Laura Lewis Dathlu
Similar Content
Browse content similar to Laura Lewis. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-888 | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-888 - -888 | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-The end of another celebration. -Was it a success? | 0:00:00 | 0:00:03 | |
-You'll have to wait and see. | 0:00:04 | 0:00:06 | |
-Here's a tale with a twist. | 0:00:06 | 0:00:08 | |
-888 | 0:00:11 | 0:00:13 | |
-888 | 0:00:17 | 0:00:19 | |
-888 | 0:00:23 | 0:00:25 | |
-Our party is in Cilcennin this week. | 0:00:26 | 0:00:28 | |
-I can't yet reveal -whose party it was. | 0:00:29 | 0:00:31 | |
-It's complicated isn't it, Leah? | 0:00:31 | 0:00:34 | |
-Yes, it's very complicated! | 0:00:34 | 0:00:36 | |
-Was it a success? | 0:00:36 | 0:00:38 | |
-It depends if your cup is half empty -or half full! | 0:00:38 | 0:00:41 | |
-Welcome to Dathlu, from Cilcennin. | 0:00:42 | 0:00:44 | |
-Laura Lewis is a pillar of the -community of Cilcennin, Ceredigion. | 0:00:49 | 0:00:53 | |
-She nominated Enid Evans -for a Dathlu celebration. | 0:00:54 | 0:00:58 | |
-She's a recently retired -primary school teacher... | 0:00:58 | 0:01:02 | |
-..after a 32-year labour of love -at the local school. | 0:01:02 | 0:01:06 | |
-The party was to be held -at Cilcennin Hall. | 0:01:06 | 0:01:10 | |
-Leah, our designer, -took us through the plans. | 0:01:10 | 0:01:13 | |
-This is the design. | 0:01:14 | 0:01:15 | |
-Enid has made such a contribution -to the community... | 0:01:15 | 0:01:19 | |
-..we came up -with a village fete theme. | 0:01:19 | 0:01:22 | |
-When she enters the hall, -she'll see an arch made of trellis... | 0:01:23 | 0:01:27 | |
-..lots of flowers -and a white picket fence. | 0:01:28 | 0:01:31 | |
-We'll create a sign here -which says "Thank You, Laura"... | 0:01:31 | 0:01:35 | |
-..I mean "Thank You, Enid". | 0:01:35 | 0:01:37 | |
-Leah very nearly -let the cat out of the bag there! | 0:01:37 | 0:01:41 | |
-The sign will actually say -"Thank You, Laura"! | 0:01:42 | 0:01:45 | |
-We'll try to soften -the rather harsh blue colours... | 0:01:47 | 0:01:51 | |
-..with some pink and white fabric -and a few stalls. | 0:01:52 | 0:01:56 | |
-The team is already hard at work. | 0:01:57 | 0:01:59 | |
-This is the mood board. | 0:01:59 | 0:02:01 | |
-It gives you an idea -of what inspired this design. | 0:02:01 | 0:02:04 | |
-She'll be overwhelmed! | 0:02:06 | 0:02:08 | |
-It'll be fantastic. | 0:02:08 | 0:02:10 | |
-We'd better get started. | 0:02:11 | 0:02:13 | |
-The men have started working already. | 0:02:13 | 0:02:16 | |
-As the equipment -was carried inside... | 0:02:17 | 0:02:20 | |
-..Leah gave a pep talk... | 0:02:20 | 0:02:23 | |
-..to Iwan - the handyman, -and Dai - Laura's husband. | 0:02:23 | 0:02:26 | |
-Dai was worried about the secret -he was keeping from Laura. | 0:02:26 | 0:02:30 | |
-What shall I do? | 0:02:33 | 0:02:34 | |
-Come with me! | 0:02:36 | 0:02:37 | |
-Laura is having fun -as she helps Leah... | 0:02:38 | 0:02:41 | |
-..but it's important we get her -far away from this location. | 0:02:41 | 0:02:46 | |
