Fri, 14 Jul 2017 Heno


Fri, 14 Jul 2017

Bydd Mari Grug yng nghwmni'r arlunwyr Aneurin a Meirion Jones i drafod eu harddangosfa 'Patagonia'. Mari Grug meets artists Aneurin and Meirion Jones to talk about their new exh...


Similar Content

Browse content similar to Fri, 14 Jul 2017. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:020:00:04

-Subtitles

0:00:110:00:13

-Hello and welcome to Friday's Heno.

0:00:180:00:21

-It's great to have you with us.

0:00:210:00:25

-Our cameras have been busy

-roaming the country.

0:00:250:00:28

-Where are you tonight, Alun?

0:00:280:00:32

-I've come to the Gwaun Valley

-in Pembrokeshire.

0:00:320:00:37

-The area is hosting a very special

-fashion show.

0:00:370:00:41

-I'll also hear

-an incredible story...

0:00:410:00:45

-..about the first Welshman

-who wore the Lions shirt.

0:00:450:00:49

-You can hear all about it later.

0:00:490:00:54

-And we hear the story of three Welsh

-judo stars who are competing abroad.

0:00:540:00:59

-I'm delighted to be able

-to represent my country.

0:01:000:01:05

-I'm proud to be Welsh

-and represent Wales.

0:01:060:01:10

-Owain joins Cor Merched Sir Gar

-before they fly to Latvia...

0:01:100:01:15

-..to represent Wales at Eurovision

-Choir of the Year Contest.

0:01:150:01:20

-We've got some musical guests

-in the studio...

0:01:200:01:23

-..the latest member of Only Men

-Aloud, Steffan Rhys Hughes...

0:01:230:01:27

-..and the singer, Beth Celyn.

0:01:280:01:31

-We've got a jam-packed programme,

-so we better get on with it.

0:01:310:01:34

-Welcome to Heno.

0:01:350:01:36

-We start the programme

-in Llanfyllin with Gerallt.

0:01:410:01:45

-There's a lot of celebrating

-going on there tonight, Gerallt.

0:01:450:01:50

-Good evening to you both.

0:01:500:01:53

-There's plenty to celebrate tonight.

0:01:530:01:59

-Llanfyllin YFC

-is celebrating 80 years.

0:02:000:02:04

-The club is successful and won

-many competitions over the years.

0:02:040:02:08

-They won a competition in Torquay

-last year.

0:02:080:02:15

-Tonight, it's all about their party.

0:02:150:02:20

-I met some of the members earlier.

0:02:200:02:23

-It's fun to look back

-at old photographs.

0:02:230:02:26

-The scrapbooks of the Llanfyllin YFC

-are full of lively memories.

0:02:260:02:31

-This collection of photographs

-is a wonderful record.

0:02:310:02:34

-All of the members have

-put these together.

0:02:350:02:38

-We put some of the images in a book

-as a record of the past 80 years.

0:02:390:02:42

-The club is still going strong.

0:02:430:02:45

-The article from March 1998 claims

-you were the best actress...

0:02:460:02:50

-..at the club and

-possible throughout Wales.

0:02:500:02:54

-I think they meant Montgomeryshire.

0:02:540:02:57

-They've managed to win in Wales and

-Torquay since then.

0:02:580:03:04

-Llion is the youngest member of the

-club and Lucy is the oldest.

0:03:040:03:10

-What advice would you give to Llion?

0:03:100:03:14

-Put as much in effort as you can in

-to the club.

0:03:140:03:18

-You get many opportunities and

-you need to take each one.

0:03:180:03:22

-I've done so much with the club that

-I wouldn't have done otherwise.

0:03:220:03:27

-Have you enjoyed

-your first two years as a member?

0:03:300:03:35

-It has been an incredible experience

-to compete in the rally in Torquay.

0:03:350:03:39

-We also look forward to performing

-at the Royal Welsh Show.

0:03:390:03:46

-The red rosette only

-tells part of a story.

0:03:460:03:51

-A lot of preparation is needed

-to win at a show.

0:03:510:03:57

-You need the wool to be tight

-to show off all of the muscles.

0:03:570:04:03

-You won't be competing at the show

-this year, but judging.

0:04:030:04:08

-Yes, I'll be judging the Limousin

-cattle and representing Llanfyllin.

0:04:080:04:15

-You must be excited.

0:04:150:04:17

-You must be excited.

-

-Yes, I am.

0:04:170:04:19

-All of the members are farmers and

-are champions of lip sync.

0:04:200:04:25

-They're busy preparing for the show

-and are certainly worth seeing.

0:04:250:04:29

-# All the single ladies,

-all the single ladies

0:04:290:04:32

-# All the single ladies,

-now put your hands up

0:04:320:04:36

-# Up in the club, just broke up

-I'm doing my own little thing #

0:04:360:04:39

-# Who run the world? Girls! #

0:04:400:04:43

-We've been rehearsing

-for the lip sync show all week.

0:04:430:04:47

-We won in the rally and will

-compete in the Royal Welsh Show.

