Sun, 10 Dec 2017 10:00

Line	From	To
-*	0:00:00	0:00:00
-Hello. I'm Eleri Sion.	0:00:00	0:00:01
-Welcome to the quiz Llyncu Geiriau.	0:00:02	0:00:04
-For help to follow the programme, -use the website and the app...	0:00:07	0:00:11
-..and don't forget the subtitles.	0:00:11	0:00:13
-Here's a question.	0:00:14	0:00:15
-How many words are there -in Y Geiriadur Mawr?	0:00:15	0:00:18
-It's a good question, -but I have no idea.	0:00:18	0:00:21
-I gave up after reaching page four.	0:00:22	0:00:25
-But how many words -do our contestants know?	0:00:25	0:00:29
-That's the big question.	0:00:29	0:00:31
-Let's meet the teams of learners.	0:00:31	0:00:34
-I'm Marion, -from Cray near Sennybridge.	0:00:34	0:00:39
-I'm Jo from Cwmcamlais near Brecon.	0:00:39	0:00:44
-Hello, I'm Dafydd, -and I live in Brecon.	0:00:44	0:00:48
-Hello, I'm Sandy.	0:00:48	0:00:50
-I live in Merthyr Cynog, -a small village near Brecon.	0:00:50	0:00:55
-Team A, Marion and Jo, how are you?	0:00:55	0:00:59
-Jo, what do you do?	0:00:59	0:01:02
-I work with the Open University.	0:01:03	0:01:08
-I work from home.	0:01:08	0:01:11
-Oh, that's nice.	0:01:11	0:01:13
-Working in slippers and pyjamas.	0:01:13	0:01:15
-I understand that you sing a bit!	0:01:18	0:01:20
-I understand that you sing a bit! - -Yes, I sing with a local choir.	0:01:20	0:01:23
-What's the choir called?	0:01:24	0:01:26
-What's the choir called? - -Cor Cantorion Trallong.	0:01:26	0:01:27
-Thanks.	0:01:28	0:01:29
-That's a mouthful.	0:01:29	0:01:31
-Cor Cantorion Trallong.	0:01:31	0:01:33
-Marion, what voice are you?	0:01:33	0:01:37
-I sing alto.	0:01:38	0:01:40
-You look fantastic.	0:01:40	0:01:42
-Before we discuss all the colours...	0:01:42	0:01:45
-..what did you do -before you retired?	0:01:45	0:01:48
-Before retiring...	0:01:48	0:01:50
-..I used to work as a storyteller.	0:01:50	0:01:55
-Really?	0:01:55	0:01:57
-I told traditional stories...	0:01:57	0:02:01
-..to children and adults.	0:02:01	0:02:04
-In Welsh or English?	0:02:04	0:02:06
-When I was working, in English.	0:02:08	0:02:11
-But now, I've tried...	0:02:11	0:02:16
-..to tell stories in Welsh...	0:02:16	0:02:19
-..to other learners.	0:02:20	0:02:24
-A perfect mutation.	0:02:25	0:02:26
-Oh, Marion! Excellent.	0:02:27	0:02:30
-Well done. Keep at it.	0:02:31	0:02:33
-Keep at it, OK?	0:02:33	0:02:35
-Good luck to you.	0:02:35	0:02:36
-Let's meet Team B.	0:02:37	0:02:39
-Dafydd and Sandy.	0:02:39	0:02:41
-How are you, Dafydd?	0:02:41	0:02:43
-How are you, Dafydd? - -Very well. And you?	0:02:43	0:02:44
-You have a wonderful voice.	0:02:45	0:02:48
-Thank you.	0:02:48	0:02:49
-What did you do before you retired?	0:02:49	0:02:51
-What did you do before you retired? - -Before retiring, I was a minister.	0:02:51	0:02:54
-Really?	0:02:55	0:02:56
-I worked in Cardiff, -Manchester and Buckingham.	0:02:57	0:03:03
-After that, I retired.	0:03:05	0:03:09
-You now do a lot of voluntary work.	0:03:09	0:03:12
-That's right.	0:03:12	0:03:14
-I work on behalf -of a food bank in Brecon...	0:03:14	0:03:20
-..and for Christian Aid in Brecon.	0:03:20	0:03:25
-Sandy, what was your job -before you retired?	0:03:25	0:03:30
-I used to be a doctor...	0:03:30	0:03:33
-..in a big hospital in Birmingham.	0:03:33	0:03:37
-Since retiring, -you've become a shepherd.	0:03:37	0:03:41
-I moved to Wales in 2008.	0:03:42	0:03:47
-I love animals.	0:03:49	0:03:51
-We got four sheep...	0:03:52	0:03:55
-..and now, we have 200 sheep.	0:03:56	0:04:00
-Good grief.	0:04:02	0:04:03
-And you don't need -to call the vet...	0:04:04	0:04:07
-..because you can do the job!	0:04:07	0:04:10
-I'm not a surgeon!	0:04:10	0:04:12
-But I can treat them, I think.	0:04:12	0:04:17
-There is a difference between vets -and doctors, to be fair.	0:04:17	0:04:22
-Are you ready?	0:04:22	0:04:24
-Come on, are you ready?	0:04:25	0:04:27
-Why not!	0:04:27	0:04:28
-Why not! - -Why not!	0:04:28	0:04:29
-Let's turn to our crossword.	0:04:30	0:04:32
-The theme is Famous Welsh People.	0:04:33	0:04:35
-There are two points -for every correct answer.	0:04:35	0:04:41
-But if you're wrong...	0:04:41	0:04:43
-..the other team -could win a bonus point.	0:04:43	0:04:47
-OK? They are the rules.	0:04:48	0:04:50
-Team A, you can start.	0:04:50	0:04:53
-Which clue would you like?	0:04:54	0:04:55
-Which clue would you like? - -Five? Are you happy with five?	0:04:55	0:04:58
-Five across.	0:04:58	0:05:00
-There are two words.	0:05:00	0:05:03
-The first word has three letters, -the second word has five letters.	0:05:04	0:05:10
-Nessa, Stacey's best friend, -and also Stella.	0:05:12	0:05:17
-Nessa, Stacey's best friend, -and also Stella.	0:05:17	0:05:24
-Your ten seconds start now.	0:05:25	0:05:27
-Gavin And Stacey.	0:05:30	0:05:32
-Oh!	0:05:33	0:05:34
-Oh! - -I haven't seen Gavin And Stacey.	0:05:34	0:05:36
-I don't have a clue.	0:05:36	0:05:37
-I don't have a clue. - -Don't worry, Marion.	0:05:37	0:05:39
-I know you know the answer, -but you can't remember the name.	0:05:39	0:05:44
