Fri, 04 Dec 2015 Heno


Fri, 04 Dec 2015

Similar Content

Browse content similar to Fri, 04 Dec 2015. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:050:00:07

-Subtitles

0:00:090:00:11

-Hello and welcome to Heno

-on the first Friday of December.

0:00:170:00:21

-The Christmas party season

-has officially started.

0:00:210:00:24

-Tonight, there are celebrations

-and events taking place...

0:00:240:00:29

-..across the country

-including Pontsian and Dolgellau.

0:00:290:00:33

-Pontsian YFC holds a concert

-at Pontsian tonight...

0:00:330:00:37

-..to raise money

-for a special cause.

0:00:370:00:42

-Ho-ho-ho! I'm in Dolgellau with

-a sack full of Christmas books.

0:00:420:00:47

-I'm also joined by three author.

0:00:470:00:49

-I'll also chat to Rhian Cadwaladr,

-Haf Llewelyn and Bethan Gwanas.

0:00:490:00:53

-Also on the programme, we continue

-with our Welsh pantomime series...

0:00:540:00:58

-..as we take a look behind the

-scenes at the Felinfach pantomime.

0:00:580:01:02

-Where's the best pantomime in Wales

-this year?

0:01:020:01:05

-Is it behind you?

0:01:050:01:06

-Is it behind you?

-

-No.

0:01:060:01:07

-Is it in front of you?

0:01:070:01:08

-Is it in front of you?

-

-No.

0:01:080:01:09

-Where, then?

0:01:090:01:11

-Where, then?

-

-Theatr Felinfach - oh, yes it is!

0:01:110:01:16

-From Felinfach

-to the battle of the stars.

0:01:160:01:20

-The latest Star Wars film is on its

-way and the mega fans are excited.

0:01:200:01:23

-We have a full studio of guests

-this evening.

0:01:230:01:26

-The actress, Ceri Eleri is here to

-tell us about a new Christmas show.

0:01:270:01:32

-We chat to Cai Emlyn to discuss

-International Volunteer Day.

0:01:320:01:37

-All the way from Anglesey,

-we have Y Moniars.

0:01:370:01:41

-We also have our

-Christmas Cracker Competition.

0:01:410:01:45

-If you entered last night, we may be

-calling you later in the programme.

0:01:450:01:49

-We also have another chance for you

-to enter this evening.

0:01:490:01:54

-There's a cracker of

-a Friday night expecting you.

0:01:550:01:57

-Welcome to Heno.

0:01:570:02:00

-Traditionally, the Christmas period

-is important for families.

0:02:040:02:09

-Tonight, we have a story about

-a family from Ceredition...

0:02:090:02:12

-..and their daughter,

-Betsan Fflur Lloyd Jones.

0:02:130:02:16

-Betsan was born 14 weeks early and

-weighed only 1 pound and 5 ounces.

0:02:160:02:22

-Tonight, her family have arranged

-a fundraising evening...

0:02:220:02:26

-..to raise money for the Singleton

-Newborn Unit in Swansea...

0:02:260:02:30

-..and Glangwili Hospital

-in Carmarthen.

0:02:300:02:33

-Both of these units have cared for

-Betsan and have kept her alive.

0:02:340:02:37

-Heledd is with them this evening

-at Ponsian Village Hall.

0:02:370:02:40

-Good evening, Heledd.

0:02:400:02:42

-Good evening, Rhodri and Mari.

0:02:420:02:45

-I'm at a special fund-raising event

-in Pontsian.

0:02:450:02:52

-It's also an evening to celebrate.

0:02:520:02:54

-Let's hear the story

-of this incredible baby.

0:02:540:02:57

-I had shoulder pain and didn't think

-it was linked with the pregnancy.

0:03:010:03:08

-At seven o'clock, I had a scan and

-there wasn't any water around her.

0:03:090:03:14

-At twelve o'clock, they chose to

-carry out an emergency C-section...

0:03:140:03:18

-..because my blood pressure

-was so high.

0:03:180:03:25

-She was born

-and weighed 1lb and 5oz...

0:03:260:03:29

-..and spent nine weeks

-in an incubator.

0:03:290:03:33

-She spent six weeks in Singleton

-and another four in Glangwili.

0:03:330:03:38

-She was so small

-and couldn't retain her heat.

0:03:390:03:44

-It was difficult to feed her...

0:03:440:03:46

-..so they started in the first week

-with 0.5ml of milk an hour.

0:03:470:03:53

-It was a tiny amount

-because her stomach was so small.

0:03:530:03:58

-The discovered that she had MRSA

-so she had barrier nursing.

0:03:590:04:05

-She had one-to-one

-with a single nurse.

0:04:060:04:09

-She couldn't treat

-any other babies...

0:04:090:04:13

-..in case she passed

-the staphylococcus to other babies.

0:04:140:04:18

-We're an agricultural family

-so staphylococcus was on our body.

0:04:180:04:25

-They weren't overly worried

-but concerned about other babies.

0:04:250:04:30

-We couldn't move her or touch her.

