Dal Ati: Llyncu Geiriau Dal Ati


Dal Ati: Llyncu Geiriau

Similar Content

Browse content similar to Dal Ati: Llyncu Geiriau. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-*

0:00:000:00:00

-We're ready for a quiz! Are you?

0:00:000:00:02

-Welcome to Llyncu Geiriau.

0:00:030:00:04

-Subtitles

0:00:060:00:08

-For help to follow the programme...

0:00:090:00:11

-..use the website, the app

-and the subtitles.

0:00:110:00:14

-During the programme, our teams

-must translate, memorize...

0:00:140:00:19

-..recognize and create words.

0:00:190:00:21

-This quiz is meant to be

-just a bit of fun...

0:00:210:00:24

-..but some people

-are very competitive!

0:00:250:00:28

-What about this lot?

-Let's meet the teams.

0:00:280:00:31

-Team A, welcome.

0:00:310:00:33

-Introduce yourselves.

0:00:330:00:35

-I'm Mike and I come from Tonteg,

-near Pontypridd.

0:00:350:00:39

-Welcome, Mike. Who's next to you?

0:00:390:00:41

-Welcome, Mike. Who's next to you?

-

-I'm Rwth and I live in Porthcawl.

0:00:410:00:44

-Do you know each other?

0:00:450:00:47

-Do you know each other?

-

-No.

0:00:470:00:48

-You've joined forces to form a team.

0:00:490:00:52

-Mike, you know a lot about teams

-and watching them play.

0:00:520:00:56

-What did you do for a living?

0:00:560:00:58

-I was a medical scientist

-when I was working...

0:01:000:01:05

-..and I'm also

-a former rugby referee.

0:01:050:01:09

-I was also

-a referee's advisor for years.

0:01:100:01:15

-Have you seen the world

-through your rugby?

0:01:160:01:19

-Yes, I was very lucky.

0:01:190:01:20

-I've seen the world,

-thanks to rugby.

0:01:210:01:23

-My wife is also

-a keen rugby supporter.

0:01:230:01:26

-I'm really lucky to have her.

0:01:260:01:29

-We may have some questions about

-rugby or sport in general today.

0:01:290:01:35

-Rwth, what do you do?

0:01:350:01:38

-I like to meet friends

-and have some new experiences.

0:01:380:01:42

-I also enjoy

-bringing people together...

0:01:430:01:46

-..to promote the Welsh language.

0:01:460:01:48

-You're one of these, are you?

0:01:490:01:51

-Yes. I organize nights out.

0:01:520:01:55

-Yes. I organize nights out.

-

-Oh, lovely.

0:01:550:01:56

-Nice to meet you. Good luck.

0:01:570:01:59

-Nice to meet you. Good luck.

-

-Thank you.

0:01:590:02:01

-Let's meet your challengers.

0:02:020:02:04

-Team B, introduce yourselves.

0:02:040:02:07

-I'm Linda and I live in Sully,

-which is in the Vale Of Glamorgan.

0:02:070:02:12

-I was raised in Penarth.

0:02:120:02:14

-I was born in Penarth.

0:02:150:02:17

-I've now retired.

0:02:180:02:19

-I used to work as a teacher.

0:02:200:02:22

-I taught deaf children.

0:02:220:02:24

-I've now retired

-and I'm learning Welsh.

0:02:250:02:28

-It takes up a lot of my time.

0:02:280:02:30

-Your Welsh is very good, Linda.

0:02:310:02:33

-Sylvia, what about you?

0:02:350:02:37

-I was born in Zimbabwe,

-in a place called Gwelo.

0:02:380:02:43

-I grew up in Pakistan...

0:02:430:02:45

-..and I moved to England

-when I was ten years old.

0:02:460:02:50

-I've also retired but I worked

-as a bilingual secretary.

0:02:540:02:59

-Wow! You were born in Zimbabwe,

-you grew up in Pakistan...

0:02:590:03:04

-..and, eventually, you saw sense

-and you moved to Wales!

0:03:040:03:08

-It's good to have you here,

-Linda and Sylvia.

0:03:110:03:14

-Let's get the quiz underway...

0:03:140:03:16

-..starting with our crossword.

0:03:160:03:19

-Are you good with crosswords?

-Let's find out.

0:03:190:03:23

-Crossword

0:03:240:03:26

-Today's theme

-is people or things which move.

0:03:270:03:30

-Team A, which clue would you like?

0:03:300:03:32

-One across, please.

0:03:340:03:35

-One across.

0:03:360:03:37

-Here's the clue.

0:03:370:03:39

-Move to another country.

0:03:390:03:41

-That's the clue.

-You have ten seconds' thinking time.

0:03:420:03:46

-Move to another country.

0:03:460:03:48

-What's your answer?

0:03:490:03:51

-Allfudo.

0:03:510:03:52

-Allfudo.

-

-Allfudo.

0:03:520:03:53

-Correct.

-Ymfudo would also have been correct.

0:03:540:03:59

-Allfudo or ymfudo - emigrate.

-Two points to you.

0:04:000:04:04

-Linda and Sylvia, choose a clue.

0:04:040:04:07

-Five down.

0:04:070:04:08

-Five down. Here we go.

0:04:090:04:10

-There's two points

-for a correct answer.

0:04:100:04:13

-If you get it wrong, it passes

-to the other team for one point.

0:04:130:04:18

-Here's the clue.

0:04:200:04:21

-Move very quickly.

0:04:210:04:23

-Move very quickly.

0:04:260:04:27

-If you move very quickly,

-what do you do?

0:04:290:04:31

-Time's up, so I need an answer.

0:04:370:04:39

-Rasio - to race.

0:04:420:04:44

-Isn't rasio a Welsh word?

0:04:460:04:48

-Isn't rasio a Welsh word?

-

-Yes, but it's not the right answer.

0:04:480:04:51

-Mike and Rwth,

-here's your chance to grab a point.

0:04:550:04:59

-Rhuthro.

0:05:010:05:03

-Rhuthro - to dash.

0:05:030:05:05

-Well done, Mike and Rwth.

0:05:050:05:07

-We'll come back

-to the crossword later.

0:05:070:05:10

-Let's play What Am I? Who am I?