-Dafydd and Sandy, -you could win a bonus point.	0:05:44	0:05:47
-We think it's a soap opera.	0:05:47	0:05:50
-We're not sure...	0:05:50	0:05:52
-..but we don't know anything -about soap operas.	0:05:53	0:05:58
-It's not a soap opera, no.	0:05:58	0:06:00
-What is it then?	0:06:01	0:06:02
-Gavin And Stacey.	0:06:02	0:06:04
-One of the best comedies -ever to have been filmed.	0:06:05	0:06:10
-In Barry, of course.	0:06:10	0:06:11
-The actress who plays Nessa.	0:06:12	0:06:15
-She also plays the eponymous Stella.	0:06:15	0:06:18
-We're looking for Ruth Jones.	0:06:19	0:06:21
-Don't worry.	0:06:22	0:06:24
-It's fine, Marion.	0:06:24	0:06:25
-There's a long time to go.	0:06:26	0:06:27
-There's a long journey ahead -on Llyncu Geiriau.	0:06:27	0:06:32
-Team B, it's your turn -to try to win some points.	0:06:32	0:06:35
-Which clue would you like?	0:06:36	0:06:37
-Seven?	0:06:39	0:06:40
-Seven?	0:06:40	0:06:41
-Seven across?	0:06:42	0:06:44
-Seven across.	0:06:44	0:06:46
-The theme is Famous Welsh People.	0:06:47	0:06:50
-When I'm not on screen, -I run Odette's restaurant in London.	0:06:50	0:06:56
-When I'm not on screen, -I run Odette's restaurant in London.	0:06:57	0:07:03
-Your ten seconds start now.	0:07:03	0:07:06
-Do you know?	0:07:09	0:07:10
-I don't know.	0:07:10	0:07:11
-I don't know anything.	0:07:12	0:07:14
-Time's up, Dafydd and Sandy.	0:07:14	0:07:17
-Can you win a bonus point?	0:07:17	0:07:19
-Jo and Marion?	0:07:20	0:07:21
-A restaurant in London?	0:07:22	0:07:25
-Jamie Oliver?	0:07:25	0:07:27
-Jamie Oliver!	0:07:27	0:07:29
-Jamie Oliver! - -No, Famous Welsh People.	0:07:29	0:07:31
-The answer is Bryn Williams.	0:07:33	0:07:35
-After the first round, nul points.	0:07:35	0:07:38
-Let's move on and play -What Am I? Who Am I?	0:07:40	0:07:43
-It's a fingers on buzzers round.	0:07:46	0:07:49
-I'll describe -a famous someone or something.	0:07:49	0:07:54
-If you're right after one clue, -you get three points...	0:07:54	0:07:59
-..after two clues, two points, -or after three clues, one point.	0:07:59	0:08:04
-If you're wrong...	0:08:05	0:08:07
-..your opponents have a chance -to win a bonus point.	0:08:07	0:08:12
-Are you ready? Fingers on buzzers -for the first clue.	0:08:12	0:08:17
-Who am I?	0:08:17	0:08:19
-I'm a television character...	0:08:19	0:08:22
-..who has been popular since 1963.	0:08:23	0:08:26
-For two points.	0:08:29	0:08:30
-I've been portrayed -by twelve actors.	0:08:30	0:08:35
-Dafydd?	0:08:38	0:08:39
-I'm hoping it's Doctor Who.	0:08:39	0:08:42
-Doctor Who is correct.	0:08:43	0:08:45
-Well done, excellent.	0:08:45	0:08:48
-I could have added...	0:08:49	0:08:51
-..I'm famous for travelling -in a police box called the Tardis.	0:08:51	0:08:55
-But Dafydd didn't need that clue.	0:08:55	0:08:57
-Well done, on we go.	0:08:58	0:08:59
-What am I?	0:08:59	0:09:01
-Sometimes, I'm high -and sometimes, I'm low.	0:09:02	0:09:07
-For two points.	0:09:09	0:09:10
-I'm mainly controlled by the moon.	0:09:10	0:09:14
-Dafydd?	0:09:19	0:09:20
-The sea, but I don't know -the Welsh word for tide.	0:09:20	0:09:25
-You don't know -the Welsh word for tide.	0:09:25	0:09:30
-I'll give you that.	0:09:30	0:09:31
-Llanw is the Welsh word for tide.	0:09:31	0:09:35
-Well done.	0:09:36	0:09:37
-This was the last clue.	0:09:37	0:09:39
-You can see my effect on the beach.	0:09:39	0:09:42
-Great, Team B, well done.	0:09:42	0:09:44
-On we go. Who am I?	0:09:45	0:09:48
-I'm an ex-footballer from Swansea.	0:09:48	0:09:52
-For two points.	0:09:53	0:09:55
-During my career as a footballer...	0:09:55	0:09:58
-..I played for Swansea, Crystal -Palace, Blackburn Rovers and Fulham.	0:09:58	0:10:04
-You'll get it after this clue.	0:10:12	0:10:15
-Fingers on buzzers.	0:10:15	0:10:17
-For one point.	0:10:17	0:10:18
-I'm now a manager...	0:10:18	0:10:21
-..and I currently manage Wales.	0:10:21	0:10:26
-Jo?	0:10:28	0:10:29
-Christian...	0:10:30	0:10:31
-No, Gareth Bale.	0:10:31	0:10:33
-No.	0:10:34	0:10:35
-Unfortunately, neither of us...	0:10:35	0:10:39
-..knows a thing about football.	0:10:39	0:10:43
-Chris Coleman.	0:10:43	0:10:45
-Ah!	0:10:45	0:10:46
-I'm ignorant about football.	0:10:49	0:10:51
-I'm ignorant about football. - -We're not football fans, are we?	0:10:51	0:10:53
-Clearly.	0:10:53	0:10:54
-What am I?	0:10:55	0:10:56
-I'm a nocturnal animal...	0:10:56	0:10:59
-..that likes eating small creatures -like snails, worms and insects.	0:10:59	0:11:05
-For three points.	0:11:06	0:11:07
-For two points.	0:11:08	0:11:09
-I can roll myself up into a ball.	0:11:09	0:11:13
-A hedgehog.	0:11:13	0:11:14
-A hedgehog. - -A hedgehog is correct. Well done.	0:11:14	0:11:17
-Very good.	0:11:18	0:11:19
-I could have added...	0:11:19	0:11:20
-..I have about 5,000 sharp spines -all over my body.	0:11:21	0:11:24
-Here's the score as it stands.	0:11:24	0:11:27
-Team A is yet to score...	0:11:27	0:11:30
-..but Team B has six points.	0:11:30	0:11:34
-Let's move on to the next round, -Rapid Translating.	0:11:35	0:11:40
