Janet Wiliams Dathlu


Download Subtitles

SRT

ASS


Janet Wiliams

Bydd Nia Parry a'r gynllunwraig Leah Hughes yn trefnu dathliad i berson arbennig o Borthmadog. Nia Parry and Leah Hughes arrange a celebration for a special person from Porthmadog.


Similar Content

Browse content similar to Janet Wiliams. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-888

0:00:000:00:00

-A party for someone who's influenced

-many youngsters' lives...

0:00:000:00:05

-..has just ended.

0:00:050:00:06

-Was it plain sailing, Leah?

0:00:060:00:08

-Was it plain sailing, Leah?

-

-Let's wait and see!

0:00:080:00:09

-Welcome to another

-Dathlu celebration.

0:00:090:00:12

-888

0:00:160:00:18

-888

0:00:210:00:23

-888

0:00:270:00:29

-It's very difficult to keep

-Dathlu celebrations a secret.

0:00:300:00:35

-This week, we celebrated

-the life and work of Janet...

0:00:350:00:39

-..who's fostered

-hundreds of children.

0:00:390:00:42

-Did we succeed?

0:00:420:00:43

-It was a rocky road.

-But, yes, we succeeded.

0:00:440:00:47

-Rob, you nominated Janet.

0:00:470:00:49

-She's your foster mother.

0:00:490:00:51

-Did she enjoy the party?

0:00:510:00:53

-Did she enjoy the party?

-

-Yes.

0:00:530:00:54

-She enjoyed herself hugely.

0:00:550:00:57

-We have one more surprise for her.

0:00:590:01:01

-We have one more surprise for her.

-

-Yes, there's one more secret.

0:01:010:01:03

-All will be revealed

-at the end of the show.

0:01:030:01:06

-Let's go back to the beginning.

0:01:060:01:09

-Janet Williams of Porthmadog

-has fostered over 100 children.

0:01:150:01:19

-Here she is, having her hair done

-by Rob, her first foster child.

0:01:190:01:24

-She took him under her wing

-30 years ago.

0:01:240:01:27

-Janet knew my mother and father.

0:01:280:01:30

-Unfortunately,

-my mother was taken ill...

0:01:320:01:35

-..so Janet offered

-to take care of me.

0:01:350:01:38

-She agreed to look after me for

-a short period of time, initially...

0:01:380:01:43

-..but my mother's condition worsened

-and she decided to foster me.

0:01:430:01:48

-She's since fostered

-many more children and youngsters.

0:01:480:01:52

-Yes, she's fostered

-over 100 children.

0:01:530:01:56

-She's the type of person

-who puts herself last.

0:01:570:02:01

-Is that why you nominated her

-for a Dathlu celebration?

0:02:010:02:05

-Definitely.

0:02:050:02:07

-Who have you recruited

-to help us with this plan?

0:02:070:02:11

-Sion, Haf and Andy,

-Janet's biological children.

0:02:110:02:15

-Will she like the surprise?

0:02:160:02:18

-Will she be shocked?

0:02:180:02:19

-She'll be shocked

-to be the centre of attention.

0:02:190:02:23

-She likes to be in control.

0:02:230:02:25

-She likes to be in control.

-

-She's in for a real shock!

0:02:250:02:27

-We have an exciting party planned,

-and there's lots of work to be done.

0:02:280:02:33

-I want to see you here,

-early tomorrow morning...

0:02:330:02:37

-..wearing your work clothes.

0:02:370:02:39

-This is a stunning location.

0:02:390:02:42

-I can't wait!

0:02:420:02:43

-The first morning arrived,

-but Rob was missing.

0:02:460:02:50

-What a nightmare!

0:02:500:02:51

-We were ready to get to work, and

-the crew was losing precious time.

0:02:520:02:57

-I tried to find Rob.

0:02:570:02:59

-Hiya, Rob.

-It's Nia here, from Dathlu.

0:03:000:03:02

-I hope you're alright.

0:03:020:03:04

-I'm worried because you were

-meant to be here this morning.

0:03:040:03:08

-Please call me on this number

-as soon as possible.

0:03:090:03:12

-Thank you. Ta-ta!

0:03:120:03:14

-We've had a memorable morning!

0:03:160:03:19

-We've been here for three hours, and

-the room has only just been cleared.

0:03:190:03:24

-Rob, who nominated Janet,

-didn't turn up.