0:05:100:05:13

-What Am I? Who am I?

0:05:150:05:16

-Fingers on the buzzers

-for this round.

0:05:170:05:20

-I'll describe a person or an object

-and give you facts about them.

0:05:210:05:26

-A correct answer after

-the first clue is worth five points.

0:05:260:05:30

-A correct answer after two clues

-is worth four points, and so on.

0:05:310:05:36

-If you answer incorrectly, the

-other team can hear all the clues...

0:05:370:05:42

-..and go for it for one point.

0:05:420:05:44

-Be sure you know the answer

-before you press the button.

0:05:450:05:50

-Ready? Here we go.

0:05:500:05:52

-Who am I?

0:05:530:05:54

-I was born in the village

-of Gwauncaegurwen in 1947.

0:05:540:06:00

-Mike. What's the correct answer?

0:06:020:06:04

-Mike. What's the correct answer?

-

-Gareth Edwards.

0:06:040:06:05

-Correct. Five points.

-I knew you'd get that one.

0:06:050:06:10

-Your rugby background came in handy.

0:06:100:06:13

-Don't worry. There's plenty of time.

0:06:130:06:16

-What am I?

0:06:170:06:18

-I'm long

-and I come from the Pumlumon area.

0:06:180:06:21

-Every day, I go past Llanidloes and

-Caersws before turning for England.

0:06:250:06:30

-What am I?

0:06:320:06:33

-I was named after a Celtic goddess.

0:06:350:06:39

-Mike?

0:06:420:06:43

-Mike?

-

-River Severn.

0:06:430:06:45

-Correct.

0:06:460:06:48

-Mike's on fire!

0:06:480:06:50

-Three points for Team A.

0:06:500:06:52

-Let's move on. Come on, Team B!

0:06:520:06:55

-Who am I?

0:06:560:06:57

-I'm a girl from Anglesey originally

-but I grew up near Colwyn Bay.

0:06:580:07:03

-I'm blonde but I'm not dumb.

0:07:060:07:09

-Mike, for four points.

0:07:180:07:19

-Mike, for four points.

-

-Elin Fflur?

0:07:190:07:21

-No, it isn't Elin Fflur.

0:07:220:07:25

-You can relax now, ladies.

0:07:280:07:30

-I think you'll get it

-after this clue.

0:07:310:07:34

-I always smile from ear to ear.

0:07:340:07:37

-A blonde woman who always smiles.

0:07:380:07:41

-A blonde woman who always smiles.

-

-From ear to ear?

0:07:410:07:43

-I had a great time

-in Cwpwrdd Dillad.

0:07:450:07:49

-Here's the final clue.

0:07:530:07:55

-I love [email protected]

0:07:550:07:57

-Nia Parry.

0:07:590:08:01

-Correct. Well done.

0:08:030:08:05

-We got there in the end,

-via Zimbabwe and Pakistan!

0:08:050:08:09

-Here are the scores.

0:08:110:08:13

-One point! Well done.

0:08:180:08:19

-Let's move on to the next round.

0:08:210:08:23

-Fast Translating

0:08:250:08:28

-How good are you

-at translating words?

0:08:280:08:31

-You have 30 seconds to translate

-English words into Welsh.

0:08:320:08:37

-Today's theme is words

-beginning with the letter A.

0:08:380:08:43

-Team B, you can go first.

0:08:440:08:46

-Which one of you

-is better at translating?

0:08:460:08:49

-Me. I'll go first, at least.

0:08:490:08:52

-OK. Alright.

0:08:530:08:54

-Linda, you have 30 seconds.

0:08:560:08:58

-Your time starts now.

0:09:000:09:03

-To answer.

-Ateb.

0:09:040:09:06

-Birds.

-Adar.

0:09:060:09:08

-To wait.

-Aros.

0:09:080:09:09

-Slow.

-Araf.

0:09:100:09:11

-Teacher.

-Athro, athrawes.

0:09:110:09:13

-Estuary.

-Aber.

0:09:140:09:16

-To rescue.

-Achub.

0:09:170:09:18

-Suitable.

-Addas.

0:09:190:09:21

-Entertainment.

-Adloniant.

0:09:210:09:23

-To report.

-Adroddiad.

0:09:240:09:25

-Environment.

-Amgylch.

0:09:250:09:28

-Varied.

-Amrywiol.

0:09:280:09:31

-Expert.

-Arbenigwr.

0:09:310:09:33

-Time's up. Well done!

0:09:340:09:36

-Well done, Linda.

0:09:370:09:38

-We'll accept amgylch for amgylchedd,

-or environment.

0:09:400:09:45

-That means you've scored 13 points.

0:09:470:09:50

-Exceptional.

0:09:530:09:54

-This is a big challenge.

-Who's the better translator?

0:09:580:10:02

-I'll go for it.

0:10:020:10:04

-You have 30 seconds and every answer

-begins with the letter A.

0:10:050:10:09

-Animals.

-Anifeiliaid.

0:10:100:10:12

-Member.

-Aelod.

0:10:120:10:14

-Scotland.

-Yr Alban.

0:10:140:10:16

-Special.

-Arbennig.

0:10:170:10:18

-To promise.

-Addo.

0:10:180:10:20

-Attitude.

0:10:210:10:22

-Pass.

0:10:240:10:26

-Exhibition.

-Arddangosfa.

0:10:260:10:28

-To lead.

-Arwain.

0:10:280:10:30

-Hero.

-Arwr.

0:10:310:10:33

-To sign.

-Arwyddo.

0:10:330:10:35

-Author.

-Awdur.

0:10:350:10:37

-Memories.

-Atgofion.

0:10:370:10:39

-Kidneys.

-Pass.

0:10:390:10:41

-Rwth, you passed on two words.

0:10:420:10:44

-Attitude - agwedd.

0:10:440:10:46

-Kidneys - arennau.

0:10:470:10:49

-When you're under pressure,

-it's a different story.

0:10:500:10:54

-Well done. You scored 11 points.

0:10:550:10:57

-Team B has closed the gap slightly.

0:10:580:11:01

-Let's get back to the crossword.

0:11:090:11:12

-The theme is people or things

-on the move.