-The challenge is to translate...	0:11:43	0:11:46
-..as many words into Welsh -as you can in 30 seconds.	0:11:46	0:11:50
-There's a point -for each correct translation.	0:11:50	0:11:54
-Only one team member -takes part in this round.	0:11:55	0:11:59
-Who's representing Team A?	0:11:59	0:12:02
-Who's representing Team A? - -Me.	0:12:02	0:12:03
-Jo, your 30 seconds start now.	0:12:03	0:12:06
-To translate. -Cyfieithu.	0:12:07	0:12:09
-Enthusiastic.	0:12:09	0:12:10
-Pass.	0:12:11	0:12:12
-Famous. -Enwog.	0:12:12	0:12:14
-Drugs. -Pass.	0:12:14	0:12:16
-Opportunity. -Pass.	0:12:16	0:12:18
-Bird. -Aderyn.	0:12:18	0:12:20
-Council. -Cyngoer?	0:12:21	0:12:23
-Cynilion?	0:12:25	0:12:26
-Politician.	0:12:27	0:12:28
-Pass.	0:12:28	0:12:29
-Recent.	0:12:29	0:12:30
-Pass.	0:12:32	0:12:33
-Oh dear, Jo!	0:12:34	0:12:36
-To translate, cyfieithu, -that one was easy.	0:12:36	0:12:41
-You passed on enthusiastic, -which is brwdfrydig.	0:12:41	0:12:45
-Drugs, cyffuriau.	0:12:45	0:12:47
-Opportunity is cyfle.	0:12:48	0:12:51
-Politician is gwleidydd.	0:12:51	0:12:53
-You said cyngoer for council.	0:12:55	0:12:58
-Cyngor was the correct answer, -but you did very well.	0:12:58	0:13:02
-You got four points.	0:13:02	0:13:04
-Are you happy with that?	0:13:05	0:13:06
-Are you happy with that? - -Very good.	0:13:06	0:13:07
-Let's turn to Team B.	0:13:09	0:13:10
-Dafydd or Sandy, -who's it going to be?	0:13:10	0:13:13
-Me.	0:13:13	0:13:14
-Dafydd!	0:13:14	0:13:15
-Your time starts now.	0:13:16	0:13:18
-Services. -Gwasanaethau.	0:13:18	0:13:21
-Document. -Dogfennau.	0:13:21	0:13:25
-To drive. -Gyrru.	0:13:25	0:13:26
-Pupils. -Disgyblion.	0:13:26	0:13:28
-To complain. -Cwyno.	0:13:28	0:13:30
-To arrange. -Trefnu.	0:13:30	0:13:32
-Unexpected. -Annisgwyl.	0:13:32	0:13:35
-Unusual. -Anarferol.	0:13:35	0:13:38
-Safety. -Pass.	0:13:38	0:13:41
-Lecturer.	0:13:41	0:13:42
-Pass.	0:13:43	0:13:44
-Cliff. -Pass.	0:13:45	0:13:47
-A great performance, Dafydd.	0:13:48	0:13:51
-You said dogfennau for document.	0:13:52	0:13:54
-The singular is dogfen...	0:13:55	0:13:59
-..but we will accept that.	0:13:59	0:14:02
-You passed on safety, -which is diogelwch.	0:14:02	0:14:05
-Lecturer is darlithydd, -and cliff is clogwyn.	0:14:05	0:14:10
-But not to worry, -you scored eight points.	0:14:12	0:14:17
-After that round...	0:14:18	0:14:20
-..Team A has four points...	0:14:21	0:14:23
-..but Team B still leads -with 14 points.	0:14:23	0:14:27
-Let's go back to our crossword.	0:14:29	0:14:32
-The theme is Famous Welsh People.	0:14:32	0:14:36
-Team B, it's your turn -to pick a clue.	0:14:36	0:14:39
-Six across.	0:14:40	0:14:41
-Six across, two words.	0:14:42	0:14:45
-I'm a bilingual comedian...	0:14:46	0:14:49
-..on radio, TV and stage.	0:14:49	0:14:52
-Dewi?	0:14:53	0:14:54
-Dewi Prys?	0:14:55	0:14:56
-The clock is ticking.	0:14:56	0:14:58
-Your time is up.	0:14:59	0:15:01
-Your time is up. - -Dewi Price?	0:15:01	0:15:02
-Dewi Price? I don't know him.	0:15:02	0:15:05
-I know Dewi Pws, -but Dewi Pws isn't the answer.	0:15:05	0:15:10
-Any ideas, Team A?	0:15:10	0:15:13
-Any ideas, Team A? - -Jones fits.	0:15:13	0:15:14
-You're close with Jones.	0:15:16	0:15:18
-You're close with Jones. - -No idea.	0:15:18	0:15:19
-The answer is Elis James.	0:15:20	0:15:22
-Sorry, Elis.	0:15:22	0:15:23
-They're not fans of yours.	0:15:24	0:15:27
-Team A, it's your turn -to pick a clue.	0:15:27	0:15:30
-Which clue?	0:15:32	0:15:33
-Three down.	0:15:33	0:15:34
-Three down. - -Three down.	0:15:34	0:15:35
-Two words.	0:15:39	0:15:40
-I wear the Number 10 for Wales -and the Number 8 for Arsenal.	0:15:40	0:15:46
-Football!	0:15:48	0:15:50
-Is there any point -in me coming to you?	0:15:52	0:15:55
-No point.	0:15:55	0:15:56
-A footballer.	0:15:56	0:15:57
-I wear the number 10 for Wales -and the number 8 for Arsenal.	0:15:58	0:16:01
-Aaron Ramsey.	0:16:02	0:16:03
-Aaron Ramsey? No?	0:16:03	0:16:06
-Right, I think you deserve a break.	0:16:08	0:16:12
-But there's no break -for you at home.	0:16:12	0:16:15
-Here's a challenge for you.	0:16:15	0:16:17
-There are two words on the screen -but there are letters missing.	0:16:17	0:16:22
-You have to fill in the gaps, -but there's a clue to help you.	0:16:22	0:16:27
-The clue is, somewhere to dance.	0:16:27	0:16:29
-Somewhere to dance.	0:16:29	0:16:31
-I'll reveal the answer -after the break.	0:16:31	0:16:34
-.	0:16:34	0:16:34
-Subtitles	0:16:39	0:16:39
-Subtitles - -Subtitles	0:16:39	0:16:41
-Welcome back.	0:16:42	0:16:44
-Here's the score as it stands -on Llyncu Geiriau.	0:16:44	0:16:47
-Team B leads by 14 points to four.	0:16:47	0:16:52
-But don't worry, there are lots -of points still up for grabs.	0:16:52	0:16:56
-How did you get on -with the viewers' challenge?	0:16:57	0:17:01
-The answer was up on screen, -but it had letters missing.	0:17:01	0:17:05
-You had to fill in the gaps, -and I gave you a clue.	0:17:06	0:17:09
-The clue was, somewhere to dance.	0:17:10	0:17:12
-Somewhere to dance.	0:17:13	0:17:15
