Mon, 17 Jul 2017 Heno

-Subtitles

-Subtitles

-Hello and welcome to Monday's Heno.

-Did you notice our new opening

-titles to mark World Emoji Day?

-What's your favourite emoji?

-My favourite is the wink.

-My lipstick matches this emoji.

-Today is also National Tattoo Day.

-One of tonight's studio guests

-is quite the ambassador of body art.

-Sian Davies,

-you have a brand-new tattoo.

-Here's our emoji reaction!

-This is my new tattoo.

-The sun is shining and it's

-the final week of the school year...

-..so we have some advice

-on how to cope during the holidays.

-We'll also join these two

-at Carreg Cennen Castle.

-Hello, we're William and Molly

-from Gogglesprogs.

-And Beth!

-We enjoy the summer

-but don't like wasps...

-..mosquitos...

-..mosquitos...

-

-..and soggy sandwiches!

-What about me?

-What about me?

-

-Owain is going to help us too.

-But just a little bit!

-Owain's going to have a lot of fun.

-Alison is in the studio with tips

-on avoiding wasting any food.

-We'll be paying tribute

-to Elwyn Wilson Jones...

-..or Elwyn Llanber, the kind bassist

-form the group, Hogia'r Wyddfa.

-Elwyn sadly passed away

-over the weekend.

-We'll also be joined by the talented

-young singer, Rhodri Prys Jones.

-I heard him rehearse earlier

-and he's fantastic.

-# Oh, that summer would last forever

-# Summer would last forever #

-We start tonight's programme by

-returning to Carreg Cennen Castle.

-We're counting down

-to the school holidays...

-..and those all-important days out.

-Good evening to you both.

-Imagine living somewhere like this.

-If you're a young family,

-it can be difficult...

-..to go for all those family days

-out during the summer.

-I'm joined by Ellen Llewellyn.

-I'm also joined by the Gogglesprogs.

-What are you going to do

-over the holidays?

-We're showing our grandfather's

-cattle at the Royal Welsh.

-I'm the noisy one!

-This summer,

-you're going to be good.

-I hope to go to the beach

-as we all enjoy the beach.

-If it's warm, I'll wear my bathing

-suit and go in the water.

-What are you going to do?

-I'll be making sand castles.

-They're behaving now but

-they can be naughty.

-You have tips on how to keep them

-entertained.

-You must be organized

-when you have children.

-The car journey is part of the

-adventure of going somewhere.

-Pack a bag full of new colouring

-book and crayons for any journey.

-This is for you, Beth.

-I Spy is always a great game

-for the car.

-You can ask them to draw the items

-that they're looking for too.

-Tablets and apps are great

-for keeping them entertained.

-There are some essentials

-that you need.

-This pack contains

-travel sized suncream.

-You never know what the weather

-will be like.

-Antibacterial gel and wetwipes

-are a mother's lifesavers.

-You can buy little first aid

-kits too.

-Another handy item

-is the rain poncho.

-They're only around 65p each.

-You need a bag to carry

-all these items.

-As children get older,

-they can wear their own bags.

-But don't let them pack them

-themselves.

-Water bottles are a must.

-This bag is my favourite.

-It's a cool bag and

-a barbecue stand in one.

-It costs 49.99.

-They're in all the magazines

-this summer.

-If you've lots your child at the

-beach, you need a whistle.

-when they hear it.

-It's like something

-from the Sound of Music!

-Join me later to hear

-about our competition.

-Back to you in Llanelli.

-We'll have more from Carreg Cennen

-Castle later in the programme.

-I need a whistle to keep track

-on my two boys.

-Sian Davies joins us in the studio.

-Welcome to Heno.

-Thank you.

-It's National Tattoo Day.

-Sian is quite the ambassador

-of body art.

-When did you decide

-to have your first tattoo?

-I was in Amsterdam and there are

-lots of tattoo parlours there.

-I'd wanted one for ages

-so I just went for it.

-I don't remember how old I was

-because it was all a blur!

-We don't have tattoos.

