Pennod 4 Ffasiwn Bildar
Similar Content
Browse content similar to Pennod 4. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Subtitles | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-With fashion brands looking for real -people to represent the industry... | 0:00:05 | 0:00:09 | |
-..it's model Dylan Garner's task -to see if it's possible... | 0:00:10 | 0:00:14 | |
-..to go from the yard to the catwalk -and find a model builder... | 0:00:14 | 0:00:18 | |
-..to grace the cover of Professional -Builder and model Dickies workwear. | 0:00:19 | 0:00:24 | |
-Reflecting the industry -is what's important. | 0:00:25 | 0:00:28 | |
-What better way to do that -than with real builders? | 0:00:28 | 0:00:31 | |
-Last time, it was a baptism of fire -for the builders... | 0:00:31 | 0:00:35 | |
-..as they swam with the sharks -of the advertising world. | 0:00:35 | 0:00:38 | |
-Now, it's... Oh! | 0:00:39 | 0:00:41 | |
-Cut! | 0:00:42 | 0:00:43 | |
-Cut! - -He's more of a builder than a model. | 0:00:43 | 0:00:45 | |
-It was time -to say goodbye to Dyfed and Alun. | 0:00:46 | 0:00:49 | |
-But for the successful six, -it was time to celebrate... | 0:00:50 | 0:00:54 | |
-..as they take a step closer -to winning 3,500... | 0:00:54 | 0:00:57 | |
-..and the Ffasiwn Bildar crown. | 0:00:58 | 0:01:00 | |
-Good morning, boys. | 0:01:05 | 0:01:07 | |
-There are only six of you left -and you've a busy day ahead of you. | 0:01:07 | 0:01:11 | |
-There's no time to waste. Get in the -van and I'll explain the challenge. | 0:01:11 | 0:01:17 | |
-Today's theme is transformation. | 0:01:26 | 0:01:29 | |
-We're en route to Able Radio's -new site in Newport. | 0:01:29 | 0:01:33 | |
-It's a radio station which -gives a voice to disabled people. | 0:01:33 | 0:01:37 | |
-Able Radio is a national station. | 0:01:38 | 0:01:41 | |
-Its success -has meant that the station... | 0:01:41 | 0:01:44 | |
-..has had to relocate to bigger -premises to keep up with demand. | 0:01:44 | 0:01:49 | |
-Here we are. You look scared, boys. | 0:01:56 | 0:01:59 | |
-You're learning a new trade today, -one I'm familiar with. Plastering. | 0:01:59 | 0:02:03 | |
-I'm going to -quickly show you how to do it. | 0:02:04 | 0:02:07 | |
-First of all, -you have to mix the plaster. | 0:02:07 | 0:02:11 | |
-Because of the dust, -you have to wear a mask. | 0:02:12 | 0:02:15 | |
-Dyl's a diamond! | 0:02:20 | 0:02:22 | |
-Now it's time to lay it on. | 0:02:24 | 0:02:27 | |
-Time to watch the master at work. | 0:02:27 | 0:02:29 | |
-Here we are, in front of the wall. -Use the bucket trowel. | 0:02:31 | 0:02:35 | |
-Mix it. | 0:02:35 | 0:02:37 | |
-And put it on. | 0:02:37 | 0:02:39 | |
-As you go along, try and get rid -of the lines as best you can... | 0:02:42 | 0:02:46 | |
-..so that it's even. | 0:02:47 | 0:02:48 | |
-Adam. | 0:02:52 | 0:02:54 | |
-The challenge -is to plaster both booths. | 0:02:54 | 0:02:57 | |
-You've 40 minutes, you get a panel -each to plaster, so off you go. | 0:02:57 | 0:03:02 | |
-Does everyone know -what they're doing? | 0:03:04 | 0:03:07 | |
-Two studios need plastering and -you must complete two panels each... | 0:03:07 | 0:03:11 | |
