Pennod 3 Ffasiwn...


Pennod 3

Similar Content

Browse content similar to Pennod 3. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

-

-Subtitles

0:00:000:00:02

-Big companies are looking

-for real people...

0:00:050:00:07

-..to represent their profession.

0:00:080:00:10

-Model, Dylan Garner's aim

-is to find a mechanic...

0:00:110:00:13

-..to leave the garage

-and step on to the catwalk.

0:00:140:00:16

-The winner will be on the cover of

-Aston Martin magazine, Vantage...

0:00:170:00:22

-..their photo on show at the

-JD Classics Mayfair showroom...

0:00:220:00:26

-..as well as spending a day

-at their Essex factory.

0:00:260:00:30

-A set of Snap-on tools

-will be theirs...

0:00:300:00:32

-..and they will model

-for the world-famous Dickies.

0:00:330:00:35

-We want someone with a good

-image and plenty of confidence.

0:00:360:00:39

-But to be a model, you must also

-have a shapely body.

0:00:390:00:42

-Last time, the blue team

-were celebrating...

0:00:430:00:46

-..after rebuilding the go-kart.

0:00:470:00:49

-One or two people got a mouthful

-in the modelling challenge.

0:00:490:00:53

-I feel like a toffee apple.

0:00:540:00:55

-It was time to say goodbye

-to Owain and Elgan.

0:00:550:00:59

-But it was celebrations

-for the successful six...

0:00:590:01:04

-..as they take a step closer to

-winning the prize of 3,000...

0:01:040:01:09

-..and the title of Ffasiwn Mecanic.

0:01:100:01:12

-Good morning, mechanics.

0:01:150:01:18

-This is the third week

-and there are only six of you left.

0:01:190:01:22

-The competition is keen

-and the pressure is increasing.

0:01:220:01:26

-The task will take place here

-and you have to change a tyre.

0:01:260:01:30

-It sounds easy,

-but it won't be an ordinary tyre.

0:01:300:01:33

-Look at this.

0:01:330:01:35

-You have to change the tyre on a

-monster truck. What do you think?

0:01:460:01:50

-Have you worked on something like

-this before?

0:01:510:01:54

-Here to assess you once again

-is expert, Gwion Prys.

0:01:550:01:59

-As Dylan said, today's challenge

-is to take off the wheel...

0:01:590:02:04

-..put it to one side, then bring it

-back and put it on again.

0:02:040:02:09

-As you can see, it's a little

-different to a car wheel.

0:02:090:02:13

-A car wheel weighs about 20 pounds.

-This weighs about 900 pounds.

0:02:130:02:18

-Just over half a tonne.

0:02:190:02:20

-I'll watch you jack it up and put

-the axle stand underneath...

0:02:210:02:25

-..to make sure that everything

-is safe.

0:02:250:02:29

-I'll divide you into two teams,

-the red team and the blue team.

0:02:290:02:33

-Don't forget you'll be

-up against the clock.

0:02:330:02:36

-Red team, you'll go first,

-so go and get ready and good luck!

0:02:360:02:39

-Hello. Stephen? Are you okay?

0:02:410:02:46

-Stephen has gone to a happy place.

0:02:460:02:49

-That's the effect monster trucks

-have on some people.

0:02:510:02:55

-Red team, are you ready?

0:03:040:03:07

-Three, two, one...

0:03:070:03:09

-HOOTER SOUNDS

0:03:090:03:10

-They're off!

0:03:100:03:12

-Matthew and Dan are like two

-whippets ready to tackle the tyre.

0:03:120:03:16

-Meanwhile, Annie gets to work...

0:03:170:03:20

-..in her own time, in her own way.

0:03:200:03:25

-Unscrewing the wheel nuts is the

-first challenge for Matthew and Dan.

0:03:290:03:33

-But, obviously, you can't take off

-the wheel...

0:03:330:03:36

-..until the monster truck is raised

-off the ground by the jack.

0:03:360:03:40

-That is Annie's job. At the moment.

0:03:410:03:43

-Up she goes.

0:03:500:03:51

-Keep pumping, Annie.

