Pennod 6 Cwpwrdd Dillad


Pennod 6

Similar Content

Browse content similar to Pennod 6. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-888

0:00:000:00:00

-If you want to create

-the perfect image...

0:00:000:00:03

-..every detail is important,

-from head to toe.

0:00:030:00:06

-Tonight, I'll rummage through

-three wardrobes...

0:00:060:00:10

-..looking for the small things

-that say so much about a person.

0:00:100:00:15

-We'll hear about

-Edna Griffiths's world of hats...

0:00:160:00:20

-..and discover why Ieuan Morris

-loves the details of his clothes.

0:00:220:00:27

-First, we meet Lowri Ann Richards,

-the queen of bling.

0:00:280:00:32

-Welcome to Cwpwrdd Dillad.

0:00:320:00:34

-888

0:00:380:00:40

-888

0:00:440:00:46

-888

0:00:490:00:51

-888

0:00:540:00:56

-I have lived a wonderful life.

0:01:030:01:05

-I've had

-some really brilliant experiences.

0:01:060:01:10

-Memories come flooding back to me

-when I look at the costumes.

0:01:110:01:15

-I've always been into fashion.

0:01:240:01:27

-My mother enjoys buying clothes and

-I think I followed in her footsteps.

0:01:270:01:34

-Lowri Ann trained

-as an actress and singer in London.

0:01:380:01:41

-She's acted on stage and screen

-in Welsh and English.

0:01:420:01:45

-During the 1980s, she was a member

-of bands Shock and Tight Fit.

0:01:480:01:53

-It was an important decade

-for Lowri.

0:01:530:01:56

-How did you discover

-your own, unique style?

0:01:590:02:03

-I lived in South Kensington

-and I went to Kensington Market.

0:02:030:02:07

-That's where I bought

-my antique clothes.

0:02:070:02:11

-I started to buy

-things like cowboy boots.

0:02:130:02:17

-I love cowboy boots.

0:02:190:02:20

-I actually wore these spurs.

0:02:220:02:24

-My initials are on the front - L A.

0:02:240:02:27

-I jingled down the street,

-in my spurs!

0:02:280:02:32

-In the middle of London!

0:02:330:02:34

-In the middle of London!

-

-Yes.

0:02:340:02:36

-I did the housework

-in my cowboy boots, too!

0:02:360:02:39

-We wore over-the-top clothes.

0:02:400:02:43

-This is a prime example of that.

0:02:440:02:46

-Unfortunately, all my rubber dresses

-have fallen apart.

0:02:470:02:51

-It's a shame, really.

0:02:510:02:53

-This was a dress?

0:02:530:02:55

-No, it was a two-piece.

0:02:560:02:58

-It's such a shame.

0:02:580:02:59

-I wore this kind of thing

-at rubber fashion shows.

0:02:590:03:04

-You're dressed as a mermaid.

0:03:060:03:08

-You're dressed as a mermaid.

-

-Yes, that's right.

0:03:080:03:10

-I was carried onto the stage

-on bodybuilders' shoulders.

0:03:100:03:14

-I wore these, then went home

-to have a nice cup of tea.

0:03:150:03:19

-We didn't live the lives

-our clothes may have suggested.

0:03:190:03:23

-I wore this

-when we appeared on Top of the Pops.

0:03:240:03:28

-I don't think I've worn it

-since that day.

0:03:280:03:31

-It's a blouse.

0:03:310:03:32

-It's a blouse.

-

-Yes, a 1960s blouse, with a ruffle.

0:03:320:03:35

-Did you have this made especially

-for you?

0:03:360:03:39

-No, I just bought it off the peg.

0:03:390:03:42

-The compilation

-was called Back to the '60s.

0:03:430:03:46

-It got to Number 4, mind you!

0:03:470:03:49

-Following her pop career,

-Lowri became a cabaret singer.

0:03:580:04:02

-She travelled the world

-on cruise ships...

0:04:030:04:07

-..and, naturally, her style changed.

0:04:070:04:11

-I really love hats.

0:04:130:04:14

-I really love hats.

-

-Do you wear them, today?

0:04:140:04:16

-I really love hats.

-

-Do you wear them, today?

-

-Yes. I wear a lot of hats.

0:04:160:04:17

-I was performing on cruise ships...

