Sain Ffagan Gerddi Cymru


Sain Ffagan

Similar Content

Browse content similar to Sain Ffagan. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-Subtitles

-

-Subtitles

0:00:000:00:01

-Did you know that Wales has hundreds

-of registered gardens?

0:00:020:00:06

-Big or small, formal or wild.

0:00:060:00:08

-Every garden delights the visitors

-that arrive every year.

0:00:080:00:13

-I'll visit some to show you the

-wealth that is on our own doorstep.

0:00:130:00:18

-Yes, it's the golden age

-of the garden.

0:00:180:00:21

-Welcome to Gerddi Cymru.

0:00:210:00:24

-Cardiff - the capital city of Wales.

0:00:330:00:36

-A bustling, cosmopolitan city

-with strong industrial roots...

0:00:360:00:41

-..that are now

-an attraction for city visitors.

0:00:410:00:45

-Five miles from the city centre

-towards the countryside...

0:00:450:00:49

-..lies a very special place.

0:00:490:00:52

-St Fagans village

-is on the outskirts of Cardiff.

0:00:550:00:58

-There's a church,

-The Plymouth Arms...

0:00:580:01:01

-..and half a dozen

-picturesque cottages.

0:01:010:01:04

-It's home to

-the National History Museum...

0:01:050:01:07

-..in the heart of the village.

0:01:080:01:10

-ST FAGANS

-NATIONAL HISTORY MUSEUM

0:01:100:01:13

-St Fagans Castle is a fine example

-of a manor house from Tudor times.

0:01:220:01:26

-In 1946, it was donated to

-the National Museum of Wales...

0:01:270:01:31

-..for it to be preserved.

0:01:310:01:34

-The Welsh Folk Museum

-opened on the site in 1948.

0:01:340:01:38

-A museum that stretches

-over 100 acres of land...

0:01:380:01:41

-..and home to more than

-40 important Welsh buildings...

0:01:420:01:46

-..that were transported here

-stone-by-stone.

0:01:460:01:49

-The only building that hasn't moved

-to St Fagans is the castle.

0:01:570:02:02

-Built on the site of

-an earlier Norman castle...

0:02:040:02:07

-..the manor house was home

-to an influential family.

0:02:070:02:12

-The Windsor-Clives of London

-were successful entrepreneurs.

0:02:170:02:23

-Their second home at St Fagans

-was used in summer.

0:02:230:02:26

-The historian, Catrin Wager

-knows more about them.

0:02:270:02:31

-Big changes occurred

-at this site in 1852.

0:02:310:02:34

-Robert Windsor-Clive

-married Lady Mary.

0:02:340:02:39

-The wedding was a big community

-celebration held at the castle.

0:02:390:02:43

-This terrace dates from that period.

0:02:440:02:47

-The couple had an early influence

-on the gardens that are here now.

0:02:480:02:52

-Unfortunately,

-Robert died six years later.

0:02:530:02:56

-Two women were left in charge...

0:02:570:02:59

-..namely his mother,

-Lady Harriet Windsor...

0:02:590:03:03

-..and his wife, Lady Mary.

0:03:030:03:05

-Rather than sitting at home

-grieving for her son...

0:03:050:03:09

-..Lady Harriet

-invested her family's fortunes.

0:03:100:03:14

-She established Penarth Docks

-to compete with Cardiff Docks.

0:03:150:03:20

-She developed Penarth

-as a seaside town...

0:03:200:03:23

-..and built Grangetown

-in the heart of the city.

0:03:240:03:27

-She took advantage of this

-exciting growth in the city.

0:03:270:03:31

-With land around Cardiff

-and the docks...

0:03:310:03:34

-..this family became

-very influential and wealthy.

0:03:350:03:38

-What better way to exhibit

-this wealth than through gardens...

0:03:500:03:54

-..that were floral

-and model masterpieces.

0:03:540:03:57

-Nobody knows flowers better than

-floral designer, Sioned Edwards.

0:03:580:04:02

-Stately homes from this period...

0:04:040:04:08

-..have formal areas, like a mini

-Versailles in front of the house.

0:04:080:04:13

-Yes, it's incredibly formal here.

0:04:130:04:16

-As you gaze from the windows

-and house itself...

0:04:160:04:19

-..the shapes look

-very striking and colourful...

0:04:200:04:24

-..with these statues

-dotted around the place.

0:04:240:04:28

-It's extremely formal.