-Where would you dance?	0:17:15	0:17:16
-The answer was clwb nos - nightclub.	0:17:17	0:17:20
-Let's go back to our crossword.	0:17:21	0:17:23
-Team A, it's your turn -to pick a clue.	0:17:24	0:17:29
-One or four?	0:17:30	0:17:31
-One?	0:17:33	0:17:34
-Clue one.	0:17:35	0:17:36
-One down.	0:17:36	0:17:37
-Here's the clue, and remember -the theme, Famous Welsh People.	0:17:38	0:17:42
-Wales' best rugby player ever.	0:17:43	0:17:48
-Wales' best rugby player ever.	0:17:49	0:17:53
-Your ten seconds start now.	0:17:53	0:17:56
-Rugby?	0:17:56	0:17:57
-Edwards?	0:17:58	0:17:59
-Something Edwards.	0:18:00	0:18:01
-Yes?	0:18:04	0:18:05
-Yes!	0:18:05	0:18:06
-Yes! - -Dafydd?	0:18:06	0:18:07
-No.	0:18:08	0:18:09
-Your time... -Gareth?	0:18:12	0:18:13
-What?	0:18:13	0:18:14
-What? - -Gareth Edwards!	0:18:14	0:18:16
-He is the most famous player -ever to have played for Wales.	0:18:17	0:18:22
-Well done.	0:18:22	0:18:23
-What a shock!	0:18:28	0:18:29
-Well done.	0:18:34	0:18:35
-You were just pretending -not to know the answer.	0:18:35	0:18:39
-Team B, pick a clue.	0:18:40	0:18:42
-Four down.	0:18:43	0:18:44
-Four down. - -Here's your clue.	0:18:44	0:18:46
-There's only one show on TV for me.	0:18:46	0:18:51
-There's only one show on TV for me.	0:18:51	0:18:56
-Your ten seconds start now.	0:18:58	0:19:00
-Aled Jones?	0:19:00	0:19:01
-Sorry?	0:19:02	0:19:03
-Sorry? - -Aled Jones?	0:19:03	0:19:04
-Not Aled Jones.	0:19:05	0:19:06
-Team A, for a bonus point.	0:19:06	0:19:09
-There's only one show on TV for me.	0:19:09	0:19:13
-There's only one show on TV for me.	0:19:13	0:19:17
-Someone famous from Wales -who presents The One Show?	0:19:18	0:19:21
-Alex Jones.	0:19:22	0:19:24
-Don't worry, -there's lots of time left.	0:19:25	0:19:29
-Here's how it stands.	0:19:30	0:19:31
-You have closed the gap slightly.	0:19:31	0:19:34
-Team A has six points, -but Team B still lead with 14.	0:19:34	0:19:39
-Let's move on to the next round, -Remember Everything.	0:19:39	0:19:43
-This round is a test of memory.	0:19:47	0:19:50
-Numerous items -will appear on the screen.	0:19:50	0:19:53
-The task is to remember them.	0:19:53	0:19:56
-You have 30 seconds -to recall as many as you can.	0:19:56	0:20:01
-Only one of you -takes part in this round.	0:20:01	0:20:05
-Team B, you'll be going first.	0:20:05	0:20:07
-Sandy, how's your memory?	0:20:08	0:20:10
-Sandy, how's your memory? - -Useless, I must admit.	0:20:10	0:20:12
-We'll see now. Are you ready?	0:20:12	0:20:15
-We'll see now. Are you ready? - -I'm ready.	0:20:15	0:20:16
-A starfish, a hat, -the moon, a donkey...	0:20:17	0:20:23
-..a fishing rod, a camera, -a hairbrush, a kite...	0:20:23	0:20:29
-..a teapot, a lighthouse, -a cup of tea or coffee, a key...	0:20:29	0:20:34
-..a stapler, rain, -a skateboard, lips...	0:20:35	0:20:40
-..a record, a tap, -a seal and a surfboard.	0:20:41	0:20:46
-The pictures have disappeared, -but can you remember them, Sandy?	0:20:47	0:20:52
-Your 30 seconds start now.	0:20:52	0:20:55
-A kite.	0:20:56	0:20:57
-A mouth.	0:21:00	0:21:01
-A record.	0:21:01	0:21:03
-A board, sea.	0:21:04	0:21:06
-A tap.	0:21:09	0:21:10
-A cup of tea.	0:21:13	0:21:14
-A key.	0:21:14	0:21:15
-A starfish.	0:21:18	0:21:19
-The moon.	0:21:21	0:21:22
-Fishing...	0:21:26	0:21:27
-..rod.	0:21:28	0:21:29
-Sandy, you have a great memory.	0:21:29	0:21:32
-Excellent.	0:21:32	0:21:33
-What a performance.	0:21:34	0:21:35
-You said board and sea, -but we wanted surfboard.	0:21:36	0:21:40
-You said mouth for lips, -but we'll accept that.	0:21:42	0:21:46
-Excellent. You scored nine points.	0:21:47	0:21:50
-Marion from Team A, it's your turn -to remember all the pictures.	0:21:53	0:21:58
-Are you ready?	0:21:59	0:22:00
-Here are your pictures.	0:22:00	0:22:02
-A snowman, a rainbow, -a computer mouse, a biscuit...	0:22:03	0:22:08
-..an aeroplane, a football, -a camper van, an ant...	0:22:09	0:22:14
-..toilet paper, a crocodile, -a box, an orange...	0:22:15	0:22:20
-..a pig, a pool table, -a mobile phone, a cassette...	0:22:21	0:22:26
-..a tree, a wallet, -a Red Dragon and a pirate.	0:22:27	0:22:32
-Your 30 seconds start now.	0:22:32	0:22:34
-A mobile phone.	0:22:37	0:22:38
-A football.	0:22:38	0:22:39
-A computer mouse.	0:22:41	0:22:43
-A Red Dragon.	0:22:46	0:22:47
-A crocodile.	0:22:49	0:22:52
-A cat? No.	0:22:56	0:22:57
-Marion, come up! -Don't be downhearted!	0:23:00	0:23:03
-You did very well.	0:23:04	0:23:05
-You guessed...	0:23:05	0:23:06
-No, not guessed.	0:23:07	0:23:08
-You said a computer mouse, -a football, the Red Dragon...	0:23:08	0:23:13
-..a mobile phone and a crocodile.	0:23:13	0:23:15
-You even said a cat -that wasn't there.	0:23:15	0:23:18
-Cheeky! Cheeky!	0:23:18	0:23:20
-You scored five points, -so here's how things stand.	0:23:20	0:23:25
-Team A has 11 points...	0:23:25	0:23:28
-..but Team B leads with 23 points.	0:23:28	0:23:32
-Let's move on -to play Word For Word.	0:23:32	0:23:37
-A long word will appear on screen.	0:23:39	0:23:44