-Why? Because there's a twist -in the tail of this story. | 0:02:46 | 0:02:50 | |
-I'm about to meet someone -who'll explain it all to you. | 0:02:50 | 0:02:54 | |
-This is complicated! | 0:02:57 | 0:02:59 | |
-Laura contacted us because she wants -to celebrate Enid's retirement. | 0:02:59 | 0:03:04 | |
-We spoke to Enid's husband -and he told us not to do it... | 0:03:04 | 0:03:08 | |
-..as she hates surprises. | 0:03:08 | 0:03:10 | |
-He told Enid and she then phoned us. | 0:03:11 | 0:03:14 | |
-Enid nominated Laura -for a Dathlu celebration. | 0:03:15 | 0:03:19 | |
-Do you follow? | 0:03:19 | 0:03:21 | |
-Enid will explain the situation. | 0:03:21 | 0:03:24 | |
-Hiya, Enid! | 0:03:24 | 0:03:25 | |
-Hiya, Enid! - -Hello! | 0:03:25 | 0:03:27 | |
-How are you? It's nice to meet you. | 0:03:27 | 0:03:30 | |
-Come in. | 0:03:30 | 0:03:31 | |
-My husband knows I hate surprises. | 0:03:31 | 0:03:34 | |
-Fair play to him, he decided to tell -me about Laura contacting Dathlu. | 0:03:35 | 0:03:41 | |
-He explained it meant there -would be a surprise party for me. | 0:03:42 | 0:03:46 | |
-I didn't know what to say. | 0:03:48 | 0:03:50 | |
-I told him I didn't want it. -He knew that would be my reaction. | 0:03:50 | 0:03:54 | |
-The arrangements have changed, -since then... | 0:03:54 | 0:03:58 | |
-..and I believe -Laura deserves this surprise. | 0:03:58 | 0:04:01 | |
-We've turned the tables on her! | 0:04:02 | 0:04:04 | |
-How do you and Laura -know each other? | 0:04:05 | 0:04:07 | |
-We first met 30 years ago. | 0:04:07 | 0:04:10 | |
-Laura and her family -moved to Cilcennin... | 0:04:11 | 0:04:14 | |
-..and I taught her children. | 0:04:14 | 0:04:17 | |
-Laura eventually -got a job at the school. | 0:04:18 | 0:04:21 | |
-She was the lunchtime supervisor. | 0:04:22 | 0:04:24 | |
-She also ran the breakfast club -and she still cleans the school. | 0:04:25 | 0:04:31 | |
-We became close friends. | 0:04:33 | 0:04:35 | |
-She's friendly and sincere. | 0:04:36 | 0:04:38 | |
-I enjoy being in her company -and I treasure her friendship. | 0:04:38 | 0:04:42 | |
-While Enid and I chatted, -work continued in the hall. | 0:04:43 | 0:04:47 | |
-Were we taking the deception -too far... | 0:04:50 | 0:04:53 | |
-..by having Laura work on -the "Thank You, Laura" sign? | 0:04:53 | 0:04:57 | |
-There's an assortment of fabrics. | 0:04:57 | 0:05:00 | |
-Do you like them? | 0:05:00 | 0:05:01 | |
-Do you like them? - -Yes, I do. | 0:05:01 | 0:05:02 | |
-We'll pin the letters -to the fabric... | 0:05:06 | 0:05:08 | |
-..and cut along -the black edge of those letters. | 0:05:09 | 0:05:12 | |
-Remove the pins, like so... | 0:05:14 | 0:05:16 | |
-..and we'll be left with letters -which spell "Thank you, Enid". | 0:05:16 | 0:05:21 | |
-Oh, that's lovely! | 0:05:21 | 0:05:23 | |
-What about this one? | 0:05:23 | 0:05:24 | |
-What about this one? - -Yes, we'll use that too. | 0:05:24 | 0:05:26 | |
-You do the "Enid" -and I'll do the "Thank you". | 0:05:26 | 0:05:29 | |
-Wow! | 0:05:29 | 0:05:31 | |