0:04:280:04:30

-There'll be more flowers

-after they've replanted.

0:04:300:04:33

-Yes, it will be very colourful with

-strong shapes and extremely formal.

0:04:340:04:39

-It isn't my cup of tea.

0:04:400:04:41

-I'm not quite posh enough to have an

-area like this in front of my house!

0:04:420:04:47

-Not yet, maybe.

0:04:480:04:50

-I think I might be posh enough!

0:04:500:04:54

-The castle gardens look majestic

-and opulent from here...

0:05:120:05:16

-..and almost Italian.

0:05:170:05:19

-The Italian influence was introduced

-in the late 19th century...

0:05:200:05:26

-..when Lady Mary's son

-inherited the estate.

0:05:270:05:30

-Robert George Windsor-Clive...

0:05:300:05:32

-..was a prominent figure

-in this history of Britain.

0:05:320:05:37

-The government appointed him

-as Commissioner of Works.

0:05:370:05:41

-His most celebrated developments...

0:05:410:05:45

-..is the famous mall that

-approaches Buckingham Palace.

0:05:450:05:49

-He won this role because of his

-passion for art and architecture.

0:05:490:05:55

-This is evident in the garden.

0:05:550:05:57

-It's been influenced by someone

-who makes the best of a place...

0:05:570:06:01

-..and creates a feeling of

-flowing from one place to another.

0:06:010:06:06

-His wife, Lady Windsor

-had an influence on the garden.

0:06:060:06:09

-She had a socialite background.

0:06:100:06:12

-Her father was an ambassador

-in Italy...

0:06:120:06:15

-..and her mother lived in Florence.

0:06:150:06:18

-This is where

-the Italian influence came from.

0:06:180:06:21

-Most of her upbringing was in Italy.

0:06:210:06:24

-She and her new husband

-also spent a lot of time there.

0:06:240:06:28

-Hugh Pettigrew was appointed

-head gardener in 1900.

0:06:280:06:34

-Lady Windsor required him

-to create an Italian-style garden.

0:06:340:06:38

-A garden that's quite wondrous.

0:06:380:06:41

-The garden was originally designed

-back in 1902.

0:06:560:07:01

-But since then, it's been redesigned

-twice back in the 1970s and in 2003.

0:07:010:07:07

-I wonder if they had the design for

-the garden when they redesigned it.

0:07:070:07:13

-No, they couldn't find

-the original design.

0:07:130:07:18

-Staff searched meticulously through

-old diaries, cards and photographs.

0:07:180:07:24

-In the end,

-Hugh Pettigrew's son, Andrew...

0:07:250:07:29

-..created a sketch from memory of

-what was here in Lady Windsor's day.

0:07:290:07:35

-It needed to include

-these lawns, pools...

0:07:350:07:39

-..herbaceous borders

-to create a romantic theme.

0:07:400:07:43

-She enjoyed enamelling

-and composing poetry here.

0:07:430:07:48

-The garden meant a lot to her.

0:07:480:07:51

-The walls make it intimate.

0:07:510:07:53

-You wouldn't know it existed

-if it wasn't for the open door.

0:07:530:07:58

-It's a secret garden.

0:07:580:08:00

-It's quite different

-to everything else that's here.

0:08:000:08:04

-Everything is confined

-into one square space.

0:08:040:08:07

-They claim it's nicer at 5.00pm

-when the sun is at its best here.

0:08:080:08:12

-It reflects on the water,

-so let's return at 5.00pm.

0:08:120:08:16

-Many gardens surround the castle

-and form a patchwork quilt effect.

0:08:280:08:34

-The Thyme Garden is captivating

-and is now a sea of wild flowers.

0:08:360:08:42

-Well, have you ever seen anything

-so beautiful?

0:08:450:08:48

-It's fantastic.

0:08:490:08:50

-It's magnificent.

0:08:500:08:51

-It's so colourful.

0:08:520:08:55

-It's perfect and you want

-to touch it. It's wonderful.

0:08:550:08:59

-This is just one of many rooms.

0:08:590:09:02

-These various areas were referred to

-as 'garden rooms' by Lady Windsor.

0:09:020:09:07

-It's laid out in

-an arts and crafts style.

0:09:080:09:11

-There's an emphasis on

-architecture and gardening...

0:09:110:09:15

-..and both are combined.

0:09:150:09:19

-She wanted all these walls

-made from stone and yew hedges.

0:09:190:09:25

-She introduced nature...

