Dan a Lilian Jones Dathlu
Similar Content
Browse content similar to Dan a Lilian Jones. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-888 | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-We've just had a romantic Dathlu -celebration... | 0:00:00 | 0:00:03 | |
-..in a beautiful setting -with a lovely couple. | 0:00:04 | 0:00:07 | |
-They've been together -for over 50 years... | 0:00:07 | 0:00:10 | |
-..and are celebrating -their 80th birthdays. | 0:00:10 | 0:00:14 | |
-What better excuse for a party! | 0:00:14 | 0:00:16 | |
-888 | 0:00:22 | 0:00:24 | |
-888 | 0:00:27 | 0:00:29 | |
-We're in Pentrebach, -near Lampeter... | 0:00:33 | 0:00:35 | |
-..with a married couple -who celebrate their 80th birthdays. | 0:00:36 | 0:00:40 | |
-They've run the local garage -for years. | 0:00:40 | 0:00:43 | |
-Like many pillars -of our communities... | 0:00:43 | 0:00:46 | |
-..they rarely get the credit -they deserve for their work. | 0:00:46 | 0:00:50 | |
-Hazel Thomas nominated them -for a Dathlu celebration. | 0:00:52 | 0:00:56 | |
-How do you know Dan and Lilian? | 0:00:56 | 0:00:59 | |
-How do you know Dan and Lilian? - -I know them from using their garage. | 0:00:59 | 0:01:01 | |
-They offer a great service and -they've always been part of my life. | 0:01:01 | 0:01:06 | |
-When I filled the car with petrol... | 0:01:07 | 0:01:10 | |
-..Dan or Lilian -would always come to ask me... | 0:01:11 | 0:01:14 | |
-..how I was and where I was going. | 0:01:15 | 0:01:18 | |
-It's the sort of personal service -we appreciate... | 0:01:18 | 0:01:23 | |
-..but is often overlooked -and undervalued in our community. | 0:01:23 | 0:01:28 | |
-That's why they mean so much to me. | 0:01:28 | 0:01:31 | |
-Are they important -members of the community? | 0:01:32 | 0:01:35 | |
-Yes, they're the sort of people -whose service goes the extra mile... | 0:01:35 | 0:01:40 | |
-..which is more valuable -than we realize. | 0:01:41 | 0:01:44 | |
-They're ordinary members -of the community who go unnoticed. | 0:01:44 | 0:01:48 | |
-They're unsung heroes... | 0:01:49 | 0:01:51 | |
-..who don't seek publicity or -recognition for their contribution. | 0:01:51 | 0:01:56 | |
-Michael, who works in haulage, -is one of Dan and Lilian's sons. | 0:01:58 | 0:02:03 | |
-Tell me about your business. | 0:02:03 | 0:02:05 | |
-As you can see, -we have quite a few lorries on site. | 0:02:06 | 0:02:10 | |
-We export lorries -all over the world. | 0:02:13 | 0:02:15 | |
-We export to Africa, Lithuania, -Russia and Cyprus. | 0:02:16 | 0:02:20 | |
-My father loves to come up here -and look at my latest lorries. | 0:02:23 | 0:02:28 | |
-He really enjoys coming here. | 0:02:28 | 0:02:30 | |
-He walks around the yard, -studying the lorries... | 0:02:31 | 0:02:34 | |
-..and asking to what country -we'll export them. | 0:02:35 | 0:02:38 | |
-Heather, Dan and Lilian's daughter, -is proud of her parents. | 0:02:39 | 0:02:43 | |
-Tell me a little bit -about your mother. | 0:02:44 | 0:02:46 | |
-What sort of person is she? | 0:02:48 | 0:02:50 | |
