0:10:410:10:43

-Was that his character?

-

-I'm not sure.

0:10:430:10:44

-Tarantino is right.

0:10:440:10:45

-Gangs Of New York is obvious.

0:10:460:10:48

-I don't remember Colin Farrell

-in The Usual Suspects.

0:10:480:10:51

-Of all those,

-my gut feeling is the last one.

0:10:520:10:54

-One of them broke wind,

-and that's why they're laughing.

0:10:550:11:00

-I saw a behind-the-scenes show

-and I don't recall Colin Farrell.

0:11:000:11:05

-I think I'd remember

-if he was in it.

0:11:050:11:08

-Go for it then.

0:11:080:11:09

-Are you happy?

0:11:090:11:11

-Do you know anything

-about The Untouchables?

0:11:110:11:14

-No.

0:11:140:11:15

-Only Schwarzenegger and Stallone.

0:11:160:11:20

-No, go for it.

0:11:200:11:22

-Sure?

0:11:220:11:23

-Sure, sure?

0:11:240:11:25

-Sure, sure?

-

-Ten seconds.

0:11:250:11:26

-How confident are you, Jordan?

0:11:280:11:29

-How confident are you, Jordan?

-

-Not very.

0:11:290:11:31

-You seemed to know more than you

-thought about the category, Leon.

0:11:310:11:36

-You have 750.

0:11:360:11:37

-You could double that now.

0:11:380:11:40

-Colin Farrell was among the suspects

-in The Usual Suspects.

0:11:430:11:48

-Is that the barefaced lie?

0:11:480:11:51

-Well done. You have won 1,500.

0:11:550:11:59

-He wasn't in the film at all.

0:12:020:12:05

-Spot on. Well done.

0:12:050:12:07

-What are you going to do now?

0:12:070:12:09

-You have 750 in the bank

-and 1,500 on the table.

0:12:090:12:13

-You can leave with that

-or carry on for 2,500.

0:12:140:12:17

-The Lucky Three's gone.

0:12:180:12:20

-I'm happy.

0:12:210:12:22

-I'm happy.

-

-We'll go home.

0:12:220:12:23

-We'll go home, please.

0:12:230:12:24

-We'll go home, please.

-

-Past the pub!

0:12:240:12:25

-Are you glad you came?

0:12:250:12:27

-Are you glad you came?

-

-Oh, yes.

0:12:270:12:28

-I've enjoyed your company.

0:12:290:12:31

-You go home to Bridgend

-very happy men, all smiles...

0:12:310:12:36

-..with 1,500.

0:12:360:12:37

-..with 1,500.

-

-Thank you.

0:12:370:12:39

-Come back after the break as two

-new contestants go for 10,000.

0:12:410:12:47

-.

0:12:480:12:48

-Subtitles

0:12:540:12:54

-Subtitles

-

-Subtitles

0:12:540:12:56

-Welcome back.

0:12:580:12:59

-We're ready to meet

-two new contestants.

0:13:000:13:03

-Please welcome Audrey

-and Helen from Caernarfon.

0:13:030:13:07

-Welcome to you,

-both from Caernarfon.

0:13:150:13:19

-You've known each other for years.

0:13:190:13:21

-You've known each other for years.

-

-We were at school together.

0:13:210:13:24

-Were you in the same class?

0:13:240:13:26

-Were you in the same class?

-

-A year apart.

0:13:260:13:28

-Were you good girls at school?

0:13:280:13:30

-Were you good girls at school?

-

-Of course!

0:13:300:13:32

-Are you still good girls?

0:13:330:13:34

-Are you still good girls?

-

-Yes, indeed.

0:13:340:13:35

-You're still great friends,

-which is nice.

0:13:370:13:39

-You like to travel, I hear.

0:13:400:13:40

-You like to travel, I hear.

-

-Yes, we love it.

0:13:400:13:43

-We've been to a few places

-over recent years.

0:13:430:13:46

-A Caribbean cruise, Vegas, Turkey...

0:13:460:13:51

-Cyprus.

0:13:520:13:52

-Cyprus.

-

-Spain.

0:13:520:13:53

-You've seen the world!

0:13:540:13:56

-What categories would you like?

0:13:560:13:59

-What are your strengths?

0:14:000:14:01

-I like travelling,

-and mountain walking.

0:14:020:14:05

-What are your hobbies, Helen?

0:14:060:14:08

-What are your hobbies, Helen?

-

-I like watching quizzes.

0:14:080:14:11

-I'm not good, but I like to watch!

0:14:110:14:13

-I'm not good, but I like to watch!

-

-We're glad to have you here.

0:14:130:14:15

-Let's play Celwydd Noeth.

0:14:150:14:17

-We start off with 250.

0:14:220:14:25

-Here are your categories tonight.

0:14:250:14:27

-Aber.

0:14:310:14:32

-The Number Ten.

0:14:320:14:33

-Inventions.

0:14:340:14:35

-Newspapers.

0:14:360:14:37

-Winter Sports.

0:14:380:14:39

-Insects.

0:14:400:14:41

-Novels.

0:14:410:14:42

-1980s Pop.