0:04:470:04:50

-It's my job to look after the lads

-which is fun but hard work too.

0:04:510:04:55

-Look out the Royal Welsh,

-Llanfyllin YFC are on their way!

0:04:560:05:02

-Hooray!

0:05:020:05:04

-They are ready for

-the Royal Welsh Show.

0:05:140:05:17

-I'm joined by Huw Jones

-who is the chairman of the club.

0:05:170:05:28

-The club enjoyed success in Torquay.

0:05:280:05:33

-Tell us more about it.

0:05:330:05:41

-We had to fill a program

-for about 30 minutes.

0:05:410:05:53

-We did a performance that touched

-on the story of Aberfan.

0:05:550:05:58

-It was a great accolade to win.

0:05:580:06:08

-It took a week to get over

-the success at Torquay.

0:06:080:06:11

-Richard Lewis also joins me.

0:06:110:06:20

-How long have you been a member?

0:06:200:06:22

-I've been a member for 13 years.

0:06:220:06:25

-It's been incredible.

0:06:250:06:28

-I can only stay with them

-for another three years.

0:06:280:06:31

-We've got a cake tonight.

0:06:310:06:35

-Mam has done a great job

-of the cake.

0:06:350:06:37

-She's Ella Lewis.

0:06:370:06:43

-It's going to be a memorable night.

0:06:430:06:51

-Tell the club that we're giving

-away tickets to the Royal Welsh.

0:06:510:07:03

-Yes, I certainly will!

0:07:060:07:08

-Have you got your tickets

-for the Royal Welsh Show?

0:07:080:07:13

-No.

0:07:130:07:19

-He can compete in

-Heno's competition.

0:07:190:07:24

-These two are ready for the party.

0:07:250:07:28

-Back to you in the studio.

0:07:280:07:30

-The Royal Welsh Show

-is on the horizon...

0:07:310:07:34

-..so we have a family ticket

-for each day of the show...

0:07:340:07:38

-..and enjoy an afternoon tea with

-the Heno team at the S4C building.

0:07:380:07:41

-There's free tickets and plenty

-to eat by answering this question:

0:07:410:07:47

-Where is the Royal Welsh Show held?

0:07:470:07:51

-1) Llandudno, 2) Llanelwedd,

-or 3) Llanelli?

0:07:510:07:57

-Call us with your answer

-on 08443 35 12 44.

0:07:570:08:04

-It's 5p a minute plus your telephone

-company's network access charge.

0:08:040:08:08

-The phone lines close

-on Monday 17 July at 1.00pm.

0:08:080:08:13

-All entrants must be 18 and over.

0:08:130:08:16

-Don't call after the lines close

-or you will still be charged.

0:08:170:08:21

-Email heno@tinopolis.com or

-visit the S4C website for all terms.

0:08:210:08:25

-Good luck to you all.

0:08:250:08:28

-It's time to welcome our guest,

-Steffan Rhys Hughes.

0:08:310:08:34

-Welcome to the programme.

0:08:340:08:36

-Thank you.

0:08:370:08:46

-You are the newest member

-of Only Men Aloud.

0:08:460:08:54

-You have been very busy.

0:08:540:09:01

-You went to India with them.

0:09:010:09:06

-The group is very busy.

0:09:060:09:08

-It was my first trip with the lads.

0:09:100:09:12

-It was great to go there.

0:09:130:09:14

-India was a real eye-opener.

0:09:150:09:17

-I had to think about

-a lot of things...

0:09:170:09:20

-..but India was unforgettable.

0:09:200:09:23

-You've had a lot of

-interesting highlights.

0:09:240:09:34

-People have been talking

-about Coldplay.

0:09:340:09:41

-But Only Men Aloud have also covered

-Justin Bieber's hit song, Sorry.

0:09:410:09:46

-You performed

-Love Yourself in Welsh.

0:09:460:09:50

-It was ahead of the Justin Bieber's

-concert at the Principality Stadium.

0:09:500:10:02

-We recorded Love Yourself.

0:10:040:10:16

-You joined at the right time!

0:10:160:10:24

-You had the honour of performing

-to the rugby legend, Gareth Edwards.

0:10:240:10:30

-Gareth was celebrating

-his 70th birthday recently.

0:10:300:10:34

-It was incredible.

0:10:340:10:36

-Let's see a clip of Only Men Aloud

-performing for Gareth Edwards.

0:10:360:10:41

-# So hoist up the John B's sail

0:10:410:10:44

-# So hoist up the John B's sail

-

-# Hoist up the John B's sail

0:10:440:10:46

-# See how the main sail sets

0:10:470:10:49

-# Call for the Captain ashore

-let me go home, let me go home

0:10:490:10:54

-# I want to go home

-# Let me go home

0:10:540:10:57

-# I want to go home

-# Hoist up the John B's sail

0:10:580:11:01

-# Well, I feel so broke up,

-I want to go home

0:11:010:11:04

-# Let me go home

0:11:040:11:06

-# Well I feel so broke up

0:11:060:11:08

-# I want to go home #

0:11:080:11:14

-We were all singing along!

