Pennod 12 Cwpwrdd Dillad


Pennod 12

Similar Content

Browse content similar to Pennod 12. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-888

0:00:000:00:00

-888

-

-888

0:00:000:00:00

-Tonight, I'll rummage through

-Angharad Mair's wardrobes...

0:00:000:00:04

-..and I'll take a peek inside

-Leah Jones's special chest.

0:00:060:00:10

-But, first...

0:00:110:00:12

-..the comfortable clothes

-worn by Prys Jones.

0:00:120:00:16

-Welcome to CWPWRDD DILLAD.

0:00:160:00:18

-888

0:00:240:00:26

-888

0:00:310:00:33

-888

0:00:370:00:39

-A collection of bright jumpers.

-Who'll give me 100? Thank you.

0:00:450:00:49

-100. 120. Spend your

-husband's money, Missus, come on!

0:00:500:00:55

-160.

0:00:560:00:57

-180.

0:00:570:00:59

-200? 200. Thank you.

0:00:590:01:01

-Are we all done?

-They're yours, at 200. Thank you.

0:01:010:01:04

-Prys Jones, the auctioneer, is a man

-who loves leisure activities.

0:01:060:01:11

-His wardrobe reflects his hobbies.

0:01:120:01:15

-You're well-known

-for wearing bright jumpers.

0:01:270:01:30

-Yes, that's true.

0:01:300:01:32

-Deep down, I'm a very shy person

-but my jumpers give me confidence.

0:01:320:01:39

-You wear bright, unique jumpers...

0:01:390:01:42

-..so does that mean you now

-enjoy standing out from the crowd?

0:01:420:01:47

-Yes. That's the kind of man I am.

0:01:480:01:50

-When I enter a room,

-I want to dominate that room.

0:01:500:01:55

-It's important to me.

0:01:570:01:59

-Do the clothes you wear

-change your attitude?

0:01:590:02:02

-Yes.

0:02:030:02:05

-The people who know me look at me

-when I enter a room and say...

0:02:050:02:09

-.."He's at it again!"

0:02:100:02:11

-Perhaps it's become a challenge

-for me to make waves.

0:02:110:02:15

-The place where I buy my clothes

-is a closely-guarded secret.

0:02:160:02:20

-I don't want anyone else to buy them

-and upstage me!

0:02:200:02:24

-I have great fun with my clothes.

0:02:250:02:27

-What can you tell me

-about this jumper?

0:02:300:02:33

-I think this is the jumper

-in which I feel most comfortable.

0:02:340:02:38

-You look at it and you could

-almost think it's full of holes.

0:02:380:02:42

-I sit here and think about the hours

-it took to create this jumper.

0:02:430:02:47

-I can create nothing,

-except with my mouth.

0:02:490:02:53

-I admire people who can

-create things with their hands.

0:02:530:02:57

-The craftsmanship of this jumper

-is amazing.

0:02:570:03:01

-I love it.

0:03:010:03:02

-They're classy.

-Something about them stands out.

0:03:050:03:10

-That's how I feel when I wear them.

0:03:110:03:14

-You're wearing your Saturday,

-relaxation outfit...

0:03:160:03:19

-..with the cravat around your neck.

0:03:200:03:22

-Tell me about this jumper.

0:03:220:03:24

-This isn't a bright jumper...

0:03:240:03:27

-..but it's the first

-colourful jumper I ever bought.

0:03:270:03:32

-I bought this in Harrogate

-and paid more than 100 for it.

0:03:360:03:41

-Have jumpers become more expensive

-since then?

0:03:440:03:47

-Yes... unfortunately!

0:03:470:03:49

-The sizes have gone up, too,

-even more unfortunately!

0:03:490:03:53

-Bigger jumpers are more expensive.

0:03:530:03:55

-Bigger jumpers are more expensive.

-

-More materials!

0:03:550:03:57

-The jumpers at the foot of the bed

-are golf jumpers, aren't they?

0:03:590:04:04

-Golf is your passion.

0:04:040:04:06

-Golf is your passion.

-

-Yes, although I play less golf

-these days.

0:04:060:04:09

-I used to be a serious golf player.

0:04:090:04:11

-The great thing about many of those

-is they're sleeveless body warmers.

0:04:110:04:16

-They're comfortable,

-and I think they look respectable.