0:11:120:11:15

-Team B, you choose first this time.

0:11:160:11:19

-Two across.

0:11:220:11:23

-People on the move

-together or separately.

0:11:240:11:27

-People on the move

-together or separately.

0:11:300:11:33

-You have ten seconds

-of thinking time.

0:11:340:11:37

-Time's up.

0:11:440:11:46

-People on the move

-together or separately.

0:11:460:11:50

-No?

0:11:500:11:51

-Mike and Ruth, here's your chance

-to earn a bonus point.

0:11:530:11:57

-Teithwyr - travellers.

0:11:590:12:01

-Teithwyr - travellers.

-

-Mike! Outstanding.

0:12:010:12:03

-Teithwyr was the correct answer.

0:12:030:12:06

-This is your chance

-to stretch your lead. Choose a clue.

0:12:080:12:12

-Seven down, please.

0:12:150:12:17

-A boat which moves underwater.

0:12:170:12:20

-A boat which moves underwater.

0:12:220:12:24

-It's a two-word answer.

0:12:250:12:27

-Time's up. I need an answer.

0:12:350:12:38

-Time's up. I need an answer.

-

-Mor danfor.

0:12:380:12:39

-No. Mor danfor

-means sea beneath the sea.

0:12:400:12:43

-A point for you if you get it right.

0:12:470:12:49

-A boat which moves underwater.

0:12:530:12:55

-They've given you a massive clue.

0:12:560:12:59

-What moves underwater?

0:13:010:13:03

-We know the word in English.

0:13:030:13:05

-Submarine.

0:13:080:13:09

-What's submarine in Welsh?

0:13:090:13:11

-Dan cwch?

0:13:110:13:13

-It's not going to come.

0:13:170:13:18

-I know it now - llong danfor.

0:13:230:13:26

-Correct.

0:13:260:13:27

-Neither team scored there.

0:13:280:13:32

-Here's the score after that round.

0:13:320:13:35

-The teams can relax,

-but the viewers can't.

0:13:390:13:42

-Look at the screen...

0:13:440:13:45

-..and you'll see two words.

0:13:450:13:47

-Can you fill in the blanks?

0:13:490:13:50

-I'll give you a clue.

0:13:510:13:52

-White flakes falling from the sky.

0:13:530:13:56

-Work it out during the break.

0:14:000:14:02

-.

0:14:030:14:04

-Subtitles

0:14:080:14:08

-Subtitles

-

-Subtitles

0:14:080:14:10

-Welcome back to Llyncu Geiriau.

0:14:120:14:14

-Team A, Rwth and Mike,

-are in the lead.

0:14:140:14:18

-Sylvia and Linda, you have

-plenty of time to close the gap.

0:14:210:14:25

-What about you at home?

0:14:250:14:27

-You didn't have a rest.

0:14:270:14:29

-We set you a challenge

-during the break.

0:14:290:14:32

-We asked you to fill in the blanks

-in the two words on the screen.

0:14:330:14:37

-I gave you a clue too.

0:14:410:14:42

-Here is that clue.

0:14:420:14:44

-White flakes falling from the sky.

0:14:440:14:46

-White flakes falling from the sky.

0:14:470:14:50

-Here's the answer.

0:14:500:14:51

-Bwrw eira - snowing.

0:14:520:14:53

-Did you get it right?

0:14:530:14:55

-Let's go back to the crossword.

0:14:570:14:59

-Team A,

-it's your turn to choose first.

0:14:590:15:03

-Three across, please.

0:15:050:15:07

-Vehicles which fly above the earth.

0:15:090:15:12

-Ten seconds.

0:15:130:15:14

-Awyrennau.

0:15:140:15:16

-Awyrennau.

-

-Mike didn't need ten seconds.

0:15:160:15:18

-Awyrennau - aeroplanes. Correct.

0:15:190:15:21

-Team B, the crossword

-is taking shape.

0:15:220:15:25

-Which clue would you like?

0:15:260:15:28

-Four down.

0:15:280:15:30

-A slow-moving mass of thick ice.

0:15:340:15:40

-I don't know what it is in English!

0:15:410:15:43

-I don't know what it is in English!

-

-There's no answer coming.

0:15:430:15:45

-Mike and Rwth?

0:15:450:15:47

-Mike and Rwth?

-

-Hmm!

0:15:470:15:49

-I think I know the English word.

0:15:500:15:53

-Iceberg?

0:15:530:15:55

-Iceberg?

-

-No - glacier.

0:15:550:15:56

-Glacier is rhewlif in Welsh.

0:15:590:16:01

-Here are the scores.

0:16:040:16:05

-It's time for the next round.

0:16:110:16:13

-Remember It All

0:16:150:16:18

-Only one member of each team

-plays this round.

0:16:180:16:21

-We'll show you

-several images on the screen.

0:16:280:16:31

-Once you've seen them all, you must

-name as many of them as you can...

0:16:320:16:36

-..in 30 seconds.

0:16:370:16:38

-Alright?

0:16:400:16:41

-Who has the best memory?

0:16:410:16:43

-You can go first, Team B.

0:16:430:16:45

-Money, a hen, beer, an envelope...

0:16:460:16:51

-..a lighthouse, an aeroplane...

0:16:520:16:54

-..a bus, a fridge freezer...

0:16:550:16:57

-..a cross, a gull, a factory...

0:16:580:17:02

-..a cake, a plate, some books...

0:17:020:17:06

-..a map of Italy, a zip...

0:17:060:17:09

-..a ruler, a flower...

0:17:100:17:12

-..the sun and a candle.

0:17:130:17:15

-Alright, Sylvia?

0:17:150:17:17

-Alright, Sylvia?

-

-Yes.

0:17:170:17:19

-You have 30 seconds

-to name as many items as possible.

0:17:190:17:22

-Your time starts now.

0:17:240:17:25

-Money.

0:17:250:17:27

-A candle.

0:17:270:17:29

-Some books.

0:17:290:17:30

-A zip.

0:17:320:17:33

-A ruler.

0:17:330:17:35

-A bus.

0:17:350:17:37

-What else? A cross.

0:17:430:17:46

-A map of Italy.