-I've just left the hall... | 0:05:32 | 0:05:34 | |
-..and I felt awful when I saw Laura -working hard on the preparations! | 0:05:35 | 0:05:40 | |
-She's organizing her own party! | 0:05:41 | 0:05:43 | |
-Do you feel guilty? | 0:05:44 | 0:05:45 | |
-Yes, I feel awful! | 0:05:45 | 0:05:47 | |
-The fact we should bear in mind is -that Laura deserves the celebration. | 0:05:47 | 0:05:52 | |
-Will she be happy -when she finds out it's her party? | 0:05:53 | 0:05:56 | |
-I hope she doesn't hate surprises, -like you! | 0:05:56 | 0:05:59 | |
-I'm not sure how she'll react. | 0:06:00 | 0:06:02 | |
-Having lied to Laura -to get rid of her... | 0:06:03 | 0:06:05 | |
-..it was time to get to work. | 0:06:05 | 0:06:07 | |
-Did you hear me say, -"Thank You, Laura"? | 0:06:09 | 0:06:12 | |
-Oh, Leah! | 0:06:12 | 0:06:13 | |
-Oh, Leah! - -Thank you, Laura... Enid! | 0:06:13 | 0:06:15 | |
-We'll create a sign here saying -"Thank You, Laura"... I mean Enid! | 0:06:16 | 0:06:20 | |
-It was hilarious! | 0:06:22 | 0:06:23 | |
-She corrected you! | 0:06:23 | 0:06:25 | |
-Did you see my face? I laughed! | 0:06:25 | 0:06:27 | |
-She's not coming back here now, -is she? | 0:06:29 | 0:06:32 | |
-No. Laura is taking Enid -on a shopping trip tomorrow. | 0:06:33 | 0:06:37 | |
-I'll have to learn to zip it! | 0:06:37 | 0:06:39 | |
-I'll do some sewing. | 0:06:40 | 0:06:42 | |
-I was given the job -of sewing some bunting. | 0:06:43 | 0:06:46 | |
-Val, how do you know Laura? | 0:06:47 | 0:06:49 | |
-I've known Laura for years. | 0:06:49 | 0:06:51 | |
-I worked with her -when I was a school cook. | 0:06:51 | 0:06:55 | |
-We also go to the same chapel. | 0:06:55 | 0:06:57 | |
-She works hard for the chapel. | 0:06:58 | 0:07:00 | |
-She works hard for the chapel. - -She works hard for the community. | 0:07:00 | 0:07:03 | |
-I must check your work! | 0:07:03 | 0:07:05 | |
-Leah's already been here, -checking up on us! | 0:07:06 | 0:07:09 | |
-What did she call herself? | 0:07:10 | 0:07:12 | |
-The quality controller! | 0:07:12 | 0:07:14 | |
-The quality controller! - -Yes, and I have no quality at all! | 0:07:14 | 0:07:16 | |
-We were given a telling-off -for making crooked bunting! | 0:07:16 | 0:07:20 | |
-Look how pretty it is, Leah! | 0:07:20 | 0:07:22 | |
-You're getting better at this! | 0:07:23 | 0:07:25 | |
-Gwyn, Val's husband, -was painting the tree. | 0:07:27 | 0:07:32 | |
-Gwyn, do you do all the painting -at home? | 0:07:34 | 0:07:36 | |
-Yes. | 0:07:37 | 0:07:38 | |
-Do you dress smartly to paint? | 0:07:38 | 0:07:40 | |
-These are my work clothes. -When I'm smart, I wear a bow tie! | 0:07:41 | 0:07:45 | |
-Dai, you're Laura's husband. | 0:07:47 | 0:07:49 | |
-Does she smell a rat? | 0:07:50 | 0:07:52 | |
-No, I don't think she has a clue. | 0:07:53 | 0:07:55 | |
-I don't think that anyone -has let the cat out of the bag. | 0:07:55 | 0:07:59 | |
-Will you be in trouble when she -finds out you were in on this? | 0:07:59 | 0:08:04 | |
-Yes, -I may end up in the spare bedroom! | 0:08:04 | 0:08:07 | |
-There's a lot to do - it seems -as if we haven't made much progress. | 0:08:12 | 0:08:16 | |
