Fri, 19 Aug 2016 Heno

-Subtitles

-Subtitles

-Welcome to Heno and the

-Green Man Festival in Crickhowell.

-Some 20,000 tickets have been sold

-and they are like gold dust.

-Later, the DJ Huw Stephens and

-Charlotte Church take to this stage.

-We'll have music from the band, Plu

-who are also here.

-Yes, it's a going to be

-a busy weekend in Crickhowell.

-It'll be a busy weekend

-in North Wales too...

-..as the Menai Seafood Festival

-gets underway.

-Al Lewis is performing tonight

-and I'll chat with him later.

-The rugby player, Mike Phillips

-has also been in Caernarfon...

-..and the local children loved him!

-I'm sure you want

-to thank Mike Phillips.

-Thank you!

-Thank you, Gerallt and Mike.

-Good evening and welcome

-to our studio in Llanelli.

-I'm not joined by Llinos Lee tonight

-because she's on her sick bed...

-..but Alun Williams

-has stepped in to help!

-Welcome to Heno!

-It's a shame that Llinos is ill

-but the good news is that I'm here.

-You've enjoyed the Olympic Games.

-There was the football

-and the Olympic Games.

-There's only two days

-of the Olympic Games to go.

-Tonight, the sports commentator,

-Geraint Hardy joins us...

-..with all the latest news from Rio.

-A lot has happened

-since I was here on Monday...

-..but will Britain finish

-above China in the medals table?

-The National Eisteddfod

-is more than just the Pavilion.

-Tonight, we meet Efa Lois Thomas...

-..who won the National Eisteddfod's

-Architecture Scholarship.

-Only Boys Aloud also has a request

-to all our young male viewers.

-I'm not on my stylish Vespa tonight

-but will focus on a different bike.

-Everyone is excited about this

-weekend's Tour de Mon on Anglesey.

-You can hear all about later.

-It's a warm welcome

-from a very wet Anglesey!

-Welcome to the Green Man Festival

-in Crickhowell.

-This is their 14th festival and it

-attracts many from across the world.

-Are you enjoying yourselves?

-Are you enjoying yourselves?

-

-Yes!

-Yes, and 20,000 other people

-and bands will enjoy themselves too.

-The sun is shining now but there was

-rain when I spoke to Plu earlier.

-They are performing

-on one of the many stages here.

-# From across the waters

-# You brought your song #

-You're fresh from the stage

-so how was it?

-It was brilliant

-and we had a great response.

-The weather hadn't put people off.

-This is your first time

-of being part of the line up.

-Yes, we played on

-the Settlement Stage last year...

-..which happens prior

-to the festival at the campsite.

-You're a fan of this festival

-so what makes it so special?

-It's totally relaxed but is also

-busy with some incredible music.

-What did you play for the audience?

-We did some Plu songs

-and a few covers too...

-..but most of the songs were

-from our album, Tir a Golau.

-Tell us more about your other album

-that's released in October.

-We worked with Carwyn Ellis

-from Colorama on Bendith.

-The album

-is released on 7 October...

-..and a tour at Galeri, Caernarfon,

-Manchester and Cardiff.

-You've had a busy summer and are

-performing in Aberdaron next week.

-Yes, that's right.

-We're at Aberdaron Church

-on Wednesday night with Patrobas.

-How has the summer been

-for the band?

-It's been busy and Glastonbury

-was massive for us...

-..followed by a wild Eisteddfod!

-Things are slowing down

-as we get to the end of the summer.

-Gwilym is going to Europe

-in the coming month.

-I'm representing Wales as a folk

-singer in a project called Tosta.

-It features musicians

-from minority nations.

-I'm singing in Fryslan,

-Galacia and the Basque Country.

-You've entertained the masses here

-but are singing for us too.

-We're singing an original song by us

-called Gollwng Gafael...

-..that features excerpts from

-the Welsh lullaby, Mil Harddach Wyt.

-You've got to sing for us

-before you go and have fun!

-We look forward to hearing

-from them later.

