Pennod 18 Dal Ati: Bore Da

-Subtitles

-

-Subtitles

-Hello and welcome to Bore Da

-on the last weekend of July.

-Can you believe

-that it's 1 August on Tuesday?

-This year is flying by!

-We've got another jam-packed

-programme for you this morning.

-This is what we have for you

-between now and 10.00am.

-We celebrate in Denbigh with the

-family and friends of Amber Davies.

-She's the 2017 winner

-of Love Island.

-Mari Grug visits Carmarthen...

-..and enjoys a spot of shopping.

-Rhodri Davies reminisces about

-the seaside holidays of the past.

-There's the worthy winners of the

-Huw Fash Sash at the Royal Welsh.

-We hear about the best wines

-to serve at a perfect picnic.

-There's all this

-and a whole lot more.

-Welcome, once again, to Bore Da.

-Have you been watching the series,

-Love Island?

-The series followed

-a group of singletons...

-..who lived together

-in a villa in Majorca.

-They were all hoping to find

-the perfect partner.

-Last Monday, Amber Davies

-from Denbigh won the series...

-..with her partner, Kem from Essex.

-Elin joined Amber's friends

-and family in Denbigh...

-..on the night of the final.

-And yes,

-they had one heck of a party!

-Some will remember Amber Davies...

-..as the little girl who competed

-on the Eisteddfod stage.

-# Some big and of every length #

-Others will remember her as part

-of the vocal group, Enfys...

-..who were coached by Leah Owen.

-# The days we had #

-But from now on, she's remembered

-as the winner of Love Island.

-Kem and Amber!

-CHEERING

-I can't believe it.

-I can't believe it.

-

-I can't believe it either.

-She's won! She's won!

-Argghhhh!

-It's so exciting.

-Kember forever!

-Oh, my gosh. This is nuts.

-Someone from Denbigh

-has won Love Island!

-She's been naughty.

-She's been funny, she's been

-everything but she's been real.

-She's been herself.

-Seeing her on there and she's

-just my girl and I love her so much.

-Kember forever!

-Kember forever!

-

-Wales forever and Kember forever!

-Did you expect that?

-Yes, I wanted them to win.

-Tonight is so exciting because

-they thought they would be second.

-They deserve it.

-I'm delighted that they won

-and they really deserve it.

-Yes, it's great!

-It's crazy, she's done really well

-and I'm really proud of her.

-It's amazing.

-I can't believe it.

-No-one believes it

-and it's amazing.

-Nana, she won.

-I am so, so proud of her.

-I just cannot believe it.

-She's gorgeous and I love him.

-They look so lovely together.

-I think they will stay together.

-I hope so.

-I just can't believe it.

-You're proud.

-You're proud.

-

-I am so proud of her.

-I bet she's looking forward

-to seeing you now.

-The boy I want to couple up

-with is Kem.

-I'm so happy

-and she's proved herself.

-She's so lovely and deserves it.

-She's been herself.

-She's been totally true to herself.

-I'm just so happy!

-We're so proud of Amber.

-What do you think about tonight?

-It's a bit weird to see

-my cousin winning Love Island!

-Are you proud of her?

-Yeah, of course I am

-but it's still a bit strange.

-It has been special to see Amber

-winning Love Island.

-Do you love Kember?

-Yes, I love Kem and

-I really want to meet him.

-You have a similar hairstyle to Kem.

-He might share

-some hairstyling tips.

-Yes.

-Congratulations, guys.

-I've watched Love Island every night

-for the past seven weeks.

-Tonight, I'm delighted

-that Amber and Kem won.

-They are sure to be

-the most popular couple of the year.

-I've already been invited

-to the wedding.

-Will there be a wedding soon?

-Yes, you're more than welcome

-to come.

-A huge congratulations to Amber.

-At one time...

-..carnivals were held in almost

-every town and village in Wales.

-The carnivals

-gradually disappeared...

-..but the good news is

-that they are back!

-To celebrate this revival...