-You'd never believe -she was 80 years old in April. | 0:02:50 | 0:02:54 | |
-She's full of fun. | 0:02:54 | 0:02:56 | |
-She wants to be at the heart -of any family occasion. | 0:02:56 | 0:03:00 | |
-If I don't see her, I speak to her -on the phone every day. | 0:03:00 | 0:03:04 | |
-I've got to talk to Mam every day. | 0:03:04 | 0:03:06 | |
-She's the heartbeat of this family. -She's the boss. | 0:03:07 | 0:03:11 | |
-How long have they been married? | 0:03:11 | 0:03:13 | |
-How long have they been married? - -They've been married for 55 years. | 0:03:13 | 0:03:16 | |
-Never a dull moment! | 0:03:16 | 0:03:17 | |
-It's often like a boxing match! | 0:03:19 | 0:03:21 | |
-Yes, it's just like a boxing match -pretty much every day! | 0:03:21 | 0:03:25 | |
-I don't mean that in a bad way. | 0:03:26 | 0:03:28 | |
-That's just the way they are -and it works for them. | 0:03:29 | 0:03:32 | |
-They're still going strong. | 0:03:32 | 0:03:34 | |
-They know each other inside-out. | 0:03:35 | 0:03:38 | |
-They argue, from time to time, -but they enjoy each other's company. | 0:03:38 | 0:03:43 | |
-They love to go out -into the fields together. | 0:03:43 | 0:03:46 | |
-They always go for a walk on Sundays -after they've had their lunch. | 0:03:46 | 0:03:51 | |
-The party plans get under way -at Church Hall, Llanwnen. | 0:03:51 | 0:03:56 | |
-Ifan and Ross, our handymen, -are in good spirits. | 0:03:56 | 0:04:00 | |
-What themes have you chosen? | 0:04:01 | 0:04:03 | |
-What themes have you chosen? - -Dan and Lilian are home birds. | 0:04:03 | 0:04:06 | |
-They've lived in the area -all their lives. | 0:04:06 | 0:04:09 | |
-Dan had a haulage company -and he worked for a bus company. | 0:04:09 | 0:04:13 | |
-He's interested in vehicles, -so that's one theme. | 0:04:13 | 0:04:17 | |
-Dan and Lilian enjoy being outdoors. | 0:04:17 | 0:04:20 | |
-I want to give them a special -80th birthday present... | 0:04:20 | 0:04:24 | |
-..so we'll create -a garden bench for them. | 0:04:24 | 0:04:27 | |
-They can sit on it -and relax, together. | 0:04:28 | 0:04:30 | |
-Oh, that's a lovely idea -for a birthday present. | 0:04:31 | 0:04:34 | |
-Have you designed the bench? | 0:04:35 | 0:04:37 | |
-Yes, Alec Page, a local blacksmith, -will make the bench. | 0:04:37 | 0:04:41 | |
-We're going to stick with -the outdoor theme for the party... | 0:04:41 | 0:04:46 | |
-..and hold the celebration -at the Botanic Gardens. | 0:04:46 | 0:04:49 | |
-It's an unusual location. | 0:04:50 | 0:04:52 | |
-It will be held on the stage, -at the gardens. | 0:04:53 | 0:04:56 | |
-We'll decorate our seven tables -with photos taken by their friends. | 0:04:57 | 0:05:02 | |
-Black and white photos. | 0:05:03 | 0:05:04 | |
-We'll also build an arch so they'll -walk under it as they arrive. | 0:05:05 | 0:05:10 | |
-We'll erect two posts -and hang fans on them. | 0:05:12 | 0:05:16 | |
-It'll be quite higgledy-piggledy. | 0:05:16 | 0:05:18 | |
-Lovely! | 0:05:18 | 0:05:20 | |
-You won't have to create a set... | 0:05:20 | 0:05:23 | |