-Try to find as many words of three -or more letters as you can...	0:23:44	0:23:50
-..using the letters in it.	0:23:50	0:23:52
-It's a team round.	0:23:52	0:23:56
-Every word is worth a point.	0:23:56	0:23:59
-Remember, -you can't split double letters.	0:24:00	0:24:06
-Dd, Th, Ch, Ll and so on.	0:24:06	0:24:10
-Team A, you go first.	0:24:11	0:24:14
-Are you ready for your long word?	0:24:14	0:24:18
-Are you? Good.	0:24:18	0:24:20
-Your long word is cymdeithasol, -which means social.	0:24:20	0:24:26
-Your 30 seconds start now.	0:24:28	0:24:31
-Cymdeithas.	0:24:32	0:24:33
-Dol. Math.	0:24:33	0:24:36
-Dim.	0:24:37	0:24:38
-Daeth. -Saeth.	0:24:42	0:24:45
-Excellent...	0:24:49	0:24:50
-..then the hooter sounded.	0:24:51	0:24:53
-You said cymdeithas, dol, math...	0:24:53	0:24:58
-..dim, daeth and saeth.	0:24:58	0:25:00
-You could have said dol -with a circumflex as well.	0:25:01	0:25:05
-You could have had saim, -sal, seld, medal, medi and mis...	0:25:06	0:25:10
-..but well done, a great effort.	0:25:10	0:25:13
-You scored six points.	0:25:13	0:25:16
-Team B, -are you ready for your long word?	0:25:18	0:25:22
-Here it is.	0:25:22	0:25:23
-Your long word is cystadlaethau.	0:25:24	0:25:28
-Competitions.	0:25:29	0:25:31
-Your 30 seconds start now.	0:25:32	0:25:35
-Tad.	0:25:36	0:25:37
-Cystal.	0:25:40	0:25:41
-Stad.	0:25:45	0:25:46
-Aeth. -Cath.	0:25:49	0:25:51
-Ast?	0:25:53	0:25:54
-Taith. -Dal.	0:25:57	0:25:58
-Well done, Team B.	0:25:59	0:26:00
-You could have had cystadlu.	0:26:01	0:26:05
-But you got tad, cystal, -stad, aeth and cath.	0:26:05	0:26:10
-You said ast, but the word is gast.	0:26:10	0:26:15
-We can't accept a word -that has been mutated.	0:26:16	0:26:19
-But a great effort, -and you scored five points.	0:26:20	0:26:23
-Well done.	0:26:23	0:26:24
-This is how it stands now...	0:26:24	0:26:26
-..before our final visit -to the crossword.	0:26:27	0:26:30
-Team A has 17 points...	0:26:30	0:26:32
-..but Team B is still -in the lead with 28 points.	0:26:33	0:26:37
-Back we go to the crossword.	0:26:37	0:26:39
-The theme is Famous Welsh People -and one clue remains.	0:26:39	0:26:45
-That means fingers on buzzers.	0:26:45	0:26:48
-If you're right, two points.	0:26:49	0:26:51
-If not, your opponents -have a bonus chance.	0:26:51	0:26:55
-Ready? The clue is two across.	0:26:56	0:27:00
-Here it is.	0:27:00	0:27:02
-I'm still here. "Yma O Hyd".	0:27:02	0:27:04
-Who sings "Yma O Hyd"?	0:27:04	0:27:08
-Marion?	0:27:09	0:27:10
-Marion? - -Dafydd!	0:27:10	0:27:11
-But Dafydd who?	0:27:12	0:27:13
-Dafydd...	0:27:14	0:27:15
-Unfortunately, -we needed the name in full.	0:27:15	0:27:21
-Team B?	0:27:21	0:27:22
-Team B? - -Dafydd Iwan?	0:27:22	0:27:23
-Dafydd Iwan is correct.	0:27:24	0:27:27
-Well done, Sandy.	0:27:27	0:27:29
-Let's move on to the final round.	0:27:29	0:27:32
-A bonus point to Team B -makes it 29-17.	0:27:32	0:27:35
-But this is an exciting round, -Get There First.	0:27:35	0:27:38
-This is another -fingers on buzzers round.	0:27:42	0:27:45
-It's a general knowledge round.	0:27:46	0:27:50
-A point for a correct answer -but a bonus chance if wrong.	0:27:50	0:27:56
-Are you ready?	0:27:56	0:27:57
-Fingers on buzzers, off we go.	0:27:57	0:28:00
-Here's the first question.	0:28:00	0:28:02
-Which opera singer -appears in the GoCompare adverts?	0:28:03	0:28:06
-No?	0:28:06	0:28:07
-Wynne Evans.	0:28:08	0:28:09
-In Roman numerals, -what does X stand for?	0:28:09	0:28:12
-Ten.	0:28:15	0:28:16
-Correct. Which actor and presenter -sings karaoke in a car?	0:28:16	0:28:21
-No? James Corden.	0:28:22	0:28:23
-From what country -does Rioja wine come?	0:28:23	0:28:26
-Spain.	0:28:27	0:28:28
-Spain. - -Correct.	0:28:28	0:28:29
-Who wrote the novels -on which Game Of Thrones is based?	0:28:30	0:28:35
-George R R Martin.	0:28:36	0:28:39
-Apart from in Wales, where else -could you go to an eisteddfod?	0:28:39	0:28:44
-Patagonia.	0:28:45	0:28:46
-Correct, and it's the end -of the round and the quiz.	0:28:47	0:28:50
-Here's the final score.	0:28:50	0:28:52
-Team A has 17 points...	0:28:52	0:28:55
-..but Team B wins with 32 points.	0:28:55	0:29:00
-Exceptionally good.	0:29:00	0:29:02
-Exceptionally good. - -Thank you.	0:29:02	0:29:03
-Have you enjoyed it?	0:29:03	0:29:05
-Have you enjoyed it? - -Yes.	0:29:05	0:29:06
-Yes, you have.	0:29:06	0:29:08
-What about you, Team A? -What has the experience taught you?	0:29:08	0:29:12
-Watch the television -when the football and rugby's on!	0:29:13	0:29:18
-Take more interest in sport -for the next quiz.	0:29:19	0:29:23
-We've enjoyed having you here.	0:29:23	0:29:26
-The winning team wins a copy each -of Geiriadur Cymraeg Gomer.	0:29:26	0:29:31
-Enjoy your reading.	0:29:32	0:29:35
-That's it for this week.	0:29:35	0:29:37
-I hope you learnt something -and enjoyed it as well.	0:29:37	0:29:41
-Join us next time -for more fun on Llyncu Geiriau.	0:29:41	0:29:45
-Until then, goodbye.	0:29:45	0:29:46
-.	0:29:46	0:29:47
-Subtitles	0:29:51	0:29:51
-Subtitles - -Subtitles	0:29:51	0:29:53