-Plu is the Welsh word for feathers

-and I'm under some now!

-I'm backstage to join the Radio One

-and Radio Cymru DJ, Huw Stephens.

-I'm reading the Green Man Festival

-program that has the band info...

-..and Welsh phrases for those

-who have never been to Wales.

-There's "am babell anferthol,"

-meaning "what a mighty big tent!"

-You could use some of those phrases

-on the stage later.

-I introduce the bands

-on the Mountain Stage.

-Tomorrow, I'm interviewing the

-Anglesey producer, David Wrench.

-I'm also on Radio Green Man which is

-online or on FM in the local area.

-It's an interesting event with Welsh

-bands such as Plu, Ysgol Sul...

-..and Cowbois Rhos Botwnnog.

-There's also bands from America

-and other parts of the world.

-A lot of these bands have never been

-to Wales before so it's great.

-You go to Glastonbury, Leeds and

-Reading so how does this compare?

-It's an independent annual festival

-that is always a sell out.

-It doesn't have massive sponsorship

-or a large backstage area.

-I saw Charlotte Church getting out

-of a tent and she's singing later.

-It's different, interesting

-and brings people into Wales...

-..but also appeals to the locals

-and the Welsh in general.

-You're very busy but who are you

-hoping to see this weekend?

-There's a band called Grandaddy

-that hasn't performed in 20 years!

-They are playing on Sunday.

-If you can't get here, listen

-to the Green Man Radio online.

-I've also got highlights from here

-on Radio Cymru next Thursday.

-Thank you for taking the time

-to speak with us.

-Back to you in the studio.

-We'll have more from the Green Man

-Festival later in the programme.

-There's only two days until

-the Olympic Games come to a close.

-Tonight's guest has been watching

-all the highs and the lows.

-Geraint Hardy,

-welcome to the programme.

-Let's start with Jade Jones.

-There have been a few proposals

-this Games too.

-Claire Balding

-put George North on the spot.

-He didn't say much but he has been

-laughing about it on Twitter.

-They've been using translation apps

-which have funny consequences.

-The diving pool is blue again.

-I quite liked the green.

-It reminded me

-of the rainforests in Brazil.

-Tom Daley is diving tonight.

-If he gets gold,

-he will have exceeded expectations.

-Mo Farah is also running.

-He's put a picture of his medal

-in its case.

-It looks beautiful.

-The relay team were a shock.

-They were in the semi-final...

-..and apparently Brazil

-hit an American...

-..and prevented him from

-passing the baton so they re-ran.

-The two teams competed on

-their own, posting a better time.

-China is now out of the final.

-I think we have

-some more medal hopes.

-We have two girls in the triathlon

-tomorrow.

-They have been great all season

-so we can be hopeful.

-We have never beaten China

-in the medals table.

-The data team have looked

-at all the results...

-..and if the trend continues, we

-will stay ahead of China this year.

-We should end up with the

-same number of gold medals...

-..but will have

-more silver and bronze.

-The American team

-has had some negative press.

-It is unfortunate.

-They were out celebrating,

-did some damage and got caught.

-They then made up a story saying

-they'd been robbed at gunpoint.

-After the break,

-we congratulate Efa Lois Thomas...

-..who won 1,500 at the Eisteddfod

-but it wasn't in the Pavilion!

-We reveal the winner

-of our smart watch.

-Don't worry if your name

-wasn't chosen at random...

-..because you could win an iPad

-or television before 8.00pm!

-After the break, you can hear more

-about the Menai Seafood Festival.

-I also caught up with the

-Welsh rugby star, Mike Phillips...

-..when he visited Caernarfon

-this week.

-.

-Subtitles

-Welcome back.

-It's time to reveal

-the winner of our smart watch.

-At the Eisteddfod, our viewers

-posed in the Heno frame...

-..before we posted the photographs

-on Facebook...

-..and we asked you to like

-and share these photographs.

-Hundreds of you entered and the

-winner has been chosen at random.

-Congratulations to Dylan Roberts.

-The smart watch will be on its way

-to you tomorrow.