-..let's reminisce with some

-carnival queens of the past.

-The weather was glorious but it was

-very warm in my costume and cape...

-..and it was great

-to be on the lorry.

-I felt like an adult,

-despite being very young.

-It was the first time

-I'd worn make-up.

-I was the final Rosebud

-at the Llanfair carnival in 1989...

-..and my daughter was the first

-carnival queen when it returned.

-Chloe's done so well and there's a

-trophy in every corner of the house!

-I was singing in the concert...

-..on the night that they chose

-the carnival queen.

-I hadn't thought about competing

-but they chose me!

-I first won the title in 1981

-at the age of four.

-That's where it all started.

-I did it for 15 years

-and finished when I was about 19.

-I started doing the carnivals

-when I was three years old.

-In that time...

-..I've won 138 trophies...

-..and enjoy the carnivals

-because they are good.

-I'm a bit obsessed with carnivals.

-My daughter has grown up and she

-doesn't want to continue but I do!

-Those were some lovely memories.

-Next, we visit the seaside.

-The BFI or British Film Institute...

-..and the National Screen

-and Sound Archive of Wales...

-..has released a collection

-of old films.

-The theme is the coast and sea.

-Rhodri cast his eye over a few gems.

-Today, only the odd fishing boat

-pulls into this harbour.

-Fifty years ago, the three-masted

-schooners of Newfoundland...

-..and ships from Russia and the

-Continental ports dropped anchor.

-Until my retirement, I worked

-at the archive in Caernarfon.

-I dealt with the photographs

-and documents.

-The films

-really brought history to life.

-The Coast and Sea collection

-is very valuable.

-Holidays are an important part

-of the Coast and Sea collection...

-..but people needed money

-to fund and film those holidays.

-There's a collection

-from the David Morgan family.

-They owned the famous

-David Morgan shop in Cardiff.

-Every year between 1944 and 1952...

-..the family went on holiday

-to Abersoch.

-It's interesting to see

-that the people were so pale.

-The school boys

-are quite fascinating.

-They obviously belong to

-some sort of prep school in Cardiff.

-They are on the beach,

-paddling in the sea...

-..wearing their shorts

-and red school blazers!

-A lot of this material

-is from North West Wales.

-It includes a train journey in Conwy

-that dates back to 1898.

-It's one of the first British films

-about a railway.

-It shows the train

-head towards the arch at Conwy...

-..travel under the arch, passed

-the freight yard into the station.

-It's an interesting piece of footage

-for railway enthusiasts.

-What about those with an interest

-in clog dancing or Porthmadog?

-In the little cottages, people still

-remember and talk of those days.

-Gwyneth Thomas was a girl then.

-Gwyneth Thomas

-was raised near the harbour.

-She saw the sailors returning from

-their voyages with new dances...

-..such as the clog dance.

-It's interesting that Gwyneth Thomas

-isn't in the film.

-She is portrayed by an actor.

-The film is quite fake

-with its BBC English voiceover...

-..but there are interesting elements

-under the surface of it all.

-I've learnt to make clogs...

-..so it was interesting to watch

-the Porthmadog man making clogs.

-The clogs made their own

-rhythmic pattern of sound.

-The music had to be simple

-and transportable.

-The voices are as interesting

-as the films...

-..but the pictures of Wales

-are truly memorable.

-There's the docks of South Wales,

-a shipwreck on the Gower...

-..and Penarth

-trying to emulate Biarritz.

-A film from 1967 is called Promenade

-- a Summer's Day at Penarth.

-It's the mid 1960s and people

-are dressed in the latest trends.

-This film about Penarth

-shows the area's mentality...

-..in terms of how it viewed itself.

-Penarth obviously thought of itself

-as the Welsh St Tropez or Cannes!

-It could explain the English opinion

-of the Welsh.

-They have a quirky, folksy,

-strange and old-fashioned...

-..opinion of the Welsh.

-I'm sure the people in England

-who were raised on these films...

-..thought that the people of Wales

-were a little bit odd!