-Welcome to Lleyn -and to the seaside town of Pwllheli.	0:29:59	0:30:03
-Pwllheli means the pool of sea salt, -and there is the sea!	0:30:03	0:30:08
-For help to follow the programme, -use the website or the app...	0:30:12	0:30:16
-..and don't forget the subtitles!	0:30:16	0:30:19
-Lleyn is the name -of the peninsula...	0:30:23	0:30:26
-..the long piece of land -that juts out to the west...	0:30:26	0:30:30
-..like an outstretched arm -between Caernarfon and Porthmadog.	0:30:30	0:30:35
-Lleyn is the area between Nefyn, -Pwllheli and Aberdaron.	0:30:35	0:30:39
-In the sea near Aberdaron -is Bardsey Island, or Ynys Enlli.	0:30:39	0:30:45
-Lleyn has small seaside towns -and rural villages.	0:30:51	0:30:54
-Pwllheli is the main town, -with a population of 4,000...	0:30:55	0:31:00
-..around 80% of whom speak Welsh.	0:31:00	0:31:03
-The coast attracts -thousands of tourists every year...	0:31:04	0:31:08
-..and many non-Welsh speakers -have moved here.	0:31:08	0:31:11
-Farming is important in rural Lleyn.	0:31:11	0:31:14
-What do the people of Pwllheli -and Lleyn think of this area?	0:31:18	0:31:23
-My local area is very Welsh -and very beautiful.	0:31:24	0:31:28
-There's plenty to do here.	0:31:29	0:31:32
-The beaches are wonderful.	0:31:32	0:31:34
-There are plenty -of great walks here too.	0:31:34	0:31:37
-We have lots of lovely hills.	0:31:38	0:31:40
-The Coastal Path is great.	0:31:40	0:31:43
-You've got the sea -and the mountains.	0:31:43	0:31:46
-It's a lovely town -and it's developing at the moment.	0:31:46	0:31:50
-It's getting busier.	0:31:50	0:31:52
-Tourists and locals come here.	0:31:52	0:31:54
-Look who's here! It's Aran Jones.	0:32:01	0:32:04
-Aran lives six miles from Pwllheli, -in Mynytho.	0:32:04	0:32:07
-He married a Welsh speaker -called Catrin...	0:32:08	0:32:11
-..and they have two children -who also speak Welsh.	0:32:11	0:32:14
-Welcome.	0:32:15	0:32:16
-Welcome. - -Thank you.	0:32:16	0:32:17
-Tell me about -Say Something In Welsh.	0:32:18	0:32:20
-It's a collection of -audio Welsh lessons in MP3 format.	0:32:22	0:32:26
-It involves no writing or reading, -which was important to us.	0:32:27	0:32:31
-Because it's available online, -we can share it very inexpensively.	0:32:31	0:32:36
-In fact, the first course, -which consists of 35 lessons...	0:32:36	0:32:40
-..is available on the website -free of charge.	0:32:41	0:32:44
-People liked that, they shared it -and we became popular.	0:32:44	0:32:48
-It's used all over the world.	0:32:48	0:32:51
-How many Welsh learners do you have?	0:32:51	0:32:54
-I'm not sure.	0:32:54	0:32:55
-Certainly, too many to count!	0:32:55	0:32:58
-If I remember correctly...	0:32:58	0:33:00
-..around 40,000 -have accessed the lessons...	0:33:00	0:33:04
-..and between 10,000 and 15,000 -people study fairly regularly.	0:33:04	0:33:09
-Around a third of those -live in Wales...	0:33:10	0:33:14
-..another third live in England...	0:33:14	0:33:16
-..and most of the rest -live in North America.	0:33:17	0:33:19
-You run a boot camp too, don't you?	0:33:20	0:33:23
-Yes, a week-long boot camp where -no-one is allowed to speak English.	0:33:24	0:33:29
-If they don't know a word in Welsh, -they must mime it.	0:33:29	0:33:33
-In a way, it allows learners -to make mistakes.	0:33:34	0:33:37
-They're banned -from switching to English...	0:33:37	0:33:40
-..and that lifts the pressure -off their shoulders.	0:33:41	0:33:44
-The end result is amazing.	0:33:44	0:33:46
-How much Welsh is spoken in Lleyn -and how many learners live here?	0:33:46	0:33:51
-This is one of the strongholds -of the Welsh language.	0:33:51	0:33:56
-This is where victory will come, -if victory is within our grasp.	0:33:56	0:34:01
-You can live your life -through the medium of Welsh here...	0:34:01	0:34:06
-..without a second's thought.	0:34:06	0:34:09
-That's priceless.	0:34:09	0:34:10
-It raises expectations -for ordinary people...	0:34:11	0:34:14
-..and for the children -who grow up here.	0:34:15	0:34:18
-The Welsh language is the norm here -and that's vitally important.	0:34:18	0:34:23
-I think we see more Welsh learners -in the south than in this area.	0:34:23	0:34:28
-Many Welsh people -who live in South Wales...	0:34:28	0:34:31
-..want to reclaim their heritage.	0:34:31	0:34:34
-Only a relatively low percentage of -incomers to this area learn Welsh...	0:34:34	0:34:40
-..but those who do learn Welsh -succeed.	0:34:41	0:34:44
-They can become -a part of the Welsh community...	0:34:44	0:34:47
-..and that's important too.	0:34:47	0:34:49
-What about Lleyn in general?	0:34:50	0:34:52
-How will you sell it to me?	0:34:52	0:34:55
-Lleyn is a place -to enjoy the great outdoors.	0:34:57	0:35:00
-Somewhere to go walking, sailing...	0:35:00	0:35:05
-..mountain climbing or hillwalking.	0:35:05	0:35:10
-It isn't a place -to come and sit indoors.	0:35:10	0:35:13
-You must go outside.	0:35:13	0:35:15
-Nant Gwrtheyrn -is on Lleyn's northern coast.	0:35:17	0:35:21