0:03:240:03:27

-You've been to his house,

-but he's not there...

0:03:270:03:30

-..and he's not answering his phone.

0:03:310:03:33

-Haf, Janet's daughter,

-has joined us.

0:03:330:03:36

-I'm glad you turned up, Haf!

0:03:360:03:38

-Leah is crestfallen.

0:03:390:03:40

-Yes, because I chose China

-as the theme for the party.

0:03:410:03:44

-I was told that Janet was about to

-visit China, but not any more!

0:03:450:03:49

-She's actually going to India!

0:03:490:03:51

-Had I known that,

-I'd have changed the party theme.

0:03:510:03:55

-I don't know whether or not

-we should carry on.

0:03:560:03:59

-Haf, she was meant to go to China,

-but she's changed her mind!

0:03:590:04:04

-Yes, she and Rob were due to do

-a charity walk in China...

0:04:040:04:08

-..to raise money

-for Fostering Network.

0:04:080:04:11

-Her relatives are going to India,

-so she changed her mind!

0:04:110:04:15

-I can give her a taste of India

-in her Chinese party!

0:04:150:04:19

-I'll try to combine the two.

0:04:190:04:21

-Let's take a look at

-your Chinese design.

0:04:210:04:24

-This is my design.

0:04:250:04:27

-The idea is we create

-a small, intimate party area...

0:04:270:04:31

-..for 15 people

-to enjoy a Chinese meal together.

0:04:310:04:34

-Are you going to build that

-set in here?

0:04:350:04:38

-Yes. That's the challenge.

0:04:390:04:41

-Do you like it?

0:04:420:04:44

-Do you like it?

-

-Yes. It looks great.

0:04:440:04:46

-We want to include as many

-personal touches as possible...

0:04:460:04:50

-..to make the China theme

-work for Janet.

0:04:510:04:53

-We want to incorporate notes

-from the children she's fostered...

0:04:550:05:00

-..in the plan.

0:05:000:05:01

-Even if she doesn't like the plan...

0:05:020:05:04

-..we're in

-one of her favourite places.

0:05:040:05:07

-Portmeirion.

0:05:110:05:13

-Janet loves Portmeirion and here

-to help Ifan and the crew...

0:05:210:05:25

-..is Andy, Janet's eldest son.

0:05:260:05:28

-Andy, where on earth is Rob?

0:05:280:05:30

-Nobody knows! He was meant to

-be here this morning.

0:05:310:05:35

-I know he's doing Mam's hair

-at one o'clock.

0:05:350:05:38

-Do you think he'll turn up

-to cut your mother's hair?

0:05:390:05:43

-Yes, I'm sure he will.

-He loves his work.

0:05:440:05:47

-Andy's building skills

-made the job easier.

0:05:470:05:50

-Was it difficult growing up

-in a house full of foster children?

0:05:510:05:55

-It could be hard, sometimes...

0:05:550:05:57

-..but, on the other hand, it was

-nice to see Mam happy in her work.

0:05:580:06:03

-She took in children. She took care

-of them, and she raised them.

0:06:030:06:07

-Mam has always spoilt everyone else.

0:06:080:06:10

-It's great that

-she'll be spoilt for once.

0:06:100:06:13

-I'm told that's a fantastic job,

-but I'm none the wiser!

0:06:180:06:22

-Let's test it,

-to make sure it's suitable.

0:06:260:06:29

-It's the perfect height.

0:06:320:06:33

-I'll tell the ladies

-to wear trousers!

0:06:340:06:36

-Yes, or sit like this!

0:06:370:06:38

-Building a frame for the room

-was Ifan's first job...

0:06:410:06:45

-..but I didn't understand

-what they were doing.

0:06:450:06:49

-The frame we're building there

-is the same as the one you see here.

0:06:500:06:54

-Did you create this? Wow!

0:06:540:06:56

-Yes, and I'm making another one.

0:06:560:06:59

-What's the point of it?

0:06:590:07:00

-One goes here,

-and one goes at the back.

0:07:010:07:03

-The third one goes here,

-and we'll cover them with fabric.

0:07:030:07:07

-We'll light the fabric from behind.

0:07:100:07:12

-We'll light the fabric from behind.

-

-Nice!

0:07:120:07:13

-Once we've finished the frames,

-we'll paint them red.