-We've done the cutting -and that's important. | 0:08:16 | 0:08:20 | |
-We'll have a bigger team tomorrow -to do the painting. | 0:08:20 | 0:08:24 | |
-We needed space today -to do the cutting. | 0:08:24 | 0:08:27 | |
-Well, that's the end -of a leisurely first day. | 0:08:31 | 0:08:34 | |
-The secret is still safe. | 0:08:34 | 0:08:36 | |
-The real hard work starts tomorrow. | 0:08:36 | 0:08:39 | |
-Good morning! | 0:08:47 | 0:08:49 | |
-Leah, it's completely empty in here! | 0:08:50 | 0:08:53 | |
-It's like a deja vu! | 0:08:53 | 0:08:54 | |
-Are you alright? I'm not! | 0:08:55 | 0:08:56 | |
-It is Day 2, isn't it? | 0:08:57 | 0:08:58 | |
-It is Day 2, isn't it? - -Yes, and we're back at square one. | 0:08:58 | 0:09:00 | |
-We had to clear the hall last night. | 0:09:01 | 0:09:04 | |
-What do we have here? | 0:09:04 | 0:09:05 | |
-It's all behind here! | 0:09:08 | 0:09:10 | |
-A History Club meeting was held here -last night, so we cleared the hall. | 0:09:10 | 0:09:16 | |
-We must clear everything again -at 11 o'clock for the Lunch Club. | 0:09:16 | 0:09:20 | |
-We'll go -backwards and forwards today. | 0:09:20 | 0:09:23 | |
-We have two hours to get painting -before we clear away again. | 0:09:24 | 0:09:28 | |
-Let's move the gear off the stage -and onto the floor. | 0:09:29 | 0:09:32 | |
-We had to rearrange everything... | 0:09:33 | 0:09:36 | |
-..but a busload of Merched y Wawr -members were there to help. | 0:09:37 | 0:09:41 | |
-Dai, has Laura gone -on her shopping trip? | 0:09:44 | 0:09:47 | |
-Yes, since 9 o'clock. | 0:09:47 | 0:09:48 | |
-I bet she was keen -to keep the secret from Enid! | 0:09:49 | 0:09:53 | |
-Yes. | 0:09:53 | 0:09:54 | |
-Do you feel guilty -about lying to her? | 0:09:55 | 0:09:58 | |
-You're her faithful husband! | 0:09:58 | 0:10:00 | |
-You're her faithful husband! - -Yes, but we all have secrets! | 0:10:00 | 0:10:02 | |
-Yes, from time to time! | 0:10:03 | 0:10:05 | |
-It's all hands on deck today. | 0:10:06 | 0:10:08 | |
-Yes, and Laura's spending your money -on a wedding outfit! | 0:10:09 | 0:10:13 | |
-Well, that's news to me! | 0:10:13 | 0:10:15 | |
-I'm not the only one -who's keeping secrets! | 0:10:15 | 0:10:18 | |
-Oops! | 0:10:18 | 0:10:20 | |
-Come on, ladies! -We're all against the clock today. | 0:10:21 | 0:10:25 | |
-Gwyn, were your knees painful -last night? | 0:10:26 | 0:10:29 | |
-You worked hard yesterday. | 0:10:29 | 0:10:31 | |
-My knees weren't great! | 0:10:31 | 0:10:33 | |
-You're back on your knees today, -for a second day. | 0:10:33 | 0:10:37 | |
-We're painting -the other side of the fence today. | 0:10:37 | 0:10:40 | |
-Thank goodness for Eluned, -the expert seamstress. | 0:10:43 | 0:10:47 | |
-You've been hard at work -on this banner. | 0:10:47 | 0:10:50 | |
-Yes, and it's now finished. | 0:10:50 | 0:10:52 | |
-Have you finished the whole banner? | 0:10:53 | 0:10:55 | |
-Have you finished the whole banner? - -Yes. | 0:10:55 | 0:10:57 | |
-You can't have stopped for lunch! | 0:10:57 | 0:10:59 | |
-You can't have stopped for lunch! - -No. | 0:10:59 | 0:11:00 | |