0:04:300:04:34

-It was very difficult

-because I couldn't hold my own baby.

0:04:340:04:40

-She was carried to me

-with all the wires and tubes.

0:04:400:04:46

-All the nurses were willing to help.

0:04:460:04:50

-I was luck to spend

-30 minutes a day with her.

0:04:500:04:57

-She was 10lbs and 10oz a few days

-ago and is almost seven months old.

0:04:590:05:06

-Those babies born at the same time

-are double her size.

0:05:060:05:12

-She's healthy and I can't complain

-because she's wonderful...

0:05:120:05:17

-..and we've been very lucky.

0:05:180:05:21

-It was wonderful to see Betsan.

0:05:330:05:36

-I'm joined by Rhys Lloyd

-who is Betsan's father.

0:05:370:05:40

-Life remained busy for you

-whilst Betsan was in hospital.

0:05:400:05:44

-You had to run the family farm.

0:05:440:05:46

-It was difficult to work

-around everything.

0:05:470:05:57

-It was the silage season

-and I had to do the milking too.

0:05:570:06:01

-You are taking part tonight.

0:06:010:06:05

-I'm singing with the lads.

0:06:050:06:17

-It should be a lot of fun.

0:06:170:06:22

-The lads have a close

-connection with Betsan.

0:06:220:06:29

-Betsan's uncles and godfathers

-are singing too.

0:06:290:06:45

-Pontsian YFC

-have busy raising money.

0:06:450:06:49

-We did some hospital bed pushing

-with Tommo in the bed.

0:06:490:06:52

-It poured with rain!

0:06:530:07:02

-The club has also been successful.

0:07:020:07:06

-Endaf Griffiths has won the Chair

-in the local Eisteddfod...

0:07:060:07:10

-..and in the National Eisteddfod.

0:07:100:07:13

-We're very proud of Endaf.

0:07:140:07:24

-On Sunday, we have a public

-speaking competition in English.

0:07:240:07:28

-The Welsh contest

-continues in the year.

0:07:280:07:31

-What are you doing tonight?

0:07:310:07:35

-We're singing in the choir!

0:07:350:07:49

-Some of tonight's guests

-will visit the Felinfach pantomime.

0:07:500:07:55

-Thank you, Heledd.

0:07:550:07:58

-The actress and author,

-Ceri Elen joins us on the sofa.

0:07:580:08:01

-Welcome to Heno.

0:08:010:08:03

-Thank you.

0:08:030:08:14

-You were about to go to

-Australia when we last saw you.

0:08:150:08:26

-You were performing

-at the Opera House.

0:08:260:08:30

-Yes, and it was great.

0:08:300:08:34

-I had a really warm welcome.

0:08:340:08:37

-I could see the Dylan Thomas's work

-was very popular.

0:08:370:08:46

-We did an adaptation of

-Adventures in the Skin Trade.

0:08:460:08:50

-It was wonderful.

0:08:500:08:59

-You are working closer to home

-with a new show now.

0:08:590:09:07

-I've translated

-my latest production...

0:09:070:09:12

-..of The Princess and the Pea.

0:09:120:09:21

-I struggled to translate the

-Hans Christian Anderson classic.

0:09:210:09:31

-The Welsh word for pea

-isn't something common!

0:09:310:09:42

-What's so special about being part

-of a Christmas show?

0:09:420:09:46

-It's wonderful to perform

-at Christmas.

0:09:460:09:49

-I've never done it before.

0:09:490:09:53

-We're working at

-the Sherman Theatre.

0:09:530:10:02

-They also have The Lion,

-The Witch and the Wardrobe.

0:10:030:10:09

-Everyone enjoys at the theatre

-at this time of year.

0:10:100:10:13

-Yes, that's right.

0:10:130:10:16

-Everyone loves a Christmas show.

0:10:160:10:22

-What's your role in the show?

0:10:220:10:27

-We all play storytellers

-in this new production.

0:10:270:10:30

-I also become the princess.

0:10:300:10:36

-We're also going to tour.

0:10:360:10:43

-We're going to places that

-don't normally have performances.

0:10:440:10:54

-This is great for the communities.

0:10:540:10:57

-The response

-has been favourable too.

0:10:570:11:06

-The response has been great.

0:11:070:11:11

-I'm working until Christmas Eve.

0:11:110:11:19

-There are further performances

-after Christmas too.

0:11:200:11:23

-Next, we have a story

-from Porthmadog...

0:11:240:11:26

-..and the talented cooks

-at Ysgol Eifion Wyn school.

0:11:270:11:29

-They've been busy creating a recipe

-for the Buy Local Gwynedd contest...

0:11:300:11:34

-..and the famous chef, Dudley

-will prepare the winning meal...

0:11:340:11:37

-..at the Portmeirion Food Festival

-over the weekend.

0:11:370:11:40

-Portmeirion has been transformed

-for the weekend.

0:11:410:11:44

-The marquees and huts are ready

-for the annual food and craft fayre.

0:11:440:11:49

-This year, we had a competition for

-children from local primary schools.

0:11:500:11:55

-They had to devise a recipe

-for a prize of 250.