0:17:470:17:49

-An aeroplane.

0:17:550:17:56

-Time's up!

-I tried to help you there, Sylvia.

0:17:580:18:01

-That was an aeroplane.

0:18:010:18:03

-Good effort, Sylvia.

0:18:040:18:06

-You scored nine points.

0:18:060:18:09

-You named nine things.

0:18:100:18:11

-Well done! You have a good memory.

0:18:120:18:14

-Team A, who'll play this one?

0:18:150:18:17

-Me.

0:18:170:18:19

-Me.

-

-Are you ready, Mike?

0:18:190:18:20

-Well, I hope so.

0:18:210:18:23

-Here they are.

0:18:230:18:24

-A fire engine, a stapler...

0:18:250:18:27

-..a harp, an owl, a piggy bank...

0:18:280:18:32

-..a cup of tea or coffee, a crab...

0:18:320:18:35

-..a horse, a helicopter,

-headphones...

0:18:350:18:39

-..a burger, a giraffe,

-a bottle of wine...

0:18:400:18:44

-..a hammer, a camera...

0:18:440:18:47

-..a map of America, a ship...

0:18:470:18:50

-..a measuring tape, a computer...

0:18:500:18:53

-..a cat.

0:18:530:18:55

-Mike, your 30 seconds start now.

0:18:550:18:58

-A fire engine, a giraffe,

-a burger...

0:18:580:19:01

-..a cat,

-a map of the United States...

0:19:010:19:05

-..a hammer...

0:19:090:19:11

-Tu-whit tu-whoo!

0:19:120:19:14

-Tu-whit tu-whoo!

-

-An owl.

0:19:140:19:15

-A helicopter.

0:19:160:19:19

-Time's up, Mike.

0:19:200:19:22

-You scored eight points.

0:19:240:19:27

-Sylvia won that round.

-Well done, Sylvia,.

0:19:290:19:32

-Here are the scores.

0:19:320:19:34

-Well done.

-Let's play the next round.

0:19:420:19:45

-It's time to create some words.

0:19:450:19:47

-Word For Word

0:19:500:19:51

-This is a team round.

0:19:510:19:53

-A long word

-will appear on the screen.

0:19:530:19:56

-You must create shorter words

-from that long word.

0:19:560:20:00

-Your words must contain

-three letters or more.

0:20:010:20:04

-You have 30 seconds

-to create those words.

0:20:050:20:09

-Every word you do create

-is worth one point.

0:20:100:20:13

-Team A, here's your word.

0:20:140:20:16

-Distawrwydd - silence.

0:20:170:20:18

-Your time starts now.

0:20:230:20:24

-Taw.

0:20:250:20:27

-Awr.

0:20:270:20:28

-Distaw.

0:20:280:20:30

-Rwyd?

0:20:320:20:34

-Wastad?

0:20:450:20:47

-Dryw.

0:20:490:20:51

-Time's up.

0:20:550:20:56

-You did well.

0:20:570:20:58

-You missed twrw - noise,

-swydd - job swyddi - jobs...

0:20:590:21:03

-..awydd - desire, traws - cross

-and so on.

0:21:040:21:07

-But you got five words,

-so well done.

0:21:120:21:14

-Team B, here's your word.

0:21:150:21:18

-Dylanwadol - influential.

0:21:200:21:23

-Your 30 seconds start now.

0:21:260:21:28

-Lan.

0:21:290:21:30

-Dol.

0:21:300:21:32

-Dwy.

0:21:330:21:34

-Gwlan? Wlan? No.

0:21:390:21:40

-Wan?

0:21:470:21:49

-Dwylo.

0:21:540:21:57

-Dwylo.

-

-Yes - dwylo.

0:21:570:21:59

-Time's up.

0:22:000:22:01

-You missed wylo - weep.

0:22:030:22:04

-The most obvious one was dylan.

0:22:050:22:08

-It's a name,

-which means wave on the sea.

0:22:080:22:11

-I didn't know that.

0:22:110:22:13

-You scored five points.

0:22:160:22:17

-Here are the scores.

0:22:190:22:21

-There's still time

-to close that gap, Team B.

0:22:240:22:27

-Let's go back to our crossword.

0:22:280:22:30

-Only one clue remains.

0:22:310:22:32

-First come, first served.

0:22:350:22:37

-Whoever buzzes in first with the

-correct answer gets two points.

0:22:380:22:43

-If you're wrong, the other team

-can grab a bonus point.

0:22:430:22:48

-Here's the clue to six down.

0:22:480:22:50

-It's a two-word answer.

0:22:500:22:52

-Here's the clue.

0:22:540:22:56

-An idiom which means

-to move house or to move on.

0:22:590:23:03

-If you move house,

-you do something and then you leave.

0:23:080:23:11

-Time's up. Nobody knows.

0:23:130:23:15

-Not a clue.

0:23:150:23:17

-Have you ever heard of codi pac?

0:23:180:23:20

-Have you ever heard of codi pac?

-

-No.

0:23:200:23:22

-You've never heard codi pac?

0:23:220:23:24

-No. Well, codi pac was the answer.

0:23:250:23:27

-The crossword

-has now been completed.

0:23:290:23:32

-No score in that round.

0:23:340:23:35

-Let's move on to the final round.

0:23:370:23:41

-Get There First

0:23:420:23:44

-This is a general knowledge round.

0:23:450:23:47

-The first person to buzz in

-gets a chance to answer.

0:23:470:23:51

-One point for a correct answer.

0:23:510:23:54

-If you're wrong, the question

-passes to the other team.

0:23:540:23:58

-Are you ready for it?

0:23:590:24:01

-The first question.

0:24:020:24:03

-What is Asia's highest mountain?

0:24:040:24:07

-Everest.

0:24:080:24:10

-Everest.

-

-Correct.

0:24:100:24:11

-Who won the men's singles

-at Wimbledon in 2015?

0:24:110:24:17

-Who won the men's singles

-at Wimbledon in 2015?

0:24:170:24:21

-Rwth.

0:24:230:24:24

-Rwth.

-

-Nadal?

0:24:240:24:26

-No.

0:24:260:24:28

-Murray.

0:24:300:24:31

-Murray.