0:11:140:11:18

-You're performing this weekend.

0:11:180:11:21

-Yes, it's on Sunday

-at Caldicot Castle.

0:11:210:11:32

-We've got music of all genres.

0:11:320:11:34

-I've got some homework to do.

0:11:340:11:45

-You are also busy yourself.

0:11:460:11:49

-I also work on a radio programme.

0:11:490:11:52

-It's about musicals.

0:11:520:11:55

-I'm a musicals geek.

0:11:550:12:02

-It's the perfect programme for me.

0:12:020:12:06

-You were in school together.

0:12:060:12:11

-Yes, we were in school together.

0:12:110:12:14

-It was secondary and primary!

0:12:140:12:23

-We're representing Denbigh tonight.

0:12:230:12:28

-I wasn't expecting this tonight.

0:12:280:12:35

-You composed together at school.

0:12:350:12:41

-Yes, we worked together in school.

0:12:410:12:43

-We wrote a carol together.

0:12:430:12:46

-It was in Year 9.

0:12:460:12:56

-We missed you at Llangollen

-this year.

0:12:560:13:05

-Yes, but I watched

-all the coverage.

0:13:050:13:09

-We'll chat again later.

0:13:090:13:11

-Good luck to Brett Johns who is

-a close friend of the programme.

0:13:120:13:16

-He's fighting at a UFC event

-in Glasgow over the weekend.

0:13:160:13:22

-Brett joins us on Wednesday's Heno

-where we hope to congratulate him.

0:13:220:13:27

-After the break,

-we travel to the Gwaun Valley.

0:13:290:13:36

-Yes, I'm in the Gwaun Valley

-at a very special fashion show.

0:13:360:13:43

-You can hear all about it

-after the break.

0:13:430:13:46

-.

0:13:470:13:47

-Subtitles

0:13:540:13:56

-Welcome back.

0:14:000:14:01

-Tonight, Alun Williams is far

-from home and in the Gwaun Valley.

0:14:010:14:06

-What has taken you

-to West Wales tonight, Alun?

0:14:060:14:09

-Good evening and welcome back.

0:14:090:14:11

-I've had an incredible day with

-the pupils of Ysgol Llanychllwydog.

0:14:120:14:16

-They are preparing for a fashion

-show and we'll hear more about it.

0:14:160:14:21

-First, they have found an incredible

-story from the sporting world.

0:14:210:14:25

-It's about the first Welshman

-to wear the Lions shirt...

0:14:250:14:30

-..and he was from this area!

0:14:300:14:33

-All the faces of the 2017

-Lions Tour are well-known...

0:14:390:14:43

-..from the Player of the Tour,

-Jonathan Davies...

0:14:430:14:47

-..to Liam Williams

-who made his debut with the Lions.

0:14:470:14:52

-In 1888, a man from Fishguard was a

-Lion but few people know about him.

0:14:520:14:59

-William Henry Thomas

-was from Fishguard.

0:15:000:15:03

-In his youth, he attended

-St Davids Grammar School...

0:15:030:15:07

-..studied at Llandovery College

-and Cambridge University.

0:15:070:15:11

-He was very interested in sport

-and a true champion.

0:15:110:15:17

-He was on the first British rugby

-Tour in Australia and New Zealand.

0:15:170:15:24

-# Aboard the Kaikoura,

-he sailed away

0:15:240:15:28

-# To a far-flung New Zealand

-and Australia #

0:15:280:15:34

-I found the story when I worked

-at the local secondary school...

0:15:340:15:38

-..and we needed new material

-to encourage teenage boys to read.

0:15:380:15:43

-There had to be a local hero who

-could be used for this material...

0:15:430:15:51

-..and I discovered William Henry.

0:15:510:15:56

-He's the youngest to represent Wales

-in rugby and still holds the record.

0:15:560:16:03

-The children have been learning in

-many ways including through song...

0:16:040:16:09

-..about the man and the perseverance

-you need to be a champion.

0:16:090:16:15

-Your home doesn't matter as it's all

-about being determined to succeed.

0:16:160:16:21

-Hello, everyone. Are you alright?

-Hello! We're fine, thank you.

0:16:210:16:27

-You've been very busy but

-what have you been doing, Iestyn?

0:16:270:16:31

-We've been drawing pictures and

-writing about William Henry Thomas.

0:16:310:16:37

-What else have you done, Gwennan?

0:16:380:16:42

-Mrs Hughes taught us a song

-about William Henry Thomas.

0:16:420:16:50

-They travel on the Kaikoura and

-lose the balls but they still win.

0:16:500:16:59

-Hooray!

0:16:590:17:02

-William Henry Thomas

-was born in 1866.

0:17:020:17:06

-He had a moustache!

0:17:060:17:09

-William Henry Thomas was born

-on Kensington Street in Fishguard.

0:17:090:17:14

-William Henry Thomas died in 1921.