-It's great these films are available

-for everyone to watch for free.

-They are entertaining and useful.

-If you're like myself

-and a lot of other people...

-..you could recognize people

-and places from your childhood...

-..so it might be very emotional.

-The collection

-is an important addition...

-..to the resources

-of the heritage of Wales.

-Yes, that was very interesting.

-That's all for now but in

-the second part of the programme...

-..Mari Grug visits the shops

-on King Street in Carmarthen.

-Huw Fash is at

-the Royal Welsh Show...

-..to find worthy recipients

-of the Huw Fash Sash.

-Daf Wyn is in Pembrokeshire...

-..to learn about its colourful

-dialect with some local children.

-Grab a quick cuppa and I'll see you

-back here in a few minutes.

-.

-Subtitles

-

-Subtitles

-Welcome back.

-We're doing some shopping next.

-Did you know that July

-is Independent Retailer Month?

-Mari Grug decided to go shopping

-on King Street in Carmarthen.

-Carmarthen is a town that's located

-around a former Roman fort.

-The fort was built in 73AD during

-the Roman occupation of Wales.

-It was based near King Street.

-The site has changed considerably.

-King Street now boasts

-a little bit of everything.

-It has a gallery, theatre,

-Welsh centre, restaurants and delis.

-Today, I'm focussing on two

-of the youngest additions.

-Jackie James opened in October 2015

-by Eurig and Emma Lewis.

-Eurig loves fashion and opening

-a shop was a dream come true.

-Who is Jackie James?

-Jackie James is my grandfather

-on my mother's side.

-He ran North End Stores in Cardigan

-and sold every day items.

-I have vague recollections of being

-behind the counter as a young boy.

-Jackie James

-is cool and fashionable.

-It's a great name

-and meant something to the family.

-I say Jackie James

-hundreds of times a day!

-I try to dress men to look trendy.

-We show them new items

-that aren't old-fashioned.

-It works as customers come in after

-seeing that we've dressed others.

-We won a contract through Eden Park

-to dress the Scarlets after matches.

-The lads love it!

-It's a real family affair.

-Emma is the mother of Hennessey

-who was born in February...

-..and is important in the two shops.

-I'm Eurig's wife

-and sister of Lucy from Me & Luce.

-I have to juggle a lot

-and be everyone's boss!

-Me & Luce is opposite Jackie James

-on King Street.

-It opened six months ago and is

-close enough if anyone needs help.

-I've always been interested

-in clothes.

-I did acting and ballet as a child

-and enjoyed dressing up.

-Jackie James opened a year ago

-and I worked with them.

-It's a year later and here we are!

-I have two small children

-so did some millinery from home.

-We buy hats to match outfits...

-..but if a guest

-wants a specific matching hat...

-..I would be willing

-to make them a bespoke piece.

-We've been open for six months

-and had a really positive response.

-It's great to have these

-new boutiques.

-The clothes are unusual

-and come in all colours.

-Buying at Me & Luce means no-one

-else will be in the same outfit.

-I've lived in Carmarthen

-for a while...

-..so it was great to open a shop

-and bring some class to King Street.

-Jackie James

-has done that for the men.

-I hope people feel

-we do that for the women.

-The men come here and the women

-go across the road so it's fun.

-Men feel comfortable enough

-to come here.

-The wives are happy and have faith

-in their men which is great!

-I'm happy, my husband's happy

-and everyone's happy.

-Its was a successful afternoon

-on King Street!

-Mari Grug loves a bit of shopping!

-One of the biggest awards

-of the summer is back.

-The Huw Fash Sash!

-The Show has opened

-and the sun is shining.

-Everyone is walking around

-and searching for...

-..the Huw Fash Sash.

-I'll traipse around the Showground

-to find some stylish visitors.

-Well, we've found

-a fashionable lady.

-You've got the great honour...

-..of winning the first sash of 2017.

-You're worthy of a Huw Fash Sash!

-Thank you. This is a surprise.

-I have to say that you look lovely.