-

-No - Novak Djokovic.

0:24:310:24:33

-What is the name of the historical

-border between England and Scotland?

0:24:350:24:41

-Hadrian's Wall.

0:24:410:24:42

-Hadrian's Wall.

-

-Very good.

0:24:420:24:44

-Next, a question about the arts.

0:24:440:24:46

-Which Italian artist painted

-the fresco The Last Judgement?

0:24:470:24:52

-Sylvia.

0:24:540:24:55

-Sylvia.

-

-Michelangelo.

0:24:550:24:56

-Michelangelo. Correct.

0:24:560:24:58

-That's the end of the round

-and the end of the quiz.

0:24:580:25:02

-Here's the final score.

0:25:030:25:04

-Congratulations, Team A.

0:25:120:25:15

-Outstanding. Well done.

0:25:150:25:17

-Did you enjoy it?

0:25:180:25:19

-Yes, massively.

0:25:200:25:22

-Did you learn anything?

0:25:220:25:23

-Did you learn anything?

-

-Oh, yes.

0:25:230:25:25

-Me too! I learn something every week

-on this quiz.

0:25:260:25:29

-Thank you for watching.

0:25:290:25:31

-See you next time...

0:25:310:25:33

-..when we'll have more fun

-on Llyncu Geiriau.

0:25:330:25:37

-.

0:25:370:25:38

-Subtitles

0:25:420:25:42

-Subtitles

-

-Subtitles

0:25:420:25:44

-Here's an episode of #Fi...

0:25:480:25:50

-..a series

-about young people's lives.

0:25:500:25:53

-For help to follow the programme,

-use the website and the app...

0:25:530:25:58

-..and don't forget the subtitles!

0:25:580:26:01

-Hello! I'm Grace

-and I live on Brithdir Mawr farm.

0:26:280:26:31

-The farm is in Newport,

-Pembrokeshire...

0:26:320:26:35

-..and I live here with my family

-and the Brithdir Mawr Community.

0:26:350:26:39

-We're not all related,

-but we're like a family.

0:26:400:26:42

-The community is a group of people

-who live and work together.

0:26:430:26:47

-Ten adults and four children

-live here, including me.

0:26:470:26:51

-I was born here, in Brithdir Mawr.

0:26:540:26:57

-The best thing about the community

-is there's always someone around.

0:26:570:27:02

-We generate our own electricity

-and we grow most of the food we eat.

0:27:020:27:07

-There's one big house and I live

-in a separate building with Dad.

0:27:080:27:14

-We all gather in the big house

-to have lunch.

0:27:140:27:18

-Our house is one big open space

-and my room is in the roof.

0:27:190:27:23

-I sleep here.

0:27:230:27:24

-I like it up here because it's cosy

-and my bed's comfortable.

0:27:240:27:29

-Sewing is one of my hobbies.

0:27:300:27:32

-Here are some beanbags I made

-to play with my brother.

0:27:330:27:37

-Living in Brithdir Mawr is different

-but I'm used to it.

0:27:400:27:44

-I think the people at school

-think it's sort of hippy-ish.

0:27:450:27:50

-My friends understand it.

-They know I grew up like this.

0:27:520:27:56

-Some people

-think it's weird and different.

0:27:570:28:00

-I decided to make a film

-to show my school friends...

0:28:010:28:05

-..so they understand how I live

-and why I live like this.

0:28:060:28:11

-I've got to work out

-what I want to include in my film.

0:28:170:28:21

-What are the most interesting things

-about my life here?

0:28:210:28:25

-It's important

-to look after the environment.

0:28:260:28:29

-We must take care of what we've got.

0:28:300:28:33

-We're off-grid, so we generate

-our own mains electricity.

0:28:340:28:38

-We have a wind turbine,

-a hydro generator and solar panels.

0:28:390:28:43

-The solar panels use sunlight

-the wind turbine uses the wind...

0:28:440:28:47

-..and the hydro generator uses water

-to generate electricity.

0:28:470:28:52

-We use the toilet

-and put the waste back in the land.

0:28:550:28:59

-We made the hydro generator

-from an old washing machine.

0:29:010:29:05

-There's only one television

-in the whole community.

0:29:070:29:11

-It's here, in Anja's house.

0:29:110:29:13

-We generate our own electricity

-and it can be a nuisance.

0:29:150:29:19

-Sometimes, I may want to

-watch X Factor but I can't...

0:29:200:29:23

-..if there isn't enough electricity.

0:29:240:29:26

-Everything on this table

-is up for grabs.

0:29:270:29:29

-Community members leave things

-they don't need on this table...

0:29:300:29:34

-..so that other people

-can take them and reuse them.

0:29:340:29:38

-There are a lot of animals here.

0:29:380:29:41

-Horses...

0:29:410:29:42

-..hens and goats.

0:29:430:29:46

-Ducks are good for eggs

-and they keep snails away too.

0:29:470:29:52

-I'm going to collect raspberries

-for tonight's pudding.

0:29:540:29:59

-Plenty of raspberries

-to put on our pancakes.

0:30:050:30:08

-I think these tomatoes taste better

-than shop-bought ones...

0:30:140:30:19

-..without all that packaging.

0:30:200:30:22

-It's important to be organized.

0:30:240:30:26

-There's a blackboard

-in the big house...

0:30:270:30:30

-..and that's the cooking rota.

0:30:300:30:33

-It's mine and Dad's turn

-to cook supper tonight.

0:30:340:30:38

-I like peppers. They're really nice.

0:30:400:30:44

-Do you prefer

-red peppers or green peppers?

0:30:450:30:48

-Red peppers. They're sweeter.

0:30:490:30:52

-Be careful with that knife.

0:30:540:30:56

-How many of us want supper?

0:30:590:31:01

-Anja, Mika, Naomi, Jack, you, me...

0:31:010:31:05

-Ten!

0:31:050:31:07

-Will you put some sauce

-on your pizza?

0:31:090:31:11

-Yay!

0:31:140:31:15

-You can choose

-your favourite toppings.

0:31:170:31:20

-We use a horn to call

-the community members to supper.

0:31:330:31:37

-When the big house is busy,

-it's really hectic...