0:17:140:17:18

-In Australia, their shirts

-were red, white and blue.

0:17:190:17:25

-He went to Llandovery College.

0:17:250:17:30

-It's easy in a rural school

-as we enjoy learning together.

0:17:300:17:35

-Singing is in their blood

-in Fishguard.

0:17:350:17:39

-They love it and so do I!

0:17:400:17:43

-# William Henry played rugby

0:17:430:17:48

-# He was the captain of Wales

-from Fishguard #

0:17:490:17:52

-And the next William Henry Thomas

-could be from that very school.

0:17:570:18:03

-What's happening here tonight,

-Carys?

0:18:030:18:07

-This is our end of term show.

0:18:080:18:12

-The committee chose to host

-a fashion show for the children.

0:18:120:18:17

-On Monday, I held an upcycling

-workshop with old clothes...

0:18:170:18:23

-..that were recycled into outfits

-for the runway tonight.

0:18:230:18:28

-A runway or catwalk?

0:18:290:18:33

-Did the children have any input

-into what they were going to wear?

0:18:330:18:41

-There was so much fabric so they

-chose the pieces for their clothes.

0:18:410:18:47

-You're the Julien Macdonald

-of the school.

0:18:480:18:51

-Only for this week!

0:18:510:18:53

-How many people are you expecting

-for this show?

0:18:540:18:57

-We hope to fill the place

-as the area is always supportive.

0:18:570:19:00

-It's a fine evening

-so we hope to get a lot of people.

0:19:010:19:06

-Let's turn the models and have you

-been a model before, Cariad?

0:19:060:19:11

-No.

0:19:110:19:14

-Are you nervous?

-No.

0:19:140:19:19

-There's no need to be nervous

-so tell me about your outfit.

0:19:190:19:22

-This is the boat

-and these pieces are seaweed.

0:19:220:19:26

-There's some purple seaweed

-at the back.

0:19:260:19:31

-That's cool and your outfit

-has a bit of everything.

0:19:310:19:35

-What about you, Lleu?

0:19:350:19:38

-It has boats, the sun,

-water, fish and the deep sea.

0:19:380:19:47

-You were inspired by the sea

-and all these clothes are recycled.

0:19:470:19:53

-Carys is your mother.

0:19:530:19:56

-What sort of stylist is she?

-Crazy!

0:19:560:20:02

-Thank you, I wasn't expecting that.

0:20:020:20:06

-What are you wearing tonight, Mary?

0:20:070:20:09

-It's a t-shirt with the sea.

0:20:100:20:14

-There's a boat

-and I think the top part is the sky.

0:20:140:20:21

-The sky is red

-and there's a lot of sequins too.

0:20:210:20:25

-I think you all look great.

0:20:250:20:28

-Break a leg!

0:20:280:20:31

-I'm not sure if that is lucky or not

-but enjoy yourselves.

0:20:320:20:36

-Back to you in the studio.

0:20:360:20:38

-Beth Celyn joins us now.

0:20:440:20:51

-Beth and Alun

-know each other well.

0:20:510:20:56

-Yes, I attended the same school

-as them which is Ysgol Glan Clwyd.

0:20:560:21:04

-His father was my Chemistry teacher.

0:21:040:21:09

-His father looked like Elvis.

0:21:090:21:20

-You also knows Amber

-from Love Island.

0:21:200:21:26

-I was in school with Amber.

0:21:260:21:29

-Steffan and I were in classes

-with Amber.

0:21:290:21:34

-Amber's just Amber!

0:21:340:21:39

-She's a real character.

0:21:390:21:44

-She's really talented.

0:21:440:21:50

-You don't see that

-in the programme.

0:21:510:21:53

-Her sister is also very talented.

0:21:530:21:58

-She's a true performer.

0:21:590:22:05

-This is great for her career.

0:22:050:22:13

-She can appear on

-the radio programme.

0:22:130:22:25

-I was studying English Literature

-at King's College in London.

0:22:350:22:40

-You were part of

-Horizons / Gorwelion.

0:22:400:22:50

-Yes, I was part of

-the BBC Horizons scheme.

0:22:500:22:58

-Describe your style of music.

0:22:590:23:03

-My music is indie.

0:23:030:23:09

-Steff was one of the first people

-to listen to my music.

0:23:090:23:16

-I left some of those songs

-in the past!

0:23:160:23:20

-You are performing for us later.

0:23:200:23:26

-You've had a very busy summer.

0:23:260:23:29

-I was at the Tafwyl Festival

-and Ffilifest.

0:23:300:23:38

-I was at the

-Pan Celtic Festival too.

0:23:390:23:43

-What about the rest of the summer?

0:23:430:23:45

-The summer isn't as busy...

0:23:460:23:49

-..but I've got a few gigs on the

-Maes of the National Eisteddfod.

0:23:490:23:56

-I'll be at Maes B.

0:23:570:24:00

-There's also an EP on the way.

0:24:000:24:07

-I've been recording with Aled Hughes

-from Cowbois Rhos Botwnnog.