0:03:520:03:55

-Do as you're told, Annie!

0:03:550:03:58

-So near, and yet so far!

0:03:580:04:01

-They're working as a team.

-They're communicating as a team.

0:04:050:04:10

-The weather's nice.

0:04:110:04:12

-The weather's nice.

-

-Nice weather!

0:04:120:04:13

-Yes, they're communicating well

-as a team, Dylan!

0:04:130:04:18

-I like the way they started

-to spin the nuts...

0:04:180:04:21

-..while Annie raised the jack

-slowly.

0:04:210:04:23

-I can fit inside this.

0:04:240:04:26

-The hole must be huge for those two

-to fit in at the same time!

0:04:280:04:33

-Well! After going so far into the

-hole, you'll need a shower, Dan!

0:04:370:04:42

-My name is Dan Griffiths.

-I'm 21 years old.

0:04:430:04:46

-I live in Mynachlog-ddu and I work

-at a garage as a car mechanic.

0:04:460:04:51

-Many people say I resemble

-Dan Biggar.

0:04:530:04:56

-The Wales and Ospreys fly half.

0:04:560:04:59

-People are always asking me to do

-the Macarena.

0:05:000:05:03

-If I can't be Wales'

-Ffasiwn Mecanic...

0:05:030:05:06

-..I can be Crymych's

-Ffasiwn Mecanic.

0:05:060:05:10

-You have to roll the wheel off.

-You can't lift it, it's too heavy.

0:05:120:05:17

-You have to roll it off,

-like they're doing there.

0:05:170:05:20

-The nearest they've seen to this

-is probably tractors and JCBs.

0:05:220:05:27

-It's the same technique that you

-would use with a tractor or a JCB.

0:05:280:05:33

-If they've worked on a JCB, they'll

-have some experience of this.

0:05:330:05:36

-Matt is mopping his brow.

0:05:460:05:48

-Matt is mopping his brow.

-

-He drinks too much beer.

0:05:480:05:50

-Yes, that's it!

0:05:520:05:53

-They need to tighten the nuts

-and lower the jack a little...

0:05:580:06:02

-..so that they can lower

-the top of the wheel into place.

0:06:020:06:06

-They have to work with the jack,

-so they don't strain themselves.

0:06:060:06:11

-Uh-oh!

0:06:180:06:19

-Time is running out and Matthew has

-spotted a fundamental problem.

0:06:190:06:24

-The nuts are on the wrong way!

0:06:240:06:27

-Okay?

0:06:300:06:31

-A few of the nuts are on wrong.

0:06:320:06:34

-I asked you

-and you said it was right.

0:06:350:06:39

-There's no need to fall out.

0:06:390:06:41

-There is a taper on the nuts. The

-inside presses against the wheel.

0:06:410:06:47

-If you put them on wrong,

-the flat bit is against the wheel...

0:06:470:06:51

-..and doesn't hold the wheel

-in place.

0:06:510:06:54

-You wouldn't expect a mechanic

-to make that mistake.

0:06:540:06:57

-When you're under pressure,

-it's an easy mistake to make.

0:06:570:07:00

-My name is Annie Parry.

-I'm 18 and I'm from Groeslon.

0:07:050:07:08

-I work at GP Motors, Penygroes. I'm

-doing a mechanics apprenticeship.

0:07:090:07:13

-I am very different from my sisters.

0:07:140:07:16

-Melanie and Heulwen competed

-in the Miss Wales beauty pageant.

0:07:170:07:20

-I went into the army.

0:07:200:07:22

-I didn't know anything about

-mechanics before.

0:07:220:07:25

-I thought that cars had four

-wheels, not five.

0:07:250:07:29

-I didn't know every car carried

-a spare until two weeks ago.

0:07:290:07:32

-Are you having a problem with that,

-boys?

0:07:330:07:37

-If you turn it around once,

-it should fall into place by itself.

0:07:370:07:41

-Do you think?

0:07:410:07:42

-Do you think?

-

-Try it.

0:07:420:07:44

-Matt, keep turning.

0:07:440:07:47

-That's it! Go, go!