0:31:450:31:49

-..and people are running around.

0:31:490:31:52

-It's a big house

-but it's small at the same time.

0:31:530:31:56

-Mika and Naomi are twins

-and they're 17 years old.

0:31:570:32:01

-I see Mika and Naomi

-as my big sisters...

0:32:030:32:06

-..but they're not!

0:32:060:32:07

-Their mother is like a mother to me.

0:32:080:32:11

-This is one big family.

0:32:120:32:13

-When new people come,

-they settle in...

0:32:140:32:18

-..and they join the family.

0:32:190:32:21

-It's quite sad when people leave.

0:32:230:32:26

-We had a party two weeks ago

-because someone left.

0:32:260:32:30

-I danced a lot.

0:32:310:32:33

-I hurt my knee

-because I was dancing.

0:32:330:32:35

-Today, I'll tell my friends

-at school about my idea.

0:32:440:32:48

-I'm going to make a film

-to show to my friends in my year.

0:32:500:32:55

-Why are you making the film?

0:32:560:32:57

-Why are you making the film?

-

-Just to show people how I live.

0:32:570:32:58

-Just to show people how I live.

0:32:580:32:59

-I have a pretty different lifestyle.

0:33:000:33:03

-I've never been to Grace's house but

-I know she lives in a community...

0:33:040:33:09

-..with different people.

0:33:090:33:11

-I don't know a thing about Grace.

0:33:110:33:13

-I look forward to watching the film.

0:33:140:33:16

-She's different from me.

0:33:170:33:19

-I live in a small village

-with just a few people.

0:33:190:33:22

-I'll talk to my teacher

-about the film.

0:33:240:33:27

-Where would you like your classmates

-to watch your film?

0:33:290:33:33

-Either on the whiteboard

-in the classroom or in the hall.

0:33:330:33:37

-Showing it in the hall

-would be exciting.

0:33:370:33:40

-It would be like a cinema.

0:33:400:33:42

-There's a week to go

-before my classmates see my film.

0:33:460:33:50

-I'll use this camera

-to shoot the film.

0:33:520:33:55

-I hope I can finish it in time.

0:33:560:33:58

-There's a lot to do.

0:33:580:34:00

-Dad has gone to fetch the horses,

-so I'll film him.

0:34:000:34:03

-Hello, Dad!

-What are you doing with the horses?

0:34:050:34:08

-We're moving them to the hay field.

0:34:090:34:12

-Tony, you're the oldest member

-of the Brithdir Mawr community.

0:34:170:34:22

-Yes. I came here 14 years ago.

0:34:220:34:24

-Yes. I came here 14 years ago.

-

-That's a long time ago.

0:34:240:34:25

-This is my house.

0:34:260:34:28

-This is our bath.

0:34:280:34:29

-We have hot water when Dad

-remembers to light the burner.

0:34:300:34:34

-He remembered today.

0:34:340:34:35

-Alright, Dad?

0:34:380:34:40

-Alright, Dad?

-

-Alright.

0:34:400:34:41

-Rosie, you lived at Brithdir Mawr.

0:34:440:34:46

-What are your best memories

-of living in a community?

0:34:470:34:51

-Playing in the barn...

0:34:510:34:53

-..and making a slide

-down the stairs in the big house.

0:34:530:34:57

-Yes - that was fun.

0:34:570:34:59

-Thank you.

0:34:590:35:00

-Hey, Dad. What are you doing?

0:35:040:35:06

-I'm going to milk the goats.

0:35:060:35:08

-We feed barley to the goats.

0:35:100:35:12

-Who's this?

0:35:140:35:15

-Who's this?

-

-Non.

0:35:150:35:16

-She's ten years old.

0:35:180:35:19

-Alright, Non?

0:35:200:35:21

-When we milk the goats,

-it's important to be careful.

0:35:250:35:29

-Some friends of mine

-live in a nearby community.

0:35:290:35:32

-You live just across the river.

0:35:340:35:37

-What are the best things

-about living in a community?

0:35:370:35:41

-I like living in a community

-because we share everything.

0:35:430:35:47

-We lend things

-from community members.

0:35:470:35:49

-Everyone's like a family, so I can

-talk from the heart to everyone.

0:35:500:35:55

-Dad builds gates.

0:35:570:35:59

-Here he is, hard at work.

0:35:590:36:01

-Dad, why do you like

-living in a community?

0:36:100:36:13

-Because there are lots of people

-to share the work.

0:36:140:36:17

-There's a lot of work to be done

-and it's nice to have some help.

0:36:170:36:22

-Filming's going well. I've talked to

-a lot of people and I'm enjoying it.

0:36:270:36:32

-Today, I'll show my film at school

-and I'm nervous.

0:36:420:36:46

-I hope everyone likes it and

-understands more about communities.

0:36:460:36:51

-Hello! I'm Grace and I live here,

-on Brithdir Mawr farm...

0:36:530:36:57

-..in Newport, Pembrokeshire.

0:36:570:36:59

-I live here with my family

-and the Brithdir Mawr community.

0:37:000:37:04

-I was born here, in Brithdir Mawr.

0:37:070:37:11

-The best thing about the community

-is there's always someone around.

0:37:110:37:16

-There's one big house.

-I live in another house with Dad.

0:37:170:37:21

-This is my house.

0:37:220:37:23

-This is our bath.

0:37:250:37:27

-We have hot water when Dad remembers

-to light the burner.

0:37:270:37:31

-He remembered today.

0:37:310:37:32

-Alright, Dad?

0:37:340:37:36

-Alright, Dad?

-

-Alright.

0:37:360:37:37

-It was a good idea to make a film

-to show people how communities work.

0:37:390:37:44

-Grace was brave to make the film.

0:37:450:37:47

-There's only one television

-in the whole community.

0:37:480:37:51

-It's here, in Anja's house.

0:37:520:37:55

-We generate our own electricity

-and it can be a pain.

0:37:580:38:02

-Sometimes, I want to watch

-X Factor but I can't...

0:38:030:38:06

-..because there's no electricity.

0:38:060:38:09

-It's good to generate electricity

-because it's free.

0:38:110:38:15

-I don't help out at home

-as much as Grace.