-Did they hurt?

-The one on my back did hurt

-as it took 33 hours to complete.

-I did it in three consecutive days.

-I got it done in Cornwall.

-It must have cost you a lot.

-Tattoos aren't cheap but it's part

-of my job as a tattoo model.

-I do get some deals.

-I've made the cover

-of several magazines.

-Skin Deep is Britain's

-biggest tattoo magazine.

-It was really cool to model for the

-cover of the magazine.

-This is my dream.

-I started getting tattoos

-because I liked them.

-I was spotted when I was in London.

-They told me

-I should become a model.

-It has opened doors for you.

-I love tattoos

-so this is my perfect career.

-You can also hide

-some of the tattoos.

-Most of my tattoos can be covered

-with my clothes.

-However, this new one is on my neck.

-These are my permanent jewellery.

-It must be difficult to choose

-clothes to show them off.

-It makes it more fun to choose

-clothes when you have tattoos.

-He's a popular tattoo photographer.

-Do you regret any of them?

-I don't regret any of my tattoos.

-I love them all.

-I also have a Skin Deep t-shirt.

-These t-shirts are in aid of the Big

-Bear Rescue.

-That's all for this part

-of the programme.

-After the break, Arwel and Myrddin

-from Hogia'r Wyddfa...

-..will pay tribute to their

-bass singer, Elwyn Wilson Jones.

-Their dear friend, Elwyn

-sadly passed away over the weekend.

-Join us in a few minutes.

-.

-Subtitles

-Welcome back.

-Four years ago, Elin Fflur took

-a trip to the summit of Snowdon...

-..to celebrate 50 years of the

-popular group, Hogia'r Wyddfa.

-Elin enjoyed her time in the company

-of Arwel, Myrddin and Elwyn.

-Over the weekend, she was saddened

-to hear of Elwyn's death at aged 79.

-This morning, Arwel and Myrddin

-paid tribute to their dear friend.

-# Our dear Wales

-# Is a lovely haven

-# There's no land like it

-# Of every village in the world #

-We'd always come here in September

-to see the sunrise.

-We'd leave Llanberis at midnight and

-arrive at around 2.30am...

-..but wouldn't see a lot!

-On his birth certificate

-it says Elwyn Wilson Jones...

-..to the people of Llanberis,

-he's Elwyn...

-..and to Wales,

-he's Elwyn Hogia'r Wyddfa.

-To us, he's dear El,

-he was one of a kind.

-# At the foot of Snowdon

-# Above the lake

-# There's a big ravine

-full of foaming waters

-# A babbling brook rushes on its way

-# From the mountain top

-its song is heard #

-He had a wonderful voice and

-he'd adapt it for nursery rhymes.

-I'd begin in my tenor voice and

-he'd adapt his for the reprise.

-Every choir needs a good

-bass foundation...

-..and we were lucky to have it.

-# A star was seen in the east #

-There is one very memorable story

-about him.

-You've probably heard about all

-of the Joneses under one roof...

-..and the big star was the famous

-actress and singer, Grace Jones.

-El went outside for a smoke and he

-was gone for at least 15 minutes.

-I turned to his wife, Carys and

-told him he'd probably met Grace.

-As I said it, he called me and told

-me he had someone for me to meet.

-"I'd like you to meet my friend,

-this is Arwel."

-"Arwel, this is Grace"

-# It's heaven, boys, under the stars

-# In our dear village

-# Of Llanberis #

-As you can expect, it's difficult

-and nobody will ever replace him.

-Myrddin hit the nail on the head

-- there's only two of us now.

-Here on Heno, we'd like to extend

-our deepest sympathies...

-..to Elwyn's family and friends.

-We're joined in the studio

-by Rhodri Prys Jones.

-Welcome to the studio.

-Thank you.

-Elwyn's voice

-is certainly memorable.

-I can recall singing their songs

-at the Eisteddfod.

-He was an incredible bass singer.

-He will be sadly missed.

-It has been quite a year for you.

-You've won two big prizes.