0:11:550:12:00

-Ysgol Eifion Wyn School

-are the winners.

0:12:000:12:03

-We compared spices such as garlic.

0:12:040:12:09

-We're happy to win 250 and excited

-about Dudley cooking our recipe.

0:12:090:12:16

-We used Welsh lamb chops

-in our recipe.

0:12:170:12:24

-There's also chilli and ginger.

0:12:240:12:29

-It was good!

0:12:290:12:32

-There's plenty of events taking

-place around Wales in our Calendar.

0:12:370:12:42

-Join us for our Christmas fayre

-at Ysgol Llanllwni...

0:12:520:12:59

-..on 5 December

-from 10.00am to 2.00pm.

0:12:590:13:08

-Menter Gorllewin Sir Gar and Yr Atom

-has a Christmas fayre on 5 December.

0:13:080:13:15

-It runs from 12.00pm to 3.00pm

-so come and support local produce.

0:13:150:13:22

-The annual concert

-of Cor Godre'r Aran choir...

0:13:230:13:26

-..features the baritone, Roland Wood

-and Dean Wright of Utgorn.

0:13:260:13:30

-It's on 5 December at Ysgol y Berwyn

-School in Bala at 7.30pm.

0:13:310:13:38

-At the Na n-Og stall in Portmeirion

-this weekend...

0:13:380:13:42

-..Bethan Gwanas

-is signing her new book at 11.30am.

0:13:420:13:46

-At 2.00pm, Dafydd Iwan

-is signing his new book and CD.

0:13:460:13:53

-Ysgol Llanllechid School

-has its coffee morning...

0:13:530:13:58

-..at the cricket club at 10.00am

-on Saturday 5 December.

0:13:580:14:03

-All are welcome. Ho-ho-ho!

0:14:030:14:07

-We've received another event.

0:14:110:14:13

-Dafydd Iwan and his friends perform

-at the Guildhall Tavern, Denbigh...

0:14:130:14:18

-..at 7.30pm tomorrow night

-with tickets for sale on the door.

0:14:180:14:22

-We have another jam-packed Calendar

-later in the programme.

0:14:220:14:25

-After the break...

0:14:250:14:28

-..we meet some Star Wars fanatics

-as they look ahead to the new film.

0:14:280:14:34

-We also catch up with Y Moniars.

0:14:340:14:39

-See you in a couple of minutes.

0:14:400:14:43

-.

0:14:440:14:44

-Subtitles

0:14:500:14:52

-Welcome back.

0:14:560:14:57

-We're delighted to meet the popular

-Anglesey band, Y Moniars.

0:14:570:15:02

-Welcome to you all.

0:15:020:15:05

-We'll start with you, Arfon.

0:15:050:15:09

-The band is just like Heno

-and is celebrating 25 years.

0:15:090:15:14

-Yes, there's been 25 years of Heno

-and 25 years of Y Moniars.

0:15:140:15:20

-Time has flown for you as a band.

0:15:200:15:23

-Yes, and Richard and I are

-the only original members...

0:15:230:15:27

-..because the others were in primary

-school when the band was formed.

0:15:270:15:31

-I'm sure you've had a lot

-of highlights in the past 25 years.

0:15:310:15:36

-We performed in the Celtic

-Connections festival in Glasgow...

0:15:360:15:41

-..and in an amphitheatre in Brittany

-which was amazing.

0:15:410:15:45

-The people in Brittany

-do things on a massive scale.

0:15:460:15:51

-We're delighted

-that you can join us.

0:15:510:15:54

-You have a new album

-to celebrate your 25 years...

0:15:540:15:58

-..and you're performing

-the only carol from that new album.

0:15:580:16:06

-It's based on a shopping trip

-to Tesco last Christmas.

0:16:060:16:10

-There are other shops available!

0:16:100:16:14

-It was horrible and everyone

-was crashing into each other.

0:16:140:16:21

-I wondered what it meant for me

-and for Christmas.

0:16:210:16:27

-It's about leaving the cities to

-find the true meaning of Christmas.

0:16:280:16:35

-All proceeds of the album

-will go to a very good cause too.

0:16:350:16:40

-Yes, we lost a dear friend called

-Ellis Bryn from Llanystumdwy.

0:16:400:16:45

-He played the rhythm guitar

-with the band.

0:16:450:16:50

-He lost his battle

-with kidney disease...

0:16:500:16:55

-..so we're donating our profit

-to the Kidney Wales Foundation.

0:16:550:17:00

-There's an array of songs

-on the album.

0:17:010:17:04

-You also have a third edition of

-the book Pwy Wnaeth y Ser Uwchben?

0:17:040:17:09

-I can't believe how busy it is

-and I'm supposed to be retired!

0:17:090:17:15

-This is the third edition

-of Pwy Wnaeth y Ser Uwchben?

0:17:150:17:18

-Curiad has worked hard

-to produce a CD of all the songs...

0:17:180:17:23

-..and there's the accompaniment

-so the children can sing along too.

0:17:230:17:31

-I'm sure it will sell well over

-Christmas.