-..in 40 minutes, so chop-chop, -there's plaster to be mixed. | 0:03:12 | 0:03:16 | |
-Remember that precision is just -as important as speed in this task. | 0:03:16 | 0:03:22 | |
-You've got 40 minutes. Off you go. | 0:03:22 | 0:03:25 | |
-This is a real challenge. There'll -be more on me than the wall! | 0:03:30 | 0:03:35 | |
-We'll see how it goes. | 0:03:35 | 0:03:37 | |
-We'll see how it goes. - -We've got complete faith in you. | 0:03:37 | 0:03:39 | |
-Mind you, it'll be hard work -catching up with Gavin... | 0:03:40 | 0:03:44 | |
-..who's already made his mark -and put his plaster on the walls. | 0:03:44 | 0:03:48 | |
-Unfortunately, not everyone has -mastered the art of using a trowel. | 0:03:49 | 0:03:53 | |
-Have they, Owain? | 0:03:54 | 0:03:55 | |
-Don't push too hard. -You're taking it off. | 0:04:19 | 0:04:23 | |
-Less of a handle, -and then, that's it. | 0:04:23 | 0:04:26 | |
-There you go. -So you leave most of it on, alright? | 0:04:26 | 0:04:29 | |
-Perseverance, Owain. | 0:04:30 | 0:04:33 | |
-That's better. Alright? Good boy. | 0:04:35 | 0:04:37 | |
-It's a bit of a mess. I've never -plastered, so it's a new skill. | 0:04:41 | 0:04:45 | |
-I've more respect -for plasterers after doing this. | 0:04:46 | 0:04:50 | |
-I thought it was just a matter -of playing with clay. | 0:04:51 | 0:04:54 | |
-It can't be all that hard! -But it is tricky. | 0:04:55 | 0:04:58 | |
-I'll give plumbers jip instead! | 0:04:58 | 0:05:00 | |
-I thought it wouldn't take long for -our plumbers to start complaining. | 0:05:01 | 0:05:06 | |
-It's hard work -on the shoulders, isn't it? | 0:05:07 | 0:05:09 | |
-My shoulders aren't that great. | 0:05:09 | 0:05:12 | |
-And Kyle, of course. | 0:05:12 | 0:05:15 | |
-My arm is giving up on me already, -and I'm only halfway through. | 0:05:15 | 0:05:20 | |
-With those muscles? | 0:05:21 | 0:05:23 | |
-Adam's given me a few tips. | 0:05:24 | 0:05:26 | |
-This is better than any gym! | 0:05:26 | 0:05:29 | |
-Only 15 minutes left and -it's obvious that some need help. | 0:05:32 | 0:05:37 | |
-Marc is struggling the most. | 0:05:37 | 0:05:40 | |
-Tilt it up and just take half of it. | 0:05:41 | 0:05:43 | |
-I wouldn't trust him to ice a cake, -let alone plaster a wall! | 0:05:43 | 0:05:47 | |
-How has he -still got a white T-shirt? | 0:05:50 | 0:05:52 | |
-He's obviously -not working hard enough. | 0:05:52 | 0:05:56 | |
-I think he's just taken off -his shirt and put on a clean one. | 0:05:56 | 0:06:00 | |
-Don't talk about being hot or -Kyle will take his top off again. | 0:06:00 | 0:06:05 | |
-Are your ears burning, Kyle? | 0:06:06 | 0:06:09 | |
-Time to retaliate, I think. | 0:06:10 | 0:06:12 | |
-I'm going to nick their mix. | 0:06:13 | 0:06:15 | |
-Thanks, boys. | 0:06:17 | 0:06:19 | |
-I just stole the boys' mix. | 0:06:24 | 0:06:26 | |
-Lleu's taking too long mixing ours. | 0:06:26 | 0:06:28 | |
-You snooze, you lose! | 0:06:29 | 0:06:31 | |
-10 minutes left, boys. You -should be on the second coat by now. | 0:06:33 | 0:06:38 | |
-10 minutes. | 0:06:38 | 0:06:39 | |