0:07:530:07:56

-What did you tell them?

0:07:570:07:58

-I told them to turn the tyre once,

-and it will find its place.

0:07:580:08:02

-Because the wheel is so heavy,

-when you tighten the taper...

0:08:020:08:06

-..it won't lift into place.

0:08:060:08:08

-Good advice from Gwion there.

0:08:090:08:11

-But don't forget you're against

-the clock. So hurry up!

0:08:110:08:15

-HOOTER SOUNDS

0:08:200:08:21

-Well done!

0:08:220:08:23

-That looked like hard work.

-We'll see how the blue team gets on.

0:08:240:08:28

-Go and relax and we'll get them in.

0:08:290:08:32

-Come in, blue team. It's your turn

-now. Are you ready?

0:08:410:08:44

-Three, two, one...

0:08:460:08:49

-It's the blue team's turn now.

0:08:510:08:53

-After all the time

-they've had to 'prepare'...

0:08:540:08:57

-..they should be fresh

-and up for the challenge.

0:08:570:09:01

-This is a good start.

0:09:030:09:05

-They're loosening the wheel first

-before jacking up.

0:09:050:09:08

-Things are shaping up well

-for the blue team.

0:09:110:09:14

-There's not much communication.

0:09:140:09:16

-You could say that...

0:09:170:09:18

-# No words #

0:09:190:09:24

-..are being said.

0:09:240:09:26

-I thought the red team were talking

-to each other more.

0:09:270:09:30

-Talked more! I've heard more talking

-in a silent movie!

0:09:300:09:34

-# You need a wheel

-to make the world turn #

0:09:340:09:41

-Ohh! Hogia'r Wyddfa! Turn it up!

0:09:420:09:44

-# Oh, the wheel is turning #

0:09:440:09:49

-That's enough of that!

0:09:490:09:51

-Let's go back to Hogia'r Garej.

0:09:520:09:54

-Hurry up!

0:09:540:09:56

-The blue team are doing something

-here that the red team didn't do.

0:09:580:10:02

-What are they doing?

0:10:030:10:04

-They're putting a bar underneath

-the tyre to lever it...

0:10:050:10:08

-.rather than pushing it.

0:10:080:10:10

-It's an easier way to lift it

-than trying to get hold of it.

0:10:110:10:14

-Stephen has worked a lot on lorries.

0:10:140:10:18

-He's used to levering wheels

-into place.

0:10:190:10:22

-He's obviously had some experience.

0:10:220:10:24

-My name is Stephen. I'm 24 years old

-and I live in Caernarfon.

0:10:280:10:32

-The best parts of my body

-are my chest and my shoulders.

0:10:330:10:36

-I go to the gym a lot.

0:10:370:10:39

-I'm the type of person

-who likes a laugh and a joke.

0:10:390:10:43

-At home, I wear shorts and t-shirt

-or tracksuit bottoms.

0:10:430:10:47

-I only wear jeans if I'm on a date

-or out with the family.

0:10:470:10:51

-You don't need jeans or trackies

-for this challenge.

0:10:510:10:56

-But overall, the blue team have

-flown through this task.

0:10:560:11:00

-Heavens above!

-They've almost finished!

0:11:010:11:03

-HOOTER SOUNDS

0:11:060:11:08

-How was it?

0:11:080:11:10

-Good. We worked well together.

0:11:100:11:13

-Well done, boys.

0:11:130:11:15

-Well, the first challenge is over.

0:11:230:11:25

-Here is the result.

0:11:250:11:28

-The red team -

-you completed the task in...

0:11:280:11:33

-..24 minutes and 36 seconds.

0:11:340:11:37

-The blue team -

-you completed the task in...

0:11:430:11:46

-..8 minutes and 16 seconds.

0:11:500:11:53

-Congratulations to the blue team -

-Emrys, Stephen and Wyn.

0:12:000:12:04

-Coming up - the mechanics face

-a baptism of fire...

0:12:060:12:09

-..as they taste

-the world of advertising.

0:12:100:12:12

-It's not easy.

0:12:120:12:14

-Who will be leaving the competition?