0:04:190:04:22

-..and I bought this Russian

-policeman's hat during a cruise.

0:04:220:04:26

-I spotted it

-at a market in St Petersburg.

0:04:270:04:30

-You look very authoritarian in that.

0:04:320:04:34

-You look very authoritarian in that.

-

-Thank you.

0:04:340:04:36

-They tried to stop me

-taking it through customs...

0:04:370:04:41

-..but I ran onto the ship.

0:04:410:04:43

-I was safe,

-once I'd crossed the gangway.

0:04:430:04:46

-This belonged to my grandmother.

0:04:470:04:50

-I found it in her old farmhouse.

0:04:500:04:52

-My grandmother and my mother

-were born there.

0:04:520:04:56

-This is a 1920s hat.

0:04:580:05:00

-To be honest,

-I haven't actually worn it...

0:05:000:05:04

-..but I'd love to wear it to

-a wedding, or a special occasion.

0:05:040:05:09

-It's a typical, 1920s hat.

0:05:090:05:11

-Would you

-pass that hat to me, please?

0:05:150:05:18

-I wore these on my wedding day.

0:05:220:05:24

-I wore these on my wedding day.

-

-You didn't wear a white dress?

0:05:240:05:26

-No.

0:05:260:05:28

-That was a silly question!

0:05:280:05:30

-That was a silly question!

-

-No, I didn't wear a white dress.

0:05:300:05:32

-I also wore these boots.

0:05:330:05:35

-Is this a skirt?

0:05:380:05:39

-Is this a skirt?

-

-Yes.

0:05:390:05:41

-Karen Millen, darling.

0:05:410:05:43

-Where did you get

-that original, Victorian dress?

0:05:560:06:00

-I was a member of a Victorian

-drama company called The Players.

0:06:010:06:06

-SHE LAUGHS

0:06:080:06:10

-I wore this

-when we performed in New York.

0:06:100:06:14

-We flew back and the dress

-kind of stayed in my suitcase.

0:06:140:06:20

-I have no idea how it happened!

0:06:200:06:22

-No, that isn't the full picture!

0:06:220:06:24

-The place was about to close down...

0:06:250:06:27

-..and the wardrobe manager

-knew the costumes would have to go.

0:06:270:06:32

-He realised

-I was really fond of the dress...

0:06:320:06:35

-..and, one day,

-he told me I really had to keep it.

0:06:350:06:39

-I'd worn it many times.

0:06:420:06:43

-I do apologise, Players' Theatre,

-but that's what happened.

0:06:430:06:48

-I had a clear-out and I've been

-kicking myself ever since then!

0:06:500:06:54

-This is a fantastic dress.

0:06:540:06:56

-I was pregnant

-when that photo was taken.

0:06:560:06:59

-It's a Vivienne Westwood dress.

0:07:000:07:02

-I don't know what came over me,

-but I sold it last year.

0:07:020:07:06

-I sold it

-at Christie's auction house.

0:07:060:07:09

-It's a fantastic place

-to find vintage, designer clothes.

0:07:100:07:15

-I saw the dress six months later -

-Kate Moss was wearing it.

0:07:180:07:23

-There weren't

-many of these dresses around...

0:07:240:07:27

-..and she was wearing it in Hello!

0:07:280:07:31

-That's my dress!

0:07:330:07:35

-Some of these dresses are bespoke.

0:07:470:07:50

-Look at that fabric.

-Isn't the colour fantastic?

0:07:510:07:55

-Oh, we have bling!

0:07:550:07:56

-Oh, we have bling!

-

-Yes - the obligatory bling.

0:07:560:07:58

-Sorry - no!

0:08:000:08:01

-No, thank you!

0:08:020:08:04

-What on earth came over me?

0:08:040:08:06

-I was toying with the idea

-of becoming a classical singer.

0:08:060:08:11

-It's so

-"Whatever Happened to Baby Jane"!

0:08:120:08:16

-Look at that! Sorry - no, no, no!

0:08:190:08:22

-I do like a bit of bling.

-I also like colour.

0:08:320:08:36

-Looking out of the window here

-makes my spirit soar...

0:08:360:08:41

-..and so do clothes.

0:08:410:08:42

-888

0:08:590:09:01

-What I really like about clothes

-are tiny details.