-Are you alright, Gareth? | 0:06:43 | 0:06:45 | |
-I've been better, as they say. | 0:06:45 | 0:06:46 | |
-I've been better, as they say. - -Looks good. Second coat? | 0:06:46 | 0:06:49 | |
-You're almost there then. | 0:06:49 | 0:06:50 | |
-You're almost there then. - -Not far off. | 0:06:50 | 0:06:51 | |
-Gareth's doing a good job. | 0:06:52 | 0:06:54 | |
-I've given him a few tips, -he's taken it on board... | 0:06:54 | 0:06:57 | |
-..and he's improving -as he goes along. | 0:06:58 | 0:07:02 | |
-Our builders' plastering skills -have caught Dylan's eye. | 0:07:02 | 0:07:07 | |
-I think Gavin's done this before. | 0:07:08 | 0:07:11 | |
-Out of all the boys, -Gavin's the best. | 0:07:11 | 0:07:14 | |
-He's almost finished his wall, -so he's doing well. | 0:07:14 | 0:07:16 | |
-I've got more respect -for plasterers now. | 0:07:17 | 0:07:20 | |
-I'll stop taking the Mick -out of them on site. | 0:07:21 | 0:07:24 | |
-It's not as easy as it looks. | 0:07:24 | 0:07:26 | |
-It's hard. This is hard work. | 0:07:28 | 0:07:30 | |
-Two minutes left, boys. | 0:07:33 | 0:07:36 | |
-I'm not an expert, -but I'm sure that's not the way... | 0:07:38 | 0:07:41 | |
-..to lift plaster from the bucket. | 0:07:41 | 0:07:44 | |
-Tools down. The task is over. | 0:07:47 | 0:07:49 | |
-Come here. | 0:07:49 | 0:07:51 | |
-The challenge is over -and it's time for Dylan and Adam... | 0:07:58 | 0:08:01 | |
-..to assess our builders' plastering -while the lads take a break. | 0:08:02 | 0:08:06 | |
-We've looked at the walls. -Some are much better than others. | 0:08:06 | 0:08:10 | |
-By the look of you, -you've worked very hard. | 0:08:11 | 0:08:14 | |
-I don't know -how you're so clean, Marc. | 0:08:15 | 0:08:17 | |
-Quick reactions. It falls off -the trowel and move out of the way! | 0:08:17 | 0:08:22 | |
-We're happy to say that Gav... | 0:08:22 | 0:08:25 | |
-..had the best wall. | 0:08:25 | 0:08:27 | |
-Have you done it before? | 0:08:27 | 0:08:28 | |
-Have you done it before? - -A couple of times. | 0:08:28 | 0:08:30 | |
-You did well. I was -very pleased with your effort. | 0:08:30 | 0:08:33 | |
-You've helped transform this place. -Next, we're going to transform you. | 0:08:34 | 0:08:38 | |
-Still to come, the boys get -a brand new experience in every way. | 0:08:42 | 0:08:46 | |
-And who will leave the competition? | 0:08:50 | 0:08:52 | |
-. | 0:08:55 | 0:08:55 | |
-Subtitles | 0:08:58 | 0:08:59 | |
-With brands looking for real people -to represent the industry... | 0:09:00 | 0:09:04 | |
-..it's Dylan Garner's task -to find the model builder... | 0:09:04 | 0:09:07 | |
-..to step from the yard -onto the catwalk. | 0:09:08 | 0:09:10 | |
-Six competitors remain -but only one winner. | 0:09:11 | 0:09:14 | |
-Welcome back to Ffasiwn Bildar. | 0:09:14 | 0:09:17 | |
-After a hard morning's plastering... | 0:09:21 | 0:09:24 | |
-..it's now time for the boys' -appearance to be transformed. | 0:09:24 | 0:09:28 | |
-Dylan takes them to -Ken Picton Salon in Cardiff Bay... | 0:09:28 | 0:09:31 | |
-..to meet the stylists. | 0:09:32 | 0:09:33 | |
-Hello, Dafydd. | 0:09:34 | 0:09:35 | |
-It's nice to be back. | 0:09:36 | 0:09:39 | |