-..because the gardens -make a beautiful backdrop. | 0:05:23 | 0:05:27 | |
-Yes, it will be very delicate. | 0:05:27 | 0:05:29 | |
-As part of Dan and Lilian's -Dathlu celebration... | 0:05:35 | 0:05:39 | |
-..we commissioned a local blacksmith -to create a garden bench for them. | 0:05:39 | 0:05:44 | |
-He's working on it, with Leah, -right now. | 0:05:44 | 0:05:47 | |
-Hello! Are you alright? | 0:05:48 | 0:05:50 | |
-Hello! Are you alright? - -Yes, thank you. | 0:05:50 | 0:05:51 | |
-It looks as if you know -exactly what you're doing! | 0:05:52 | 0:05:55 | |
-We certainly have a lot of ideas! | 0:05:55 | 0:05:58 | |
-Have you started building anything? | 0:05:58 | 0:06:00 | |
-Yes, I started yesterday. | 0:06:01 | 0:06:03 | |
-I've already made the legs -and the base. | 0:06:03 | 0:06:06 | |
-Which picture should I look at -to see the finished bench? | 0:06:07 | 0:06:11 | |
-We're trying to make this -an organic process. | 0:06:11 | 0:06:14 | |
-It's important it doesn't -look like a memorial bench. | 0:06:14 | 0:06:18 | |
-It should be practical -and beautiful. | 0:06:18 | 0:06:21 | |
-We don't want to end up -with anything like this. | 0:06:21 | 0:06:25 | |
-It's too ordinary. | 0:06:25 | 0:06:27 | |
-We want to create -something more artistic. | 0:06:27 | 0:06:30 | |
-This is too modern. | 0:06:30 | 0:06:31 | |
-To add a feminine touch to it, -we'll add roses... | 0:06:32 | 0:06:35 | |
-..to contrast with the metal. | 0:06:36 | 0:06:38 | |
-We're going to use -this stainless steel, aren't we? | 0:06:41 | 0:06:45 | |
-Yes, that's right. | 0:06:45 | 0:06:47 | |
-It's a perforated sheet. | 0:06:47 | 0:06:49 | |
-If you use that to create the roses, -it'll look really different. | 0:06:51 | 0:06:55 | |
-It would create a nice feature. | 0:06:55 | 0:06:58 | |
-It would create a nice feature. - -You're having a great time! | 0:06:58 | 0:07:00 | |
-Yes, I'm excited -to see how it turns out. | 0:07:00 | 0:07:03 | |
-Poor Alec had to work all night -to get the bench finished. | 0:07:05 | 0:07:09 | |
-The next morning, -everyone was hard at work... | 0:07:15 | 0:07:19 | |
-..tackling the mountain of tasks -which remained to be done. | 0:07:20 | 0:07:24 | |
-What job have you been given? | 0:07:24 | 0:07:26 | |
-What job have you been given? - -We're making hearts. | 0:07:26 | 0:07:27 | |
-How do you know Dan and Lilian? | 0:07:29 | 0:07:31 | |
-I ran a pub in Lampeter, years ago. | 0:07:32 | 0:07:34 | |
-Dan and Lilian came in -every Saturday night. | 0:07:35 | 0:07:38 | |
-We had an electric organ -and they'd sing flat-out! | 0:07:38 | 0:07:42 | |
-Do they enjoy singing? | 0:07:42 | 0:07:43 | |
-Do they enjoy singing? - -Yes. | 0:07:43 | 0:07:44 | |
-Describe Dan and Lilian for me. | 0:07:44 | 0:07:47 | |
-Describe Dan and Lilian for me. - -They're very kind. | 0:07:47 | 0:07:48 | |
-They've been my neighbours -since 1970. | 0:07:49 | 0:07:52 | |
-Whenever we need anything, they're -willing to lend a hand always. | 0:07:52 | 0:07:57 | |
-A local skilled tradesman, -Andrew Jones, is hard at work. | 0:08:00 | 0:08:04 | |