0:09:140:09:18

-I look at shapes and fabrics, too,

-but details are just as important.

0:09:180:09:23

-It means I look closely

-at everything.

0:09:230:09:26

-Ieuan Morris is a lecturer

-and a film director.

0:09:360:09:39

-His wardrobe

-is full of interesting garments.

0:09:390:09:43

-Were you aware of clothes, style

-and fashion when you were young?

0:09:440:09:50

-No, not really.

0:09:510:09:52

-I remember hating a pair

-of bright orangey brown trousers.

0:09:530:09:58

-My mother wanted me to wear them.

0:09:580:10:00

-They must have cost a bit of money.

0:10:000:10:03

-I must have been

-about six or seven years old...

0:10:030:10:06

-..and I hated those trousers.

0:10:070:10:09

-I'd hide them all over the house...

0:10:090:10:11

-..and my mother would find them,

-stuffed behind cupboards.

0:10:120:10:16

-I really hated wearing them...

0:10:160:10:18

-..so I must have been interested

-in colour and fabrics, even then.

0:10:180:10:24

-I'm getting older...

0:10:280:10:31

-..and I think being 50 years old

-has made me braver.

0:10:320:10:35

-It's like the last, final fling!

0:10:370:10:39

-It feels like my chance to create

-a lasting impression on people.

0:10:400:10:45

-I'm not sure why I'm doing it.

0:10:450:10:47

-Maybe that explains it.

0:10:480:10:50

-I want to make an impression

-on the world, in different ways.

0:10:530:10:58

-When you look at this clothes rail,

-these garments certainly stand out!

0:11:100:11:15

-These colours.

0:11:150:11:17

-Can you talk me through these?

0:11:170:11:19

-I bought this in a second hand shop.

0:11:190:11:22

-I think

-it's an original, 1970s shirt.

0:11:220:11:25

-It's a Co-op shirt.

-It isn't a designer label.

0:11:260:11:29

-Well, not unless Co-op

-was a designer label, in the '70s!

0:11:290:11:33

-It's too small for me but I had to

-buy it, because I love the pattern.

0:11:340:11:39

-These came from the same shop

-and they're original, 1970s shirts.

0:11:390:11:44

-None of these had been worn.

0:11:440:11:46

-The shop

-must have bought a job lot...

0:11:470:11:49

-..or someone had found them,

-in a warehouse.

0:11:500:11:53

-They were all under 20.

0:11:530:11:55

-They're all made of early polyester!

0:11:550:11:58

-They're a bit itchy,

-next to the skin.

0:11:580:12:01

-Yes, but they look right

-and that's the most important thing.

0:12:010:12:06

-The designs are fantastic.

0:12:070:12:10

-They have double pockets and

-the patterns match those pockets.

0:12:110:12:16

-That's true of all of them.

0:12:180:12:20

-I bought that in Mexico City,

-about 15 years ago.

0:12:250:12:29

-I remember the shop.

-It was a gents' outfitters.

0:12:330:12:37

-It was full of everyday clothes.

0:12:380:12:40

-This style

-is very popular in South America.

0:12:400:12:43

-It's called a Guayaberas.

0:12:440:12:46

-It's a shirt with four pockets,

-which you can wear as a jacket.

0:12:460:12:51

-This is ideal in a hot country.

0:12:510:12:54

-My mother told me never to wear red.

0:13:050:13:08

-Red clashes with my hair.

0:13:080:13:11

-I don't have any hair now

-but, if I did, it would be ginger!

0:13:110:13:15

-I have one red shirt.

0:13:160:13:17

-It's a cowboy shirt

-and it's quite nice.

0:13:180:13:20

-I rarely wear it...

0:13:210:13:22

-..but I'll put it on to watch Wales

-play their next rugby match.

0:13:220:13:27

-That would be quite a good idea.

0:13:270:13:29

-If I had the money,

-I'd spend more on shoes.

0:13:390:13:42

-I've always

-been interested in shoes.

0:13:430:13:46

-Some pairs have lasted for years.

0:13:490:13:52

-I bought a pair of cowboy boots

-in Mexico and I'm fond of them.

0:13:530:13:57

-I bought them 15 years ago

-and I rarely wear them.

0:13:580:14:02

-They're really nice.