0:24:070:24:11

-It's going to be released soon.

0:24:110:24:14

-What's like to come back home?

0:24:140:24:18

-I've moved home from London.

0:24:180:24:23

-It's so different from London.

0:24:230:24:26

-Life in London doesn't stop.

0:24:260:24:32

-It's great to be home to breathe!

0:24:320:24:35

-We look forward to your performance

-at the end of the programme.

0:24:350:24:38

-After the break...

0:24:380:24:40

-..we hear about the popular sport,

-Judo with Daf and three champions.

0:24:410:24:47

-And we hear more about

-the challenge facing Arfon Pugh...

0:24:470:24:51

-..who hopes to shear

-900 sheep in 24 hours!

0:24:510:24:54

-The Great Celtic Trail Marathon

-is held tomorrow at Margam Park.

0:24:560:25:00

-It's the first trail

-marathon in South Wales.

0:25:010:25:04

-There's also a half-marathon

-and everyone is welcome.

0:25:040:25:09

-It's a very busy weekend.

0:25:100:25:13

-Tomorrow, Ysgol Llanwenog has an

-open day that starts at 2.00pm...

0:25:130:25:18

-..to celebrate its 150th anniversary

-so pop along and join them.

0:25:180:25:28

-Let's see what else is happening

-in Wales in our Calendar.

0:25:280:25:33

-We have a musical to mark 50 years

-of the Canolfan Bro Aled Centre.

0:25:410:25:46

-It's tonight at 7.00pm, tomorrow

-at 5.00pm and on Tuesday at 7.30pm.

0:25:460:25:53

-Tickets are free and from

-Siop y Llan so come and support us.

0:25:530:25:58

-Ebenezer Chapel in Llanfairpwll

-has a coffee morning on 15 July...

0:25:590:26:05

-..to mark the reopening

-after its renovation.

0:26:060:26:11

-There's tea and coffee for everyone

-from 10.00am to midday.

0:26:110:26:17

-Join us at the Meillionydd

-Excavations this weekend...

0:26:180:26:22

-..for the site's open day to see

-our work and all that we've found.

0:26:220:26:30

-All are welcome to try their hand

-at excavating!

0:26:310:26:35

-On 23 July, I'll have a training day

-for those entering pageants.

0:26:360:26:44

-For more details,

-email emmajenx@hotmail.co.uk.

0:26:440:26:48

-.

0:26:500:26:50

-Subtitles

0:26:580:27:00

-Welcome back.

0:27:030:27:06

-Tonight, Gerallt is celebrating

-with the YFC in Llanfyllin...

0:27:060:27:09

-..but he has another story for us.

0:27:090:27:15

-Whilst Llanfyllin YFC celebrates

-80 years with a party...

0:27:150:27:21

-..an Ardudwy farmer

-faces a massive challenge.

0:27:210:27:26

-Arfon Pugh is set to

-shear 900 sheep in 24 hours.

0:27:270:27:34

-Here's an idea of the

-challenge that faces him.

0:27:340:27:38

-I started shearing at 4.00pm

-and will finish at 4.00pm tomorrow.

0:27:470:27:53

-It's all happening at Merthyr Farm

-in Harlech and in aid of Tenovus...

0:27:560:28:01

-..in memory of Gwynfor John,

-our friend who died three years ago.

0:28:010:28:08

-Gwyn always loved a challenge!

0:28:080:28:12

-We're in the midst

-of the shearing season.

0:28:140:28:21

-On Tuesday, I returned from Scotland

-and was shearing there in June.

0:28:210:28:25

-I've been training for this day

-since Christmas.

0:28:260:28:29

-I've got 40 combs

-and ten different cutters.

0:28:300:28:33

-I'm just looking forward

-to finishing the challenge.

0:28:330:28:38

-Arfon has been wanting to do this

-for about year.

0:28:380:28:43

-He persuaded me to tend to the wool

-so I'll do the 24 hours with him.

0:28:430:28:50

-Thanks to Bryn Roberts for

-the loan of the shed and the sheep.

0:28:500:28:55

-All are welcome as there's

-a bouncy castle for children...

0:28:560:29:01

-..a bar for the adults and a DJ.

0:29:010:29:03

-I can't wait for 4.00pm on Saturday

-to when I finish!

0:29:040:29:12

-I'm sure Arfon and Ffion will be

-very thirsty by 4.00pm tomorrow.

0:29:140:29:19

-Good luck to them.

0:29:190:29:22

-Go and support them at Merthyr Farm

-near Harlech.

0:29:220:29:26

-They will be delighted to see you.

0:29:260:29:29

-All the best to Arfon and Ffion.

0:29:290:29:31

-Thank you, Gerallt.

0:29:320:29:35

-Good luck to them!

0:29:350:29:40

-We know that you're both musical,

-but are you sporty too?

0:29:400:29:45

-No, I'm not very sporty.

0:29:450:29:52

-I played rugby in primary school.

0:29:520:29:58

-I played tennis and badminton.