-You haven't overly matched.

-I think you look incredibly smart

-and very fashionable...

-..and you really deserve this.

-You've made my day. Thank you.

-You don't have a pretty shirt

-so I'll stick with these three!

-People can make some odd decisions

-when they're in the summer sun.

-I can't say these lads are stylish

-but they are making a statement!

-Congratulations, lads.

-You've won a group prize

-of the Huw Fash Sash.

-You two can have it.

-Thank you very much.

-Thank you very much.

-

-It's a pleasure.

-Nobody can say that Huw Fash

-and his acute eye...

-..shows any bias at the Show.

-This gentleman is incredibly stylish

-but he doesn't understand Welsh.

-Who are you and where are you from?

-I'm Hugh McClymont.

-I'm from Dumfries in Scotland

-and visiting the Royal Welsh Show.

-Congratulations, Hugh.

-I'm Huw Fash

-from the Heno show on S4C.

-You've won one of the main accolades

-in the Show.

-You have won for being

-the most stylish man on the day.

-We only give

-four of these prizes every day...

-..and you certainly deserve

-one of those prizes.

-The Huw Fash Sash

-is going to Dumfries in Scotland.

-As you all know,

-I love black and white clothes.

-Take a look at this smart lady.

-You look very relaxed...

-..and as if you're

-enjoying the sunshine, Eirlys.

-How much thought

-went into your outfit?

-Not a lot, to be honest!

-It's a fusion

-and you're good at styling.

-You truly deserve

-this very special prize.

-People are trawling eBay

-to find one of these.

-Yes, I can imagine.

-We all know what she's won.

-Thank you very much.

-A Huw Fash Sash.

-We'll meet more of the worthy

-winners of the Huw Fash Sash...

-..before the end of the programme.

-Wales is awash

-with unique accents and dialects.

-I have an accent

-and dialect of Rhyl...

-..but wife has a totally different

-dialect.

-She's from Pembrokeshire and

-that's our next stop this morning...

-..to enjoy their specific dialect.

-Enjoy it but make sure

-you listen carefully!

-It was cold in the trees yesterday.

-It's lucky I've got a thick shirt

-on my back to keep me warm.

-The sun is trying to shine.

-It's a great day to walk

-to the top of the mountain...

-..which is over there.

-You're probably wondering

-what I'm going on about.

-Those words are

-from the Pembrokeshire dialect.

-In Newport, Pembrokeshire, the

-local school has a new campaign...

-..to ensure that the next generation

-will converse using their dialect.

-Earlier this year, Eurfyl Lewis from

-the Urdd met with the children...

-..and used the word "wilibowan."

-The children loved the word

-but didn't know what it meant.

-That's when I got the idea of

-teaching them about their dialect.

-I had a message via email about the

-grants offered by Ras Yr Iaith...

-..and decided to apply for one

-so that we could do something.

-Local schools and committees...

-..had the opportunity

-to apply for one of these grants.

-Ysgol Bro Ingli was awarded a grant

-to create the mural in the school.

-The head teacher sent me words that

-sounded like gobbledygook at first.

-I also wanted to incorporate

-the school logo.

-I was left to my own devices

-to include anything I wanted.

-You can see the beach, a bucket and

-spade, the school logo and a boat.

-The words can be found

-in the sun, clouds and sky.

-There isn't a lot of room left.

-The staff sat down together

-during one lunch hour...

-..to devise a list of words.

-A few of us were born and

-raised here and it was fun to do.

-Have you learnt any new words?

-I've learnt "honco mynco"

-or "hwnco mynco"...

-..which means "her, over there"

-or "him, over there."

-We would say "rhocyn a rhoces"

-for a boy and girl.

-"Wer" means cold.

-"Stilo" means to iron.

-"Bant a'r cart" is another phrase.

-What does that mean?

-We would use it if we were going

-to walk up Carningli tomorrow.

-You should say "Bant a'r cart

-a lan a ni i Carningli!"

-Yes, that's right.