0:17:310:17:33

-Have you got any gigs

-before Christmas?

0:17:340:17:36

-We'd stay for your party tonight

-if it wasn't for our gig tomorrow.

0:17:360:17:41

-We're going to be at Cartio Mon

-and are there on New Year's Eve too.

0:17:410:17:46

-They have a great hall and we're

-delighted to perform there tomorrow.

0:17:460:17:52

-Good luck tomorrow and we can't wait

-to hear your song later.

0:17:530:17:57

-Thank you very much.

0:17:570:18:01

-Next, we enter the world of films.

0:18:010:18:04

-The latest Star Wars film hits our

-cinema screens before Christmas...

0:18:040:18:08

-..entitled Star Wars:

-The Force Awakens.

0:18:080:18:12

-Excitement is mounting among

-the franchise's fanbase.

0:18:120:18:15

-Rhodri meets those who are

-counting down the hours...

0:18:150:18:19

-..until Luke, Leia, Han and Chewie

-return to the big screen.

0:18:190:18:22

-The Force is strong in my family.

0:18:230:18:26

-My father has it.

0:18:270:18:29

-I have it.

0:18:300:18:30

-My sister has it.

0:18:310:18:33

-You have that power too.

0:18:340:18:37

-Yes, the Millennium Falcon

-and original characters are back!

0:18:380:18:44

-They changed the cinema world

-and everyone remembers seeing them.

0:18:440:18:53

-I was eight when Star Wars was

-released and remember the queues.

0:18:540:19:01

-The best trick was "A long time

-ago in a galaxy far, far away"...

0:19:010:19:06

-..and you didn't question that.

0:19:060:19:09

-It was a Saturday and Wales was

-playing Italy in the Five Nations.

0:19:090:19:14

-Dad was going to the match

-so I asked him for a lift.

0:19:140:19:18

-He thought I'd found rugby but was

-unhappy I was seeing a sci-fi film!

0:19:180:19:24

-I saw a film that changed my life.

0:19:240:19:29

-When I was three, I'd wear a box

-on my head as if I was Darth Vader.

0:19:290:19:39

-There's adventure, disappointment,

-sorrow and joy.

0:19:400:19:45

-There's something for everyone.

0:19:450:19:48

-I like Star Wars because of

-the characters and lightsabers.

0:19:480:19:55

-My favourite character

-is Luke Skywalker.

0:19:560:19:59

-I'm seeing Star Wars: The Force

-Awakens at 12.01am on 17 December.

0:19:590:20:07

-I'll be one of the first

-to see the film in the whole world.

0:20:080:20:15

-It isn't released until 18 December

-in America...

0:20:150:20:19

-..so I won't see any spoilers online

-the second the film is over.

0:20:190:20:30

-The films aren't the only things

-that the fans love.

0:20:300:20:36

-The merchandise was important.

0:20:360:20:40

-I had a Chewbacca toy

-before I'd seen him in the film.

0:20:410:20:44

-George Lucas was clever enough

-to take on the merchandise...

0:20:440:20:48

-..and became a millionaire

-from the sales of these characters.

0:20:480:20:55

-My personal favourite

-is the Darth Vader helmet.

0:20:550:21:00

-I love the Millennium Falcon by

-Darth Vader epitomizes Star Wars.

0:21:000:21:05

-All the great guys wear black!

0:21:050:21:12

-Darth Vader is the biggest, baddest

-baddie in the whole galaxy.

0:21:120:21:18

-The scene in The Empire Strikes Back

-when he says "I am your father"...

0:21:180:21:23

-..is one of the most iconic scenes

-of 20th century cinema.

0:21:230:21:29

-The Dark Side.

0:21:290:21:30

-A Jedi.

0:21:330:21:34

-They're real.

0:21:410:21:43

-It's simply a young farmhand, Luke

-Skywalker going on an adventure...

0:21:440:21:50

-..and destroys the Empire

-by himself.

0:21:500:21:53

-Luke, Leia, Han and Chewie

-are back and that's all I wanted.

0:21:530:21:57

-These are the heroes

-I loved as a child.

0:21:580:22:01

-It'll be great because JJ Abrams is

-involved and he rebooted Star Trek.

0:22:010:22:06

-I can't wait to see the Millennium

-Falcon flying on the screen again...

0:22:060:22:13

-..and hearing Han Solo say,

-"Punch it, Chewie!"

0:22:130:22:20

-WOOKIEE ROAR

0:22:200:22:22

-Cheewie, we're home!

0:22:220:22:25

-WOOKIEE ROAR

0:22:250:22:28

-It's so popular.

0:22:360:22:39

-This year's S4C Christmas film

-features on Sam Ar Y Sgrin tonight.

0:22:390:22:43

-Pethau Bychain Dolig includes actors

-who are portraying themselves!

0:22:430:22:47

-Here's a preview from Alun.

0:22:470:22:51

-I play a Del Boy type of character

-that's the complete opposite to me.

0:22:510:22:58

-I play a character

-who's a bit of a wheeler-dealer.