-Thank you very much. -That's a massive help. | 0:11:01 | 0:11:04 | |
-It looks fantastic. | 0:11:04 | 0:11:05 | |
-Wow! Do you like it, ladies? | 0:11:06 | 0:11:07 | |
-It was time to visit the school -to give the children a task. | 0:11:09 | 0:11:13 | |
-# Thank you. -Thank you, Laura is our song | 0:11:14 | 0:11:17 | |
-# Thank you. -Thank you, Laura, is our song # | 0:11:19 | 0:11:23 | |
-You were fantastic! | 0:11:28 | 0:11:30 | |
-Was it a song for someone special? | 0:11:30 | 0:11:33 | |
-Was it a song for someone special? - -For Laura. | 0:11:33 | 0:11:34 | |
-We have a task for you. | 0:11:36 | 0:11:37 | |
-Isn't that right, Leah? | 0:11:38 | 0:11:40 | |
-Isn't that right, Leah? - -Yes. | 0:11:40 | 0:11:41 | |
-Leah wants you to help us -make a present for Laura. | 0:11:41 | 0:11:46 | |
-Are you ready to help us? | 0:11:47 | 0:11:48 | |
-Are you ready to help us? - -Yes. | 0:11:48 | 0:11:49 | |
-Leah wants the children -to draw on an apron for Laura. | 0:11:51 | 0:11:55 | |
-She also wants them -to create a mural... | 0:11:55 | 0:11:59 | |
-..and to create -a special message board. | 0:11:59 | 0:12:02 | |
-Will the project come together? -Find out after the break. | 0:12:04 | 0:12:08 | |
-. | 0:12:15 | 0:12:16 | |
-888 | 0:12:17 | 0:12:17 | |
-888 - -888 | 0:12:17 | 0:12:19 | |
-Let me remind you what's going on. | 0:12:21 | 0:12:24 | |
-Laura thinks she's organizing -a party for Enid... | 0:12:24 | 0:12:28 | |
-..but it's Laura's surprise party! | 0:12:28 | 0:12:30 | |
-The team is in the hall -in a race against the clock. | 0:12:31 | 0:12:35 | |
-The hall was a hive of activity. | 0:12:37 | 0:12:40 | |
-The boys were sawing -and the ladies were sewing an apron! | 0:12:41 | 0:12:45 | |
-Some men were busy painting. | 0:12:47 | 0:12:49 | |
-Photographer, Nick Hermann, -was busy clicking... | 0:12:50 | 0:12:53 | |
-..to record events for Laura -and the whole community. | 0:12:53 | 0:12:57 | |
-Tuck a pencil behind your ear and -everyone thinks you're working hard! | 0:12:58 | 0:13:03 | |
-It works a treat! | 0:13:03 | 0:13:05 | |
-Is everything going to plan? | 0:13:05 | 0:13:07 | |
-Yes, sort of! | 0:13:08 | 0:13:10 | |
-Is it a little bit touch and go? | 0:13:10 | 0:13:12 | |
-Yes, ever so slightly! | 0:13:12 | 0:13:14 | |
-It's Leah's fault - -she keeps changing her mind! | 0:13:14 | 0:13:17 | |
-You know what she's like. | 0:13:18 | 0:13:19 | |
-Why is she indecisive today? | 0:13:20 | 0:13:22 | |
-Have you seen the boxes we made? | 0:13:22 | 0:13:24 | |
-Have you seen the boxes we made? - -Yes, and I'm baffled by them! | 0:13:24 | 0:13:26 | |
-That's the third design! | 0:13:27 | 0:13:29 | |
-Stitch the end. | 0:13:30 | 0:13:31 | |
-Hello, boys! | 0:13:34 | 0:13:36 | |
-It's Tweedle Dum and Tweedle Dee! | 0:13:37 | 0:13:39 | |
-Look at their faces! | 0:13:39 | 0:13:40 | |
-Look at their faces! - -Stop it, or we'll go on strike! | 0:13:40 | 0:13:43 | |
-You two have been really fantastic. | 0:13:43 | 0:13:45 | |
-You're lucky to have us! | 0:13:45 | 0:13:47 | |