-It's now a centre where people -can learn about Wales and Welsh.	0:35:22	0:35:26
-Last summer, Ioan Talfryn and I came -here to teach Welsh to celebrities.	0:35:26	0:35:31
-Here's a taste of the first lesson.	0:35:31	0:35:34
-Croeso. Croeso - welcome.	0:35:40	0:35:42
-The great eight have made it here.	0:35:43	0:35:46
-Welsh is being spoken. Game on.	0:35:47	0:35:49
-All this talk of activities. -Trust me - it is such a happy week.	0:35:50	0:35:54
-Hello, how are you?	0:35:55	0:35:57
-I'm Dafydd Dafis.	0:35:57	0:35:59
-That eighth cup of coffee -may not have been a good idea!	0:35:59	0:36:03
-They're all pinging off the ceiling.	0:36:04	0:36:06
-Then go to somebody else.	0:36:07	0:36:09
-Then go to somebody else. - -Hello! How are you?	0:36:09	0:36:10
-THEY ALL SPEAK	0:36:11	0:36:13
-There are no jelly babies left -in Gwynedd.	0:36:16	0:36:18
-# Oh, I love you... #	0:36:19	0:36:21
-I think we've all got the message.	0:36:22	0:36:24
-Thank you very much, Nia.	0:36:24	0:36:26
-Thank you.	0:36:28	0:36:29
-Alright.	0:36:31	0:36:32
-Martyn Croydon has learnt Welsh -and moved to Lleyn.	0:36:35	0:36:41
-He won the 2013 Welsh Learner -Of The Year competition...	0:36:41	0:36:45
-..at the National Eisteddfod.	0:36:45	0:36:47
-Here he is talking about himself.	0:36:47	0:36:50
-I'm Martyn Croydon and I live -in Llannor, near Pwllheli.	0:36:50	0:36:55
-I've lived here for two years.	0:36:55	0:36:57
-I'm originally from Kidderminster.	0:37:00	0:37:03
-I've lived in Wales for five years.	0:37:05	0:37:08
-I've also been learning Welsh -for five years...	0:37:10	0:37:13
-..but I started learning -a little while before I moved here.	0:37:13	0:37:18
-I came here on holiday -throughout my childhood.	0:37:24	0:37:27
-I like the sea and the mountains.	0:37:32	0:37:34
-I don't remember -making the decision to move here.	0:37:36	0:37:39
-The idea was always in my head.	0:37:42	0:37:44
-I absolutely love it here.	0:37:46	0:37:49
-I've always loved it -and that's why I moved here.	0:37:50	0:37:53
-I take photos every day.	0:37:54	0:37:57
-It's my hobby.	0:37:57	0:37:59
-I post my photos online.	0:37:59	0:38:03
-People from around the world -look at them.	0:38:03	0:38:06
-Lleyn is so beautiful...	0:38:07	0:38:09
-..and that's why I'm here.	0:38:10	0:38:12
-I'd hear people speaking Welsh -and think how incredible it was...	0:38:16	0:38:21
-..that people could speak Welsh -one minute, then switch to English.	0:38:21	0:38:26
-I thought, -I'd love to be able to do that.	0:38:26	0:38:29
-And now I can, I suppose.	0:38:31	0:38:32
-I'd made the decision -to learn Welsh before I moved here.	0:38:33	0:38:38
-I followed a Catchphrase course -on the BBC website.	0:38:38	0:38:43
-When I'd arrived here full-time...	0:38:43	0:38:46
-..I started to go to Welsh classes -at the college in Pwllheli.	0:38:46	0:38:52
-I wouldn't say the Welsh language -comes easy to me...	0:38:57	0:39:01
-..but it's not a struggle either.	0:39:02	0:39:04
-There are countless opportunities -to speak Welsh in this area.	0:39:04	0:39:10
-Almost everyone...	0:39:10	0:39:12
-Well, there are a lot -of Welsh speakers here.	0:39:12	0:39:17
-I speak Welsh all the time now.	0:39:17	0:39:19
-There were lots of opportunities...	0:39:20	0:39:22
-..for me to speak Welsh -right from the start.	0:39:22	0:39:25
-I'd go shopping and say "Bore da" -and "Diolch yn fawr" at first.	0:39:25	0:39:31
-I just built it up from there.	0:39:31	0:39:34
-.	0:39:34	0:39:35
-Subtitles	0:39:42	0:39:42
-Subtitles - -Subtitles	0:39:42	0:39:44
-Welcome back to Pwllheli.	0:39:49	0:39:51
-I'm in Neuadd Dwyfor, which is -a cinema, a theatre, a library...	0:39:51	0:39:55
-..and an information centre.	0:39:55	0:39:57
-The word Lleyn -comes from the Irish word laighin.	0:39:57	0:40:03
-Laighin is also the origin -of the name Leinster...	0:40:04	0:40:07
-..which is the province -around the Dublin area.	0:40:07	0:40:11
-Yes, Irish people crossed the sea -to Lleyn around 1,500 years ago.	0:40:13	0:40:18
-A word from their language...	0:40:19	0:40:21
-..gave us the name of one of the -strongholds of the Welsh language.	0:40:21	0:40:26
-These days, people come to Lleyn -to enjoy the sea and the beaches.	0:40:26	0:40:31
-Tourists also bring -the English language here with them.	0:40:31	0:40:35
-Hafan Pwllheli marina is home -to fishing boats and pleasure boats.	0:40:35	0:40:40
-People have fished the sea -around Lleyn for centuries...	0:40:40	0:40:46
-..and they catch mackerel, -herring, crabs...	0:40:46	0:40:51
-..and lobsters.	0:40:52	0:40:53
-Bryn Williams, the chef, -came here on a fishing trip.	0:40:55	0:40:59
-But he didn't fish from a boat.	0:40:59	0:41:01
-He dived for scallops -on a freezing cold winter's day...	0:41:01	0:41:05
-..when there was snow -on the mountains.	0:41:06	0:41:10
-I'm in Pwllheli -to dive for scallops.	0:41:28	0:41:31
-The only diving I've done -is in warm seas on holiday.	0:41:31	0:41:36
-I want to show you -the hard work done by divers...	0:41:36	0:41:39