0:09:250:09:27

-..and made it look convincing

-even though it wasn't natural.

0:09:270:09:32

-A large stone was laid to look like

-it was naturally positioned.

0:09:320:09:36

-A similar notion

-applies to this room.

0:09:360:09:41

-Wonders lie behind each hedgerow.

0:09:410:09:44

-Wonders lie behind each hedgerow.

-

-Yes, definitely.

0:09:440:09:45

-It's difficult for us to comprehend

-the amount of wealth that funded...

0:10:030:10:08

-..a greenhouse of this capacity

-just to grow grapes.

0:10:080:10:11

-Some of the vines have been here

-since the turn of the last century.

0:10:120:10:17

-They all mature at the same time.

0:10:170:10:20

-It means you'll have a lot of

-grapes for one month a year...

0:10:200:10:24

-..but for the other eleven months,

-these grapes have to be maintained.

0:10:250:10:30

-The vines are still looked after

-meticulously today.

0:10:310:10:35

-A dedicated team trim and prune to

-achieve a perfect bunch of grapes.

0:10:360:10:41

-The similar level of care

-is required in the Rose Garden.

0:10:440:10:50

-The garden is currently being

-restored to its former glory.

0:10:570:11:02

-A century ago, a rose garden would

-have been highlight at St Fagans.

0:11:030:11:09

-These roses were precious

-to Lady Windsor.

0:11:090:11:14

-There were 68 rose beds

-dotted around the garden.

0:11:140:11:17

-Ten beds were used for

-experimental purposes...

0:11:170:11:21

-..to grow the best roses.

0:11:210:11:25

-In a copy of Country Life

-from 1902...

0:11:250:11:28

-..there's a twelve-page spread

-about the garden...

0:11:280:11:34

-..and the Rose Garden.

0:11:340:11:37

-Today's garden looks similar

-to the images in the magazine.

0:11:380:11:42

-The roses aren't at their best now,

-but we can see how it used to look.

0:11:420:11:48

-What does Country Life

-say about the Rose Garden?

0:11:480:11:51

-'The rosary has been formed

-by the present Lady Windsor.'

0:11:510:11:55

-'A perfect dream of loveliness.'

0:11:550:11:58

-'An ideal home for

-the queen of flowers.'

0:11:580:12:02

-Oh, that's you!

0:12:020:12:03

-Oh, that's you!

-

-Yes, of course!

0:12:030:12:04

-Queen of flowers.

0:12:040:12:06

-Isn't it nice?

0:12:060:12:07

-In the second part...

0:12:160:12:18

-..we visit the cottage gardens

-on the other side of the castle.

0:12:180:12:23

-Gardens for the common folk

-and for you and me.

0:12:230:12:27

-A total contrast to these gardens.

0:12:270:12:29

-.

0:12:370:12:37

-Subtitles

0:12:380:12:38

-Subtitles

-

-Subtitles

0:12:380:12:40

-St Fagans National History Museum is

-popular among visitors of all ages.

0:12:490:12:54

-An average of 500,000 visitors

-walk through those gates every year.

0:12:550:13:01

-The cottages and houses

-are main attractions here.

0:13:080:13:13

-Beyond these buildings lie some

-glorious and important gardens.

0:13:130:13:19

-They boast a more interesting

-history than these buildings.

0:13:190:13:24

-We have already witnessed the style

-of garden the wealthy could produce.

0:13:250:13:31

-But what style of garden

-was kept by the hoi polloi?

0:13:310:13:35

-I'm not sure what these are.

0:13:350:13:38

-Either potatoes or tomatoes.

0:13:380:13:40

-Abernodwydd Farmhouse was one of the

-first buildings to reach the museum.

0:13:400:13:45

-The stately abode dates back to the

-17th century from Llangadfan, Powys.

0:13:460:13:50

-It's typical of the

-timber-framed houses of Mid Wales.

0:13:510:13:55

-As Head Garden Conservator

-at the museum...

0:13:550:13:59

-..Juliet Hodgkiss' role is to ensure

-that historical details are correct.

0:13:590:14:05

-What era does this garden date from?

0:14:050:14:08

-What era does this garden date from?

-

-It dates back to 1720.

0:14:080:14:11

-Who occupied the home?

0:14:110:14:13

-An affluent family

-lived in the house.

0:14:130:14:18

-They grew a lot of produce.

0:14:180:14:20

-I notice that they grew a lot

-of different varieties of onions.