0:04:170:04:21

-I always strive to buy

-high quality clothes.

0:04:210:04:24

-Casual smart is your look, isn't it?

0:04:310:04:34

-Yes. I'm comfortable with

-the casual smart look.

0:04:360:04:41

-I'm comfortable to dress as I do.

0:04:420:04:44

-I think casual smart sums it up.

0:04:440:04:47

-A relaxed look.

0:04:470:04:48

-Prys's clothes

-fill all these wardrobes.

0:04:500:04:53

-Coats, jumpers, more jumpers,

-trousers and, of course...

0:04:540:04:58

-..shirts.

0:04:580:04:59

-Lots and lots of shirts.

0:05:000:05:01

-Where there are shirts,

-there are usually ties.

0:05:010:05:05

-Golf club. Golf club.

0:05:050:05:07

-He's a past captain.

0:05:080:05:10

-These caps are mementoes

-of his travels around the world.

0:05:130:05:17

-The Bahamas and the Caribbean.

0:05:170:05:20

-He played golf in Antigua.

0:05:200:05:22

-What about these hats?

-Golf, golf, golf, golf.

0:05:220:05:27

-A trotting hat, too!

0:05:270:05:29

-We're going to play a round of golf?

0:05:340:05:36

-We're going to play a round of golf?

-

-Yes.

0:05:360:05:37

-Where are your clubs?

0:05:370:05:38

-Where are your clubs?

-

-In my locker at the golf club.

0:05:380:05:40

-They wouldn't fit in here, anyway.

0:05:400:05:43

-That's true.

-This car has a tiny boot.

0:05:430:05:46

-I carry three or four sweaters

-in the car.

0:05:480:05:51

-I carry a wardrobe in the car!

0:05:510:05:53

-It covers all time of the day

-and all weather conditions.

0:05:540:05:58

-More clothes!

0:06:120:06:13

-Will you wear something from here?

0:06:130:06:16

-Yes, I'll wear this one.

0:06:170:06:18

-Yes, I'll wear this one.

-

-And these shoes?

0:06:180:06:19

-Yes, I'll wear this one.

-

-And these shoes?

-

-Yes, indeed.

0:06:190:06:21

-It's strange seeing people on the

-golf course all dressed similarly.

0:06:250:06:31

-It's almost like a school uniform.

0:06:310:06:33

-It's almost like a school uniform.

-

-Yes, but standards must be upheld.

0:06:330:06:35

-It's very important.

0:06:360:06:37

-You start with the shoes.

0:06:370:06:39

-You must have the right shoes,

-socks, trousers and sweaters.

0:06:390:06:44

-You see some of the ladies -

-and it's like a fashion parade.

0:06:440:06:48

-It's a great excuse

-to buy more clothes.

0:06:480:06:51

-Yes, and it shows in my wardrobes!

0:06:520:06:54

-I have big wardrobes

-full of golf sweaters.

0:06:540:06:57

-What do you think the clothes

-in your wardrobe say about you?

0:07:000:07:04

-They're full and they're colourful.

-They echo my life.

0:07:050:07:09

-Your life story is in that wardrobe?

0:07:110:07:14

-Your life story is in that wardrobe?

-

-Yes, and more to come, I hope.

0:07:140:07:16

-More wardrobes and more jumpers.

0:07:160:07:19

-Leah Jones loves the 1960s.

0:07:320:07:34

-The contents of her wardrobe

-is dominated by that period.

0:07:340:07:38

-It's clear you adore the 1960s.

0:08:060:08:08

-What do you find

-so appealing about it?

0:08:080:08:11

-It started with the clothes.

0:08:110:08:14

-I then did

-an art project at school...

0:08:140:08:16

-..and I became more aware of the

-furniture and art work of the 1960s.

0:08:170:08:22

-I really love the feel

-and the vibe of the whole period.

0:08:250:08:29

-You found a chest full of your

-mother's clothes from the 1960s.

0:08:300:08:35

-Yes, and it was great to find

-so many lovely items of clothing.

0:08:350:08:40

-They were

-a part of my mother's history...

0:08:400:08:43

-..and now,

-they're a part of my future.

0:08:430:08:46

-You found all these in the chest?

0:08:480:08:51

-You found all these in the chest?

-

-Yes, that's right.