0:07:180:07:22

-We'll then place fabric

-within the frames.

0:07:220:07:25

-We'll staple the fabric in place.

0:07:250:07:28

-I have loads of colourful fabrics.

0:07:280:07:30

-They're all linked to the theme.

0:07:310:07:33

-It's going to be really colourful.

0:07:340:07:37

-And there's a lot of stapling

-to be done!

0:07:370:07:39

-Do you have enough fabric?

0:07:400:07:41

-Do you have enough fabric?

-

-That's a good question!

0:07:410:07:42

-I doubt it!

0:07:430:07:44

-Things were progressing, at last!

0:07:490:07:52

-The sun was setting

-when Rob turned up.

0:07:550:07:57

-Hello!

0:07:580:08:00

-I'll give you a smack!

0:08:020:08:03

-You're so naughty! It's 5.30, Rob!

0:08:040:08:06

-You're so naughty! It's 5.30, Rob!

-

-Sorry! Sorry!

0:08:060:08:08

-I've been working.

0:08:080:08:09

-Working? Didn't you realize

-you were meant to be here?

0:08:090:08:13

-Yes, it was a misunderstanding.

0:08:130:08:16

-I'm sure you've done a great job.

0:08:160:08:18

-Look at that smile!

0:08:180:08:20

-You can get away with anything

-with that smile!

0:08:200:08:23

-I thought you'd avoid the work

-and just come to the party!

0:08:240:08:27

-No, I'm here to work hard.

0:08:280:08:29

-Come and see what we've done.

0:08:300:08:32

-Wow!

0:08:320:08:34

-Hello!

0:08:340:08:35

-Look who I've found.

0:08:360:08:37

-Hello! How are you?

0:08:370:08:39

-Are you OK? It's nice to meet you.

0:08:390:08:43

-I've given him a telling-off,

-and we're all friends now.

0:08:440:08:48

-You were meant to be here earlier

-to give the plan your blessing.

0:08:490:08:54

-We've now carried on without you

-because Haf says she's happy.

0:08:540:08:58

-If Haf's happy, I'm happy.

0:08:590:09:01

-Great.

0:09:010:09:03

-The first day is over,

-and I'm glad to see the back of it!

0:09:070:09:11

-It's been a nightmare

-from start to finish.

0:09:110:09:14

-At least

-we're in a beautiful location!

0:09:150:09:17

-The crew got their coats...

0:09:210:09:22

-..and Rob gave the frame

-a second coat.

0:09:230:09:26

-The plan!

0:09:310:09:33

-It's Day 2 and Rob is here. Hooray!

0:09:370:09:40

-What's our first job?

0:09:410:09:43

-We've cleared some space,

-after last night.

0:09:430:09:46

-Thank you

-for painting the frame, Rob.

0:09:460:09:49

-I've downloaded

-some Chinese-style writing.

0:09:490:09:54

-We'll personalize the table

-with messages for Janet.

0:09:540:09:58

-They're messages

-from friends and relatives...

0:09:580:10:02

-..and children she fostered.

0:10:020:10:04

-I met Wil Martin, the former head

-of Gwynedd Social Services...

0:10:050:10:09

-..who registered Janet as a carer.

0:10:100:10:13

-Wil, how do you know Janet?

0:10:130:10:15

-I've known Janet for 30 years.

0:10:150:10:18

-I'm the man

-whose privilege it was...

0:10:180:10:20

-..to assess her application

-to become a foster carer.

0:10:210:10:24

-You opened the door to her

-to become a foster carer.

0:10:250:10:29

-Yes, it's all my fault!

0:10:290:10:30

-She's helped so many children

-and youngsters since then.

0:10:310:10:35

-Yes, Janet and her family have been

-fantastic to dozens of children.

0:10:370:10:42

-It's been a real honour

-to get to know her.

0:10:420:10:45

-I'm sure foster carers

-go through some testing times.

0:10:470:10:51

-Is she quite a strong person?

0:10:510:10:54

-Yes, all foster carers

-have got to be strong.

0:10:540:10:57

-It's a task which no doubt gives

-the carers a lot of pleasure...

0:10:570:11:02

-..but it's also

-a very difficult job.

0:11:040:11:06

-There's pressure on them because

-children are in care for a reason.

0:11:070:11:12

-Children who can't

-return to their families...