0:12:140:12:17

-.

0:12:180:12:18

-Subtitles

0:12:230:12:24

-Big companies are looking

-for real people...

0:12:240:12:27

-..to represent their profession.

0:12:280:12:30

-Model, Dylan Garner's aim

-is to find a mechanic...

0:12:300:12:33

-..to leave the garage

-and step on to the catwalk.

0:12:330:12:36

-Six contestants, one winner.

0:12:360:12:39

-Welcome back to Ffasiwn Mecanic.

0:12:390:12:41

-Good afternoon, everyone.

0:12:440:12:45

-We're here for the modelling

-challenge.

0:12:460:12:48

-It's a little different from usual.

0:12:480:12:50

-To explain more, this is Dewi Evans.

0:12:500:12:53

-His friends call him Dewi Diesel.

0:12:530:12:55

-That's because he loves cars

-so much.

0:12:560:12:58

-He also directs TV programmes

-and adverts about cars.

0:12:580:13:02

-Today, I want you to make

-a 30 second TV advert.

0:13:020:13:05

-It's for a company called

-Rhaedr Rapid Recovery.

0:13:080:13:11

-The name is a bit

-of a tongue-twister.

0:13:110:13:13

-You don't need to get in a knot

-with the name.

0:13:130:13:16

-You have to present this company

-in a professional way...

0:13:160:13:19

-..that will promote the company and

-sell what they do to the public.

0:13:200:13:24

-I will be directing

-and you will have an earpiece...

0:13:240:13:27

-..so that you can hear me

-when I speak to you...

0:13:270:13:30

-..to direct you and help you

-make a good job of this.

0:13:310:13:33

-Good luck.

0:13:340:13:35

-As the film crew were setting up...

0:13:370:13:39

-..some were feeling the strain...

0:13:390:13:41

-..as they tried to learn

-their lines.

0:13:410:13:43

-Can you do that in your head?

-I can't concentrate!

0:13:430:13:48

-While some were enjoying a make-up

-session for the first time.

0:13:480:13:53

-Not many men are good at

-multitasking, but I'll do my best.

0:13:570:14:02

-I'm a bit nervous.

0:14:020:14:04

-I'm absolutely petrified.

0:14:060:14:08

-I'm so nervous,

-I'm sweating already.

0:14:080:14:11

-But, if you're man enough

-to set the task...

0:14:120:14:15

-..you should be man enough

-to do the task.

0:14:150:14:18

-Cue, Dylan!

0:14:180:14:19

-That's all done.

0:14:220:14:23

-If your engine won't start

-and no-one seems to care...

0:14:230:14:27

-..give us a call and we'll be there.

0:14:270:14:30

-Phone Rhaedr Rapid Recovery now!

0:14:320:14:35

-With Dylan showing the way,

-it's now the mechanics' turn.

0:14:390:14:43

-Annie is first.

0:14:430:14:45

-That's all done.

0:14:460:14:47

-If your engine won't start

-and no-one seems to care...

0:14:490:14:52

-..give us a call and we'll be there.

0:14:520:14:55

-Phone Rhaedr R...

0:14:550:14:57

-Phone Rhaedr Rapid Rec...

0:15:010:15:04

-Annie wasn't the only one

-to have trouble...

0:15:040:15:07

-..with the adept alliteration.

0:15:070:15:09

-Rhaedr Rapid Recovery.

-Give them a call now.

0:15:100:15:14

-Phone Rhaedr Rapid Recovery now!

0:15:160:15:19

-Fantastic!

0:15:190:15:20

-Phone Rhaedr Rapid Recovery...

0:15:230:15:25

-..now!

0:15:250:15:26

-But after some rehearsal, one person

-turned out to be a natural.

0:15:310:15:35

-Dan is the man.

0:15:350:15:37

-Phone Rhaedr Rapid Recovery now!

0:15:390:15:42

-But others turned out

-to be real tools!

0:15:470:15:50

-Dewi was beginning to lose patience.

0:15:500:15:53

-..and no-one seems to care,

-call us up and we'll be...

0:15:530:15:56

-No, that's not right, sorry.