-2017 has been quite the year for me.

-I now live in Cardiff.

-I won the award at the university.

-There were four of us

-in the contest.

-I won 10,000 as part of the prize.

-It will help pay for next year's

-university fees.

-There is a long list

-of former winners.

-There are some famous

-previous winners.

-Emyr and Trystan Llyr Griffiths have

-won the prize in the past.

-Wales produces great tenors.

-Wales has a tradition

-of strong tenors.

-There's something in the water.

-I live next door to Robert Lewis

-in Llanfyllin too.

-The diary is full for this year.

-I'm in Llandeilo on Saturday.

-I'll be in Gregynnog

-to sing some Russian music too.

-What college will you return

-to in September?

-I'll return to college in September

-to sing even more.

-I'm currently studying at Cardiff.

-I'm doing an opera course at the

-When I started the course

-last September...

-..I won the Shirley Bassey

-Scholarship.

-What was she like?

-She's a bit of a woman!

-She's quite the character.

-I would love to share a stage

-with her.

-She's a very kind woman.

-We had a VIP do after the concert.

-I had the pleasure of singing to her

-and sharing a meal with her.

-I asked her for some tips and

-she was very down to earth.

-You considered having a tattoo.

-I once considered having a tattoo.

-My mother, father and girlfriend

-wouldn't be pleased.

-I wanted a Wrexham football club

-tattoo on my arm!

-After the break, we'll also travel

-the Welsh coastline...

-..by looking at a collection of

-old archive footage of the seaside.

-We return to Carreg Cennen Castle

-for a special summer competition.

-Join us in a few minutes.

-.

-Subtitles

-Welcome back.

-It's time to welcome Alison Huw

-to the studio.

-Welcome to the programme.

-Alison has some top tips

-on how to stop wasting food.

-We're all wasting too much food

-worth 300 every year.

-We're buying too much food.

-We tend to buy when products

-are on offer.

-We also forget about the food

-in our fridge.

-There should be one day when you use

-up all your leftovers.

-These are the main culprits.

-Salad bags always go to waste.

-However, salad is so easy to make

-yourself.

-Buy a whole lettuce.

-Remove the lettuce from the

-packaging and place on some paper.

-Next, herbs are also wasted.

-You can buy cut herbs that will keep

-for longer in some water.

-You could also wrap them in damp

-kitchen paper to prolong their life.

-Next, we have avocado.

-Avocados often go to waste.

-They turn brown if they're left out.

-This one has been put in some water

-with a lemon.

-It's kept it fresh.

-What about tomatoes?

-Tomatoes turn soft quickly.

-However, you can turn them into

-tomato sauce very easily.

-Chicken tends to be forgotten about

-in your fridge.

-If you're not going to use it in

-time, put it in the freezer.

-Chicken is too expensive to waste.

-You should leave a loaf of bread

-in the freezer.

-Just pull out what you need.

-If you buy French bread,

-sprinkle it with some water...

-..before popping it in the oven

-to revive it.

-You can turn bread

-into breadcrumbs too.

-Milk and cheese

-always goes to waste too.

-We tend to keep it

-in the fridge door.

-However, the temperature isn't

-constant in the fridge door.

-You can freeze your milk

-if you don't use it.

-Milk can be used to make cakes too.

-Cheese with mildew on it is still

-fine to use.

-Chop off the mildew and

-use as normal.

-Cheese doesn't like moisture so

-remove it...

-..from any plastic wrapping.

-Strawberries can be used in

-smoothies.

-Thank you, Alison.

-If you've ever visited Conwy,

-Abersoch or Porthmadog...

-..or Gower, Penarth

-or South Wales' industrial docks...

-..this next story

-will be right up your street.

-The BFI

-or the British Film Institute...

-..and The National Screen

-and Sound Archive of Wales...

-..have released a set of old films

-that are available for all to see.

-Rhodri has been to view this old

-footage of the seaside and coast.

-Today, only the odd fishing boat

-pulls into this harbour.

-Fifty or sixty years ago...