-Tell me about the art -of making walking sticks. | 0:08:04 | 0:08:08 | |
-I've been making sticks -since I was a boy. | 0:08:08 | 0:08:11 | |
-I started at a young age. | 0:08:11 | 0:08:13 | |
-My uncle was an -exceptionally talented stick maker. | 0:08:13 | 0:08:17 | |
-You gave one of your sticks to Dan -on his birthday. | 0:08:17 | 0:08:21 | |
-Does he use it? | 0:08:22 | 0:08:22 | |
-Does he use it? - -No. | 0:08:22 | 0:08:23 | |
-I've hardly ever seen him use it. | 0:08:24 | 0:08:26 | |
-It's a positive sign -that he doesn't need it. | 0:08:26 | 0:08:29 | |
-That's true. | 0:08:29 | 0:08:31 | |
-He runs around, like a whippet! | 0:08:31 | 0:08:34 | |
-He takes his dog for a walk -every day. | 0:08:34 | 0:08:36 | |
-The kitchen of chef, Gareth Richards, -is near the garage. | 0:08:40 | 0:08:44 | |
-Gareth, -Leah asked you to prepare a cake. | 0:08:45 | 0:08:48 | |
-What do you have planned? | 0:08:48 | 0:08:50 | |
-Leah challenged me to bake a cake -in the shape of a bus! | 0:08:50 | 0:08:56 | |
-It sounds impossible! | 0:08:56 | 0:08:58 | |
-These cakes will turn into a bus! | 0:08:58 | 0:09:01 | |
-These cakes will turn into a bus! - -Fingers crossed! | 0:09:01 | 0:09:03 | |
-Do you know Dan and Lilian? | 0:09:04 | 0:09:06 | |
-Yes, they live a stone's throw -from my kitchen in Lampeter. | 0:09:06 | 0:09:11 | |
-We're good friends -and I'm a customer of theirs. | 0:09:11 | 0:09:14 | |
-You buy your petrol from them. | 0:09:14 | 0:09:16 | |
-You buy your petrol from them. - -Yes, indeed. | 0:09:16 | 0:09:17 | |
-I've spread the jam on the sponge, -so on goes the buttercream. | 0:09:19 | 0:09:23 | |
-Here we go! | 0:09:25 | 0:09:26 | |
-What ingredients did you use? | 0:09:28 | 0:09:31 | |
-Nine pounds of flour. | 0:09:32 | 0:09:34 | |
-Six pounds of sugar. | 0:09:35 | 0:09:36 | |
-How many eggs -do you think I used, Nia? | 0:09:38 | 0:09:41 | |
-I can see -lots of eggshells over there. | 0:09:41 | 0:09:44 | |
-I'll take a guess at 40 eggs. | 0:09:44 | 0:09:46 | |
-No, I used 83 eggs. | 0:09:47 | 0:09:49 | |
-Just cracking, splitting -and mixing the eggs was hard work! | 0:09:49 | 0:09:55 | |
-The final part -is to put the top on the bus. | 0:09:55 | 0:09:58 | |
-Wow! That's a proper cake! | 0:10:00 | 0:10:02 | |
-Leah was keen -for the men to get creative. | 0:10:07 | 0:10:10 | |
-She asked Andrew and Picton Jones -to create a beautiful archway. | 0:10:10 | 0:10:15 | |
-Look at that shape! | 0:10:27 | 0:10:28 | |
-It's pretty. | 0:10:33 | 0:10:34 | |
-It's pretty. - -It's not bad. | 0:10:34 | 0:10:35 | |
-LAUGHTER | 0:10:36 | 0:10:38 | |
-It's not great, either! | 0:10:38 | 0:10:40 | |
-Back at the forge, -we were on tenterhooks. | 0:10:43 | 0:10:46 | |
-Leah can't wait to see the bench. | 0:10:46 | 0:10:49 | |
-She's like a child! | 0:10:49 | 0:10:50 | |
-She's like a child! - -I'm nervous but I'm excited too. | 0:10:50 | 0:10:53 | |
-Hello, hello! | 0:10:54 | 0:10:56 | |
-Are you busy? | 0:10:56 | 0:10:57 | |
-Wow! | 0:10:57 | 0:10:59 | |
-Wow! - -Fantastic! | 0:10:59 | 0:11:00 | |