-Are there any other words you like?

-Yes, I like "wheret"

-which means a clip round the ear!

-I would call that

-a "clipen" in St Dogmaels.

-There's a few words for it.

-Have you ever had a "wheret?"

-Have you ever had a "wheret?"

-

-Once!

-I was sent the words via an email

-and thought it was full of typos!

-"Hwnco mynco"

-is one of my favourite phrases...

-..as my grandmother often used it.

-I had a good idea

-of the meaning of "wilibowan"...

-..but some words left me baffled!

-"Shibwns" means spring onions

-and it's a term I often forget.

-We can sit here

-whilst having lunch...

-..and look for

-a whole host of new words.

-It's important for them to know

-the dialect and its terminology.

-They can admire the mural and try

-to learn how to use these words.

-"Wilibowan" is a word

-we use all the time now.

-I've enjoyed painting.

-I can see that

-from the paint on your face.

-It's an opportunity for the children

-to do something different.

-They learn new words that cannot

-be found when reading a book.

-It's about taking part

-in something...

-..and teaching

-and expanding their vocabulary.

-It's important

-for the survival of these words.

-That was a very special

-and important project.

-In the next part of the programme...

-..Gerallt Pennant goes back

-to school in the Nantlle Valley.

-Hana Medi learns we should care

-for our cars in the summer...

-..as well as the winter.

-You could win a television or iPad

-in our photography competition.

-Don't move a muscle!

-.

-Subtitles

-

-Subtitles

-Welcome back.

-Ysgol Dyffryn Nantlle recently

-hosted a special slate festival.

-It aimed to support the campaign...

-..to secure World Heritage Status

-for the North Wales Slate Industry.

-Let's enjoy the festival with

-a former pupil of the school...

-..Gerallt Pennant.

-I'm back in my old school and a lot

-of water has gone under the bridge.

-There's a new head teacher

-in the form of Alwen Watkin.

-What's the reason

-for hosting this festival?

-The school wanted to experiment

-with thematic work...

-..and create a scheme

-based on the quarries.

-Sections of the school have designed

-a series of activities on the theme.

-We also wanted to be part

-of the application...

-..to secure Unesco

-World Heritage Status...

-..and worked alongside

-Bethan Jones Parry.

-We're proud to be able

-to educate young people...

-..of their local heritage

-and culture.

-It's a very important part

-of this school.

-The hall boasts many exhibitions

-about the quarry industry.

-There's also poetry to show

-culture is as important as industry.

-Yes, there's a plaque

-for R Williams Parry in the school.

-The school runs classes

-on cynghanedd.

-The pupils have penned two verses

-that will be unveiled tonight.

-We're grateful to Inigo Jones

-for funding that memorial.

-Ysgol Dyffryn Nantlle has their

-own Steven Spielberg in Hedydd Ioan.

-He produces and directs films so

-what have you done for the festival?

-As part of the project...

-..the school's Physical Education

-department asked me to make a film.

-It takes us back to the quarrying

-areas and ties it in with football.

-The idea was for the children

-to have a history lesson...

-..that was based on the quarry...

-..and found a way for them

-to play football in a quarry.

-It all ties in.

-The pupils have all helped

-to bring this dream to life.

-The quarrymen go about

-splitting the slate.

-In addition to this, the foreman

-ensures a high excellence of work.

-These three actors are Deian,

-Mabon and Llion Williams.

-What have you been doing with

-the pupils of this school, Llion?

-I was invited to tell them about

-the Great Strike at Penrhyn Quarry.

-These young actors

-are helping to tell the story...

-..to their fathers,

-grandfathers and grandmothers.

-How is the story told?

-It starts with the quarrymen

-going to the home of Lord Penrhyn...

-..or Penrhyn Castle.

-They go on strike for three years...

-..before going back to work

-in the quarry.

-I understand that you have the role

-of starting the production.

-I start by telling people

-about the castle.

-Myself and another pupil

-tell the story.

-We're both the storytellers.

-Do you enjoy taking part?