-..the three-masted schooners

-of Newfoundland...

-..and giant cargo ships from Russia

-or Continental ports dropped anchor.

-Up until my retirement, I worked

-at the archive in Caernarfon.

-I dealt with photos, documents and

-films which brought history to life.

-The Coast and Sea collection

-is a very valuable resource.

-Holidays play an important role

-in any seaside town.

-However, people needed money to take

-holidays and film the experience.

-There's a collection

-from David Morgan's family.

-They owned the famous

-David Morgan shop in Cardiff.

-Every year between 1944 and 1952,

-the family holidayed in Abersoch.

-It's interesting to see

-how bland everyone looked.

-There's a group of boys

-from a prep school in Cardiff...

-..who went paddling in the sea

-wearing shorts and red blazers!

-Lots of this footage

-comes from the North West of Wales.

-There's footage of a train journey

-in Conwy that dates back to 1898.

-It's one of the first British films

-about a railway.

-It shows the train

-heading to Conwy through a tunnel.

-We get to see the goods yard

-and the railway station.

-It's an interesting piece of footage

-for railway enthusiasts.

-What about those with an interest

-in clog dancing or Porthmadog?

-In the little cottages, people still

-remember and talk of those days.

-Gwyneth Thomas was a girl then.

-Gwyneth Thomas

-had been raised near the harbour.

-She saw sailors

-return from their journeys.

-That's when she spotted

-one of their dances, the clog dance.

-Gwyneth Thomas isn't shown but

-there's an actor portraying her.

-The film is quite false

-due to the BBC English voiceover.

-Despite this, there are some

-very interesting points in the film.

-As someone who makes clogs,

-I found this film very interesting.

-The clogs made their own

-rhythmic pattern of sound.

-The music that accompanied them

-had to be simple and transportable.

-At times, the voices are just

-as interesting as the pictures.

-However, it's the landscapes

-of Wales that are most memorable.

-There are images

-of South Wales' industrial docks...

-..a Gower shipwreck and footage of

-Penarth trying to emulate Biarritz.

-A film from 1967 is called Promenade

-- a Summer's Day at Penarth.

-It shows people having a great time

-dressed in the latest trends.

-These films show how a place would

-like to present itself to others.

-Penarth obviously considered itself

-the Welsh St Tropez or Cannes!

-Perhaps they explain why the English

-still consider us rather as they do.

-They consider us quirky, folksy,

-strange and old-fashioned.

-I'm sure that those in England

-who were raised on these films...

-..thought that we were

-a little bit strange here in Wales.

-It's great that these films

-are available for everyone to see.

-They're a great form of

-entertainment and a good resource.

-Perhaps you'll spot people

-and places that you recognise.

-It can be quite emotional.

-The collection adds a special aspect

-to the history of Wales' heritage.

-The old footage looked fantastic.

-Where is your favourite

-seaside location?

-My favourite place is Newquay

-in Cornwall.

-My favourite is Abersoch.

-I love Pembrokeshire's coastline

-but my new favourite is Llangrannog.

-I like the Gower Peninsula,

-Llangennith and Barafundle Bay.

-This week, we're starting

-a new series here on Heno.

-We'll be visiting

-some of Wales' seaside towns.

-Tomorrow, Elin will be on the prom

-in Prestatyn at 7.00pm.

-Make sure you go to visit her.

-You can send us your photographs

-of your favourite seaside town.

-Our contact details

-are on the screen now.

-Next, our cameras

-aren't at the seaside...

-..but in the heart of the

-countryside at Carreg Cennen Castle.

-Owain is joined by a Gogglesprogs

-family with our competition details.

-Tonight,

-we have a competition for you.

-Welcome back to Carreg Cennen.

-We'll reveal the question soon.

-The items on this bench is part

-of the competition.

-I would like the lamp.

-I would choose the barbecue.

-This one is fantastic

-as it's also a bag.

-To enter, simply answer

-the following question.

-What's the colour of the winner's

-jersey in the Tour de France?