-For those of you who haven't liked

-the Heno Facebook page yet...

-..you can find us by searching

-for Heno S4C.

-We've got one camera crew

-at the Green Man Festival tonight.

-The second crew is at the end of

-the A470 with Gerallt on Anglesey.

-In a moment, we'll hear about

-the Menai Seafood Festival.

-Everyone knows that the people

-of Caernarfon are very welcoming.

-Mike Phillips had a warm welcome

-at the rugby club earlier this week.

-The fact Mike Phillips is meeting

-the children at Caernarfon RFC...

-..is a big thing for us as a club.

-Without the juniors, we wouldn't

-have our youth or senior teams.

-It's important to develop rugby

-with children from the age of seven.

-Caernarfon RFC has about 15 teams.

-Mike's visit has been the

-icing on the cake for us!

-Over 30 had signed up to attend

-the summer school sessions...

-..but it shot up to 75 once as soon

-as we said that Mike would be here.

-We organize a variety of events

-during the summer school...

-..but the children have been

-looking forward to meeting Mike.

-This is a great event

-to put the club on the map.

-You've received a very warm welcome

-in Caernarfon, Mike.

-What do you think of the welcome

-you've received?

-It has been fantastic and

-I've enjoyed every minute of it.

-I've played rugby with all of the

-children and they are very talented.

-What does a man from Bancyfelin

-think of Caernarfon rugby boys?

-Are there any future stars?

-Are there any future stars?

-

-Yes, certainly.

-Many of these will play for Wales

-and the Lions.

-I'm sure you want

-to thank Mike Phillips.

-Thank you!

-It's a huge weekend

-for rugby in North Wales...

-..as the Scarlets play

-in Eirias Park tomorrow.

-This festival is on the banks

-of the Menai Straits.

-Elliw is one of the organizers

-of the Menai Seafood Festival.

-We had our first festival in 2003

-and this is our fourth.

-Our main focus is on the seafood

-of the area and Anglesey...

-..but we also have

-arts and crafts and music.

-We want to celebrate the culture

-that we have in this area.

-What's happening tomorrow?

-There's obviously food

-and tips on preparing seafood.

-There's activities for children,

-circus workshops...

-..and more music on the boat yard

-that closes with some fireworks.

-Al Lewis is poised to take the stage

-tonight at the Menai Bridge.

-This is an unusual location.

-I'm not used to performing

-in such an ancient building.

-The acoustics will be brilliant.

-I can't wait to see Meic Stevens

-and Sera before I close the night.

-It's been a while since your last

-album so is there one on the cards?

-I've got a new album coming out

-with Lewis a Lee next week.

-There's sure to be another with

-Al a'r band shortly.

-Annest loves Al Lewis and

-I hope you enjoy yourself tonight.

-Dafydd Hardy is in charge of

-proceedings.

-Who else is in the line up?

-The choir, Sara a'r Band and Meic

-Stevens who's a bit older than me!

-I'm looking forward to it.

-You're one of the sponsors

-and proud to be part of this event.

-Very much so - it's important

-to promote local events.

-This is our fourth year and it's

-going from strength to strength.

-The Anglesey Youth Choir

-is tuning up.

-It's going to be a wonderful

-evening and weekend.

-Thank you, Gerallt.

-Over the past fortnight,

-we've meet the winners...

-..of the Monmouthshire Eisteddfod

-Chair and Crown.

-Tonight, it's the turn

-of the winner...

-..of the National Eisteddfod's

-Architecture Scholarship.

-Efa Lois Thomas,

-welcome to the programme.

-Congratulations

-on winning this scholarship.

-Tell us more about yourself.

-I'm from Aberystwyth.

-I went to university at Liverpool

-and moved to Cardiff this week.

-I did my degree at Liverpool.

-I learnt a great deal there.

-You do a BA for three years,

-a year's placement...

-..two years' Masters

-and then another year of study.

-I'm only half way through.

-I have always been interested

-in design and architecture.

-I enjoyed working

-with old Welsh designs.

-I chose to design

-a Welsh cultural museum.