-That's beautiful! | 0:11:01 | 0:11:03 | |
-Have you had any sleep? | 0:11:03 | 0:11:04 | |
-Have you had any sleep? - -Not much! | 0:11:04 | 0:11:06 | |
-It's fantastic. | 0:11:07 | 0:11:08 | |
-Talk us through your work, Alec. | 0:11:09 | 0:11:12 | |
-I started with the base. | 0:11:13 | 0:11:15 | |
-I got two pieces of wood -and I wrapped iron around them. | 0:11:15 | 0:11:19 | |
-They look like the roots of -the roses at the back of the bench. | 0:11:19 | 0:11:25 | |
-I then put the wood in place. | 0:11:25 | 0:11:27 | |
-It's lovely. | 0:11:28 | 0:11:29 | |
-Yes, and the fact -it curves invitingly is really nice. | 0:11:29 | 0:11:33 | |
-This is local oak. | 0:11:34 | 0:11:36 | |
-The roses are beautiful. | 0:11:38 | 0:11:40 | |
-It really is stunning. | 0:11:40 | 0:11:42 | |
-They'll be thrilled to bits. | 0:11:42 | 0:11:45 | |
-I've got to point out -the size of Alec's hands. | 0:11:45 | 0:11:49 | |
-Look at them! | 0:11:49 | 0:11:50 | |
-He has a blacksmith's hands! | 0:11:51 | 0:11:53 | |
-Oh, that's fantastic! | 0:11:53 | 0:11:54 | |
-Sorry, Alec. | 0:11:55 | 0:11:56 | |
-I can't find gloves to fit them! | 0:11:56 | 0:11:58 | |
-They created this. | 0:12:01 | 0:12:02 | |
-As the day ended, -so did the friends' work. | 0:12:07 | 0:12:10 | |
-You've done a fantastic job. | 0:12:12 | 0:12:14 | |
-Ladies, did the men -create these masterpieces? | 0:12:15 | 0:12:18 | |
-No, but they helped a bit! | 0:12:18 | 0:12:20 | |
-No, but they helped a bit! - -They watched us! | 0:12:20 | 0:12:21 | |
-Do they often get creative? | 0:12:22 | 0:12:24 | |
-Do they often get creative? - -I'm saying nothing! | 0:12:24 | 0:12:25 | |
-They don't even know what this is! | 0:12:25 | 0:12:28 | |
-This is the photograph -Lilian will like best. | 0:12:29 | 0:12:32 | |
-It's a great photo of them. | 0:12:32 | 0:12:34 | |
-Will Dan and Lilian like these? | 0:12:34 | 0:12:37 | |
-Will Dan and Lilian like these? - -Yes, they'll love them. | 0:12:37 | 0:12:38 | |
-They'll talk about this for weeks! | 0:12:39 | 0:12:43 | |
-They're in for a shock. | 0:12:43 | 0:12:45 | |
-This is the fruit of two days' work -and everything's ready. | 0:12:50 | 0:12:54 | |
-Nearly ready! | 0:12:54 | 0:12:56 | |
-Have you seen -the state of that arch? | 0:12:56 | 0:12:58 | |
-You must use it -because Picton and Andrew made it. | 0:12:59 | 0:13:02 | |
-It would be rude not to! | 0:13:02 | 0:13:04 | |
-Let me tell you -about the party arrangements. | 0:13:04 | 0:13:07 | |
-You'll welcome them in the morning -and talk to them. | 0:13:08 | 0:13:11 | |
-I'll go to their home. | 0:13:12 | 0:13:13 | |
-If it's sunny, a vintage car -will take them around the area. | 0:13:14 | 0:13:19 | |
-Their friends will gather -in the garage... | 0:13:19 | 0:13:22 | |
-..and a luxury bus will take them -from here to the Botanic Gardens. | 0:13:22 | 0:13:28 | |
-There's a fleet of buggies -to carry them up a path... | 0:13:28 | 0:13:34 | |
-..lined by these -brightly coloured banners. | 0:13:34 | 0:13:37 | |
-When they reach the stage, -food will be laid out... | 0:13:37 | 0:13:41 | |