0:14:200:14:25

-What are these ones?

0:14:250:14:27

-What are these ones?

-

-They're shallots and garlic.

0:14:270:14:30

-What else did they grow?

0:14:300:14:31

-What else did they grow?

-

-Leeks, peas and a lot of cabbage.

0:14:310:14:35

-What isn't here and is seen

-in most gardens is potatoes.

0:14:350:14:39

-There aren't any potatoes here...

0:14:390:14:42

-..because they were introduced

-to Wales in the late 18th century.

0:14:420:14:46

-What happens to this produce?

0:14:470:14:49

-It's taken to the restaurant

-and turned into soup.

0:14:490:14:53

-Do you keep some of it here?

0:14:530:14:56

-Some of it will provide seeds

-for next year.

0:14:560:15:00

-There are enough crops to feed

-the five thousand for many years.

0:15:040:15:09

-There is also a fruitful crop in

-the next garden from a later era.

0:15:120:15:17

-We've moved forward by 200 years to

-a prefab house from 1950s Cardiff.

0:15:180:15:23

-But what does this garden have

-in common with the previous garden?

0:15:230:15:28

-Shallots and cabbage are grown here.

0:15:280:15:31

-But we also grow potatoes.

0:15:310:15:33

-Finally, some potatoes!

0:15:340:15:35

-Red currants and blackcurrants.

0:15:360:15:38

-And runner beans

-were grown for the first time.

0:15:380:15:42

-Food rationing still existed

-during this period.

0:15:420:15:46

-Therefore, families had to grow

-as much food crops as possible.

0:15:460:15:50

-Yes, growing your own food

-was imperative.

0:15:510:15:53

-This productive garden

-is also a colourful one.

0:15:540:15:57

-Flowers added a splash of colour.

0:15:570:16:00

-What grew at the front of the house?

0:16:000:16:02

-They planted hydrangeas

-and popular flowers.

0:16:030:16:06

-Yes, especially hydrangeas.

0:16:060:16:08

-They're popular now.

0:16:080:16:10

-One of the museum's most interesting

-attractions is Rhyd-y-Car Terrace...

0:16:190:16:24

-..that arrived here

-from Merthyr Tydfil.

0:16:250:16:28

-It's inclusion at the museum

-was almost revolutionary.

0:16:280:16:33

-Up until this point

-the only houses that came here...

0:16:330:16:37

-..were from rural areas in south,

-north, east and west Wales...

0:16:370:16:42

-..and situated

-in the fields around us.

0:16:420:16:44

-For the first time ever, workers'

-houses were viewed as an attraction.

0:16:450:16:50

-It was an insight into

-their gardens and homes.

0:16:500:16:55

-Over 200 years compact

-into one street...

0:16:550:16:58

-..starting from 1805

-and finishing at 1987.

0:16:580:17:03

-The Estate Manager, Andrew Dixey...

0:17:180:17:20

-..knows every nook

-and cranny of this place...

0:17:210:17:24

-..and how each garden reflects

-a different period in history.

0:17:240:17:28

-Our first house is from 1805.

0:17:320:17:35

-It appears quite primitive and bare.

0:17:350:17:39

-But the inhabitants originated

-from Nant Wallter near Llandeilo.

0:17:390:17:45

-They left West Wales

-for bustling Merthyr Tydfil.

0:17:450:17:49

-This house was fantastic

-compared to their previous home.

0:17:490:17:53

-Having an upstairs

-was extraordinary for them.

0:17:540:17:58

-The large windows

-also threw in plenty of light.

0:17:580:18:02

-Did West Walians

-grow anything different?

0:18:020:18:06

-West Wales inhabitants

-remained as West Walians...

0:18:060:18:10

-..despite living in Merthyr.

0:18:100:18:12

-They still made 'cawl erfyn',

-a swede and potato Welsh broth.

0:18:120:18:17

-We reach 1855,

-which is the house next door...

0:18:170:18:22

-..and the West Walians start

-to make the local leek stew.

0:18:220:18:28

-What period have we reached now?

0:18:300:18:32

-This is 1895

-at the end of the Victorian era.

0:18:330:18:37

-I assume that's a toilet.

0:18:370:18:39

-I assume that's a toilet.

-

-It's the first of its kind.

0:18:390:18:41

-What did they use before it?

0:18:420:18:44

-There was a patch of land

-around the corner.

0:18:440:18:48

-Cholera, typhus and typhoid

-were rife in those days.