-You're lucky to have us! - -Yes, we're very lucky! | 0:13:47 | 0:13:49 | |
-You painted the fence, -the grass and the frames. | 0:13:49 | 0:13:52 | |
-We're going into business -as Lewis & Jones! | 0:13:52 | 0:13:56 | |
-You'd be brilliant! | 0:13:56 | 0:13:58 | |
-We've had -plenty of painting practice! | 0:13:59 | 0:14:03 | |
-Don't charge by the hour, -or I could never afford you! | 0:14:03 | 0:14:07 | |
-These boxes should be 400 high -but they're 420! | 0:14:10 | 0:14:13 | |
-It's lucky I didn't cut it! | 0:14:13 | 0:14:15 | |
-You'd be in big trouble! | 0:14:16 | 0:14:17 | |
-That means I'll have -to measure it all again! | 0:14:17 | 0:14:21 | |
-They're five millimetres out. | 0:14:21 | 0:14:23 | |
-Oh! | 0:14:24 | 0:14:25 | |
-I won't even mention that corner! | 0:14:26 | 0:14:29 | |
-What are you doing, Leah? | 0:14:31 | 0:14:33 | |
-What are you doing, Leah? - -I'm cutting sunbeams. | 0:14:33 | 0:14:34 | |
-The sun forms part of the backdrop, -which we'll hang up there. | 0:14:35 | 0:14:39 | |
-I added these because -the cloudy sky looks a bit gloomy! | 0:14:40 | 0:14:44 | |
-You'll hang this behind the grass? | 0:14:44 | 0:14:46 | |
-You'll hang this behind the grass? - -Yes, that's the idea. | 0:14:46 | 0:14:48 | |
-It's taking ages, mind you. | 0:14:48 | 0:14:50 | |
-It would look better -as a fried egg and chips! | 0:14:51 | 0:14:55 | |
-Mm! I'm hungry! | 0:14:56 | 0:14:58 | |
-Can't you tell? | 0:14:58 | 0:15:00 | |
-The sun was setting -when I visited Donald Morgan. | 0:15:03 | 0:15:07 | |
-He's a friend of Laura's -who owns a florist's shop. | 0:15:07 | 0:15:11 | |
-Donald wanted to prepare -a special gift for Laura. | 0:15:11 | 0:15:15 | |
-Do you know Laura? | 0:15:16 | 0:15:18 | |
-Yes, I know Laura. | 0:15:19 | 0:15:21 | |
-I worked with her when she was the -President of the WI in Cilcennin. | 0:15:21 | 0:15:27 | |
-She's a real character. | 0:15:27 | 0:15:29 | |
-Yes, she's one of the -greatest characters in the area. | 0:15:29 | 0:15:33 | |
-I'm worried about -how she'll react tomorrow. | 0:15:34 | 0:15:38 | |
-She's in for a real shock. | 0:15:38 | 0:15:40 | |
-Everyone assures me -she has no idea this is happening. | 0:15:40 | 0:15:44 | |
-I'll be very relieved -to get tomorrow over and done with! | 0:15:44 | 0:15:48 | |
-I work here, in Llanrhystud... | 0:15:48 | 0:15:50 | |
-..and countless people have been -here asking me what's happening. | 0:15:51 | 0:15:55 | |
-It's been really difficult -to keep the secret. | 0:15:56 | 0:15:59 | |
-It's a close-knit community -and everyone knows what's going on. | 0:15:59 | 0:16:03 | |
-It's hand-tied bouquet. | 0:16:04 | 0:16:05 | |
-After a day -spent shopping with Enid... | 0:16:05 | 0:16:08 | |
-..I was shocked -to receive a call from Laura. | 0:16:09 | 0:16:12 | |
-Hiya, Laura! | 0:16:12 | 0:16:14 | |
-Was it nice? | 0:16:14 | 0:16:16 | |
-You don't think -Enid suspects a thing. | 0:16:16 | 0:16:19 | |
-Really? Nothing at all? | 0:16:21 | 0:16:22 | |
-Let's confirm the arrangements -for tomorrow. | 0:16:24 | 0:16:27 | |
-Laura, are you able to bring Enid -to the hall by three o'clock? | 0:16:27 | 0:16:32 | |