-..and we'll present them -with their gift. | 0:13:42 | 0:13:45 | |
-We'll unveil the bench -and they'll be delighted. | 0:13:45 | 0:13:48 | |
-I hope so. | 0:13:48 | 0:13:49 | |
-. | 0:13:53 | 0:13:54 | |
-888 | 0:13:56 | 0:13:56 | |
-888 - -888 | 0:13:56 | 0:13:58 | |
-Dan and Lilian Jones -run a petrol station near Lampeter. | 0:14:01 | 0:14:05 | |
-We're here to celebrate -their 80th birthdays. | 0:14:05 | 0:14:08 | |
-Everyone has worked hard, -especially the blacksmith - Alec. | 0:14:09 | 0:14:13 | |
-It was time -for me to meet Dan and Lilian. | 0:14:13 | 0:14:17 | |
-There's someone at the window! | 0:14:17 | 0:14:19 | |
-I hope they open the door. | 0:14:19 | 0:14:21 | |
-Good morning! Hello, Lilian. | 0:14:21 | 0:14:24 | |
-I'm Nia. | 0:14:24 | 0:14:25 | |
-Can I come in? | 0:14:25 | 0:14:27 | |
-I always say how pretty you are. | 0:14:27 | 0:14:29 | |
-I always say how pretty you are. - -That's nice! I like Lilian. | 0:14:29 | 0:14:32 | |
-I can see a gentleman -standing behind you. | 0:14:33 | 0:14:36 | |
-Hello, Dan. How are you? | 0:14:36 | 0:14:38 | |
-Hello, Dan. How are you? - -I'm very well, thank you. | 0:14:38 | 0:14:39 | |
-Can we come in? | 0:14:40 | 0:14:42 | |
-Come with me. | 0:14:42 | 0:14:44 | |
-A lot of people in this area feel -that you deserve a celebration. | 0:14:45 | 0:14:50 | |
-Do you like parties? | 0:14:51 | 0:14:52 | |
-Do you like parties? - -Yes, I do. | 0:14:52 | 0:14:54 | |
-You look like someone -who likes a party! | 0:14:54 | 0:14:57 | |
-We're going to take you on a trip -in a vintage car. | 0:14:57 | 0:15:02 | |
-We're then taking you -somewhere special - it's a surprise. | 0:15:03 | 0:15:07 | |
-You'll have a Dathlu celebration. | 0:15:07 | 0:15:10 | |
-How do you feel about that? | 0:15:10 | 0:15:12 | |
-How do you feel about that? - -It sounds great. | 0:15:12 | 0:15:13 | |
-Let's go! Are you ready? | 0:15:14 | 0:15:16 | |
-Get your coat. | 0:15:16 | 0:15:18 | |
-Everyone will be jealous! | 0:15:25 | 0:15:27 | |
-Ta-ta! | 0:15:32 | 0:15:33 | |
-What better way to see the area -than in a vintage car? | 0:15:46 | 0:15:50 | |
-We called in to a local hotel -for a cup of tea. | 0:15:51 | 0:15:54 | |
-Here we are. | 0:16:06 | 0:16:07 | |
-Let's have a cup of tea. | 0:16:09 | 0:16:11 | |
-How did you meet? | 0:16:13 | 0:16:14 | |
-On the bus. | 0:16:15 | 0:16:17 | |
-She followed me around everywhere! | 0:16:17 | 0:16:19 | |
-She followed me around everywhere! - -Don't say that! | 0:16:19 | 0:16:21 | |
-Do you remember going on his bus -and thinking, "Ooh! He's nice?" | 0:16:21 | 0:16:25 | |
-What attracted you to him? | 0:16:26 | 0:16:28 | |
-What attracted you to him? - -My good looks! | 0:16:28 | 0:16:29 | |
-No, that's not true! | 0:16:29 | 0:16:31 | |
-Did you just want a free ride -into town? | 0:16:31 | 0:16:34 | |
-She thought I was rich -but she was mistaken! | 0:16:36 | 0:16:39 | |
-He owned two tatty buses -but I thought he was a millionaire! | 0:16:39 | 0:16:43 | |
-Do you remember -seeing Lilian for the first time? | 0:16:47 | 0:16:51 | |