0:15:570:15:59

-If your car is broken...

0:15:590:16:03

-..and no-one seems to care...

0:16:030:16:05

-..pick up the phone

-and I'll be there.

0:16:060:16:08

-Phone Rhaedr Recovery...

0:16:090:16:13

-There's a lot of coughing going on.

-Do you have a cold?

0:16:130:16:16

-If your engine won't start,

-and no-one seems bothered...

0:16:170:16:20

-What's this word?!

0:16:210:16:23

-If your engine won't start,

-and no-one is bothered...

0:16:230:16:27

-Ohh! What?!

0:16:270:16:29

-This isn't Countdown!

0:16:290:16:32

-This doesn't bode well at all.

0:16:330:16:36

-Dewi Diesel has turned into

-Dewi Vader.

0:16:360:16:38

-Ohh Stephen!

0:16:380:16:40

-Steph, it's not going very well.

0:16:410:16:43

-Don't turn in the middle of a word

-or it all goes wrong.

0:16:430:16:47

-Phone me...

0:16:490:16:51

-BLEEP SOUNDS

0:16:510:16:53

-Phone...

0:16:540:16:55

-It's not easy.

0:16:550:16:57

-Time's running out.

0:16:570:16:58

-Your words aren't right. You're not

-holding the shot at the start.

0:16:590:17:04

-Phone Rhaedr Rapid Recovery now!

0:17:040:17:09

-Thanks very much.

0:17:100:17:11

-Singing it would be easier.

0:17:110:17:13

-# If your engine won't start

-and no-one seems to care

0:17:140:17:17

-# Pick up the phone

-and I'll be there #

0:17:170:17:19

-Phone Rhaedr Rapid Recovery now!

0:17:190:17:21

-After a long wait,

-the last to perform is Matthew.

0:17:220:17:26

-How nervous is he?

0:17:260:17:29

-That's all done.

0:17:330:17:35

-If your engine won't start

-and no-one seems to care...

0:17:350:17:40

-BLEEP SOUNDS

0:17:420:17:43

-Phone Rhaedr Recovery...

0:17:440:17:49

-..now!

0:17:490:17:50

-Ohh! Poor Matthew!

0:17:520:17:54

-I'm stressing myself out.

0:17:550:17:58

-Phone Rhaedr...

0:17:580:17:59

-..Rapid Recovery now!

0:18:010:18:03

-You've got the company name in your

-head. That's very important.

0:18:030:18:08

-Try it again. Rhaedr Rapid Recovery.

0:18:080:18:10

-That's all done.

0:18:120:18:13

-If your engine won't start,

-and no-one seems to care...

0:18:140:18:17

-..pick up the phone

-and I'll be there.

0:18:180:18:21

-Phone Rhaedr Rapid Recovery now!

0:18:220:18:25

-Fantastic! Thanks very much.

0:18:280:18:30

-Absolutely the worst thing ever.

0:18:350:18:38

-I was frustrated with myself.

0:18:390:18:41

-Well done!

0:18:430:18:45

-Bravo, Matthew! Bravo, everyone!

0:18:450:18:48

-Now that the challenge is over,

-there is much to talk about...

0:18:490:18:52

-..for Gwion, Dewi, Dylan and our

-official photographer, Kristina.

0:18:530:18:57

-Gwion, how did the task go

-this morning?

0:18:580:19:00

-It went very well.

0:19:000:19:02

-The red team were struggling a bit.

0:19:020:19:06

-They were a bit behind compared

-to the other team.

0:19:060:19:10

-One thing I picked up...

0:19:110:19:12

-..was that they'd put the wheel nuts

-on the wrong way.

0:19:120:19:16

-They lost a lot of time that way.

0:19:170:19:19

-Moving on to this afternoon's task.

0:19:190:19:21

-It was a difficult one, wasn't it?

0:19:210:19:23

-We gave them a big challenge.

-Deliberately.

0:19:240:19:26

-I felt that one of them developed

-during the process.

0:19:270:19:30

-His first take wasn't bad

-and his last take was better.

0:19:300:19:34

-But with some,

-it was the other way around.