-Is that OK with you? | 0:16:34 | 0:16:36 | |
-Are you sure our secret is safe -and that Enid knows nothing at all? | 0:16:38 | 0:16:42 | |
-Perfect! | 0:16:43 | 0:16:45 | |
-I'll speak to you tomorrow, Laura. | 0:16:45 | 0:16:47 | |
-Call me if there's a problem. Ta-ta! | 0:16:47 | 0:16:50 | |
-NIA LAUGHS | 0:16:53 | 0:16:55 | |
-Leah, what's this? | 0:17:06 | 0:17:07 | |
-The party's on in a few hours! -Why did you clear everything away? | 0:17:08 | 0:17:13 | |
-When you went -to collect the flowers last night... | 0:17:14 | 0:17:17 | |
-..we were told there was -a Dance Club in the hall! | 0:17:18 | 0:17:21 | |
-We had to move everything -behind the curtain, once again! | 0:17:21 | 0:17:26 | |
-We've got loads of work to do. -I can't believe it! | 0:17:26 | 0:17:30 | |
-I'd better help you. | 0:17:30 | 0:17:31 | |
-We'll be fine! -At least we have nice flowers! | 0:17:33 | 0:17:37 | |
-It's Day 3 and we needed everyone's -help to decorate the hall again! | 0:17:39 | 0:17:44 | |
-Did Enid -still think it was a good idea? | 0:17:46 | 0:17:48 | |
-What do you think of it, Enid? | 0:17:50 | 0:17:52 | |
-It's fantastic! | 0:17:54 | 0:17:56 | |
-It's fantastic! - -Yes, it looks great. | 0:17:56 | 0:17:57 | |
-I hope this doesn't collapse, -as she walks in! | 0:17:58 | 0:18:02 | |
-We're creating a landscape -on the stage. | 0:18:03 | 0:18:06 | |
-Is Laura in for a shock? | 0:18:07 | 0:18:08 | |
-Is Laura in for a shock? - -Yes, she'll be astonished. | 0:18:08 | 0:18:10 | |
-Let's work out -how we'll reveal it all. | 0:18:25 | 0:18:28 | |
-She'll arrive here with you, -thinking it's a surprise for you. | 0:18:28 | 0:18:33 | |
-How should we approach it? | 0:18:33 | 0:18:35 | |
-Should I be there -or will you bring her in? | 0:18:35 | 0:18:39 | |
-Can you film outside? | 0:18:39 | 0:18:41 | |
-Can you film outside? - -Yes. | 0:18:41 | 0:18:43 | |
-The arrangement is for me to meet -Laura at 2.45pm. | 0:18:44 | 0:18:48 | |
-We'll then walk here together. | 0:18:48 | 0:18:50 | |
-I'll bring her to the door... | 0:18:50 | 0:18:52 | |
-..and I'll pretend to be surprised -to see all the vans outside. | 0:18:53 | 0:18:57 | |
-I'll ask her what's going on. | 0:18:57 | 0:18:59 | |
-You're going to pretend -to be surprised. | 0:19:00 | 0:19:02 | |
-Yes, I suppose so! | 0:19:03 | 0:19:04 | |
-I don't like doing it! | 0:19:04 | 0:19:06 | |
-We only had seconds to finish it. | 0:19:10 | 0:19:12 | |
-Laura and Enid were approaching. | 0:19:16 | 0:19:19 | |
-Thanks to the Cilcennin community, -we managed to finish on time. | 0:19:19 | 0:19:24 | |
-The hall and the villagers -were ready. | 0:19:26 | 0:19:28 | |
-Would Enid's acting skills prevail? | 0:19:31 | 0:19:33 | |
-How would Laura react -to her big surprise? | 0:19:33 | 0:19:36 | |
-What's going on, Laura? | 0:19:37 | 0:19:38 | |
-Hello! Are you alright, ladies? | 0:19:43 | 0:19:45 | |
-Yes. | 0:19:46 | 0:19:47 | |
-Hello, Enid. | 0:19:49 | 0:19:50 | |
-Now then, the two of you -are great friends. | 0:19:52 | 0:19:55 | |
-You've been friends for years. | 0:19:55 | 0:19:57 | |