0:29:580:30:06

-I did play table tennis

-for North Wales too.

0:30:060:30:10

-Dad played when he was young.

0:30:110:30:18

-I don't play any more!

0:30:180:30:26

-You had advice from your Nain about

-the rugby.

0:30:260:30:29

-Nain told me that no-one wants a

-performer with cauliflower ears!

0:30:290:30:34

-Wales is very lucky to boast

-some incredible sporting talent...

0:30:340:30:39

-..such as Gareth Bale...

0:30:390:30:41

-..Geraint Thomas...

0:30:420:30:44

-..and Jade Jones.

0:30:440:30:46

-Heno is always in search

-of the stars of the future.

0:30:470:30:51

-Let's meet the next generation

-in the world of... Daf can explain!

0:30:510:30:56

-At the Sports Wales Centre

-in Cardiff..

0:30:570:30:59

-..the new generation of professional

-sports stars is in training.

0:30:590:31:04

-There's one group of people

-you wouldn't want to cross!

0:31:040:31:09

-The Japanese sport of judo

-is growing in popularity in Wales...

0:31:120:31:16

-..and some of these young people

-have reached the grand heights.

0:31:160:31:20

-Where did your interest

-in judo start?

0:31:210:31:25

-My coach spoke to my brother

-and he started so I started too.

0:31:250:31:30

-It was different to everyone else.

0:31:300:31:34

-Dad was afraid about us going out

-to Tesco when we were younger.

0:31:350:31:40

-He wanted us to have freedom but

-also know how to defend ourselves.

0:31:400:31:47

-I come here three times a week.

0:31:470:31:50

-I enjoy it and work hard with my

-friends here to help me improve.

0:31:500:31:55

-Amongst this group in Cardiff

-are two who will represent Wales...

0:31:560:32:00

-..in the Youth Commonwealth Games

-in the Bahamas...

0:32:000:32:03

-..with 1,300 athletes aged between

-14 and 18 from over 70 countries.

0:32:030:32:12

-It's amazing, a great achievement

-and so happy to be selected.

0:32:130:32:17

-I never thought I'd be selected

-for the Youth Commonwealth Games.

0:32:170:32:22

-I always wanted to represent my

-country and now I've got the chance.

0:32:220:32:27

-How did you feel when you were

-chosen to go to the Bahamas?

0:32:280:32:32

-I was delighted

-and couldn't believe it!

0:32:320:32:36

-How do you feel about representing

-Wales and not Britain?

0:32:360:32:40

-I feel proud

-to be representing Wales.

0:32:410:32:44

-We have a special team kit

-to wear when we arrive.

0:32:440:32:50

-I'm competing on the Tuesday

-and free after that to do anything.

0:32:500:32:58

-How does Ffion's mother feel about

-her daughter going to the Bahamas?

0:32:580:33:03

-The family is very proud of her.

0:33:030:33:08

-It takes a lot of training and

-commitment so it's very demanding.

0:33:080:33:15

-Will you enjoy the sun and sand

-during your week in the Bahamas?

0:33:150:33:21

-A little!

0:33:210:33:24

-No, we'll go and watch Ffion

-in training and when she competes.

0:33:240:33:29

-We hope she comes home with a medal.

0:33:290:33:33

-Whilst Ffion and Callum

-represent Wales in the Bahamas...

0:33:330:33:37

-..Holly Jones represents the UK at

-the Youth Olympic Games in Hungary.

0:33:370:33:44

-The number one player in each

-country is selected to go.

0:33:440:33:50

-They will represent their country

-and hope to win a medal.

0:33:500:33:54

-We train a lot and am training five

-times a week ahead of the Games.

0:33:540:33:59

-I've trained hard

-and gone away to training camps.

0:33:590:34:04

-I'm doing judo full-time...

0:34:040:34:09

-..but also go to college in case the

-judo doesn't work out in the end.

0:34:090:34:14

-What's your ambition?

0:34:140:34:18

-I'd like to get to the Olympic Games

-and the World Championships.

0:34:180:34:23

-To be in with a shot

-of getting a medal.

0:34:230:34:26

-I'll put everything into it

-and try my hardest.

0:34:260:34:30

-I'm nervous as they are the best

-in their country and professionals.

0:34:300:34:37

-I'm delighted to be able

-to represent my country.

0:34:370:34:43

-I'm proud to be Welsh

-and represent Wales.

0:34:430:34:47

-Good luck to them all.

0:34:530:34:56

-We love being the bearer

-of good news.

0:34:560:35:00

-Congratulations to Matthew Rhys for

-his two Emmy award nominations...

0:35:010:35:06

-..for his roles in series,

-The Americans and Girls.

0:35:070:35:14

-He's up against another Welshman

-for best actor in a drama series.

0:35:140:35:20

-It's none other than Anthony Hopkins

-for his role in Westworld.

0:35:200:35:26

-The awards ceremony is held in Los

-Angeles, California in September.

0:35:260:35:30

-Good luck to them both.

0:35:300:35:32

-After the break,

-Owain visits Cor Merched Sir Gar...