-Do you enjoy taking part?

-

-Yes.

-Good luck with your performances.

-It's great to see this new talent.

-Yes, they went to Penrhyn Castle

-and did a flashmob yesterday.

-They raced into the castle and

-performed in front of some visitors.

-People enjoyed hearing the story of

-the Great Strike at Penrhyn Quarry.

-That's all from this wonderful slate

-festival at Ysgol Dyffryn Nantlle.

-Thank you, Gerallt.

-Have you prepared your car

-for the summer?

-Preparing the car for the summer...

-..is just as important as

-preparing your car for the winter.

-Hana Medi is here to put us all

-on the right track.

-At our last meeting about cars,

-the weather was very different.

-Yes, we were talking about

-preparing cars for the winter.

-It was cold, raining

-and we were indoors.

-Today, we're in the sun

-to prepare our cars for the summer.

-People forget that they should

-prepare their cars for the summer.

-Yes, people think about their cars

-in the winter...

-..as they know the battery is used

-more with the lights and wipers.

-It's as important to prepare the car

-for the summer for other reasons.

-Oh, and we have a car which happens

-to be your own vehicle.

-It's important to check the coolant.

-We often see cars on the roadside

-with steam coming out of the bonnet.

-Check the level of coolant.

-Carry something like this item that

-goes into the coolant container.

-Your levels are between max and min

-so that's fine.

-Screen wash is another important

-liquid to remember.

-People forget screen wash...

-..but there are flies

-all over the place in the summer.

-You buy these products

-and try to clean your screen.

-There's nothing more frustrating

-than being without screen wash.

-You've bought the concentrate but

-ready-to-use items are available.

-This one allows you to control

-the amount of water and concentrate.

-You'll need more in winter

-because of the temperatures.

-At this time of year, mix it in

-to ensure a clear windscreen.

-I apologize about the car because

-it hasn't been washed in a while!

-What else is wrong with the car,

-Hana?

-Let's look at the wipers

-as we can see a few smears.

-It could be time

-to check the wipers.

-Check them now before you go

-on a long motorway journey...

-..when the screen smears

-despite using the screen wash.

-Tyres are just as important in the

-summer as they are in the winter.

-A few weeks ago, we had quite

-a long period of about five days...

-..of hot and dry weather...

-..followed by a heavy shower

-of rain.

-Some roads can get very slippery

-so check your tyres.

-Look at the tyres...

-..and you'll see pieces of rubber

-to check the tread of the tyre.

-If you're stopped by the police,

-it shouldn't be a problem.

-Check your tyres now

-and during the winter.

-There are ways to keep ourselves

-cool during the summer.

-You have air con in this car

-but it can lose its gas.

-It should be serviced regularly...

-..so that it keeps the car

-and the driver cool.

-Keep cold water in the car

-for yourself...

-..if you have a long journey.

-Thank you

-for those useful tips, Mark.

-I think I'd better

-book my car in for a service.

-And a wash!

-Those were some very useful tips.

-Heno has just launched its

-summer photography competition.

-The winner gets

-either a television or iPad.

-These are the details.

-It's the summer holidays...

-..and we want to share your summer

-with our photography competition.

-If you're eating ice cream,

-having a picnic in the park...

-..socialising with friends at the

-seaside or home with the family...

-..we'd like to see your photographs.

-You can take your photos

-on your phone, tablet or camera...

-..to capture the summer of 2017

-forever.

-The winner

-gets an iPad or television.

-The competition

-is open until 25 August.

-You can send your photograph...

-..to Heno, Tinopolis,

-Park Street, Llanelli, SA15 3YE...

-..or to [email protected]

-You can also compete via our pages

-on Facebook, Twitter and Instagram.

-Good luck to you all!

-That's all for now but in the

-final part of the programme...

-..we learn more about

-the seaside town of Barry...

-..with Ysgol Bro Morgannwg.

-The Huw Fash Sash is back!

-We learn about the best wines

-to serve for a perfect picnic.