-Yes, she was quite pretty. | 0:16:51 | 0:16:53 | |
-She ignored me for a while. | 0:16:53 | 0:16:55 | |
-What was she wearing? -Where was she going? | 0:16:56 | 0:16:59 | |
-She was wearing a red coat, with a -strap going across the back of it. | 0:16:59 | 0:17:04 | |
-Yes, I remember. | 0:17:04 | 0:17:06 | |
-She was mad about me. | 0:17:06 | 0:17:08 | |
-She was mad about me. - -Don't listen to him! | 0:17:08 | 0:17:10 | |
-The time has flown. | 0:17:12 | 0:17:14 | |
-Time has flown? | 0:17:15 | 0:17:16 | |
-I'm sure you don't feel as though -you're 80 years old. | 0:17:17 | 0:17:21 | |
-Not at all. | 0:17:21 | 0:17:23 | |
-We were driven back to the garage -to meet the bus. | 0:17:27 | 0:17:30 | |
-It was time for the next surprise. | 0:17:31 | 0:17:35 | |
-A bus has come to get some petrol! | 0:17:35 | 0:17:37 | |
-A bus has come to get some petrol! - -Oh, good! | 0:17:37 | 0:17:38 | |
-Do you recognize anyone on the bus? | 0:17:39 | 0:17:40 | |
-Do you recognize anyone on the bus? - -Yes, I recognize this lady! | 0:17:40 | 0:17:42 | |
-Who is she? | 0:17:45 | 0:17:46 | |
-Who is she? - -She's my best friend. | 0:17:46 | 0:17:47 | |
-After you. | 0:17:49 | 0:17:50 | |
-A bus journey with friends -is sure to lift the spirits. | 0:18:00 | 0:18:04 | |
-The rain came down but there was a -warm welcome at the Botanic Garden. | 0:18:05 | 0:18:10 | |
-I'm not drunk! | 0:18:10 | 0:18:12 | |
-What a surprise! | 0:18:21 | 0:18:23 | |
-Have you enjoyed your day? | 0:18:23 | 0:18:24 | |
-Have you enjoyed your day? - -Yes. | 0:18:24 | 0:18:26 | |
-Dan and Lilian, -come over here and meet Leah. | 0:18:31 | 0:18:35 | |
-Leah has organized it all for you. | 0:18:35 | 0:18:38 | |
-You look smart. | 0:18:38 | 0:18:39 | |
-Have you enjoyed it so far? | 0:18:40 | 0:18:41 | |
-Have you enjoyed it so far? - -Yes, thank you. | 0:18:41 | 0:18:43 | |
-There's more to come. | 0:18:43 | 0:18:44 | |
-This buggy is here to transport you. | 0:18:45 | 0:18:48 | |
-Climb in, then let's find out -what lies ahead of you. | 0:18:48 | 0:18:52 | |
-In the buggy you get. | 0:18:52 | 0:18:54 | |
-Sit next to the driver. | 0:18:59 | 0:19:00 | |
-I'll have to walk! | 0:19:02 | 0:19:04 | |
-Look at the banners! | 0:19:46 | 0:19:47 | |
-Well, well! Isn't that lovely? | 0:19:48 | 0:19:51 | |
-On you go, you two. | 0:19:59 | 0:20:00 | |
-We've organized a party for you. | 0:20:10 | 0:20:13 | |
-We've organized a party for you. - -This is pretty. | 0:20:13 | 0:20:14 | |
-Everyone's been busy -making table decorations. | 0:20:14 | 0:20:18 | |
-There's a photograph of you -on every table. | 0:20:18 | 0:20:21 | |
-Yes, and your friends made them. | 0:20:21 | 0:20:23 | |
-Come and see what's at the far end. -Gather around, everyone! | 0:20:24 | 0:20:28 | |
-Every party needs a cake. | 0:20:30 | 0:20:32 | |
-Gareth created a masterpiece. | 0:20:32 | 0:20:35 | |
-Very good. | 0:20:42 | 0:20:43 | |
-Well done, Gareth. | 0:20:43 | 0:20:45 | |
-Wow! | 0:20:47 | 0:20:49 | |
-The plates are too small! | 0:20:50 | 0:20:52 | |