0:08:510:08:52

-My mother made all these clothes,

-in the 1960s.

0:08:520:08:57

-She couldn't afford to buy clothes,

-so she made them herself.

0:08:570:09:02

-When we think of the 1960s,

-we think of the mini dress.

0:09:030:09:07

-Goodness me, it's tiny!

0:09:080:09:09

-Goodness me, it's tiny!

-

-Yes, and the waist is tiny, too.

0:09:090:09:12

-I don't know

-where she wore this suit...

0:09:150:09:17

-..but I know this bag went with it.

0:09:180:09:20

-The other items in her collection

-are day-to-day clothes.

0:09:220:09:26

-This is smarter.

0:09:270:09:28

-Do you wear these?

0:09:280:09:30

-No, they're a smidge too small

-for me!

0:09:300:09:33

-This is quite girly.

0:09:340:09:35

-Yes, it's like

-a little girl's dress.

0:09:370:09:39

-Your mother made these clothes, but

-she bought the clothes over there.

0:09:390:09:44

-Yes, that's right.

0:09:440:09:46

-My mother wore this suit

-to a wedding years ago.

0:09:490:09:52

-I've a photo of her

-holding my sister's hand.

0:09:520:09:56

-She was holding that camera, too.

0:09:570:09:59

-Ponchos were back in fashion

-very recently.

0:10:010:10:05

-Yes. She bought that at the

-Anna Davies shop in Betws-y-Coed.

0:10:050:10:09

-I've a photo of Mam wearing it

-and holding me in her arms.

0:10:090:10:14

-It has sentimental value for me,

-but I do wear it, in winter.

0:10:140:10:19

-This is a Marks and Spencer dress.

0:10:200:10:22

-They were called St Michael

-back then.

0:10:220:10:25

-Mam had tartan shoes and a bag

-to match this dress.

0:10:260:10:29

-It doesn't fit me

-but I'm really fond of it.

0:10:290:10:32

-It's a real shame, but that's life.

0:10:330:10:36

-Did you stand out from the crowd,

-at school?

0:10:420:10:45

-Yes. Everyone knew

-I wore unusual clothes...

0:10:450:10:48

-..and had an unusual hairstyle.

0:10:490:10:51

-That's been true since I was young.

0:10:510:10:54

-I spent time in charity shops

-picking out unusual clothes.

0:10:540:10:59

-It's part of my personality.

-I can't explain it.

0:11:010:11:04

-There's a lot of stuff on the bed.

0:11:230:11:25

-There's a lot of stuff on the bed.

-

-Yes, indeed.

0:11:250:11:27

-Where shall we start?

0:11:270:11:28

-Where shall we start?

-

-With the bags?

0:11:280:11:29

-Where shall we start?

-

-With the bags?

-

-OK.

0:11:290:11:30

-These are my mother's bags.

0:11:310:11:33

-The bamboo bag, the green bag

-and the brown bag.

0:11:330:11:36

-Look at the old-fashioned clasp.

0:11:380:11:41

-Yes. There's another one here.

0:11:410:11:43

-This was Mam's make-up bag.

0:11:440:11:47

-This was Mam's make-up bag.

-

-Oh, great!

0:11:470:11:48

-This was Mam's make-up bag.

-

-Oh, great!

-

-Isn't it lovely?

0:11:480:11:49

-They don't make things like that,

-any more.

0:11:490:11:53

-That really is great.

0:11:530:11:54

-These are the bags

-I bought in charity shops.

0:11:560:11:59

-This is one of my favourites.

0:11:590:12:01

-It's silver on one side...

0:12:010:12:03

-..but it's fully reversible.

0:12:040:12:06

-I love those white beads.

0:12:080:12:10

-Are any of these clothes your own?

0:12:120:12:14

-Yes. These -

-they have a 1960s feel to them.

0:12:150:12:18

-I bought this

-in a small shop in Denbigh.

0:12:180:12:21

-The target pattern

-has strong 1960s overtones.

0:12:210:12:25

-You see it

-in Andy Warhol works of art.

0:12:250:12:29

-Art is important to you, isn't it?

0:12:310:12:34

-Art is important to you, isn't it?

-

-Yes, I love art.

0:12:340:12:35

-I've noticed lots of 1960s pictures

-around the house.

0:12:360:12:39

-Yes, they're everywhere!