-That design won the scholarship.

-Very few girls have won in the past.

-What did you design?

-We have to design to the point of

-attaining planning at university.

-I started looking at Welsh history

-and that of Liverpool.

-Their histories are intertwined.

-People went to

-Patagonia from Liverpool...

-..but they are also the reason

-for losing Capel Celyn.

-I wanted to create something for

-Welsh people living in Liverpool.

-I kept coming back to the old

-Welsh blanket designs.

-The Caernarfon pattern

-is on the facade of the building.

-I was delighted to win.

-I found out on my 21st birthday.

-The competition is open

-to anyone under 25.

-The money will go towards paying

-for the masters.

-After the break, we return to

-the Monmouthshire Eisteddfod Maes...

-..because Only Boys Aloud has a

-special appeal to the lads of Wales.

-I'm joining in the fun

-at the Green Man Festival.

-Thanks for this, Aaron.

-Are you enjoying yourself?

-We love this festival

-and there's a great atmosphere.

-The weather is incredible

-and we're really enjoying it.

-I've been coming to the festival

-for ten years so feel quite at home.

-The sun is shining, the drinks

-are flowing and nothing beats it!

-We'll have more from the

-Green Man Festival in a few minutes.

-.

-Subtitles

-Welcome back to Heno and the

-Green Man Festival in Crickhowell.

-Meilyr and Gwion

-have been very busy today.

-We played a few hours ago on

-the main stage and it was great.

-Hello!

-Hello!

-

-There's a few fans over there.

-We're also playing at 2.00am

-so can't drink too much!

-Where do you get the energy to do an

-afternoon gig and another at 2.00am?

-I don't know and we'll have

-to wait and see what happens.

-It might be a good idea

-to take a nap in the tent.

-What's it like to play

-in such a busy place?

-It's incredible and we've been

-so lucky with the weather.

-It started raining when we arrived

-but the sun shone through our set.

-It was a brilliant feeling and

-we've been so excited about this.

-You've done the main stage

-and in the Walled Garden later.

-I doubt anyone will be sober

-by that point!

-The Walled Garden is smaller

-so will be totally different.

-I don't know how many people

-will still be awake.

-The set is different but most

-of the songs will be the same.

-You're so busy this summer but what

-are you doing in the coming months?

-We've been at the summer festivals

-like Glastonbury - pop that one in!

-There's also smaller festivals.

-We're doing End of the Road in a

-fortnight and The Electric Picnic...

-..before going on tour at the end

-of September and through October.

-Will you have time to enjoy

-yourselves over the weekend?

-Not tonight

-but we'll have fun tomorrow night.

-Enjoy yourself and thank you

-for chatting with me.

-These ladies have come from

-the Lleyn Peninsula to be here.

-Yes, and it's a brilliant festival.

-You've got into the spirit of it!

-Elin bought this lovely hat in the

-shop and we got some face glitter.

-Why is this such a special festival?

-We haven't been here before

-but been to the Festival No 6...

-..and thought this would be

-the same.

-It's great to see Welsh artists

-alongside so many others.

-I hope you enjoy yourself despite

-the unsettled weather.

-Talking about the sun and the rain,

-Yvonne has arrived just in time!

-Will we need one of these over the

-weekend?

-There is rain forecast but you'll be

-like Mary Poppins tomorrow.

-It's going to be very windy

-and more autumnal this weekend.

-It was so summery earlier this week.

-These pictures are of Cwm Pennant

-and a sunset in Llandudno.

-This dramatic, colourful sunset is

-across Cardigan Bay.

-It's going to turn stormy

-with heavy rain tonight.

-Take care if you are camping at

-a festival like the Green Man.

-There may be some thunder and flash

-flooding.

-Tomorrow will feel fresher but

-there are gale warnings in place.

-Heavy rain will spread

-across the country.

-Things improve on Sunday with some

-showers but dry spells and less wind

-Thanks to everyone for the messages.

-Llanrwst Rural Show is on tomorrow

-so don't forget your waterproofs!