-..to get scallops -from the sea to the plate.	0:41:39	0:41:42
-I'll be in the safe hands -of two local men.	0:41:43	0:41:47
-Arthur is the skipper of the boat...	0:41:47	0:41:50
-..and Dewi is the experienced diver.	0:41:50	0:41:52
-Good morning, Arthur. How are you?	0:41:55	0:41:58
-Dewi, how are things?	0:41:58	0:41:59
-Dewi, how are things? - -Fine, thanks.	0:41:59	0:42:00
-Is the water nice and warm?	0:42:00	0:42:01
-Is the water nice and warm? - -I doubt it!	0:42:01	0:42:03
-We're heading out of Pwllheli -in search of scallops.	0:42:16	0:42:20
-The water's cold -and there's snow on the mountain!	0:42:20	0:42:24
-Is this really a good idea?	0:42:24	0:42:26
-When did you start -diving for scallops?	0:42:34	0:42:37
-About a quarter of a century ago.	0:42:37	0:42:39
-How big a haul do you get -on every dive?	0:42:40	0:42:42
-Does it depend on the weather?	0:42:42	0:42:44
-Does it depend on the weather? - -Yes, and on hitting a good bed.	0:42:44	0:42:46
-I have come up with as much -as a quarter of a tonne of scallops.	0:42:46	0:42:50
-A quarter of a tonne?	0:42:50	0:42:52
-Is that over three months -or four months? Over a season?	0:42:52	0:42:56
-No, over three days.	0:42:56	0:42:57
-No, over three days. - -Three days?	0:42:57	0:42:58
-Where do the scallops go?	0:42:59	0:43:00
-Where do the scallops go? - -Abroad, mostly.	0:43:00	0:43:01
-I have to buy my scallops -from Scotland...	0:43:02	0:43:05
-..but the quarter of a tonne -you harvest in Pwllheli goes abroad?	0:43:05	0:43:09
-Yes, it's exported to Spain.	0:43:10	0:43:12
-Spanish people get to enjoy -Pwllheli scallops, but we don't?	0:43:12	0:43:16
-That can't be right!	0:43:16	0:43:17
-That can't be right! - -It's a shame.	0:43:17	0:43:19
-Definitely.	0:43:19	0:43:20
-I'm ready -and there's air in the tank.	0:43:31	0:43:35
-What's the temperature of the water?	0:43:35	0:43:37
-What's the temperature of the water? - -Between six and seven degrees.	0:43:37	0:43:39
-I'm used to 15 degrees and warmer.	0:43:39	0:43:41
-I'm used to 15 degrees and warmer. - -You won't get that today!	0:43:41	0:43:44
-Let's go!	0:43:44	0:43:45
-Welcome to Cegin Bryn!	0:43:54	0:43:56
-If I can't get diver-caught scallops -for my restaurant in London...	0:44:10	0:44:15
-..I don't put them on the menu.	0:44:16	0:44:18
-Dredging just fills -the scallop shells with sand.	0:44:18	0:44:22
-Dredging damages the meat -and it also damages the environment.	0:44:24	0:44:28
-People like Dewi work hard -to harvest produce responsibly.	0:44:28	0:44:33
-The water was so clear, -I felt like a kid in a sweet shop!	0:44:53	0:44:57
-I could see scallops -swimming around everywhere.	0:44:57	0:45:01
-It was a really special experience.	0:45:01	0:45:04
-I'd love to get back in there...	0:45:04	0:45:06
-..but I don't have enough air -in my tank.	0:45:07	0:45:10
-Next, we measure the scallops...	0:45:14	0:45:16
-..and throw any small ones -back in the water.	0:45:17	0:45:20
-That one isn't quite big enough, -so the scallop isn't mature enough.	0:45:23	0:45:28
-No, but this one's fine.	0:45:28	0:45:30
-Hafan Pwllheli is part -of Coleg Meirion-Dwyfor college.	0:45:37	0:45:41
-Young people come to learn skills -involving the sea and boats here.	0:45:41	0:45:46
-I'm Eirian Davies-Hughes -and I'm from Rhiw, near Aberdaron.	0:45:52	0:45:57
-I'm 18 years old.	0:45:57	0:45:58
-I'm Sion Hughes from Tremadog -and I'm 17.	0:45:59	0:46:02
-I'm Liam Adams, I'm 18 -and I'm from Cricieth.	0:46:02	0:46:06
-I study Boat Building -at Coleg Meirion-Dwyfor.	0:46:06	0:46:09
-We focus on traditional techniques -of boat building...	0:46:11	0:46:15
-..using fibreglass and timber.	0:46:15	0:46:17
-One of the things -we're working on this year...	0:46:18	0:46:21
-..is making stand-up paddleboards.	0:46:21	0:46:24
-We also built the boat behind me.	0:46:24	0:46:27
-I've been sailing and surfing -since I was around six years old.	0:46:27	0:46:33
-I've always been into water sports.	0:46:34	0:46:37
-I chose this course because I wanted -to work in the marine industry.	0:46:37	0:46:43
-I want to do an apprenticeship -in engineering.	0:46:44	0:46:47
-It may not be -in marine engineering...	0:46:47	0:46:50
-..but this is a good place -to learn the basics.	0:46:50	0:46:53
-When I've finished this course...	0:46:54	0:46:56
-..I may join the Royal Navy -as an engineer.	0:46:56	0:46:59
-I wouldn't work with timber there...	0:47:00	0:47:02
-..but I'd have a skill -and I'd have qualifications.	0:47:03	0:47:06
-We've started to apply -for apprenticeships.	0:47:07	0:47:10
-A lot of those are in England...	0:47:10	0:47:12
-..but there are opportunities -in this area...	0:47:12	0:47:16
-..involving -selling and repairing boats.	0:47:16	0:47:20
-It's a great place to learn -and to live.	0:47:22	0:47:25
-S4C Subtitles by Testun Cyf.	0:47:43	0:47:45

Sun, 10 Dec 2017 10:00 Dal Ati

Similar Content

Entertainment

Factual

Dal Ati

Sun, 03 Dec 2017 10:00

Sun, 17 Dec 2017 10:00

Transcript

Download Subtitles

SRT

ASS