0:14:020:14:04

-This is a crazy jacket!

0:14:160:14:18

-It's great.

0:14:200:14:21

-The lining

-is as fabulous as the outside.

0:14:220:14:25

-This belonged to a man

-who lived a few doors up from me.

0:14:250:14:30

-He was having a clear-out...

0:14:310:14:33

-..and he asked me if there was

-anything that I fancied.

0:14:330:14:38

-Naturally, I had to have this!

0:14:380:14:40

-It's silk.

0:14:410:14:43

-It was made-to-measure for him,

-about 20 years ago.

0:14:450:14:50

-Tell me about this suit.

0:14:520:14:54

-Tell me about this suit.

-

-Yes, I wore it quite recently.

0:14:540:14:56

-I went to the BAFTA awards ceremony

-in London.

0:14:580:15:01

-A short film I made last year

-was nominated for a BAFTA.

0:15:010:15:05

-I didn't want to wear

-a dinner jacket.

0:15:050:15:08

-That would be too predictable.

0:15:080:15:10

-I went to a theatric

-costume dealer...

0:15:120:15:14

-..just to find out what sort

-of things they had in stock.

0:15:150:15:19

-This is a regency style jacket.

0:15:190:15:22

-I wore it with a pair of trousers

-I bought for 10 in a sale...

0:15:260:15:31

-..a black T-shirt

-and a black handkerchief.

0:15:310:15:36

-That's what I wore to the ceremony.

0:15:360:15:38

-Sometimes, I see something

-and I know I must have it.

0:15:450:15:49

-I remember the things I didn't buy

-and I wish I had.

0:15:490:15:53

-Santa Claus gave me a hat

-for Christmas, one year.

0:16:200:16:24

-I thought I looked

-the bee's knees in it.

0:16:240:16:27

-It brings back fond memories.

-I'll never forget it.

0:16:270:16:31

-Edna Griffiths has been designing

-and making hats for eight years.

0:16:350:16:41

-Why do hats appeal to you?

0:16:510:16:53

-I like styles, colours,

-co-ordinating...

0:16:550:16:58

-..and finding the right hat

-for the weather.

0:16:580:17:02

-How often will you wear a hat?

0:17:020:17:04

-I always wear a hat, in the winter.

0:17:040:17:07

-I always wear a hat,

-when I'm out and about.

0:17:070:17:10

-I come in

-and throw the hat on the floor.

0:17:100:17:13

-If there's already one on the floor,

-I pick it up and put it on.

0:17:130:17:18

-I would love to go to the races.

0:17:180:17:20

-I haven't been yet,

-but it's an ambition of mine.

0:17:200:17:24

-I'd definitely wear a hat

-to go to the races.

0:17:240:17:27

-The very first hat I made

-was pink and black.

0:17:320:17:38

-It was a cloche.

0:17:400:17:41

-A cloche is a hat which comes down,

-over your face.

0:17:420:17:47

-It comes down, over your face,

-or with an upturned brim.

0:17:500:17:54

-It's a 1920s style hat.

0:17:540:17:56

-This is my cupboard, Nia.

0:18:050:18:08

-This is my cupboard, Nia.

-

-I'm sure it's full of hats.

0:18:080:18:10

-Wow! There are so many different

-styles and colours in there.

0:18:120:18:17

-Where shall we start?

0:18:170:18:18

-Let's start at the top

-and work our way down.

0:18:180:18:22

-This is a good hat for you, Nia.

0:18:230:18:25

-Felt and a little bit of knitwear.

0:18:250:18:27

-You must have known

-what I'd wear today!

0:18:270:18:30

-Teal is the fashionable colour

-this season.

0:18:310:18:35

-Is it, really?

0:18:360:18:37

-I'll try this one.

0:18:370:18:39

-Wow! You look like a cockerel.

0:18:420:18:44

-Yes, that's right.

0:18:440:18:46

-What else do we have here?

0:18:480:18:49

-Let me see.

0:18:500:18:51

-What on earth inspired you

-to make that hat?

0:18:510:18:55

-I'm as mad as a hatter!

0:18:550:18:57

-That's the only answer

-I can give you.

0:18:570:18:59

-This is the very first hat

-I made myself.

0:19:010:19:04

-This is your first attempt

-to make a hat, using this material.