0:35:330:35:36

-..in one of their final rehearsals

-before they travel to Latvia...

0:35:360:35:41

-..to represent Wales at Eurovision

-Choir of the Year contest.

0:35:410:35:44

-See you in a few minutes.

0:35:450:35:47

-.

0:35:500:35:50

-Subtitles

0:35:540:35:56

-Welcome back.

0:35:590:36:01

-The Royal Welsh Show

-is on the horizon...

0:36:010:36:04

-..so we have a family ticket

-for each day of the show...

0:36:040:36:07

-..and enjoy an afternoon tea with

-the Heno team at the S4C building.

0:36:080:36:12

-There's free tickets and plenty

-to eat by answering this question:

0:36:120:36:16

-Where is the Royal Welsh Show held?

0:36:170:36:20

-1) Llandudno, 2) Llanelwedd,

-or 3) Llanelli?

0:36:200:36:25

-Call us with your answer

-on 08443 35 12 44.

0:36:250:36:29

-It's 5p a minute plus your telephone

-company's network access charge.

0:36:290:36:34

-The phone lines close

-on Monday 17 July at 1.00pm.

0:36:340:36:38

-All entrants must be 18 and over.

0:36:380:36:42

-Don't call after the lines close

-or you will still be charged.

0:36:420:36:46

-Email heno@tinopolis.com or

-visit the S4C website for all terms.

0:36:460:36:51

-Good luck to you all.

0:36:510:36:53

-Cor Cymru is one of the biggest

-choir competitions in Wales...

0:36:540:36:57

-..that aims to find the best...

0:36:570:37:00

-..whether it's a children's choir,

-mixed choir or male voice choir.

0:37:000:37:04

-This year's winning choir

-was Cor Merched Sir Gar...

0:37:040:37:08

-..who not only won the title

-but face a very exciting week too.

0:37:090:37:12

-The winner is...

0:37:130:37:16

-..Cor Merched Sir Gar!

0:37:190:37:22

-# Hallelujah! #

0:37:240:37:27

-Four months have passed since that

-victory and this year's prize...

0:37:270:37:31

-..is to represent Wales in the

-Eurovision Choir of the Year 2017.

0:37:320:37:38

-I've come to their last-minute

-preparations at Neuadd y Gwendraeth.

0:37:380:37:43

-Cor Merched Sir Gar is the only

-British choir in the competition...

0:37:430:37:47

-..and face choirs from Denmark,

-Slovenia, Belgium and Estonia...

0:37:470:37:52

-..in the debut of this contest.

0:37:520:37:55

-They still remember their success

-in the Aberystwyth Arts Centre.

0:37:550:38:01

-It's incredible and I never dreamt

-that we could so something so huge.

0:38:010:38:06

-We're a young choir and knew the

-competition would be challenging...

0:38:060:38:12

-..but didn't expect to win!

0:38:120:38:17

-I was backstage and Islwyn was on

-the stage and didn't expect to win.

0:38:170:38:24

-They spoke about the winning choir

-and it didn't sound like us.

0:38:250:38:30

-They called out our name and

-we went crazy and ran on the stage.

0:38:300:38:36

-After the celebrations

-and a few GCSE exams...

0:38:360:38:40

-..they set their sights on the

-competition in Riga in Latvia.

0:38:400:38:44

-It's very exciting and talk

-a lot about it in the rehearsals.

0:38:450:38:50

-I'm happy to represent Wales for the

-first time and hope we make a mark.

0:38:500:38:57

-The Eurovision is a massive brand

-so it's an honour to be part of it.

0:38:570:39:03

-It's like The X Factor

-and up there with the best.

0:39:030:39:07

-How have the rehearsals been?

0:39:070:39:11

-It's been really busy and tiring

-but exciting at the same time.

0:39:110:39:17

-We're all friends in the choir

-and look forward to the rehearsals.

0:39:170:39:24

-We have three rehearsals a week

-and each are about four hours long.

0:39:240:39:32

-We need to prepare

-a six-minute program.

0:39:320:39:36

-This is half the size

-of the program we had for Cor Cymru.

0:39:360:39:41

-It's the same for every choir

-so we'll do our best.

0:39:420:39:46

-Is it difficult

-to whittle it down to six minutes?

0:39:460:39:49

-Do you have to incorporate elements

-of Wales and your home?

0:39:500:39:54

-The only guideline is that

-it has to be unaccompanied.

0:39:540:39:59

-Being Welsh is an integral part

-of our make-up...

0:39:590:40:03

-..so I was eager to reflect that

-in a folk tune.

0:40:030:40:07

-# Hora hoy, hora hoy,

-hora hoy, hora hoy

0:40:070:40:13

-# Hora hoy, hora hoy,

-hora hoy, hora hoy #

0:40:130:40:19

-Our set is quite diverse.

0:40:190:40:24

-It starts with a powerful song,

-is followed by a soft lullaby...

0:40:240:40:30

-..and our final song is groovy

-and gospel.