-1) blue, 2) yellow, or 3) black.

-Call us with your answer

-on 08443 35 12 44.

-It's 5p a minute plus your telephone

-company's network access charge.

-Good luck to you all.

-Back to you in Llanelli.

-Here's a reminder of the question...

-To enter, simply answer

-the following question.

-What's the colour of the winner's

-jersey in the Tour de France?

-1) blue, 2) yellow, or 3) black.

-Call us with your answer

-on 08443 35 12 44.

-It's 5p a minute plus your telephone

-company's network access charge.

-The phone lines close

-on Wednesday 19 July at 3.00pm.

-All entrants must be 18 and over.

-Don't call after the lines close

-or you will still be charged.

-Email [email protected] or visit

-the S4C website for full terms.

-Good luck to you all.

-We must also congratulate

-They were very successful

-over the weekend.

-The athlete, Aled Sion Davies

-won gold for throwing the discuss...

-..at the World Para Athletics

-Championships in London.

-He'll be competing in the shotput

-competition later on in the week.

-I'm sure he'll do well

-The UFC fighter, Brett Johns

-also won against Albert Morales...

-..at the eventful fight in Glasgow

-over the weekend.

-We'll be welcoming Brett to the

-studio on Wednesday's programme.

-After the break, we're in Rhymney to

-hear about Ysgol y Lawnt's new shop.

-Rhodri Prys Jones also performs

-for us here in the studio.

-Before the break, let's take a look

-at your events in our Calendar.

-I'm Wynford Ellis Owen and

-there's an evening in my company...

-..on 19 July at Cardiff's

-Temple of Peace.

-We'll be joined by friends including

-Bryn Fon to perform a Sbardun song.

-Steffan Rhys Williams and Angharad

-Brinn will sing one of my songs.

-Sian Lewis and I

-will be performing my songs too.

-Many people from The Living Room

-will be there to prove its success.

-We'll also honour volunteers

-who make The Living Room what it is.

-From Friday, 21 to Sunday, 23 July,

-the Columbian group, Circolombia...

-..will present six performances of

-Acelere at the Bryn Terfel Theatre.

-Cor Meibion Dyffryn Tywi choir's

-annual concert takes place...

-..at the Gwenllian Centre, Kidwelly

-on Saturday, 22 July at 7.00pm.

-We'll be joined by Fflur Wyn,

-Trio, Annette Bryn Parri...

-..and the evening's compere

-is Ioan Hefin.

-.

-Subtitles

-Welcome back.

-have been celebrating...

-..after receiving an award for their

-efforts in using the Welsh language.

-The prize is part of Welsh

-Government Welsh Language Charter.

-Yvonne visited the school to find

-out more and to congratulate them.

-The new scheme at Ysgol y Lawnt

-has been in place for five weeks.

-It aims to develop the children's

-entrepreneurial and business skills.

-They run a cafe by taking orders,

-cooking, serving and cleaning too.

-It's taken a step further to involve

-the Welsh Language Charter...

-..as they teach the adults

-some Welsh.

-Good morning, Trystan.

-Good morning, Trystan.

-

-Good morning to you.

-your bacon roll.

-You've caught me at it!

-I usually rush away to go to work

-but as I dropped off the children...

-..I had to stop for a roll

-because the bacon smelt delicious.

-Ethan is the Superman

-who is drying the dishes.

-Yes, but we do something different

-in the cafe every week...

-..so we wash the dishes

-or serve the food.

-Are you enjoying drying the dishes?

-Are you enjoying drying the dishes?

-

-Yes.

-You're doing a great job

-whilst Ruby washes the dishes.

-Yes, I enjoy washing up.

-Do you wash up at home?

-Do you wash up at home?

-

-Yes.

-Well done!

-It's a great idea

-and works on a number of levels.

-The children learn about running

-a business and get to speak Welsh.

-The school was awarded the Welsh

-Language Charter bronze award...

-..for their use of the language

-within the community.

-I enjoy the company of other parents

-and the children.

-It's great to come here and

-hear the children speaking Welsh.