0:19:340:19:37

-Matt puts a lot of pressure

-on himself.

0:19:370:19:40

-Everything from his body, his voice,

-his eyes and his hands.

0:19:400:19:44

-You could see he was nervous.

0:19:440:19:46

-He was the one who didn't take

-to this at all.

0:19:460:19:49

-Now we have to decide

-who will leave today.

0:19:490:19:54

-I'd like to give him another chance.

0:19:540:19:57

-I like him, although he hasn't

-been strong today.

0:19:570:20:00

-It's difficult.

0:20:000:20:02

-What do we do? Toss a coin?

0:20:020:20:04

-What do we do? Toss a coin?

-

-No, that won't be good enough.

0:20:040:20:06

-We've made our decision.

-Let's go and tell them.

0:20:060:20:10

-The discussion is over

-and it's time for the verdict.

0:20:150:20:18

-Who will be taking a step closer

-to the world of fashion?

0:20:190:20:22

-And who will be going back

-to the garage to be a mechanic?

0:20:230:20:26

-Good luck, guys.

0:20:270:20:28

-Matthew.

0:20:280:20:31

-I'm always looking at that fashion

-sign. Praying.

0:20:340:20:37

-Annie.

0:20:380:20:39

-Dan.

0:20:440:20:45

-Fashion.

0:20:540:20:55

-Matthew, Dan and Annie are the first

-three to go to the next round.

0:20:570:21:02

-I'm over the moon!

0:21:030:21:04

-I had a bad day today

-with both of the tasks.

0:21:040:21:07

-I thought I'd be leaving tonight.

0:21:070:21:10

-I'm over the moon.

0:21:100:21:14

-I'm so glad to still be here

-to fight another day.

0:21:150:21:18

-Three little men left with their

-hearts beating faster than usual.

0:21:180:21:22

-Who will have his heart broken

-at the end of the day?

0:21:220:21:26

-Stephen.

0:21:260:21:28

-Emrys.

0:21:350:21:37

-Wyn.

0:21:420:21:44

-Fashion.

0:21:500:21:51

-It's good news for Emrys. He takes

-his place in the next round.

0:21:510:21:56

-I struggled with the advertisement

-challenge.

0:21:560:22:01

-Some of the words were difficult

-to pronounce.

0:22:020:22:05

-I'll just keep going.

-There's more to come.

0:22:050:22:10

-With only one place left...

0:22:110:22:13

-..who will be going back

-to the garage to be a mechanic?

0:22:130:22:17

-Mechanic.

0:22:180:22:20

-I'm a bit gutted.

-I've really enjoyed it.

0:22:260:22:29

-I enjoyed the mechanics part

-the most.

0:22:290:22:31

-I am a mechanic and it's a lot

-easier than modelling and acting.

0:22:320:22:35

-Ohh! Unlucky, Stephen!

0:22:350:22:37

-The curtain's come down

-on your modelling career.

0:22:370:22:41

-But it's a different story for Wyn.

0:22:420:22:44

-He goes through to the next round.

0:22:440:22:46

-I'm relieved.

-I thought I might go out.

0:22:470:22:49

-But we did well with the monster

-truck. I think that saved me.

0:22:490:22:54

-There were six contestants this

-morning, now there are five.

0:22:540:22:59

-Each one is a step closer to being

-crowned winner of Ffasiwn Mecanic.

0:22:590:23:04

-Next time, the mechanics will have

-to think creatively...

0:23:060:23:10

-..as the focus changes

-to a car's appearance.

0:23:100:23:14

-How much shine will the T-cut

-give to the T-birds...

0:23:140:23:18

-..as they make

-an historic music video.

0:23:180:23:20

-My mates will rib me for this.

0:23:210:23:23

-S4C Subtitles by Testun Cyf.

0:23:390:23:41

-.

0:23:410:23:41

Bydd y chwe mecanic yn brwydro yn erbyn yr elfennau wrth geisio taclo'r monster truck. The mechanics tackle a monster truck and take part in an advert, watched by a ruthless director!


Download Subtitles

SRT

ASS