0:40:300:40:34

-You finish with a bang!

0:40:340:40:38

-There will be 8,000 in the audience

-which is incredible...

0:40:380:40:44

-..as all those people will hear

-this choir from Carmarthenshire.

0:40:440:40:50

-It's not something you expect

-but we've shown that it's possible.

0:40:510:40:56

-We're preparing to win but

-it doesn't matter if we don't win.

0:40:560:41:02

-It's all about the

-overall experience and having fun.

0:41:030:41:08

-# Th-th-th-thinking, thinking

0:41:080:41:12

-# Th-th-th-thinking,

-thinking about Marie #

0:41:120:41:16

-Good luck to Cor Merched Sir Gar...

0:41:180:41:21

-..when they go to Riga for the

-Eurovision Choir of the Year 2017.

0:41:220:41:27

-What song are you singing for us,

-Beth?

0:41:280:41:30

-Tonight's song

-is called Bryn Briallu.

0:41:310:41:34

-It's an original song.

0:41:340:41:42

-When is the EP out?

0:41:420:41:45

-My EP is going to be released soon.

0:41:450:41:47

-You can follow me on Facebook

-or Twitter...

0:41:470:41:50

-..to find out more.

0:41:500:41:57

-What's your ambition?

0:41:570:42:03

-My ambition is to take

-my music around the world.

0:42:030:42:14

-I want to share our language

-and culture.

0:42:140:42:18

-You've got a concert

-with Only Men Aloud on Sunday.

0:42:180:42:21

-Only Men Aloud is performing

-in Caldicot Castle on Sunday.

0:42:210:42:26

-I'm performing at the annual concert

-of the Brythoniaid Male Voice Choir.

0:42:260:42:33

-I'm also singing

-in Cowbridge tomorrow.

0:42:330:42:37

-We're hoping for some sunshine.

0:42:370:42:41

-Please take your place

-for tonight's performance.

0:42:410:42:46

-It's wonderful to welcome

-musical guests to the studio.

0:42:460:42:50

-We round up the hour with

-Beth Celyn singing Bryn Briallu.

0:42:500:42:53

-# Oh-oh

0:42:550:42:57

-# Oh-oh

0:42:570:43:00

-# Oh-oh

0:43:000:43:03

-# Oh-oh

0:43:040:43:07

-# The sun sets

0:43:080:43:12

-# Over the city

0:43:120:43:15

-# Between the concrete towers

0:43:150:43:19

-# Oh-oh

0:43:200:43:23

-# In this moment

0:43:230:43:26

-# We own the world

0:43:270:43:30

-# And other paths are inviting

0:43:310:43:37

-# The prosecco is flowing

0:43:390:43:41

-# And we dream

0:43:410:43:43

-# Of proving the strength

-of our ability

0:43:450:43:50

-# Oh, the bliss is sweet to prove

0:43:500:43:53

-# On Primrose Hill

0:43:540:43:57

-# On Primrose Hill

0:43:590:44:02

-# On Primrose Hill

0:44:020:44:05

-# On Primrose Hill

0:44:060:44:09

-# On Primrose Hill

0:44:100:44:14

-# Oh-oh

0:44:150:44:17

-# Oh-oh

0:44:180:44:21

-# Oh-oh

0:44:220:44:25

-# Oh-oh

0:44:260:44:29

-# My heart

0:44:300:44:33

-# Is fragile

0:44:330:44:37

-# Between the concrete towers

0:44:370:44:41

-# Oh-oh

0:44:420:44:44

-# I'm unsure

0:44:450:44:48

-# If I'll return

0:44:490:44:52

-# But the lights are inviting

0:44:530:45:00

-# The prosecco is flowing

0:45:000:45:03

-# And we dream

0:45:030:45:06

-# Of proving the strength

-of our ability

0:45:060:45:11

-# Oh, the bliss is sweet to prove

0:45:110:45:15

-# On Primrose Hill

0:45:160:45:19

-# On Primrose Hill

0:45:200:45:24

-# On Primrose Hill

0:45:240:45:27

-# On Primrose Hill

0:45:280:45:31

-# On Primrose Hill

0:45:320:45:36

-# Oh-oh

0:45:370:45:39

-# Oh-oh

0:45:400:45:43

-# Oh-oh

0:45:440:45:47

-# Oh-oh

0:45:470:45:50

-# Oh-oh

0:45:510:45:54

-# Oh-ooo-oh-ooo-oh

0:45:550:45:58

-# Oh-oh

0:45:580:46:01

-# Oh-oh-oh #

0:46:020:46:06

-APPLAUSE

0:46:080:46:14

-Thank you, Beth

-and thanks to you for tuning in.

0:46:160:46:21

-Enjoy the weekend, goodnight.

0:46:210:46:26

-.

0:46:290:46:29

Bydd Mari Grug yng nghwmni'r arlunwyr Aneurin a Meirion Jones i drafod eu harddangosfa 'Patagonia'. Mari Grug meets artists Aneurin and Meirion Jones to talk about their new exhibition.