-APPLAUSE | 0:20:53 | 0:20:55 | |
-Thank you very much. | 0:20:58 | 0:20:59 | |
-It's really lovely here, but did -your plan work out, as expected? | 0:21:06 | 0:21:11 | |
-Yes, it's just as I'd imagined it. | 0:21:11 | 0:21:13 | |
-It was tricky, -as we worked on it in the hall. | 0:21:14 | 0:21:17 | |
-I was worried about -the way it would all turn out. | 0:21:17 | 0:21:22 | |
-We managed to hang everything -and it worked well. | 0:21:22 | 0:21:26 | |
-It doesn't compete too much -with the garden. | 0:21:27 | 0:21:30 | |
-Hazel, you nominated Dan and Lilian. | 0:21:30 | 0:21:33 | |
-Are you happy -with the way the day went? | 0:21:33 | 0:21:36 | |
-Yes, and I can't thank -you and your team enough. | 0:21:36 | 0:21:39 | |
-Seeing Dan and Lilian's faces when -they saw their son was wonderful. | 0:21:41 | 0:21:46 | |
-They've enjoyed their surprises. | 0:21:47 | 0:21:50 | |
-Do you think they've enjoyed it? | 0:21:51 | 0:21:52 | |
-Do you think they've enjoyed it? - -Yes, well and truly. | 0:21:52 | 0:21:54 | |
-Lilian has been telling me -about today's huge surprise... | 0:21:54 | 0:21:59 | |
-..and Dan said the whole day -has been fantastic for them. | 0:22:00 | 0:22:05 | |
-I'm not sure if Picton has seen -what I've done to the arch. | 0:22:11 | 0:22:15 | |
-I ran out of fabric -when I decorated the car. | 0:22:15 | 0:22:18 | |
-Excuses, excuses! | 0:22:18 | 0:22:20 | |
-You should apologize to Picton. | 0:22:21 | 0:22:23 | |
-It was rude of me -but I had no choice! | 0:22:24 | 0:22:27 | |
-I needed that fabric! | 0:22:27 | 0:22:29 | |
-Go and tell him. | 0:22:30 | 0:22:32 | |
-Go and tell him. - -I'll speak to him. | 0:22:32 | 0:22:33 | |
-Would you like a chair, -or will you sit on my knee? | 0:22:34 | 0:22:37 | |
-I have something to tell you. | 0:22:37 | 0:22:39 | |
-Have you noticed what I've done... | 0:22:39 | 0:22:42 | |
-..to the arch you worked so hard -to decorate yesterday? | 0:22:42 | 0:22:47 | |
-Yes, we noticed it when we came in -and it looks much better! | 0:22:47 | 0:22:51 | |
-Someone made it look even better -than we managed yesterday! | 0:22:51 | 0:22:56 | |
-Dan and Lilian, no birthday party -would be complete... | 0:23:00 | 0:23:04 | |
-..without a birthday present. | 0:23:04 | 0:23:06 | |
-We didn't know what to get you -but Leah came up with a good idea. | 0:23:08 | 0:23:12 | |
-As you enjoy being in the garden, -we commissioned Alec Page... | 0:23:12 | 0:23:17 | |
-..to create this for you. | 0:23:17 | 0:23:19 | |
-I hope you like it. | 0:23:21 | 0:23:22 | |
-Very, very nice. | 0:23:24 | 0:23:26 | |
-Go and sit on it. | 0:23:28 | 0:23:30 | |
-Try it out. | 0:23:32 | 0:23:33 | |
-That's lovely. | 0:23:42 | 0:23:43 | |
-Dan, what do you think of the party -and of the whole day? | 0:23:46 | 0:23:51 | |
-It couldn't be better. | 0:23:52 | 0:23:54 | |
-Impossible. | 0:23:54 | 0:23:55 | |
-I couldn't wish for better. | 0:23:56 | 0:23:58 | |
-Congratulations to you both. | 0:24:00 | 0:24:02 | |
-S4C subtitles by Eirlys A Jones | 0:24:15 | 0:24:17 | |
-. | 0:24:17 | 0:24:18 |