0:14:430:14:45

-Do any of those scare you?

0:14:460:14:48

-Winter Sports, I think.

0:14:500:14:51

-Novels.

0:14:510:14:52

-Where do you want to start?

0:14:530:14:55

-Where do you want to start?

-

-What's Aber?

0:14:550:14:56

-Shall we start with that?

0:14:570:14:58

-We'll start with Aber.

0:14:590:15:00

-Aber.

0:15:010:15:03

-Here are two facts.

0:15:030:15:06

-The River Maw

-reaches the sea in Barmouth.

0:15:080:15:13

-The National Library of Wales

-is in Aberystwyth.

0:15:150:15:20

-Two facts,

-and your 30 seconds start now.

0:15:200:15:23

-I know that the National Library

-of Wales is in Aberystwyth.

0:15:250:15:30

-I know where Barmouth is,

-but I don't know the river.

0:15:300:15:34

-We'll go with the National Library.

0:15:340:15:37

-Are you happy with that?

0:15:370:15:38

-Me too, in that case.

0:15:390:15:40

-Remember,

-you're looking for the lie.

0:15:420:15:44

-There we are.

0:15:480:15:49

-So, you're sure the National

-Library is in Aberystwyth?

0:15:490:15:53

-How sure?

0:15:540:15:55

-How sure?

-

-Very sure.

0:15:550:15:57

-If Helen says it is, I'm happy.

0:15:580:16:00

-The River Maw

-reaches the sea in Barmouth.

0:16:010:16:04

-Is that the barefaced lie?

0:16:050:16:07

-You have 250.

0:16:090:16:11

-It's the River Mawddach.

0:16:150:16:16

-It's the River Mawddach.

-

-Mawddach, of course.

0:16:160:16:17

-Do you want to bank 250?

0:16:190:16:21

-No, not yet.

0:16:220:16:23

-#What's the plan, ladies?

0:16:240:16:26

-Helen wants to aim high.

0:16:270:16:28

-Helen wants to aim high.

-

-It depends how hard they are.

0:16:280:16:30

-We'll see.

0:16:300:16:31

-So, you haven't set a sum to bank.

0:16:320:16:34

-We mentioned 2,000, but I doubt it.

0:16:340:16:36

-We mentioned 2,000, but I doubt it.

-

-We'll see!

0:16:360:16:37

-You can only bank once.

0:16:380:16:40

-But you're not banking yet,

-so, on we go for 500.

0:16:400:16:44

-Here are the categories.

0:16:460:16:49

-Aber has gone. Where next?

0:16:510:16:53

-What do you fancy?

0:16:540:16:55

-What do you fancy?

-

-The Number Ten?

0:16:550:16:56

-Is it a lucky number?

0:16:580:16:59

-Is it a lucky number?

-

-We'll see.

0:16:590:17:01

-We'll try it. The Number Ten.

0:17:010:17:03

-Three facts this time.

0:17:060:17:08

-The British Prime Minister

-lives at 10 Downing Street.

0:17:090:17:14

-In Roman numerals, X stands for ten.

0:17:160:17:19

-The triple jump is one

-of the decathlon's ten events.

0:17:220:17:27

-Three facts,

-and your 30 seconds start now.

0:17:270:17:31

-We know that Theresa May

-lives at Number 10.

0:17:310:17:35

-Is X ten?

0:17:360:17:37

-Is X ten?

-

-Yes, I think so.

0:17:370:17:39

-C is a hundred, isn't it?

0:17:400:17:41

-Which leaves us

-with the triple jump.

0:17:420:17:44

-It can't be.

0:17:440:17:46

-The other two are right.

0:17:460:17:48

-We'll go for the third one.

0:17:480:17:50

-It's going well with the buttons.

0:17:550:17:56

-It's going well with the buttons.

-

-Yes.

0:17:560:17:57

-Does X in Roman numerals

-stand for ten?

0:17:580:18:01

-You do come from a Roman town.

0:18:010:18:03

-You do come from a Roman town.

-

-Yes.

0:18:030:18:04

-You're pretty sure, then.

0:18:050:18:07

-You're pretty sure, then.

-

-Hopefully. We'll see now.

0:18:070:18:09

-For 500, the triple jump is one

-of the decathlon's ten events.

0:18:090:18:13

-Is that the barefaced lie?

0:18:130:18:16

-No problem at all. 500.

0:18:180:18:20

-The long jump and the high jump are,

-but not the triple jump.

0:18:230:18:29

-The hop, skip and jump.

0:18:290:18:31

-Do you want to bank?

0:18:320:18:33

-Shall we try one more?

0:18:350:18:36

-Shall we try one more?

-

-Yes, we'll try one more.

0:18:360:18:38

-We're going on for 750.

0:18:410:18:42

-The Lucky Three now comes into play.

0:18:440:18:46

-When you decide to use it...

0:18:460:18:48

-..three facts will reappear.

0:18:490:18:51

-You'll only have ten seconds.

0:18:520:18:53

-Here's a look

-at the remaining categories.

0:18:540:18:57

-Inventions, Newspapers...

0:19:000:19:02

-..Winter Sports, Insects,

-Novels and 1980s Pop.