-Make sure you join us.

-.

-Subtitles

-

-Subtitles

-Welcome back.

-How much do you know about Barry,

-the largest town in Wales?

-I live in Barry

-but learnt a lot about the town...

-..when I spent the afternoon with

-the pupils of Ysgol Bro Morgannwg.

-You may not know this but I was

-raised in Rhyl by the beach...

-..but I've moved to Barry

-and I love living here.

-There's a lot of things to do.

-Barry's a great place to visit

-during the summer months.

-I need some help...

-..and found these three

-from Ysgol Gynradd Bro Morgannwg.

-What makes Barry so special?

-There's a lot of lovely places

-to take the dog for a walk.

-They are really nice.

-I enjoy going swimming...

-..and volunteer for competitions

-with the lifeguards.

-I like going out with my friends

-when the sun is shining.

-I want to know more about Barry.

-Where's the best place to start?

-We've got to have

-coffee and pancakes.

-Coffee and pancakes is a great idea

-but you're paying!

-Oh, yes.

-These are definitely

-the best pancakes in Barry.

-I often come here with friends but I

-want to take you somewhere else too.

-This is Marco's Cafe.

-It's a great place to find

-tasty food with family and friends.

-It was made popular by the series,

-Gavin and Stacey.

-You can't come to Barry

-without going to the fair.

-Oh, I don't like heights.

-Oh, I don't like heights.

-

-Yeah, whatever!

-The fair is my favourite place

-in Barry and just look at the views.

-What's Alun doing down there?

-Hello, Dyfan.

-Have you finished messing around?

-Have you finished messing around?

-

-Yes.

-Yes.

-Would you like to see more of Barry?

-Would you like to see more of Barry?

-

-Yes, good idea!

-It's obvious why this is

-one of your favourite places...

-..but what makes it so special?

-I enjoy the tranquillity

-and the views.

-You can't see it today...

-..but in the distance, there's the

-viaduct that's on our school badge.

-I enjoy fishing and skateboarding.

-How often do you come here

-to gather your thoughts?

-I come here during the week

-to avoid all the traffic in Barry.

-We hope you enjoyed

-our whistle-stop tour of Barry.

-There's a lot of things to do.

-There's a lot of things to do.

-

-And a lot of things to see.

-And a lot of things to see.

-We love Barry!

-Thanks to those three.

-I had a great time.

-It's time to return to Llanelwedd...

-..to meet more worthy recipients

-of the Huw Fash Sash!

-It's day two

-of the Royal Welsh Show.

-Today, we've ventured to the area

-that's dedicated to the machinery.

-I'm on the hunt for posh people

-who like fancy tractors!

-Congratulations to you.

-You've won the first sash of the

-second day at the Royal Welsh Show.

-How's that for an honour?

-Tell me about your outfit

-because you look very chilled!

-It's comfortable in the heat.

-Meryl is fully deserving

-of the Huw Fash Sash!

-Thank you very much.

-Elly looks incredibly stylish

-but is also comfortably dressed.

-Look at what you've won, Elly!

-It doesn't match your outfit

-but it's worth a fortune.

-Thank you very much.

-You get a Huw Fash Sash

-for your outfit.

-I'm wearing a floral top,

-skirt and sandals.

-There's fringing

-to match your skirt.

-We think you look wonderful.

-Thank you.

-Thank you.

-

-You're welcome.

-Thank you.

-Look at what she's won.

-She's got the 2017 Huw Fash Sash!

-The Llaney boys are back again

-but they're not getting a sash!

-I'm joined by quite

-an interesting pair.

-Caroline hasn't won a sash...

-..but I'm giving it

-to her boyfriend, Jonathan.

-Tell me about Jonathan's outfit.

-It's a lovely checked shirt.

-What about the shorts?

-What about the shorts?

-

-Hmmm.

-Did you choose them?

-Did you choose them?

-

-No.

-What about his socks?

-What about his socks?

-

-They're fantastic!

-Jonathan, I realize you don't know

-what we were saying about you.