-Introduce the stylists. | 0:09:39 | 0:09:41 | |
-Introduce the stylists. - -Cerys and Jess are the colourists. | 0:09:41 | 0:09:44 | |
-Nia and Scott -are armed with clippers. | 0:09:44 | 0:09:46 | |
-The boys are excited but you've -got your work cut out for you. | 0:09:47 | 0:09:51 | |
-I look forward -to seeing their transformation. | 0:09:51 | 0:09:54 | |
-Off we go. Come on. | 0:09:55 | 0:09:57 | |
-Here are the six remaining builders. -What can we do with them? | 0:10:11 | 0:10:15 | |
-How about -a little colour in Owain's hair? | 0:10:16 | 0:10:19 | |
-How about -a few highlights to lift it a bit? | 0:10:19 | 0:10:23 | |
-Yes, we'll lighten it. With Lleu, -we'll keep the length on top. | 0:10:23 | 0:10:27 | |
-We could go for a slick finish. | 0:10:27 | 0:10:29 | |
-An Italian look. | 0:10:30 | 0:10:31 | |
-An Italian look. - -Italian Vogue for Lleu! | 0:10:31 | 0:10:32 | |
-Italian Vogue for Lleu! | 0:10:32 | 0:10:33 | |
-Gavin. | 0:10:35 | 0:10:36 | |
-His face is round, -but you'll be surprised... | 0:10:37 | 0:10:39 | |
-..how the right cut -will change your face shape. | 0:10:40 | 0:10:43 | |
-This is Marc. | 0:10:45 | 0:10:46 | |
-One thing I notice straightaway -are his two snails. | 0:10:47 | 0:10:50 | |
-We need to pluck them -and make them sharper. | 0:10:51 | 0:10:54 | |
-My eyebrows are my trademark. -My nickname is Slugs. | 0:10:54 | 0:10:59 | |
-Kyle could do with a tan. | 0:10:59 | 0:11:02 | |
-I don't know what to say. -It doesn't suit my hair! | 0:11:06 | 0:11:09 | |
-Gareth. | 0:11:10 | 0:11:11 | |
-I'll cut into the hair a little more -to open up the weave. | 0:11:11 | 0:11:15 | |
-I've a fair idea -of the style I'm getting. | 0:11:16 | 0:11:19 | |
-It's a bit different -from my usual cut. | 0:11:19 | 0:11:22 | |
-I hope it'll look good in the end. | 0:11:22 | 0:11:25 | |
-Alright, boys? | 0:11:25 | 0:11:27 | |
-You look like a Christmas turkey. | 0:11:28 | 0:11:30 | |
-What have they done to you? | 0:11:30 | 0:11:32 | |
-What have they done to you? - -Highlights. Blonde ones, I think. | 0:11:32 | 0:11:35 | |
-Look at the colour. -Look at the difference! | 0:11:35 | 0:11:38 | |
-The same colour as your pants! -Look what they're doing to Marc. | 0:11:39 | 0:11:43 | |
-Take it like a man. | 0:11:43 | 0:11:45 | |
-I'm glad I don't have -a single hair on my torso. | 0:11:48 | 0:11:51 | |
-Ohh! | 0:11:51 | 0:11:54 | |
-It's like turkey-plucking day! -Be brave, Marc. | 0:11:54 | 0:11:58 | |
-From one kind of hair treatment -to a far less painful one. | 0:11:59 | 0:12:04 | |
-You can wear it back -for a more sophisticated look... | 0:12:08 | 0:12:11 | |
-..or you can wear it forward -for a more relaxed look. | 0:12:12 | 0:12:17 | |
-Slick it back -if you want to look more smart. | 0:12:17 | 0:12:20 | |
-Two styles in one there! | 0:12:21 | 0:12:22 | |
-Two styles in one there! - -This guy's brilliant! | 0:12:22 | 0:12:24 | |
-I never want any waxing done -on any part of my body ever again. | 0:12:35 | 0:12:40 | |
-What about you, Lleu? | 0:12:41 | 0:12:43 | |
-Are you enjoying yourself? | 0:12:43 | 0:12:44 | |