0:23:050:23:08

-I get up to no-good and Dewi

-doesn't want to get involved.

0:23:090:23:12

-But in some way or other,

-he ends up helping me.

0:23:130:23:15

-We wish you all the best

-and enjoy the rest of that vodka.

0:23:150:23:18

-This isn't vodka, Mam. It's water.

0:23:180:23:20

-This isn't vodka, Mam. It's water.

-

-Merry Christmas to you.

0:23:200:23:23

-Tune into Sam Ar Y Sgrin at 9.30pm.

0:23:250:23:29

-Here's Huw Stephens with this week's

-Rhestr question that's worth 1,000!

0:23:300:23:36

-Hello, Heno,

-here is this week's Rhestr question.

0:23:370:24:03

-Which of the newpapers

-was the first to be established?

0:24:030:24:12

-To compete, you have to be over 16.

0:24:120:24:14

-Visit our website and complete

-the form on www.s4c.cymru/rhestr

0:24:150:24:19

-Write to Rhestr with your answer,

-name and contact details...

0:24:190:24:23

-..to PO Box 4390, Cardiff, CF14 8LQ.

0:24:230:24:25

-We must receive your entries

-before midday on Wednesday.

0:24:250:24:29

-We'll announce the winner

-on next Thursday's Heno.

0:24:290:24:32

-Don't forget to enter!

0:24:330:24:35

-Cai Emlyn from Newcastle Emlyn

-has joined us...

0:24:350:24:38

-..to discuss his experience

-as a volunteer with various groups.

0:24:380:24:42

-Tomorrow is earmarked as

-International Volunteer Day.

0:24:420:24:46

-Cai won an award earlier this year

-in recognition of his work.

0:24:460:24:49

-Tell us more about your title.

0:24:500:24:53

-Earlier this year...

0:24:540:24:59

-..I was given the title

-of Volunteer of the Millennium!

0:25:000:25:07

-How did you get this title?

0:25:070:25:22

-All those who volunteer aged

-between 16 to 25...

0:25:220:25:27

-..work an array of hours.

0:25:280:25:38

-You're given certificates...

0:25:380:25:48

-..for the number of hours

-that you work.

0:25:480:25:52

-They are given by Carwyn Jones.

0:25:520:25:54

-We have the three certficiates here.

0:25:550:26:01

-I managed to do 200 hours.

0:26:010:26:05

-I've always wanted to work on radio.

0:26:050:26:19

-I walked on the pitch

-with John Hartson.

0:26:190:26:32

-You had a choice too

-- you could have had Giggs!

0:26:320:26:37

-I could have chosen to go

-with Ryan Giggs...

0:26:370:26:42

-..but John Hartson was the man

-I was walking onto the pitch with.

0:26:430:26:49

-I now work with Radio Cymru

-in Cardiff.

0:26:490:26:55

-It's a six month contract.

0:26:550:27:06

-I have problems with my eyes.

0:27:070:27:08

-After the break, we chat with

-three authors in Dolgellau...

0:27:090:27:12

-..with different reasons

-for celebrating Christmas.

0:27:120:27:16

-If you entered last night's

-Christmas Cracker Competition...

0:27:160:27:19

-..we could be phoning you

-in the next part of the programme.

0:27:200:27:23

-There are some fantastic prizes

-up for grabs!

0:27:230:27:26

-It's time for a quick cuppa

-and make a note of the number.

0:27:260:27:31

-.

0:27:370:27:37

-Subtitles

0:27:400:27:42

-Welcome back.

0:27:460:27:48

-Later, we'll phone the winner of

-our Christmas Cracker Competition.

0:27:490:27:53

-First, Gerallt is joined

-by three wise women in Dolgellau.

0:27:530:28:00

-Good evening to you both.

0:28:020:28:04

-Welcome to the iconic T H Roberts

-coffee shop in Dolgellau.

0:28:040:28:08

-It's the launch of Botany Bay

-published by Bethan Gwanas.

0:28:090:28:13

-It's Bethan's first book

-for adults in ten years.

0:28:130:28:17

-We're also joined by the authors,

-Rhian Cadwaladr and Haf Llewelyn.

0:28:170:28:21

-They claim that a writer's life

-can be lonely.

0:28:210:28:24

-But the company of these ladies

-makes tonight extra special.

0:28:240:28:28

-We've all been so lonely for a

-long time so it makes it worth it!

0:28:280:28:35

-It's your first novel for adults

-in ten years.

0:28:350:28:39

-Some people will be stunned by this

-as you're always writing.

0:28:390:28:42

-Yes, but I write short things

-for Yr Herald or for children.

0:28:430:28:49

-This is a historic novel but I'm not

-an expert like Haf Llewelyn.

0:28:490:28:52

-I'm not in a hurry

-to write another historic novel...

0:28:530:28:57

-..because writing this book

-has almost killed me.

0:28:570:29:02

-I think I enjoyed my research

-so much that I forgot to write!

0:29:020:29:10

-It's finally between two covers

-so you must be relieved.

0:29:110:29:16

-Yes, and it's great to be here.