0:12:410:12:42

-This jumper?

0:12:430:12:45

-This jumper?

-

-I bought it in a second-hand shop.

0:12:450:12:47

-I loved the colours -

-purple and yellow.

0:12:480:12:51

-I have a matching item here.

0:12:520:12:54

-I once went on an ugly pub crawl.

0:12:540:12:56

-I once went on an ugly pub crawl.

-

-An ugly clothes pub crawl?

0:12:560:12:58

-I once went on an ugly pub crawl.

-

-An ugly clothes pub crawl?

-

-Yes, you had to wear something ugly.

0:12:580:13:01

-One girl was wearing this,

-and I said, "I've got to have it!"

0:13:010:13:05

-It matched my jumper, you see.

0:13:050:13:07

-She wore this

-because she thought it was ugly.

0:13:100:13:13

-But you had it in your wardrobe!

0:13:130:13:15

-She couldn't believe I'd have

-something like this in my wardrobe.

0:13:160:13:21

-I grabbed this

-and now, I have a set.

0:13:220:13:24

-Will you add to your collection?

0:13:270:13:29

-Will you add to your collection?

-

-Yes, I think so.

0:13:290:13:31

-I'll keep going to charity shops and

-pick up items which catch my eye.

0:13:310:13:37

-Will you still wear bright colours

-when you're in your 70s?

0:13:380:13:43

-Will you wear PVC in your old age?

0:13:440:13:46

-I may tone it down but

-I'll still wear different clothes.

0:13:470:13:51

-I don't want to follow the crowd

-and I hope that doesn't happen.

0:13:510:13:55

-888

0:14:030:14:03

-888

-

-888

0:14:030:14:05

-Some people keep a diary

-but I have my clothes.

0:14:100:14:13

-I look at clothes and remember where

-I wore them or for what programme.

0:14:130:14:19

-Memories come flooding back.

0:14:200:14:23

-That's partly

-why I kept all these clothes.

0:14:240:14:27

-She's been a television presenter

-for 23 years...

0:14:270:14:31

-..and Angharad Mair's wardrobe

-is full of memories.

0:14:310:14:35

-You have more than one wardrobe.

0:14:360:14:38

-Yes, I have a wardrobe in my room,

-a wardrobe in my daughters' room...

0:14:380:14:44

-..and another wardrobe

-in the spare room.

0:14:450:14:48

-There are clothes under the bed in

-the fourth bedroom and in the attic.

0:14:490:14:54

-How has your style changed

-over the years?

0:14:540:14:57

-I don't have a real style.

0:14:580:14:59

-I'm not one of those lucky people

-who has a unique style.

0:15:000:15:04

-My style is directly related to

-the work I'm doing at the time.

0:15:040:15:09

-Why did you keep everything?

0:15:100:15:12

-I made the mistake of thinking

-they'd come back into fashion.

0:15:120:15:18

-That's rarely true.

0:15:190:15:20

-I'm really fond of my clothes,

-and that's another reason.

0:15:210:15:25

-I find it really hard to give

-clothes to charity, as I should.

0:15:250:15:30

-I feel I'd lose a part of myself

-if I got rid of them.

0:15:300:15:35

-This is one of your wardrobes,

-Angharad.

0:15:380:15:41

-This is the spare room wardrobe,

-where I keep my newsreader jackets.

0:15:410:15:46

-They're all a similar shape.

0:15:470:15:49

-They're all a similar shape.

-

-But they're different colours.

0:15:490:15:51

-Yes, that's true. They're colourful.

0:15:520:15:54

-They're very much

-jackets of their time.

0:15:540:15:57

-These two jackets are Mondi.

-I wore a lot of Mondi.

0:15:580:16:01

-The buttons

-give the jackets a military look.

0:16:020:16:05

-Was there a Mondi shop?

0:16:050:16:07

-Did you go to London to buy them?

0:16:070:16:09

-No, Howells in Cardiff sold Mondi

-and so did a shop on Wellfield Road.

0:16:100:16:15

-I bought this jacket...

0:16:150:16:17

-..to present the BBC carol service

-at St David's Hall.

0:16:170:16:21

-Again, it's a military-style jacket.

0:16:210:16:24

-This style is fashionable

-at the moment.

0:16:250:16:28

-The double breast and the collar

-are very much the in-thing.