0:38:180:38:20

-I learned a lot more about Grace

-from that.

0:38:210:38:25

-You live just across the river.

0:38:300:38:33

-What are the best things

-about living in a community?

0:38:330:38:38

-I like living in a community

-because we share everything.

0:38:380:38:42

-We lend things

-from community members.

0:38:420:38:45

-After watching Grace's film, I know

-much more about her community.

0:38:460:38:51

-It was a good idea to make a film

-about the community.

0:38:520:38:55

-I think

-Grace was really brave to do it.

0:38:560:38:59

-It was a great idea.

0:39:010:39:02

-Thank you.

0:39:020:39:04

-We're happy here,

-having fun and enjoying life.

0:39:070:39:11

-The film went down well

-and people liked it.

0:39:170:39:20

-They said nice things about it...

0:39:210:39:23

-..and they don't think

-we live like hippies any more!

0:39:240:39:28

-.

0:39:330:39:33

-Subtitles

0:39:360:39:36

-Subtitles

-

-Subtitles

0:39:360:39:38

-Here's a chance to enjoy some chats

-Matt Johnson and I had...

0:39:420:39:46

-..on the Hwb sofa.

0:39:460:39:48

-For help to follow the programme,

-use the website and the app...

0:39:490:39:54

-..and don't forget the subtitles!

0:39:540:39:56

-You have a Welsh word of the day

-on Twitter.

0:39:580:40:02

-Do you still do that?

0:40:030:40:04

-I used to have

-a Welsh word of the day.

0:40:040:40:07

-The first one was cwmwl.

0:40:070:40:09

-I was on the train and there was

-a big cloud in the sky.

0:40:090:40:13

-Welsh word of the day - cwmwl.

0:40:130:40:15

-Welsh word of the day - cwmwl.

-

-Cwmwl means cloud.

0:40:150:40:17

-Cloud, as is very apparent

-at this time of year.

0:40:170:40:21

-Huw, you're a DJ on Radio 1

-and on Radio Cymru.

0:40:220:40:26

-Is DJ'ing fun?

0:40:280:40:29

-Is DJ'ing fun?

-

-Yes, it's a lot of fun!

0:40:290:40:31

-When I was little,

-I wanted to be a magician.

0:40:310:40:34

-Then, I wanted to be a cartoonist.

0:40:350:40:37

-After that, I wanted to be a DJ.

0:40:380:40:40

-I listened to a lot of radio shows.

0:40:400:40:43

-I listened to Radio Cymru

-and Radio 1.

0:40:430:40:46

-The DJ's just sat there

-and played loads of music...

0:40:460:40:49

-..and it seemed like

-a fantastically fun job.

0:40:500:40:53

-The perfect career!

0:40:530:40:55

-I started as a hospital radio DJ

-in Cardiff.

0:40:550:40:58

-How old were you when you started?

0:40:580:41:01

-I was 15

-when I started at the hospital.

0:41:030:41:06

-When you were young,

-did you record mixer tapes?

0:41:080:41:11

-Did you pretend you were a DJ?

0:41:130:41:15

-Yes. I used my sisters' Now albums.

0:41:150:41:17

-Private Dancer by Tina Turner

-was on one of them...

0:41:180:41:21

-..and I remember dropping it

-and doing a link.

0:41:220:41:25

-"Tina Turner, Private Dancer!" and

-pressing record and play together.

0:41:250:41:30

-His voice hadn't broken then!

0:41:300:41:33

-His voice hadn't broken then!

-

-When's your voice going to break?

0:41:330:41:35

-This is a hard question,

-but what sort of music do you like?

0:41:370:41:42

-Like everyone else,

-I like a bit of everything.

0:41:420:41:45

-I don't understand opera or jazz

-but I like everything else.

0:41:450:41:50

-I like lots of noisy bands.

0:41:500:41:52

-I like lots of noisy bands.

-

-Jazz singing or plink-plonk jazz?

0:41:520:41:54

-He doesn't like jazz.

0:41:550:41:57

-He doesn't like jazz.

-

-Neither do I.

0:41:570:41:59

-But I do like jazz singing,

-like Sinatra.

0:41:590:42:02

-Oh, yes of course.

0:42:020:42:03

-You don't like hardcore jazz.

0:42:040:42:07

-You don't like hardcore jazz.

-

-No, but I do like electronic music.

0:42:070:42:09

-I'm also into hip hop.

0:42:090:42:11

-A lot of different things.

0:42:110:42:13

-You like discovering new bands,

-don't you?

0:42:140:42:17

-Yes, I do.

0:42:170:42:19

-That's my job, in a way.

0:42:200:42:21

-During the day, I play Taylor Swift

-and a lot of popular music.

0:42:220:42:26

-At night, I play music by new bands

-and I love it!

0:42:270:42:30

-People send stuff to me

-and I go to gigs.

0:42:310:42:34

-Have you played in a band?

0:42:350:42:37

-Have you played in a band?

-

-I rapped in a band called Picnic.

0:42:370:42:39

-I rapped in Welsh.

0:42:390:42:41

-Have you heard of Picnic?

0:42:410:42:42

-Have you heard of Picnic?

-

-Yes, I remember them.

0:42:420:42:44

-I remember Picnic.

0:42:440:42:46

-I remember Picnic.

-

-Are you sure?

0:42:460:42:47

-Yes. I've seen a photo of Picnic.

0:42:480:42:51

-So, you're a rapper.

0:42:520:42:53

-Yes, but I'm not as good

-as Mr Phormula.

0:42:530:42:56

-I had a go. I tried to rap.

0:42:570:42:59

-I had a go. I tried to rap.

-

-I'd love to learn to rap.

0:42:590:43:00

-You're rubbish at rapping!

0:43:010:43:03

-I wouldn't look cool

-but I'd like to try!

0:43:030:43:06

-We were rubbish too, but we released

-a record, so hope springs eternal!

0:43:080:43:13

-You've worked in Glastonbury.

0:43:130:43:15

-You've worked in Glastonbury.

-

-Yes, and I'm back there this year.

0:43:150:43:18

-We broadcast radio programmes

-from Glastonbury.

0:43:190:43:23

-When you work there,

-do you rough it in a tent?