-Coastal Vintage open their doors

-in Aberystwyth tomorrow.

-What better way to shelter from all

-that rain?

-Ty'n Rhyd have a bridal fair

-on Sunday.

-It's open to all and the weather

-will be much better.

-Finally more rain on Sunday

-and an unsettled start to the week.

-Things will improve towards

-the bank holiday weekend.

-That's what we all want to here!

-I'm sure they'll have fun here

-whatever the weather!

-Shall we go and get some food and a

-drink?

-Lemonade naturally!

-Thank you.

-I'm outdoors tomorrow.

-Next, we return to the

-Monmouthshire Eisteddfod Maes...

-..and the workshop organized

-by Only Boys Aloud and Principality.

-The workshop aimed

-to encourage people to sing.

-They also had an appeal for the boys

-around Wales watching tonight.

-I'm at the Eisteddfod and don't know

-where the last six years have gone!

-It's great to be here

-with Only Boys Aloud...

-..because we had workshop

-at the Principality tent.

-It's great to be back

-where Only Boys Aloud began.

-Many generations of lads have been

-in the choir over those six years.

-Today, I want to do some recruiting

-and promote the partnership...

-..and bring people together to sing

-and have fun.

-Only Boys Aloud is very important.

-Everyone at Principality has seen

-what it has done for so many lads.

-Hundreds have been through

-the project.

-I've made friends across Wales

-because of this project.

-The lads enjoy it

-and we love supporting them.

-It's one of the best things

-the company has done.

-I've had a lot of opportunities

-with the choir.

-It's boosted the confidence

-of a lot of the lads.

-The choir has helped to develop

-my character so I can sing solo.

-I won the boys solo

-and Cerdd Dant solo this week.

-We're very lucky

-and are always busy.

-We can look to the next six years

-and focus on our artistic strategy.

-There's some exciting opportunities

-and partnerships on the horizon.

-It's August

-so we're preparing for Christmas.

-Any lad aged 13 to 19 is welcome to

-join one of our 14 choirs in Wales.

-It would be great to see you.

-The Tour de France is old news

-and after the break...

-..Elin hears about the Tour de Mon

-that's held on Anglesey on Sunday.

-We leave Anglesey for Crickhowell.

-After the break, we'll have music

-from Plu at the Green Man Festival.

-The festival is just one of

-the events in Wales this weekend.

-Let's hear about more of your events

-in the Calendar.

-Join us for our sheep racing.

-It's on Saturday 20 August

-at Pencarreg in Llandysul.

-It starts at 7.00pm with a barbecue.

-You can also bet on the sheep!

-If you're free on Sunday, come to

-the vintage show at Midway Motors.

-It's in memory of my father and

-grandfather, Wyndham and Stanley.

-It starts at 10.00am and features

-tractors, cars and motorbikes.

-New Church in Aberdaron hosts a

-Gymanfa Ganu on Sunday at 7.30pm...

-..under the baton of Gladys Thomas

-with Gwenda Williams on the organ.

-All are welcome at the Llanrwst

-Rural Show on Saturday 20 August.

-Gates open at 9.00am and it's 6

-for adults and 2.50 for children.

-.

-Subtitles

-Welcome back.

-We saw the Calendar earlier but

-have another announcement for you.

-On Wednesday 24 August, the Parc

-Howard Association in Llanelli...

-..has a free family fun day

-between 11.00am and 4.00pm.

-There's a bouncy castle,

-a brass band, the Scarlets and more.

-It sounds like a lot of fun.

-Has the Tour de France and Olympic

-Games inspired you to go cycling?

-No!

-I don't have a bike.

-Elin Fflur has the perfect event

-for you this weekend.

-Cycling has become a very popular

-past-time in Britain.

-On Sunday,

-Anglesey hosts the Tour de Mon.

-As a local girl, I know that they

-can expect some stunning scenery.

-I just hope

-the rain has stopped by then!

-This weekend, we've got a cycle ride

-starting from Holyhead.

-The event was established in 2012

-by Tim Lloyd and Nigel Kendrick...