0:11:120:11:16

-..are given help to

-prepare them for the future.

0:11:160:11:19

-She deserves this Dathlu celebration

-and I'm proud to be a part of it.

0:11:200:11:25

-Whose message is next?

0:11:310:11:33

-Whose message is next?

-

-Ina and Ron Chappell.

0:11:330:11:35

-Who are Ina and Ron Chappell?

0:11:370:11:38

-They're Janet's old friends.

0:11:390:11:42

-They're carers, too.

0:11:430:11:45

-Great! What's the next message?

0:11:450:11:48

-It's from Odessa.

0:11:480:11:49

-She says, "You're a star, Janet!"

0:11:500:11:53

-"Janet is wonderful.

-She's kind and I love her."

0:11:530:11:57

-Would the Chinese-themed

-message board work?

0:12:010:12:04

-Find out after the break.

0:12:050:12:06

-.

0:12:090:12:09

-888

0:12:140:12:14

-888

0:12:140:12:16

-We're in Portmeirion to throw

-a party for Janet Williams...

0:12:190:12:23

-..who's fostered over 100 children.

0:12:240:12:26

-Rob, her first foster child,

-is working hard...

0:12:260:12:30

-..and Sion, her son,

-was cooking in the kitchen.

0:12:310:12:34

-Sion will give us a cookery lesson,

-but what are we cooking, Leah?

0:12:350:12:39

-Fortune cookies are traditional,

-in China.

0:12:400:12:43

-You eat them after your meal.

0:12:430:12:45

-You crack them open and a message

-inside predicts your future.

0:12:450:12:50

-I thought we'd use fortune cookies

-to add a personal touch to the plan.

0:12:500:12:55

-Our fortune cookies will have

-personal messages for Janet in them.

0:12:550:13:00

-The challenge for Sion is

-to make some giant fortune cookies.

0:13:000:13:04

-We'll take the messages

-and roll them up, like scrolls.

0:13:050:13:08

-King-sized cookies!

0:13:090:13:10

-King-sized cookies!

-

-It's a fun idea.

0:13:100:13:11

-Take some eggs, sugar, flour, cream

-and almond essence.

0:13:120:13:16

-It's the same mix

-as we prepare for ice cream cones.

0:13:180:13:22

-Add flour and a pinch of salt.

0:13:220:13:25

-In go the butter and the cream.

0:13:250:13:27

-You've worked in Portmeirion

-for years, Sion.

0:13:310:13:34

-Yes, I started here as a trainee

-when I was 15.

0:13:340:13:38

-I had a part-time job here, then I

-left to go to London when I was 18.

0:13:380:13:42

-I came back home six months ago.

0:13:430:13:45

-Your mother has fostered children

-since you were a little boy.

0:13:450:13:49

-She became a foster carer

-before I was born.

0:13:500:13:53

-I'm 26 now.

0:13:530:13:54

-She's been a foster carer

-for 30 years.

0:13:550:13:57

-I grew up with her foster children.

0:13:580:14:00

-Was it difficult for you?

0:14:000:14:01

-Was it difficult for you?

-

-Yes and no.

0:14:010:14:03

-Some children stayed with us for a

-long time and others came and went.

0:14:030:14:08

-I had great fun with them.

0:14:090:14:11

-Are you still in touch with

-some of Janet's foster children?

0:14:110:14:16

-Yes, I still see a lot of them.

0:14:160:14:18

-I've lost touch with some of them...

0:14:180:14:21

-..but others still live locally.

0:14:210:14:23

-Do you think of them

-as your brothers and sisters?

0:14:230:14:27

-Yes, and people accuse me of having

-brothers and sisters everywhere!

0:14:270:14:32

-When I had a new brother or sister,

-I had no idea what people meant!

0:14:320:14:37

-Bake it in the oven for 12 minutes,

-at 200 degrees.

0:14:370:14:40

-You, Haf and Andy have all been

-roped into this celebration.

0:14:460:14:50

-You all have some useful skills.

0:14:500:14:53

-Andy is a carpenter

-and he made the table.

0:14:530:14:56

-Haf assessed the plan,

-and you're making fortune cookies.

0:14:560:15:00

-Rob's been a good boy today, too.

0:15:000:15:02

-Rob's been a good boy today, too.

-

-That makes a change!

0:15:020:15:04

-He's busy writing.