0:43:230:43:27

-I camped there two years ago.

0:43:270:43:29

-Was it really muddy?

0:43:300:43:31

-Was it really muddy?

-

-There was a bit of mud!

0:43:310:43:33

-I was in a pop-up tent.

0:43:330:43:35

-It popped open in ten seconds and it

-took two hours to fold it up again!

0:43:350:43:40

-Just toss it in the bush! It's gone.

0:43:400:43:42

-I love it and I do get to sleep

-in a comfy bed.

0:43:440:43:47

-Oh, that's nice!

0:43:480:43:49

-Is the Swn Festival going well?

0:43:490:43:52

-Yes, and we'll hold

-the seventh Swn in October.

0:43:530:43:57

-You founded the festival?

0:43:570:43:59

-You founded the festival?

-

-Yes, with my friend, John.

0:43:590:44:00

-A tiny team works on Swn each year.

0:44:010:44:04

-Lots of bands come and play

-across Cardiff.

0:44:040:44:07

-Why did you found Swn?

0:44:080:44:09

-I'd been to similar festivals

-in Reykjavik, Iceland...

0:44:100:44:14

-..in Manchester, Brighton

-and in Austin, Texas...

0:44:140:44:18

-..and we wanted to do

-something similar in Cardiff.

0:44:190:44:23

-We bring international bands

-into Cardiff.

0:44:230:44:27

-You have more than just Welsh bands

-at Swn?

0:44:290:44:32

-Yes, we have a blend

-of different bands at the festival.

0:44:330:44:37

-Swn attracts

-an interesting mixture of people.

0:44:370:44:40

-People from outside Cardiff

-and Welsh people.

0:44:400:44:44

-What Welsh bands do you like?

0:44:450:44:47

-What Welsh bands do you like?

-

-Sensegur. They're really good.

0:44:470:44:49

-They have a new EP out.

0:44:490:44:51

-My favourite Welsh band of

-all time is Gorky's Zygotic Mynci.

0:44:540:44:58

-What English bands do you like?

0:45:000:45:02

-What English bands do you like?

-

-I listen to music all day long!

0:45:020:45:05

-It's hard to choose one.

0:45:050:45:06

-I like a great new band

-called Amateur Best.

0:45:070:45:11

-What about Pick-And-Mix?

0:45:120:45:14

-What about Pick-And-Mix?

-

-Little Mix!

0:45:140:45:15

-Do you like Little Mix?

0:45:160:45:18

-I don't mind Little Mix,

-but don't tell anyone!

0:45:180:45:21

-It's our secret!

0:45:220:45:24

-I did my research and I found out

-you're Dr Huw Stephens.

0:45:240:45:29

-You received an honorary degree.

-A doctorate.

0:45:290:45:32

-Yes. Not Doctor Who but Doctor Huw!

0:45:330:45:35

-The Open University

-presented me with doctorate.

0:45:360:45:40

-It was a doctorate!

-He is Doctor Huw.

0:45:410:45:43

-Very impressive!

0:45:430:45:45

-When someone asks if there's

-a doctor in the house, I'm useless!

0:45:460:45:50

-You got married last year,

-didn't you?

0:45:520:45:55

-Yes, in May last year.

0:45:560:45:57

-I listened when they sprung a

-surprise stag do on you on Radio 1.

0:45:580:46:02

-Yes, I had my real stag do

-in West Wales...

0:46:030:46:06

-..and I had a Radio 1 stag do

-with Scouting For Girls playing...

0:46:060:46:11

-..and Scott Mills presenting.

0:46:110:46:13

-You played In Huw Endo Bingo!

0:46:140:46:16

-In Huw Endo! That's very good.

0:46:170:46:19

-The name Huw

-is very handy on the radio.

0:46:190:46:22

-You can play games like Huw Are You

-and Huw Do You Think You Are.

0:46:220:46:26

-Huw Wants To Be A Millionaire!

0:46:270:46:29

-Huw Wants To Be A Millionaire!

-

-Good one! I'll use it.

0:46:290:46:30

-I'll think of a few more.

0:46:310:46:32

-Arsenal. Now then!

0:46:360:46:38

-You like Arsenal? Really?

0:46:380:46:40

-You're a Gooner.

0:46:410:46:42

-I've been a Gooner since I was a boy

-because my father's an Arsenal fan.

0:46:430:46:48

-Who are your favourite players?

0:46:490:46:51

-Who are your favourite players?

-

-Liam Brady, when I was young.

0:46:510:46:53

-I remember Liam. What a star!

0:46:540:46:56

-Then, Charlie Nicholas

-when I got older.

0:46:570:47:00

-They were my boyhood heroes.

0:47:010:47:03

-You present on the radio too.

0:47:040:47:06

-You present on the radio too.

-

-I used to.

0:47:060:47:08

-I worked in radio for years.

0:47:080:47:10

-I presented Camp Lawn

-on Radio Cymru.

0:47:100:47:12

-I've covered a lot of sport

-on Radio Cymru.

0:47:130:47:16

-Is it totally different?

0:47:160:47:18

-I've never worked in radio.

0:47:180:47:20

-I've never worked in radio.

-

-Radio's great!

0:47:200:47:21

-You can turn up looking scruffy.

-You don't have to worry.

0:47:210:47:25

-It was a great foundation for me.

0:47:260:47:28

-I wasn't relaxed at first but

-I soon started to feel comfortable.

0:47:280:47:33

-If you're comfortable,

-you're relaxed.

0:47:340:47:37

-When you move to television,

-the idea is you can relax...

0:47:370:47:41

-..and forget about the cameras.

0:47:410:47:44

-Do you like every sport

-under the sun?

0:47:450:47:48

-Do you watch cricket, football,

-basketball, golf or any sport on TV?

0:47:480:47:54

-No, not really.

0:47:550:47:56

-Football is my passion.

0:47:560:47:58

-I won't go out of my way to watch

-any sport other than football.

0:47:580:48:03

-Even with football,

-I only watch Arsenal games.

0:48:030:48:06

-S4C subtitles by Eirlys A Jones

0:48:240:48:26

-.

0:48:260:48:28

Download Subtitles

SRT

ASS