-Are you enjoying yourself? - -Do I have to have that? | 0:12:44 | 0:12:46 | |
-Go on, go for the pink! | 0:12:46 | 0:12:48 | |
-I look stylish and smart. | 0:12:55 | 0:12:59 | |
-Like James Bond. | 0:12:59 | 0:13:02 | |
-Yes, I look like him! | 0:13:02 | 0:13:04 | |
-The name is Sullivan. -Owain Sullivan. | 0:13:05 | 0:13:08 | |
-Licence to wink. | 0:13:09 | 0:13:11 | |
-Now that you've all been styled, -it's time to do some work. | 0:13:17 | 0:13:21 | |
-Photographer Holly Patterson -is ready for your next challenge. | 0:13:21 | 0:13:26 | |
-This challenge is different -from anything you've done before. | 0:13:27 | 0:13:32 | |
-We're going -for something moody and sexy. | 0:13:32 | 0:13:35 | |
-A good tip is to tense your jaw. -Bite on your back teeth. | 0:13:36 | 0:13:40 | |
-It defines your jawline. | 0:13:40 | 0:13:43 | |
-It looks too moody -if you close it all the time. | 0:13:43 | 0:13:47 | |
-Just open the mouth a little and -breathe in, leaving a little gap. | 0:13:47 | 0:13:52 | |
-Do you know what, Dylan? Why don't -you show us exactly what you want? | 0:13:54 | 0:13:59 | |
-Oh! | 0:14:00 | 0:14:02 | |
-OK. | 0:14:04 | 0:14:06 | |
-Hold on. Do you know her? | 0:14:07 | 0:14:09 | |
-Jess Davies is a professional model -from Penrhyncoch, Aberystwyth. | 0:14:11 | 0:14:15 | |
-She's a familiar face to readers -of Nuts, Zoo and FHM magazines. | 0:14:15 | 0:14:21 | |
-Everything's in place. | 0:14:22 | 0:14:24 | |
-We have builders, we have a model. -Right, Gareth, you're first. | 0:14:24 | 0:14:29 | |
-When Jess walked in, -I was like, "Wow!" | 0:14:29 | 0:14:32 | |
-I was more nervous but it went well. | 0:14:32 | 0:14:36 | |
-Gareth was very good. | 0:14:37 | 0:14:39 | |
-He was very natural. I think -he was nervous but he was good. | 0:14:39 | 0:14:43 | |
-Alright? | 0:14:43 | 0:14:44 | |
-Alright? - -A little more. | 0:14:44 | 0:14:46 | |
-He needs to come out of his box. | 0:14:48 | 0:14:50 | |
-He's a little shy and nervous. | 0:14:51 | 0:14:54 | |
-Best experience of my life, by far. | 0:14:57 | 0:14:59 | |
-Easy. Best experience ever. | 0:14:59 | 0:15:02 | |
-Glad you enjoyed yourself, Gareth! | 0:15:02 | 0:15:05 | |
-I was fine by myself, -but when she came in... | 0:15:07 | 0:15:12 | |
-..you can feel yourself perspiring. | 0:15:12 | 0:15:15 | |
-I got through it. | 0:15:16 | 0:15:18 | |
-I took my shirt off -but I don't have a great body. | 0:15:20 | 0:15:24 | |
-When someone asks you to do it, -you do it because you have to! | 0:15:24 | 0:15:28 | |
-Off a bit more. | 0:15:29 | 0:15:31 | |
-He was a bit nervous. -I felt him shaking. | 0:15:33 | 0:15:37 | |
-But he took his shirt off. | 0:15:37 | 0:15:40 | |
-He was good. He was confident. | 0:15:40 | 0:15:42 | |
-My heart started pounding early on. | 0:15:44 | 0:15:47 | |
-I don't know if it was nerves... | 0:15:47 | 0:15:49 | |
-..or because she was really pretty. | 0:15:49 | 0:15:52 | |
-Oh, hello! | 0:15:53 | 0:15:55 | |
-Maybe my girlfriend'll be -a bit annoyed... | 0:15:55 | 0:15:59 | |
-..because the shot -was quite intimate. | 0:16:00 | 0:16:02 | |
-The boys might give me a pat on the -back. "Well done," type of thing. | 0:16:02 | 0:16:07 | |