0:15:040:15:05

-He turned up,

-so the writing was on the wall!

0:15:060:15:09

-Ooh, it smells nice!

0:15:100:15:13

-Cut around the edge of the cookie,

-then put the message in the middle.

0:15:130:15:18

-Shape it.

0:15:190:15:20

-That's great!

0:15:200:15:22

-Rob was helping with the table...

0:15:260:15:29

-..while Leah and Ifan argued!

0:15:300:15:32

-Otherwise, it's just a scrap.

0:15:340:15:36

-It would make a lovely top for you!

0:15:360:15:39

-Give me strength!

0:15:420:15:43

-Rhian, are you related to Janet?

0:15:440:15:46

-Rhian, are you related to Janet?

-

-Yes, I'm Janet's sister-in-law.

0:15:460:15:48

-I've never met her,

-so how would you describe her to me?

0:15:500:15:55

-I call her The Eccentric Hippie!

0:15:560:15:58

-She likes bright colours.

0:15:580:16:00

-Really?

0:16:000:16:02

-Will she like this set?

0:16:020:16:03

-Yes, I think she'll put it

-in her bedroom!

0:16:040:16:07

-Do you think she suspects

-we're throwing a party for her?

0:16:080:16:12

-No, or she'd have said something.

0:16:120:16:15

-Have you seen her recently?

0:16:150:16:17

-Have you seen her recently?

-

-Yes and no!

0:16:170:16:19

-I'm steering clear of her

-in case I put my foot in it.

0:16:190:16:23

-Everyone's avoiding her!

0:16:230:16:24

-Everyone's avoiding her!

-

-She'll think she has no friends!

0:16:240:16:27

-What do you think of

-Rob's handiwork?

0:16:270:16:30

-He's on his knees!

0:16:300:16:31

-We're making him suffer

-because he didn't turn up yesterday!

0:16:310:16:36

-It's nice to see him working,

-for a change!

0:16:360:16:39

-Rhian and I wrote out messages

-from Janet's foster children...

0:16:420:16:46

-..to go on some special lanterns.

0:16:460:16:49

-Day 2 is drawing to a close.

-Rob has earned a gold star today!

0:16:520:16:56

-These three are still arguing!

0:16:570:16:59

-Look at them!

0:16:590:17:01

-Tomorrow's another day.

0:17:040:17:06

-It's Day 3 and Janet will arrive in

-Portmeirion in a couple of hours...

0:17:100:17:15

-..for her Chinese-themed party.

0:17:160:17:18

-It's warm out here in the sunshine,

-but it's frosty inside the hotel!

0:17:180:17:23

-Why are you putting it there?

0:17:280:17:30

-Why are you putting it there?

-

-Who cares if they overlap a bit?

0:17:300:17:32

-We measured it, so what's the point?

0:17:330:17:35

-Is this straight?

0:17:360:17:38

-Is this straight?

-

-Who knows? I haven't measured it.

0:17:380:17:40

-Tell me if it's straight or tilting!

0:17:400:17:43

-Frosty? It's extremely icy!

0:17:510:17:53

-The crew could smell success!

0:17:570:17:59

-The fortune cookies and the signs

-were nearly ready.

0:18:050:18:08

-Leah's little China in Portmeirion

-was almost complete.

0:18:090:18:14

-There's half an hour to go.

0:18:150:18:17

-Rob has gone to collect Janet.

0:18:170:18:19

-We must put these in the room

-and clear this mess!

0:18:190:18:23

-In an Italian village

-in North Wales...

0:18:480:18:51

-..a taste of China awaited a

-special lady who was going to India!

0:18:520:18:56

-We don't make things

-easy for ourselves on Dathlu!

0:18:570:19:00

-How would Janet react?

0:19:010:19:02

-Come down here, with me.

0:19:110:19:13

-Who is that?

0:19:190:19:20

-Who is that?

-

-Hello, Janet!

0:19:200:19:22

-Hello, Nia!

0:19:230:19:24

-Hello, Nia!

-

-Do you like my trousers?

0:19:240:19:26

-It's good to meet you, at last.

0:19:280:19:31

-We've organized

-a Dathlu celebration for you.

0:19:320:19:36

-It's a special surprise for you.

0:19:360:19:38

-Guess who's behind it!

0:19:390:19:40

-Tell her why she's here, Rob.