0:29:160:29:20

-The lady in the book is a real-life

-figure who would have visited here.

0:29:200:29:25

-Her name is Ann Lewis.

0:29:250:29:28

-She was a real person

-who was accused of theft in 1833.

0:29:280:29:32

-I've grown very fond of Ann and

-I hope the readers feel the same.

0:29:320:29:41

-Haf and Bethan run a reading

-or literary group in Dolgellau.

0:29:410:29:48

-You'll also take part in

-tonight's literary activities.

0:29:480:29:52

-It's great to be here

-with Bethan tonight.

0:29:530:29:55

-I'll be asking her

-about writing this novel.

0:29:560:30:00

-Our group of nine members meet and

-discuss books once every two months.

0:30:010:30:06

-It's a lot of fun but I don't think

-we'll discuss this book.

0:30:060:30:15

-I know you don't want to steal

-Bethan's thunder...

0:30:160:30:19

-..but you also have a book

-for Wales's youngest of readers.

0:30:200:30:27

-Yes, there's five books for children

-who are learning to read.

0:30:270:30:32

-It's light-hearted and a bit of fun

-with some rhymes.

0:30:330:30:40

-The best thing come in threes.

0:30:410:30:45

-Bethan is quite prolific but

-this is your first novel, Rhian.

0:30:460:30:51

-Yes, and never thought

-I'd finish it!

0:30:510:30:56

-Who gets the dog?

0:30:560:31:01

-The novel starts with Gwen Nerys.

0:31:010:31:04

-Gwen Nerys is the main character.

0:31:040:31:07

-The novel

-is called Fi Sy'n Cael y Ci.

0:31:070:31:10

-You have to read the book

-to find out who gets the dog!

0:31:100:31:14

-The character has a hangover

-after a rather wild party.

0:31:150:31:18

-Yes, it was her 50th birthday

-and we look at what happens after...

0:31:190:31:23

-..as her relationship is over.

0:31:230:31:27

-This is more common for people

-in their fifties.

0:31:270:31:32

-Children leave home

-and their parents are getting old.

0:31:330:31:37

-But I've tried to make it

-a humourous read too.

0:31:370:31:43

-I hope it's a real portrayal

-of a woman in her fifties.

0:31:430:31:46

-Thank you, ladies.

0:31:460:31:48

-I hope you enjoy your night, Bethan.

0:31:490:31:51

-Let's hope everyone

-reads Botany Bay.

0:31:510:31:56

-These literate ladies are sure to

-sell a lot of books this Christmas.

0:31:560:32:03

-Thank you, Gerallt.

0:32:050:32:10

-It's time to call one of the lucky

-viewers who entered our competition.

0:32:110:32:22

-If you entered

-our Christmas Cracker Competition...

0:32:220:32:26

-..make sure

-that you're close to your phone.

0:32:260:32:31

-Let's get dialling.

0:32:310:32:35

-The number is from

-the area of Colwyn Bay.

0:32:350:32:38

-Last night, Hannah Daniel asked

-who wanted to kill the Baby Jesus.

0:32:390:32:42

-The correct answer is Herod.

0:32:430:32:44

-It's ringing.

0:32:440:32:48

-It's still ringing.

0:32:480:32:50

-Hello?

0:32:510:32:53

-Hello, it's Mari and Rhodri

-from S4C's Heno.

0:32:540:32:57

-Do you have something to tell us?

0:32:570:33:02

-Hello, it's Mari and Rhodri

-from S4C's Heno.

0:33:020:33:06

-Do you have something to tell us?

0:33:060:33:08

-Christmas Cracker!

0:33:080:33:12

-Who's on the line, please?

0:33:130:33:16

-It's Linda Ellis.

0:33:160:33:19

-Where are you calling from?

0:33:190:33:23

-I'm in Rhydyfoel.

0:33:230:33:27

-Please choose a cracker

-between 1 and 34.

0:33:280:33:33

-I'll have number 9.

0:33:330:33:37

-Let's pull the cracker

-to see what you've won.

0:33:370:33:40

-Congratulations, this is your prize.

0:33:410:33:46

-Congratulations,

-you've won jewellery by Lora Wyn.

0:33:460:33:51

-Thank you very much.

0:33:510:33:54

-For every prize that you win, a

-gift will also be given to charity.

0:33:550:34:00

-This year, there's a monetary

-donation to Ty Hafan.

0:34:010:34:05

-Thank you for entering our

-Christmas Cracker Competition.

0:34:050:34:09

-A very Merry Christmas to you!

0:34:100:34:12

-You can still enter our

-Christmas Cracker Competition...

0:34:120:34:16

-..and win a prize on Monday night.

0:34:160:34:19

-The adventurer and presenter,

-Lowri Morgan has a question for you.

0:34:190:34:24

-How did Mary travel to Bethlehem?

0:34:240:34:26

-1) on a scooter, 2) on an elephant,

-or 3) on a donkey?

0:34:270:34:31

-Merry Christmas

-and a Happy New Year to you all!

0:34:310:34:35

-Thank you, Lowri.