0:19:020:19:06

-How are you on 1980s Pop?

0:19:070:19:09

-How old were we then?

0:19:090:19:11

-Hush!

0:19:110:19:12

-Who were your favourite pop stars,

-to see if we can guess your ages?

0:19:130:19:18

-They were pre-1980s!

0:19:180:19:20

-The Beatles, things like that.

0:19:210:19:23

-Great!

0:19:230:19:24

-Great!

-

-What do you want?

0:19:240:19:25

-I'm not sure. Newspapers?

0:19:250:19:27

-I'm not sure. Newspapers?

-

-OK then. Newspapers.

0:19:270:19:29

-Sure?

0:19:300:19:31

-Sure?

-

-Are you happy?

0:19:310:19:32

-Newspapers.

0:19:320:19:34

-Four facts this time.

0:19:350:19:36

-The Western Mail

-is based in Cardiff.

0:19:390:19:42

-News Corp. owns the Daily Telegraph.

0:19:440:19:47

-Paparazzi are photographers.

0:19:490:19:52

-The Sun is published

-in tabloid form.

0:19:540:19:57

-Four facts, and you have

-a minute starting now.

0:19:570:20:00

-Photographers...

0:20:020:20:03

-I think the last two are right.

0:20:040:20:06

-Paparazzi are photographers.

0:20:060:20:07

-Paparazzi are photographers.

-

-Yes, definitely.

0:20:070:20:09

-And The Sun is a tabloid.

0:20:090:20:10

-You're left with the first two.

0:20:110:20:13

-Is the Western Mail in Cardiff?

0:20:130:20:15

-News Corp. owns the Daily Telegraph.

0:20:160:20:18

-News Corp. owns the Daily Telegraph.

-

-Do you want to use the Lucky Three?

0:20:180:20:20

-We might as well.

0:20:200:20:21

-We'll use the Lucky Three please.

0:20:220:20:23

-We'll use the Lucky Three please.

-

-Do you want to discuss it more?

0:20:230:20:25

-The Western Mail

-is based in Cardiff.

0:20:250:20:28

-News Corp. owns the Daily Telegraph.

0:20:290:20:31

-Thirty seconds.

0:20:320:20:34

-Is the Telegraph one wrong?

0:20:360:20:38

-We'll use the Lucky Three.

0:20:380:20:40

-We might as well try.

0:20:400:20:42

-You've used the Lucky Three.

0:20:450:20:47

-Three facts will reappear.

0:20:480:20:50

-The Western Mail

-is based in Cardiff.

0:20:510:20:53

-News Corp. owns the Daily Telegraph.

0:20:540:20:57

-Paparazzi are photographers.

0:21:000:21:02

-Your ten seconds start now.

0:21:020:21:04

-We have to be quick.

0:21:040:21:05

-What do you think?

0:21:060:21:07

-I don't know.

0:21:070:21:08

-Five seconds.

0:21:090:21:10

-The second one?

0:21:100:21:11

-Two seconds.

0:21:120:21:13

-Lock it!

0:21:140:21:15

-Ten seconds isn't long!

0:21:160:21:17

-Who pressed?

0:21:180:21:19

-Who pressed?

-

-Helen.

0:21:190:21:20

-The head of buttons!

0:21:210:21:23

-Why did you think

-it was the second one?

0:21:230:21:26

-I don't know News Corp.

0:21:260:21:28

-The Western Mail in Cardiff

-sounds more plausible.

0:21:280:21:32

-You hadn't banked anything.

0:21:330:21:34

-You hadn't banked anything.

-

-No, not yet.

0:21:340:21:36

-This is worth 750.

0:21:360:21:38

-The Western Mail

-is based in Cardiff.

0:21:390:21:41

-Is that the barefaced lie?

0:21:420:21:44

-Where is it?

0:21:470:21:48

-The Western Mail

-is based in Cardiff.

0:21:520:21:54

-The Daily Telegraph was the lie.

0:21:540:21:56

-It's actually owned

-by the Barclay brothers.

0:21:570:22:00

-Oh!

0:22:010:22:02

-Pity!

0:22:020:22:03

-Pity!

-

-It is a pity!

0:22:030:22:04

-You didn't bank either,

-but you came here with nothing.

0:22:050:22:10

-We're going back no worse off.

0:22:110:22:13

-Have you had a good time?

0:22:130:22:14

-Have you had a good time?

-

-Yes, we have.

0:22:140:22:15

-You look happy enough,

-and thank you for taking part.

0:22:160:22:21

-That's a shame,

-but there's always next time.

0:22:210:22:24

-Join us then when more contestants

-will be looking for lies...

0:22:240:22:28

-..and hopefully winning 10,000.

0:22:280:22:30

-S4C Subtitles by Testun Cyf.

0:22:580:23:00

-.

0:23:000:23:01

Yn mynd am y jacpot heddiw mae'r ffrindiau Leon Welsby a Jordan Hughes o Ben-y-bont a Helen Davies ac Audrey Jennings o Gaernarfon. Two pairs of friends compete for the jackpot of £10,000.


Download Subtitles

SRT

ASS