0:18:480:18:54

-An outhouse was the solution.

0:18:540:18:57

-Which era is this garden from?

0:19:010:19:04

-This is 1987.

0:19:040:19:06

-The houses moved from Merthyr

-after this date.

0:19:060:19:11

-This reflects the final period.

0:19:110:19:13

-This reflects the final period.

-

-Exactly.

0:19:130:19:15

-It shows what people were able to do

-with a house like this back in 1987.

0:19:150:19:20

-This garden differs to the others

-as there isn't a vegetable patch.

0:19:200:19:26

-The aim was to have

-a more leisurely way of life.

0:19:260:19:30

-Greenhouses

-were introduced to gardens.

0:19:310:19:34

-They weren't affordable

-in previous years.

0:19:350:19:38

-Tomatoes aren't staple foods

-like potatoes and swede.

0:19:380:19:44

-They decorate your plate.

0:19:440:19:46

-They decorate your plate.

-

-Yes, they're like a decoration.

0:19:460:19:48

-We also have a rockery.

0:19:490:19:51

-We also have a rockery.

-

-Yes, we do.

0:19:510:19:52

-And some paving slabs.

0:19:530:19:55

-There'll be furniture here soon.

0:19:550:19:58

-There'll be furniture here soon.

-

-We should have plastic seats.

0:19:580:20:01

-And a gin on the table.

0:20:020:20:03

-And a gin on the table.

-

-I was going say a few pints!

0:20:030:20:05

-Rhyd-yCar gardens

-are a patchwork of plants...

0:20:140:20:17

-..reflecting over 150 years

-in the history of common folk.

0:20:170:20:21

-The formal gardens are a patchwork

-reflecting periods...

0:20:210:20:25

-..in the history of the area's

-most wealthiest families.

0:20:250:20:29

-It's quite a responsibility

-for Andrew.

0:20:290:20:32

-How do you maintain

-all of these gardens?

0:20:370:20:40

-We've got great staff members.

0:20:420:20:45

-We aim to maintain the gardens...

0:20:450:20:49

-..in the way

-we think they were kept...

0:20:490:20:52

-..when the estate and house

-were at their peak...

0:20:530:20:57

-..from the late Victorian era

-to the start of the Great War.

0:20:570:21:01

-There's never one story.

0:21:010:21:03

-You've got to have your

-own interpretation of it.

0:21:030:21:07

-How easy has it been for you

-to preserve the gardens?

0:21:070:21:13

-A historical garden

-doesn't usually stay in one place.

0:21:130:21:17

-But here, the house doesn't move.

0:21:170:21:20

-Therefore, we try to stop time.

0:21:210:21:24

-It's not quite pickling in aspic,

-but it's that sort of thing.

0:21:240:21:28

-And unlike others,

-we don't follow conservation styles.

0:21:290:21:32

-What does the future hold

-for the gardens?

0:21:330:21:36

-We'll make use of what we've got and

-maintain them for as long as we can.

0:21:360:21:41

-If there wasn't a museum here...

0:21:420:21:44

-..it would be

-one of our best gardens...

0:21:440:21:47

-..that people would

-happily pay to visit.

0:21:470:21:50

-But because the museum

-settled here...

0:21:500:21:54

-..the gardens

-blend into the background.

0:21:540:21:57

-One thing I've tried to do is not

-make it part of the background...

0:21:580:22:02

-..and make it

-an integral part of the museum.

0:22:030:22:06

-I think the cottage gardens are

-as important as the castle gardens.

0:22:060:22:11

-They reflect the lives of the people

-who lived in those houses.

0:22:110:22:16

-The wealthy could buy plenty of food

-unlike the Nant Wallter folk.

0:22:160:22:21

-The dedication from the

-small team of gardeners...

0:22:260:22:29

-..covering this large area

-is remarkable.

0:22:290:22:32

-Their work ensures

-that a legacy continues.

0:22:330:22:38

-It's possible to learn a lot

-about our past at St Fagans.

0:22:390:22:43

-The gardens make it possible to

-learn about a Welsh way of life...

0:22:430:22:48

-..whether its rich or poor.

0:22:480:22:51

-It's easy to recognize

-our forefathers...

0:22:510:22:54

-..by inserting a shovel

-in their borders.

0:22:540:22:58

-S4C Subtitles by Tinopolis

0:23:250:23:27

-.

0:23:270:23:27

Download Subtitles

SRT

ASS