-It's a fantastic idea

-that brings the parents together.

-There's some delicious

-looking cakes.

-What have you learnt

-from working in this cafe?

-I enjoy taking orders, serving food

-and it's a lot of fun.

-I'm learning to be confident

-with money and enjoy chatting too.

-It's my job to take the orders.

-I'd like a sausage roll

-and a cup of coffee, please.

-Do you enjoy taking the money, Cory?

-Do you enjoy taking the money, Cory?

-

-Yes, I like dealing with the money.

-Thank you and long may Caffi Clic

-a Chlonc continue at Ysgol y Lawnt.

-Here's your coffee and sausage roll.

-Here's your coffee and sausage roll.

-

-Thank you very much.

-That's wonderful.

-Sian, Alison and Rhodri

-have joined us tonight.

-What do you think of

-Ysgol Y Lawnt's shop, Alison?

-It's great to see children learning

-life skills.

-They will always need to cook

-and wash dishes.

-It must be difficult for you

-not to waste food being away.

-I'm often away with all the concerts

-that I sing at.

-I'm always away so it's difficult

-to plan my meals.

-I need to freeze my food.

-I'm in Llandeilo

-to sing In Memorium.

-I'll be in Gregynnog on Sunday

-to perform Russian songs.

-What does the future hold?

-I'm going back to university

-in September.

-What tattoo will you have next?

-I don't know what tattoo

-I'll get next.

-I've got room on my front

-and on my legs.

-I will never reveal

-if I've got a tattoo!

-I'll be on BBC2 in the New Year.

-That's all we've got time

-for on tonight's programme.

-Prynhawn Da returns tomorrow

-at the earlier time of 1.00pm...

-..due to the S4C coverage

-of the Tour de France.

-You can enjoy an hour-long Heno

-tomorrow from 7.00pm to 8.00pm.

-Heno will be live for an hour

-every weeknight over the summer.

-Tomorrow,

-we'll have plenty of variety.

-We'll be live from Prestatyn to

-see the town and meet the residents.

-Don't forget about our competition

-to win a collection of summer goods.

-The phone number

-is on the screen now.

-We hear about a new campaign

-called Morgan's Fight...

-..that's being run

-by the community in Whitland.

-In the studio, we discuss the new

-Theatr Genedlaethol production...

-..with Lowri Gwyn and Steffan Harri.

-We round up the hour

-with one of our studio guests.

-Here's Rhodri Prys Jones performing

-the song, O Na Byddai'n Haf o Hyd.

-# Oh, that summer would last forever

-# A blue sky above the world

-# The pure bright sun is shining

-# Birds are singing in the trees

-# Rows of flowers are always smiling

-# Rows of flowers are always smiling

-# Oh that summer would last forever

-# The pure bright sun is shining

-# Birds are singing in the trees

-# Rows of flowers are always smiling

-# Oh, that summer would last forever

-# Summer would last forever

-# Oh, that summer would last forever

-# Winter lies in an eternal cradle

-# Nobody anticipates rough weather

-# Nobody is in pain, or fatigued

-# Nobody complain, nobody dies

-# Oh, that summer would last forever

-# Oh, that summer would last forever

-# Oh, that summer would last forever

-# A never-ending day for the world

-# Nature is perfectly dressed

-# Life on every evergreen

-# And I'm forever young

-# And I'm forever young

-# Oh, that summer would last forever

-# Nature is perfectly dressed

-# Life on every evergreen

-# And I'm forever young

-# Oh that summer would

-# That summer would

-# Last forever #

-APPLAUSE

-Thanks to Rhodri for his performance

-and to Sian and Alison.

-We end tonight's programme with

-William and Molly in Carreg Cennen.

-They've been working

-extremely hard.

-Goodbye from everyone here

-in Llanelli.

-Here they are again!

-That's all for tonight's Heno.

-That's all for tonight's Heno.

-

-We won't be here tomorrow.

-But we'll see you again

-at the Royal Welsh.

-Goodnight.

-.