-Yes, for 25 years. | 0:19:58 | 0:19:59 | |
-Really? For 25 years? | 0:19:59 | 0:20:01 | |
-Laura, do you have -something to tell Enid? | 0:20:02 | 0:20:05 | |
-I nominated you -for a Dathlu celebration. | 0:20:05 | 0:20:08 | |
-I've known you for 25 years and -you've been a great friend to me. | 0:20:08 | 0:20:13 | |
-I could talk about you for a week! | 0:20:13 | 0:20:15 | |
-I'm sure the children you taught -during your 32 years... | 0:20:16 | 0:20:21 | |
-Laura, can I just stop you -for a second? | 0:20:21 | 0:20:24 | |
-I think Enid has something -she wants to tell you! | 0:20:24 | 0:20:28 | |
-Laura, the tables are turned -and it's my turn to thank you. | 0:20:29 | 0:20:33 | |
-I'm in on it and this is a party -to thank you for everything. | 0:20:33 | 0:20:37 | |
-Dathlu is here to celebrate -your contribution. | 0:20:38 | 0:20:41 | |
-You deserve this celebration, -not me. | 0:20:42 | 0:20:45 | |
-Enid and I have spoken on the phone -and I've been to her house. | 0:20:45 | 0:20:49 | |
-We want to thank you today, Laura. | 0:20:52 | 0:20:55 | |
-Don't blame me! It was Enid's idea. | 0:21:02 | 0:21:05 | |
-I'm hormonal - I have an excuse! | 0:21:55 | 0:21:57 | |
-Oh, Laura! | 0:22:00 | 0:22:01 | |
-We've been busy. | 0:22:01 | 0:22:03 | |
-No wonder you didn't want me here -yesterday and this morning! | 0:22:05 | 0:22:10 | |
-That banner you worked on -now says "Thank You, Laura"! | 0:22:11 | 0:22:15 | |
-Did you know? | 0:22:18 | 0:22:19 | |
-It's chaos! | 0:22:30 | 0:22:32 | |
-Laura, stop kissing everyone! | 0:22:34 | 0:22:37 | |
-Laura, we have -another surprise for you. | 0:22:38 | 0:22:41 | |
-Are you ready, children? | 0:22:41 | 0:22:43 | |
-# Thank you. Thank you, Laura | 0:22:44 | 0:22:46 | |
-# Thank you. Thank you, Laura | 0:22:47 | 0:22:49 | |
-# Thank you. -Thank you, Laura is our song | 0:22:49 | 0:22:53 | |
-# Thank you. Thank you, Laura | 0:22:54 | 0:22:56 | |
-# Oh, thank you. Thank you, Laura | 0:22:57 | 0:22:59 | |
-# Thank you. -Thank you, Laura is our song | 0:23:00 | 0:23:03 | |
-# Thank you. -Thank you, Laura is our song # | 0:23:05 | 0:23:09 | |
-Would you like to say something? | 0:23:20 | 0:23:23 | |
-Thank you. | 0:23:23 | 0:23:25 | |
-To Laura, we owe a great debt. -She's helped everyone she's met. | 0:23:35 | 0:23:41 | |
-It's important now to appreciate -her tireless work - let's celebrate! | 0:23:42 | 0:23:47 | |
-Are you pleased with the work Leah -and the men did here? | 0:23:54 | 0:23:58 | |
-Yes. Thank you, Leah. -It's fantastic! | 0:23:59 | 0:24:02 | |
-Enid, -are you pleased with the outcome? | 0:24:02 | 0:24:05 | |
-Yes, I'm delighted. | 0:24:06 | 0:24:07 | |
-Everything worked out perfectly. | 0:24:08 | 0:24:10 | |
-Many thanks to you, Laura. -You deserve this celebration. | 0:24:11 | 0:24:15 | |
-Thank you. | 0:24:16 | 0:24:17 | |
-These two -are about to start crying again! | 0:24:17 | 0:24:20 | |
-Join us next week -for another Dathlu celebration. | 0:24:21 | 0:24:24 | |
-S4C subtitles by Eirlys A Jones | 0:24:36 | 0:24:39 | |
-. | 0:24:39 | 0:24:40 |