0:19:050:19:09

-Yes.

0:19:090:19:11

-I'll model it, for you.

0:19:110:19:12

-This is the front.

0:19:130:19:15

-What material is that?

0:19:150:19:16

-What material is that?

-

-This is sinamay.

0:19:160:19:18

-It's actually made of the wood of

-a tree related to the banana tree.

0:19:200:19:25

-It's called the abaca tree.

0:19:250:19:27

-It comes from the Philippines.

0:19:280:19:30

-Here's another hat,

-made from sinamay.

0:19:300:19:33

-I had gained more experience,

-by the time I made this one.

0:19:340:19:38

-This is sinamay and straw.

0:19:380:19:40

-As you gain experience,

-you can combine materials?

0:19:410:19:45

-Yes.

0:19:450:19:47

-Try it on. Go on! Go on!

0:19:470:19:48

-Let's have some fun.

0:19:490:19:50

-The first thing you want to do

-when you see a hat is try it.

0:19:510:19:55

-How should I wear this hat?

0:19:550:19:57

-Forward, like this?

0:19:570:19:59

-Pull the brim down.

0:19:590:20:01

-You look like a shady lady,

-who's off to the races!

0:20:010:20:05

-These are really unusual.

0:20:270:20:29

-Yes. They're feather fascinators -

-that's the proper term for them.

0:20:300:20:36

-These are sculptural.

0:20:380:20:39

-My work is evolving.

0:20:390:20:41

-How do you wear

-a feather fascinator?

0:20:410:20:44

-I'll show you.

0:20:450:20:47

-You need a hat pin, of course.

0:20:540:20:56

-Stay away from crowded areas,

-or you'll have someone's eye out!

0:20:560:21:01

-Yes - it's a for posing only.

0:21:010:21:03

-Keep your head still

-and you'll be fine!

0:21:030:21:06

-No, you must enjoy wearing it.

0:21:060:21:08

-This one is wonderful.

0:21:100:21:12

-I'd want to hang it on my wall.

0:21:130:21:15

-Yes, I'm fond of that one.

0:21:150:21:17

-I used a material called crin

-to make this hat.

0:21:170:21:21

-Crin is a type of plastic.

0:21:240:21:27

-Do you wear it on the top,

-like this?

0:21:280:21:31

-Yes. That's perfect, Nia.

0:21:310:21:33

-Just don't move in it!

0:21:330:21:35

-Edna's home is full of hats.

0:21:390:21:41

-She made the majority of the hats

-in her collection...

0:21:420:21:46

-..but she also kept family hats

-from the turn of the 20th century.

0:21:460:21:51

-This is her wedding bonnet.

0:21:550:21:57

-There are

-a few shop-bought hats here, too.

0:21:580:22:01

-Wow!

0:22:090:22:10

-Black and white.

0:22:110:22:12

-Yes - graphic.

0:22:120:22:14

-This is a sisal hat.

0:22:140:22:16

-Will you model it, for me?

0:22:170:22:19

-Will you model it, for me?

-

-Yes. Go on, then.

0:22:190:22:21

-You don't need much persuasion.

0:22:210:22:23

-No, this is a comfy hat.

0:22:240:22:25

-It's brilliant.

0:22:250:22:27

-You don't put your fingers on top.

0:22:280:22:31

-You press down on the band, like so.

0:22:310:22:33

-Press down, on the hat band.

0:22:330:22:35

-You feel comfortable in this hat.

0:22:390:22:41

-Have you worn this

-on a special occasion?

0:22:420:22:45

-Yes. I made this hat especially

-for my daughter's wedding.

0:22:450:22:49

-This hat was the culmination

-of all this work.

0:22:500:22:54

-Do you sell your hats?

0:23:020:23:04

-Do you sell your hats?

-

-Yes. I've sold to people who live

-all over Gwynedd and Powys.

0:23:040:23:10

-One of my hats has gone to Greece.

0:23:100:23:12

-My hats are out there.

0:23:130:23:15

-I'm still learning my trade.

0:23:160:23:19

-If anyone out there wants a hat,

-give me a ring.

0:23:210:23:24

-S4C subtitles by

-Eirlys A Jones

0:23:530:23:56
0:23:560:23:57

Download Subtitles

SRT

ASS