-Good luck with your girlfriend! | 0:16:08 | 0:16:10 | |
-Don't fret, Owain. -No need to be nervous. | 0:16:10 | 0:16:13 | |
-She won't eat you all in one go. | 0:16:13 | 0:16:16 | |
-Do you want me to look at you? | 0:16:17 | 0:16:19 | |
-Do you want me to look at you? - -Look at me naturally, OK? | 0:16:19 | 0:16:21 | |
-When Jess walked in, I felt nervous -because she's a pretty girl. | 0:16:25 | 0:16:30 | |
-She's very good at modelling -and I'm an amateur. | 0:16:30 | 0:16:35 | |
-Owain! | 0:16:35 | 0:16:37 | |
-Professional! | 0:16:38 | 0:16:40 | |
-Come on. Completely? | 0:16:43 | 0:16:45 | |
-No. | 0:16:45 | 0:16:46 | |
-No. - -Are you sure? Alright. OK. | 0:16:46 | 0:16:49 | |
-I feel a little nervous -because I've got a bit of a belly. | 0:16:49 | 0:16:53 | |
-I don't want it on camera! | 0:16:53 | 0:16:56 | |
-And here's Mr Cool himself. Kyle. | 0:17:01 | 0:17:04 | |
-I had lots of fun doing that. -I felt at ease after four weeks. | 0:17:07 | 0:17:11 | |
-A little testosterone, OK? Right? | 0:17:11 | 0:17:14 | |
-Kyle was the most confident. -He took his shirt off. | 0:17:15 | 0:17:18 | |
-He has a nice body, -which'll look nice in photos. | 0:17:19 | 0:17:22 | |
-I'm happy to show my body. -I go to the gym enough. | 0:17:22 | 0:17:25 | |
-Why not? | 0:17:26 | 0:17:28 | |
-She's a very pretty girl. | 0:17:29 | 0:17:31 | |
-Maybe I'll ask for her phone number. | 0:17:32 | 0:17:34 | |
-Maybe I'll ask for her phone number. - -Good luck with that, Kyle! | 0:17:34 | 0:17:36 | |
-One man left. How will the Italian -stallion from Pen-y-Groes fare? | 0:17:37 | 0:17:42 | |
-I wouldn't call myself a model... | 0:17:44 | 0:17:47 | |
-..but I'm having fun trying, -which is what counts. | 0:17:47 | 0:17:51 | |
-I can't really say on camera -how I felt when Jess walked in. | 0:17:52 | 0:17:57 | |
-It was a... | 0:17:57 | 0:17:59 | |
-..shock! | 0:17:59 | 0:18:01 | |
-It was a shock. | 0:18:01 | 0:18:03 | |
-My girlfriend -knows I'd never do anything. | 0:18:04 | 0:18:06 | |
-Once you relax into it... | 0:18:07 | 0:18:10 | |
-..it's quite a lot easier. | 0:18:10 | 0:18:13 | |
-It was great. | 0:18:13 | 0:18:16 | |
-After a full day -of different challenges... | 0:18:16 | 0:18:20 | |
-..it's time -for Dylan and his team to confer. | 0:18:20 | 0:18:23 | |
-Gavin -was the prince of plastering... | 0:18:23 | 0:18:26 | |
-..but who stole the show -this afternoon? | 0:18:26 | 0:18:29 | |
-I think we're agreed. | 0:18:29 | 0:18:31 | |
-There's potential there. | 0:18:32 | 0:18:33 | |
-There's potential there. - -Before this challenge... | 0:18:33 | 0:18:35 | |
-..I thought this might've been -his last night... | 0:18:35 | 0:18:38 | |
-..but he's proven me wrong. | 0:18:38 | 0:18:39 | |
-..but he's proven me wrong. - -I can't see anything here. | 0:18:39 | 0:18:42 | |
-I think -he looks like an Abercrombie model. | 0:18:43 | 0:18:46 | |
-There's a big question mark here. | 0:18:46 | 0:18:48 | |
-There's a big question mark here. - -This is my big question mark. | 0:18:48 | 0:18:50 | |
-Are we agreed? | 0:18:50 | 0:18:52 | |