-I can tell you that you've won the

-Blue Ribbon of the fashion world.

-You've won...

-Oh, fantastic.

-A Huw Fash Sash!

-Have you ever heard

-of a double-whammy?

-Send us a photo if you've seen two

-ladies who look smarter at the Show.

-You look fantastic but there's

-a reason behind your smart clothes.

-We're ambassadors for the Show...

-..from the feature county

-of Carmarthenshire.

-It's a massive honour

-to be chosen as ambassadors...

-..but nothing beats

-winning the Huw Fash Sash.

-Thank you.

-These ladies are fully-deserving

-of the 2017 outfit of the day sash.

-Congratulations to them all.

-If Huw happens to be watching

-this morning...

-..I'm still waiting for my sash!

-Wines for picnics...

-..are under the spotlight with Dylan

-in the Prynhawn Da kitchen now.

-It's time for some wine

-with Dylan Rowlands.

-Welcome to the programme.

-All these wines today

-are award-winning.

-Yes, the first wine

-won a silver award...

-..at the International

-Wine Challenge.

-It's achieved the same level

-as the Veuve Clicquot Vintage.

-It's the same type of wine.

-This is the Cremant de Bourgogne.

-The name of Cremant de Bourgogne

-means that it's from Burgundy.

-It's made using the same method as

-champagne but from a different area.

-This is lovely.

-It's made from the Chardonnay or

-Aligote grape used in champagne.

-It's lovely.

-Veuve Clicquot

-is about 50 a bottle...

-..but this one is 8!

-It's a steal for an excellent French

-wine that's made traditionally.

-I'll have to remember that one.

-What about the next one?

-Sauvignon Blanc from New Zealand

-is very popular.

-This makes it more difficult

-to sell French Sauvignon Blanc.

-Sancerre is the Sauvignon Blanc

-from France.

-People prefer one from New Zealand

-and are willing to pay for it too.

-It's easier to find someone

-to pay 15 for a New Zealand wine...

-..than it is to sell a French wine.

-But this is a gold medal winning

-wine that is 9 a bottle.

-That's a good price

-for a wine from New Zealand.

-The aroma is what you expect

-from New Zealand.

-It's full-bodied

-and you can smell the elderflower.

-In English, you would say

-that it's very pungent.

-It catches you in the nose.

-Yes, it's nice.

-It's quite something to only pay 9

-for an award-winning wine.

-Yes, and Cloudy Bay

-is another famous wine.

-I'm not sure if Cloudy Bay

-has a gold medal.

-It's on the same level

-as the Cloudy Bay and Greywacke...

-..and other Sauvignon Blanc wine

-from New Zealand.

-Let's move to red wine.

-I'm not a massive fan of red wine

-but I'm willing to try them!

-Try an award-winning one.

-This Merlot from Chile got silver

-at the International Wine Challenge.

-It's quite light

-in terms of alcohol content.

-They can be very full and strong

-with a 14% alcohol content...

-..but this one is only 12.5%.

-It doesn't smell as strong

-as the Sauvignon Blanc.

-No, but it's the dark

-and sweet fruit...

-..that I look for

-and hope to find in a Merlot.

-Oh, that's nice.

-I said that I'm not a fan

-of red wine but this is light.

-Yes, and lighter than

-what you would expect from Chile.

-It won silver so puts it in a higher

-market than it's 7 price tag!

-These are all award-winning wines

-that are very reasonably priced.

-Does that mean that they will be

-readily available for us to buy?

-It's a problem as bottles fly off

-the shelves after these awards.

-When I go looking for wine...

-..it's often the case that the

-award-winning wine has sold out.

-People buy them straight away.

-The awards have just been released

-so you should be able to get them.

-That was some very useful advice.

-That's all for today.

-The past hour has flown by!

-I'll be back next week.

-Until then,

-keep practicing your Welsh.

-It's important to try

-but have plenty of fun too.

-A very good morning to you all.

-S4C Subtitles by Tinopolis

-.