0:16:280:16:32

-Some of these jackets

-are very expensive.

0:16:340:16:37

-I paid for them myself.

0:16:380:16:39

-There was no such thing

-as a BBC clothes allowance.

0:16:390:16:43

-I look at them now

-and I think, "Wow!"

0:16:430:16:47

-The colour attracted me to a jacket.

0:16:470:16:50

-I bought some of the jackets

-in sales.

0:16:510:16:54

-This is an Escada jacket.

0:16:540:16:56

-I bought it in the sale.

0:16:560:16:58

-I couldn't afford the full price.

0:16:580:17:00

-If I wear this now,

-it feels completely wonderful...

0:17:000:17:04

-..because it's an expensive jacket.

0:17:040:17:07

-The biggest change which has

-happened to jackets is the cut.

0:17:070:17:11

-Everything was so big.

0:17:120:17:13

-Everything was so big.

-

-Your size hasn't changed at all?

0:17:130:17:15

-No. This is really long and loose.

0:17:150:17:18

-Jackets nowadays are tight,

-like your jacket.

0:17:180:17:21

-I find it hard to believe

-I wore these jackets.

0:17:230:17:27

-You're a famous name

-and a famous face.

0:17:290:17:32

-Do you feel under pressure

-to look good...

0:17:330:17:36

-..even if you're

-just going shopping?

0:17:360:17:39

-No, not at all.

0:17:390:17:40

-I don't feel under pressure

-to look a certain way.

0:17:410:17:44

-I wear very little make-up

-outside of the studio.

0:17:440:17:48

-A woman once came up to me

-in Tesco's and said...

0:17:480:17:51

-.."Angharad Mair! You look rough."

0:17:520:17:54

-I felt awful at that moment

-but I've never felt any pressure.

0:17:550:17:59

-I was an athlete for years

-and I wore tracksuits all the time.

0:17:590:18:04

-I lived in a different world

-where clothes were irrelevant.

0:18:050:18:10

-Do these usually live in the attic,

-Angharad?

0:18:120:18:15

-Yes, and yet, these are

-some of my favourite clothes.

0:18:160:18:19

-This is massive!

0:18:200:18:21

-These are proper shoulder pads!

0:18:210:18:24

-I wore clothes like this to present

-the National Eisteddfod...

0:18:240:18:29

-..and the Llangollen Eisteddfod.

0:18:290:18:32

-I bought this in Rigout, Llandeilo.

0:18:320:18:35

-This is the dress.

0:18:350:18:37

-Massive!

0:18:370:18:38

-You wore a tablecloth

-with the dress!

0:18:390:18:41

-Or a bib!

0:18:420:18:44

-Yes, that's right - a bib.

0:18:440:18:46

-There's a Jasper Conran here,

-somewhere.

0:18:480:18:51

-This is a perfect example

-of the way clothes have changed.

0:18:510:18:55

-This is a size 8 dress

-but it looks like a size 16.

0:18:550:19:00

-I'm still a size 8 but people would

-be shocked to see me wear this.

0:19:020:19:06

-They used so much material,

-even in a summer dress.

0:19:070:19:10

-This is really, really crazy.

0:19:110:19:13

-This wasn't an expensive jacket.

0:19:130:19:16

-I bought it the first time I had to

-read the news on Christmas Day.

0:19:160:19:21

-I decided to wow

-the people at home...

0:19:220:19:24

-..since I had to appear

-on television on Christmas Day.

0:19:240:19:28

-I bought it and I wore this jacket

-to read the news on Christmas Day...

0:19:290:19:35

-..sometime in the 1980s.

0:19:350:19:38

-Welcome back.

0:19:420:19:43

-Let's discuss car insurance.

0:19:430:19:45

-Twm Morus and his harp.

0:19:460:19:47

-Appearing in Theatr Taliesin

-tonight.

0:19:470:19:50

-First, tonight...

0:19:510:19:52

-When you're in that seat,

-you control Radio Cymru, don't you?

0:19:520:19:55

-From what period

-are the clothes in here?

0:19:580:20:01

-I keep clothes from the early years

-of HENO in this chest of drawers.

0:20:010:20:05

-I changed my image completely,

-from my news-reading days.

0:20:060:20:10

-People had to see

-a marked difference.

0:20:100:20:12

-I used to buy

-massive, baggy jumpers.