-Are we agreed? - -Yes. | 0:18:52 | 0:18:53 | |
-No. | 0:18:53 | 0:18:55 | |
-I think we've made a decision. -I agree. | 0:18:55 | 0:18:58 | |
-Thank you, guys. I think -we've made the right decision. | 0:18:59 | 0:19:03 | |
-After evaluating the performance -of each competitor... | 0:19:08 | 0:19:12 | |
-..Dylan will reveal... | 0:19:12 | 0:19:14 | |
-..which five will take a step closer -to the fashion world... | 0:19:14 | 0:19:18 | |
-..and who'll be returning home -to carry on as a builder? | 0:19:19 | 0:19:22 | |
-Owain. | 0:19:24 | 0:19:26 | |
-Kyle. | 0:19:31 | 0:19:33 | |
-Gavin. | 0:19:38 | 0:19:40 | |
-Very happy. | 0:19:58 | 0:19:59 | |
-Brilliant. Amazing. Well done. | 0:19:59 | 0:20:01 | |
-Oh, my God, I'm in shock. -Seriously, I can't believe it. | 0:20:15 | 0:20:19 | |
-After today, the boys look amazing. -I'm enjoying the experience. | 0:20:19 | 0:20:24 | |
-I want a career out of this now! | 0:20:24 | 0:20:26 | |
-I'm delighted. I hoped I'd made it -through because I've come so far. | 0:20:33 | 0:20:38 | |
-I'm pleased to be here. | 0:20:38 | 0:20:40 | |
-Congratulations, Owain, Kyle -and Gavin. You're through. | 0:20:42 | 0:20:47 | |
-But with three builders left, -which two will join them? | 0:20:47 | 0:20:52 | |
-Lleu. | 0:20:52 | 0:20:54 | |
-Marc. | 0:20:59 | 0:21:01 | |
-Gareth. | 0:21:06 | 0:21:08 | |
-It's a big shock. -I thought I was out today. | 0:21:32 | 0:21:36 | |
-Oof! I don't know what to say! | 0:21:36 | 0:21:39 | |
-Until today, they looked more Next -catalogue and I was more Big Issue! | 0:21:40 | 0:21:45 | |
-Maybe -it's levelled out a bit more now. | 0:21:45 | 0:21:48 | |
-Well done, Lleu. | 0:21:49 | 0:21:52 | |
-What about Marc and Gareth? | 0:21:52 | 0:21:54 | |
-Only one -can go through to the next round. | 0:21:54 | 0:21:58 | |
-A little gutted to come so far... | 0:22:14 | 0:22:16 | |
-..and then fall -at the last hurdle, basically. | 0:22:17 | 0:22:20 | |
-Both challenges -were really hard today. | 0:22:21 | 0:22:25 | |
-I'm just gutted, really. | 0:22:26 | 0:22:28 | |
-Back to plumbing now. -Good luck to them all. | 0:22:29 | 0:22:32 | |
-We'll miss you, Marc. | 0:22:33 | 0:22:35 | |
-You're through to the next round, -Gareth. Give us a smile! | 0:22:41 | 0:22:45 | |
-Superb! -I'm really happy I'm through. | 0:22:45 | 0:22:48 | |
-As the weeks go by, I feel more -confident in front of the camera. | 0:22:48 | 0:22:52 | |
-I'm getting to grips with it all. | 0:22:53 | 0:22:55 | |
-I can't put it into words how much -I want to win this competition. | 0:22:55 | 0:22:59 | |
-I've come this far, -now I want to go all the way. | 0:23:00 | 0:23:03 | |
-The six have now become five. | 0:23:05 | 0:23:07 | |
-Things are hotting up. | 0:23:07 | 0:23:09 | |
-Which of the five will be crowned -winner of Ffasiwn Bildar? | 0:23:09 | 0:23:15 | |
-Next time, it's a race against -the clock in the building task. | 0:23:16 | 0:23:20 | |
-Our builders will model in public... | 0:23:20 | 0:23:23 | |
-..as they face -their biggest challenge. | 0:23:23 | 0:23:26 | |
-S4C Subtitles by Adnod Cyf. | 0:23:42 | 0:23:44 | |
-. | 0:23:44 | 0:23:45 |