0:34:360:34:38

-How did Mary travel to Bethlehem?

0:34:380:34:41

-1) on a scooter, 2) on an elephant,

-or 3) on a donkey?

0:34:410:34:46

-Call us with your answer

-on 08443 35 12 44.

0:34:460:34:55

-It's 5p a minute plus your telephone

-company's network access charge.

0:34:550:34:59

-The phone lines close at 2.00pm

-on Monday 7 December.

0:34:590:35:03

-Every entrant needs to be

-over the age of 18.

0:35:030:35:05

-Don't call after the lines close

-or you will still be charged.

0:35:050:35:09

-Full terms and conditions

-can be found on www.heno.tv

0:35:090:35:12

-Good luck to you.

0:35:120:35:14

-There's plenty of time for you

-to enter over the weekend.

0:35:140:35:18

-It's time for a short break.

0:35:180:35:21

-Join us in a few minutes to hear

-what audiences can expect...

0:35:210:35:24

-..from the annual

-Theatr Felinfach pantomime.

0:35:240:35:27

-Y Moniars perform Cyn i'r Haul Fynd

-Lawr from their new Christmas CD.

0:35:270:35:32

-First, let's hear about more of your

-weekend events in our Calendar.

0:35:320:35:38

-Cor Caerdydd's Christmas concert

-is at St Thomas in Monmouth...

0:35:470:35:52

-..on Sunday afternoon at 4.00pm.

0:35:520:35:56

-Tickets cost 10

-and include tea and mince pies.

0:35:560:36:00

-It's in aid of the Monmouthshire

-and District Eisteddfod.

0:36:000:36:03

-Catrefi Cymunedol Gwynedd

-holds a day of fun festivities...

0:36:030:36:07

-..at the Blaenau Ffestiniog

-Sports Hall tomorrow from 11.00am.

0:36:070:36:12

-We've got fantastic activities

-for the entire family...

0:36:120:36:16

-..including face painting,

-a bouncy castle, games and prizes.

0:36:160:36:22

-Tomorrow at the Guildhall Tavern

-in Denbigh...

0:36:220:36:28

-..Dafydd Iwan and friends

-perform for us at 7.30pm.

0:36:280:36:34

-Tickets are 8 or 9 on the door.

0:36:340:36:39

-.

0:36:400:36:41

-Subtitles

0:36:490:36:51

-Welcome back.

0:36:530:36:56

-Yvonne has joined us this evening.

-Welcome to the programme.

0:36:560:37:00

-Thank you.

0:37:000:37:06

-It was drier today.

0:37:060:37:11

-Yes, it's been drier today.

0:37:120:37:15

-There's also been strong winds.

0:37:150:37:25

-Storm Desmond

-will bring more wind and rain.

0:37:260:37:30

-there are weather warnings

-in place in the North West.

0:37:300:37:37

-What events are taking place?

0:37:370:37:39

-Bangor Community Group

-have sent us a message.

0:37:390:37:42

-Christmas festivities arrive

-at Bangor's high street tomorrow.

0:37:420:37:46

-Take an umbrella!

0:37:460:37:49

-We've received a tweet

-from Pethau Pontcanna.

0:37:490:37:52

-A Christmas fair is held

-at Y Mochyn Du tomorrow.

0:37:520:37:55

-It's going to be dry in Cardiff.

0:37:550:37:59

-Ysgol Henry Richard has a Christmas

-fair next Wednesday at 6.30pm.

0:37:590:38:03

-There'll be plenty of stalls

-offering perfect festive gifts.

0:38:030:38:09

-Rhodri Gomer is opening the event.

0:38:090:38:14

-It should be dry and mild.

0:38:150:38:21

-Don't forget the weather warnings.

0:38:210:38:24

-Is the pantomime

-at Theatr Felinfach...

0:38:240:38:26

-..the oldest Welsh panto in Wales?

0:38:270:38:28

-Contact us if you know the answer!

0:38:290:38:31

-Felinfach's panto is a highlight

-in Ceredigion's local calendar.

0:38:310:38:35

-Heledd hears more about the show.

0:38:350:38:39

-Theatr Felinfach has stood

-for over 40 years since 1971...

0:38:450:38:49

-..but the Felinfach pantomime

-is even older!

0:38:490:38:54

-We wanted a Welsh pantomime.

0:38:540:38:58

-This site was

-an agricultural college.

0:38:590:39:03

-The concept of the pantomime

-developed in the early 1970s.

0:39:030:39:07

-There's been an annual community

-pantomime since that time...

0:39:070:39:13

-..so we've had at least

-40 pantomimes!

0:39:130:39:18

-The Felinfach pantomime

-is always original...

0:39:180:39:21

-..and is a community project

-from start to finish.

0:39:210:39:25

-It's a fun project for all ages both

-on stage and in the preparations.

0:39:250:39:31

-What is this year's pantomime?

0:39:310:39:36

-It's called H20-o and is a play

-on the formula for water.

0:39:360:39:42

-The story of water and fishing was

-inspired by the late, Moc Morgan.