-..the founders of Always Aim High

-Events on Anglesey.

-We organize triathlons, marathons

-and cycling events in North Wales.

-Tim was living at South Stack and

-noticed that cycling was popular...

-..so wanted to share Anglesey

-with all its visitors.

-Tour de Mon has something

-for all ages and abilities.

-It all starts at Newry Beach

-in Holyhead.

-You could do the seven-mile

-Tour de Teulu family ride...

-..the short 40-mile ride,

-the mid-range 70-mile ride...

-..or are you brave enough to try

-the 103-mile ride around the island?

-Those who don't want to cycle

-can enjoy live entertainment...

-..children's activities

-and local produce.

-People think that Anglesey is flat

-but that is not the case.

-The long 107-mile race follows

-the coast road around the island...

-..where you can see Snowdonia

-from Newborough...

-..the Skerries from Holyhead,

-Puffin Island and Holy Penmon.

-There's so much to see

-- it's incredible!

-How many people are you expecting

-on the Tour de Mon this year?

-Last year, we had 1,700 so we hope

-to have the same, if not more.

-Are you cycling?

-No, I'll be following

-the people around the island.

-Give me a wave if you see me

-passing me in the red truck!

-Good luck with this event and

-I hope the rain has gone by Sunday!

-Good luck to them all.

-You can learn about the event on

-www.tourdemon.co.uk

-We've mentioned that the watch

-has been won by Dylan Roberts.

-You can still win a television or an

-iPad in our photography competition.

-What does the summer mean to you?

-Whatever it means to you,

-we want to see it.

-Use your phone, tablet or camera

-to capture your 2016 summer moments.

-The winner gets an iPad

-or a television.

-The competition runs

-until the end of the month.

-Post your photographs to...

-..Heno, Tinopolis, Park Street,

-Llanelli, SA15 3YE.

-Email them to

-[email protected]

-Good luck to you all.

-Good luck to you.

-I don't have a camera!

-Geraint Hardy has been keeping

-an eye on the Olympics for us...

-..and we've also been joined

-by Efa Lois Thomas...

-..the winner of the Architecture

-Scholarship at the Eisteddfod.

-Nick Skelton has won a silver medal.

-There's some medals due this

-weekend.

-Mo Farah is running.

-The triathlon, Nicola Adams and

-Mo Farah are all on this evening.

-Usain Bolt is going

-for a record ninth gold.

-I worked at the London Olympics.

-It was incredible to be part of it.

-I was presenting

-at the Excel centre.

-I'm enjoying watching it this year.

-They've done a great job.

-Thank you for joining us this week

-and we'll be back on Monday.

-The Menai Seafood Festival runs

-all weekend so pop along if you can.

-We close the programme with

-Daf Wyn at the Green Man Festival.

-Welcome back to Crickhowell and

-I've found the Green Man himself!

-Some 20,00 people will be here

-listening to all genres of music.

-We close with Plu performing

-Mil Harddach Wyt and Gollwng Gafael.

-Enjoy it

-and a very goodnight to you all.

-# You are a thousand times

-more beautiful than the white rose

-# Or the red rose

-on the brow of the hill

-# Or the proud swan

-# Swimming the lake

-# My little baby

-# A thousand times better to me

-than the world's gold

-# Is seeing your smiles in your cot

-# You are my fortune

-# And my blessing

-# My little baby #

-UP TEMPO INSTRUMENTAL

-# You love the land

-more than the soil

-# And the waves more than the sea

-# Your love the past

-more than the future

-# And the world's graves

-without their woes

-# There is no future without heroes

-# There is no tomorrow

-without yesterday

-# Open your eyes

-# So that you can experience loss

-INSTRUMENTAL

-# You're the inspiration in the song

-# And the bare books in front of you

-# From day to day,

-this inspiration undresses the truth

-# And removes every layer

-# There is no future without heroes

-# There is no tomorrow

-without yesterday

-# Open your eyes

-# So that you can experience loss

-# You love the land more than

-the soil and more than the truth #

-.