0:20:130:20:16

-There were shoulder pads in them.

0:20:170:20:20

-There were shoulder pads in them.

-

-They were even bigger!

0:20:200:20:21

-They're expensive makes.

0:20:210:20:23

-They're expensive makes.

-

-Yes.

0:20:230:20:25

-Most of these are Mondi.

0:20:250:20:26

-I bought them

-at David Evans, Swansea.

0:20:270:20:30

-The shoulder pads are in this.

0:20:300:20:32

-This was the HENO style.

0:20:330:20:34

-What about designers and shops?

0:20:380:20:40

-Do you buy designer clothes

-or do you go for cheaper options?

0:20:410:20:45

-There is one shop

-which I couldn't live without...

0:20:450:20:49

-..and that's Karen Millen.

0:20:490:20:51

-I first found

-a Karen Millen shop in London...

0:20:510:20:54

-..and realised they sold all

-the clothes I needed for TV work.

0:20:550:20:59

-They're clothes which suit me

-and which fit me like a glove.

0:20:590:21:03

-Another jam-packed wardrobe.

0:21:040:21:06

-I bet this is the same.

0:21:060:21:08

-I bet this is the same.

-

-This is my work clothes' wardrobe.

0:21:080:21:10

-I bet this is the same.

0:21:100:21:10

-I stand here and decide what

-I'll wear for tonight's programme.

0:21:100:21:14

-Lots of Karen Millen.

0:21:150:21:16

-Yes, there are several

-Karen Millen dresses in there.

0:21:160:21:20

-This dress and that top

-are Karen Millen, too.

0:21:210:21:24

-You should get commission!

0:21:250:21:26

-You should get commission!

-

-I'd love it.

0:21:260:21:27

-I've spotted a Chanel label.

0:21:270:21:30

-I've spotted a Chanel label.

-

-Yes, this is very special.

0:21:300:21:31

-My husband gave this to me

-as a 40th birthday present.

0:21:320:21:35

-I think everyone should have

-a special treat when they're 40.

0:21:360:21:40

-I didn't want a big party.

0:21:410:21:43

-We went to Paris for the weekend

-and this was my birthday present.

0:21:430:21:48

-I'll always treasure this outfit.

0:21:480:21:50

-Do you like clothes

-which make you feel feminine?

0:21:530:21:56

-Yes, I suppose I must do.

-My dresses are frilly and colourful.

0:21:570:22:01

-I have some expensive items, such as

-this Christian Lacroix dress...

0:22:010:22:06

-..and this Prada blouse.

0:22:060:22:08

-I only buy them

-when they're in a sale.

0:22:080:22:11

-This was 450 full price

-and I bought it for 60-something.

0:22:130:22:18

-It looks lovely on screen

-and the fabric is gorgeous.

0:22:190:22:23

-You like a bargain, then?

0:22:250:22:26

-You like a bargain, then?

-

-I'm obliged to like a bargain!

0:22:260:22:29

-Tucked away, among

-the flouncy dresses is a dark suit.

0:22:290:22:34

-Rules are made to be broken.

0:22:350:22:37

-This is proof positive that clothes

-do come back into fashion.

0:22:380:22:42

-I bought this to wear to a wedding

-when I was 21 years old.

0:22:430:22:46

-I now wear this suit when I

-attend business meetings in London.

0:22:470:22:52

-It still fits me perfectly

-and it still looks good.

0:22:520:22:57

-Would you say

-there's an emotional link...

0:22:590:23:02

-..between you and your clothes?

0:23:020:23:04

-Yes, there's an emotional link

-between me and my clothes.

0:23:050:23:09

-Maybe that's why I keep everything.

0:23:100:23:12

-I remember where I bought things,

-when I wore them...

0:23:130:23:16

-..and how I felt when I wore them.

0:23:170:23:19

-My life story is there,

-in my clothes.

0:23:190:23:22

-I have two daughters and my clothes

-have become more important to me.

0:23:220:23:27

-I feel I can pass on a piece of me

-and of my life to them...

0:23:270:23:31

-..through these clothes.

0:23:320:23:34

-I hope, one day,

-they'll enjoy wearing them, too.

0:23:350:23:39

-S4C subtitles by Eirlys A Jones

0:24:030:24:06

Download Subtitles

SRT

ASS