0:39:420:39:50

-We travel into the future

-and there's a great drought.

0:39:500:39:54

-The drought causes an array of

-problems for a fishing festival.

0:39:540:40:00

-There's baddies who have a plan

-to sell Ceredigion for fracking...

0:40:000:40:09

-..thus destroying the land

-and the local communities.

0:40:090:40:17

-I'm reprising the role of Mami

-for the Felinfach pantomime.

0:40:170:40:22

-It's easy as I'm given a script

-and act it out.

0:40:220:40:28

-The toughest part

-is learning my lines and cues.

0:40:280:40:34

-H20-o has all the elements

-of a typical pantomime.

0:40:350:40:40

-I'm Casi Bawb and watch your back

-or we'll be fracking in Ceredigion!

0:40:400:40:49

-I'm Tani Tychryd and the

-Aeron Valley is in trouble again.

0:40:490:40:53

-It's lucky that I'm here.

0:40:530:40:56

-I'm Deiana ach Nana and we run

-a cafe in the Aeron Valley.

0:40:560:41:00

-Yes, you run the cafe and that's

-where we hold all our meetings.

0:41:000:41:05

-You're all welcome at the

-Felinfach pantomime next week.

0:41:050:41:11

-Oh, Van Gogh!

0:41:110:41:14

-The panto runs all next week.

0:41:190:41:23

-Tickets are still available

-for Tuesday and Wednesday evening.

0:41:230:41:27

-Ceri Eleri has joined us

-on the sofa tonight.

0:41:270:41:30

-Cai Davies has also been our guest.

0:41:300:41:43

-You would like to volunteer

-in Cardiff, Cai.

0:41:430:41:47

-I'd love to do more volunteering.

0:41:470:41:50

-I'd love to coach some football.

0:41:510:41:54

-Good luck with your production with

-the Sherman Theatre and tour.

0:41:540:42:04

-It runs until 2 January.

0:42:040:42:06

-That's it from us tonight

-but we return on Monday at 7.00pm.

0:42:060:42:09

-Huw Edwards, Heulwen Haf

-and Alys Williams are our guests.

0:42:100:42:13

-Alys's dulcet tones feature on

-this year's S4C Christmas advert...

0:42:130:42:16

-..which will be shown

-after tonight's programme.

0:42:170:42:21

-On Monday, we phone the winner of

-our Christmas Cracker Competition.

0:42:210:42:26

-Simply answer this question.

0:42:260:42:30

-How did Mary travel to Bethlehem?

0:42:300:42:34

-1) on a scooter, 2) on an elephant,

-or 3) on a donkey?

0:42:340:42:38

-Merry Christmas

-and a Happy New Year to you all!

0:42:380:42:42

-Get dialling now!

0:42:420:42:45

-Our phone lines close at 2.00pm

-on Monday.

0:42:450:42:47

-Terms and conditions

-are available on our website.

0:42:480:42:50

-Thanks for your company tonight.

0:42:510:42:52

-Y Moniars play us out with the

-festive track, Ymhell O'r Ddinas.

0:42:530:42:56

-It's goodnight from us all.

0:42:560:42:59

-# How many times have I thought

0:43:060:43:13

-# This has nothing to do with me

0:43:130:43:19

-# Shops are selling their gifts

0:43:210:43:28

-# But do they remember

-the birth of Jesus?

0:43:290:43:34

-# It's a feeling of despair

0:43:360:43:43

-# When you know that

-this isn't right

0:43:430:43:50

-# What can you do against

-capitalism?

0:43:500:43:58

-# When the cup

-is already too full

0:43:580:44:03

-# Too full, too full?

0:44:030:44:09

-# Come away from the city

0:44:090:44:16

-# Come and see the barren stable

0:44:160:44:21

-# The Emmanuel came to our world

0:44:210:44:30

-# God is always with us without fail

0:44:310:44:37

-# It was a simple birth of a baby

0:44:390:44:45

-# Where the animals lay

0:44:450:44:53

-# But the thrill

-and simplicity was lost

0:44:530:45:00

-# Due to the gratuitous rigmarole

0:45:000:45:08

-# But I heard Him in the plygain

0:45:080:45:15

-# I saw His face in the Third World

0:45:150:45:26

-# I saw His hand extend

0:45:260:45:30

-# It lingers towards the poor

-and the blind

0:45:300:45:34

-# It lingers

0:45:350:45:38

-# It lingers

0:45:380:45:41

-# Come away from the city

0:45:410:45:48

-# Come and see the barren stable

0:45:480:45:56

-# The Emmanuel came to our world

0:45:560:46:03

-# God is always with us without fail

0:46:030:46:11

-# The Emmanuel came to our world

0:46:120:46:16

-INSTRUMENTAL

0:46:160:46:21

-# The Emmanuel came to our world

0:46:260:46:32

-# God is always with us

0:46:330:46:36

-# God is always with us

0:46:360:46:41

-# Without fail #

0:46:410:46:48

-APPLAUSE

0:46:500:46:51

-.

0:46:520:46:52

Download Subtitles

SRT

ASS