0:19:420:19:44

-You fostered me 30 years ago.

0:19:440:19:48

-Since then, you carried on

-fostering many other children.

0:19:490:19:53

-Hundreds of children.

0:19:540:19:55

-Hundreds of children.

-

-Yes, all from Gwynedd.

0:19:550:19:57

-You've given so much to so many, and

-we want you to have something back.

0:19:580:20:02

-We're all grateful and we love you.

0:20:020:20:05

-Oh, Robert! Thank you.

0:20:050:20:07

-Come with me.

0:20:080:20:09

-I tried to phone you!

0:20:280:20:29

-Sian! I phoned you

-but there was no answer.

0:20:320:20:35

-They've been avoiding you, Janet!

0:20:360:20:38

-What do you think of all this?

0:20:390:20:40

-What do you think of all this?

-

-I don't know.

0:20:400:20:42

-I'm speechless!

0:20:420:20:44

-I'm speechless!

-

-Say something to Rob.

0:20:440:20:45

-Later on!

0:20:460:20:47

-Are you happy with her reaction?

0:20:500:20:51

-Are you happy with her reaction?

-

-Yes.

0:20:510:20:53

-I want to know why. Bloomin' heck!

0:20:530:20:55

-You really don't know why?

0:20:570:20:59

-It's a way of saying thank you

-for everything you do for me...

0:21:000:21:04

-..and for everyone else.

0:21:040:21:06

-I do everything from the heart.

0:21:060:21:09

-Yes, and this is

-from the heart back to you.

0:21:090:21:12

-Take a look at the sign

-Thank You, Mam - Janet.

0:21:210:21:24

-You planned to go to China,

-but you're not going any more.

0:21:250:21:29

-Enjoy India!

0:21:290:21:31

-I'm going to India!

0:21:310:21:33

-That's great! Enjoy India!

0:21:350:21:37

-It was time to enjoy the Chinese

-meal with relatives and friends...

0:21:440:21:48

-..and to open the fortune cookies.

0:21:490:21:51

-We're very grateful for the way

-Janet has looked after Rob.

0:21:530:21:58

-Ken Humphries.

0:21:580:22:00

-Oh! That's your father.

0:22:000:22:01

-When we were teenagers,

-she was like a second mother to us.

0:22:030:22:08

-She listened,

-and she offered advice. Bridget.

0:22:080:22:11

-Thank you.

0:22:120:22:13

-I hope it was a fantastic surprise.

-You deserve it after your good work.

0:22:140:22:19

-Love from your habibi, Alwena.

0:22:210:22:23

-There was one last surprise from

-the children Janet has fostered.

0:22:250:22:29

-Some of your foster children

-wrote messages on these lanterns.

0:22:310:22:35

-Tina writes, "Thank you, Janet.

-You always put others first."

0:22:360:22:40

-There's a message

-written on this one, too.

0:22:410:22:44

-We didn't have enough lanterns

-for all your foster children...

0:22:450:22:49

-..so we have a selection here.

0:22:490:22:51

-I'm getting tearful!

0:22:520:22:53

-"Thanks for everything you do,

-for being there and for being you."

0:22:550:22:59

-"You're kind, caring,

-loving and honest."

0:23:000:23:03

-"Above all else, thank you

-for keeping me on the right path."

0:23:030:23:07

-"Lots of love."

0:23:070:23:09

-Did you enjoy your celebration?

0:23:110:23:13

-Did you enjoy your celebration?

-

-Yes, thank you.

0:23:130:23:15

-Sorry, I can't stop the tears.

0:23:170:23:19

-It's just hit me.

0:23:190:23:21

-Don't cry.

-Let's light these lanterns.

0:23:210:23:24

-Are we all ready?

0:23:240:23:26

-Are you ready to let go?

0:23:290:23:31

-For all my children.

0:23:310:23:33

-Don't cry! You'll set me off!

0:23:530:23:55

-Off it goes, on its own.

0:23:560:23:58

-There are plenty more lanterns

-to keep it company.

0:23:590:24:02

-S4C subtitles by Eirlys A Jones

0:24:360:24:39

-.

0:24:390:24:39

Bydd Nia Parry a'r gynllunwraig Leah Hughes yn trefnu dathliad i berson arbennig o Borthmadog. Nia Parry and Leah Hughes arrange a celebration for a special person from Porthmadog.