Mon, 20 Feb 2017 Heno


Mon, 20 Feb 2017

Similar Content

Browse content similar to Mon, 20 Feb 2017. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-Subtitles

-

-Subtitles

0:00:000:00:02

-Subtitles

0:00:120:00:14

-Hello and welcome

-to another edition of Heno.

0:00:180:00:22

-It's great that you can

-join us tonight.

0:00:220:00:25

-It's an important day

-so we've got some special guests.

0:00:260:00:31

-Yes, it's National

-Love Your Pet Day.

0:00:310:00:34

-We're joined by an owner and her dog

-who truly love each other.

0:00:340:00:37

-Lois Cernyw and Cadi,

-welcome to the programme.

0:00:380:00:42

-Cadi, you're lovely.

0:00:440:00:46

-I can't promise she will behave!

0:00:500:00:52

-You both look resplendent in red.

0:00:550:00:57

-We tried to match up.

0:00:590:01:01

-If you've got a pet who you love

-with all your heart...

0:01:040:01:06

-..send us your photographs and we'll

-show them on the programme later.

0:01:070:01:10

-He or she could be watching Heno

-with you at this very moment.

0:01:110:01:13

-We look forward

-to seeing your photographs.

0:01:140:01:16

-This is what else

-we have for you tonight.

0:01:170:01:19

-We'll hear all about Y Selar Awards

-in Aberystwyth over the weekend.

0:01:190:01:23

-Huw has the latest

-from London Fashion Week...

0:01:230:01:27

-..including the show by the

-Welsh designer, Julien Macdonald.

0:01:280:01:32

-We also welcome Lisa Gwilym who has

-had an incredible weekend...

0:01:330:01:36

-..having won two awards...

0:01:360:01:39

-..one of which was being

-the winner of S4C's Pryd o Ser.

0:01:410:01:44

-Geraint Todd who plays Ed

-in Pobol y Cwm also joins us...

0:01:450:01:49

-..to chat about

-his important storyline.

0:01:500:01:52

-Welcome to the programme.

0:01:520:01:54

-Thank you.

0:01:540:01:56

-We start the programme

-with London Fashion Week.

0:02:010:02:05

-No fashion event is complete without

-Huw Fash and the Heno cameras.

0:02:050:02:10

-They have been at the event

-since the first catwalk show...

0:02:110:02:13

-..so let's see what he saw

-and who he met.

0:02:140:02:17

-One of the most exciting events

-at London Fashion Week is On/Off.

0:02:220:02:27

-On/Off is now part

-of the schedule of the week.

0:02:280:02:32

-This is where you'll find

-the truly creative spirits!

0:02:330:02:37

-The Jayne Pierson show

-was worth the visit, Elin.

0:02:430:02:47

-I loved everything

-that I saw on her catwalk today.

0:02:480:02:52

-The location was a perfect match

-to her collection.

0:02:530:02:57

-It had everything from the styling,

-composition, materials and colours.

0:02:580:03:03

-It's rare that Elin Style Doctors

-sees something that she loves!

0:03:030:03:08

-I liked that she used pale colours

-compared to her harsh graffiti work.

0:03:090:03:15

-Yes, and I can this collection

-being worn by anyone.

0:03:150:03:19

-Our viewers are more familiar with

-seeing you in glamorous venues..

0:03:270:03:32

-..but this is a new location

-for Jayne.

0:03:330:03:36

-It's a bit more funky

-and she's gone back to basics.

0:03:370:03:41

-This is all about the fashion so she

-wanted this to be a blank canvas...

0:03:420:03:46

-..so that she can showcase the

-funky styles of the collection.

0:03:460:03:51

-I want those boots that go up to the

-knee but they might be a bit warm!

0:03:520:03:57

-Are you happy with the make-up

-by L'Oreal?

0:03:580:04:01

-Do they match the quality

-that you use on Heno?

0:04:010:04:05

-I doubt the Heno presenters

-would like this make-up...

0:04:050:04:09

-..but I think it's fab

-and I can't wait to show you.

0:04:100:04:14

-Holly helped to design the Luna

0:04:150:04:22

-The colours were bang on

-for autumn / winter 2017.

0:04:260:04:30

-You also photographed the bags

-for the show.

0:04:310:04:35

-Yes, I took the photographs

-for the Luna Look Book.

0:04:360:04:40

-All the bags

-have been photographed by me!

0:04:400:04:43

-London Fashion Week is not complete

-without some royal presence.

0:04:460:04:51

-No, not Huw Fash but the King

-of Fashion, Julien Macdonald!

0:04:520:04:57

-I've been watching you

-during the show.

0:05:000:05:03

-Composed, collected, very calm

-amongst all this chaos.

0:05:030:05:07

-How do you keep control of that?

0:05:070:05:10

-I'm not a control freak

-but perhaps I am.

0:05:100:05:12

-When your name is attached

-to something that you love...

0:05:130:05:15

-..you can't help

-but oversee everything.

0:05:160:05:18

-From the drinks, the chocolates,

-the models' hair, make-up...

0:05:180:05:21

-..the tone of the lights,

-the level of the music.

0:05:210:05:24

-It's my party

-and I'll cry if I want to!

0:05:240:05:27

-I want to wear everything that

-goes down that catwalk - always!

0:05:280:05:32

-He knows how to dress women

-and it's always the best atmosphere.

0:05:330:05:38

-It's another London Fashion Week.

0:05:380:05:41

-You've moved back from Italy

-to design in London.

0:05:410:05:45

-Yes, I've returned from Italy

-to live in London.

0:05:460:05:50

-It's great to be home

-and this really feels like home.

0:05:510:05:54

-What are the must-see shows

-during the week?

0:05:540:05:57

-I find the British designers

-the most interesting...

0:05:580:06:02

-..such as Julien Macdonald,

-Simone Rocha and Molly Goddard...

0:06:020:06:07

-..who have shown feminine designs

-that are lovely to see again.

0:06:080:06:13

-We'll have more

-from London Fashion Week later...

0:06:190:06:23

-..when Huw meets some of

-the new designers from Wales.

0:06:230:06:28

-The actor, Geraint Todd

-has joined us in the studio tonight.

0:06:290:06:32

-Geraint plays Ed in Pobol y Cwm.

0:06:320:06:35

-Your character has been going

-through an emotional storyline.

0:06:360:06:39

-It's about a man being abused

-by his partner.

0:06:390:06:43

-It's been a year of challenging

-performances.

0:06:590:07:02

-It's an important story.

0:07:020:07:04

-It's great to be able to portray

-this story.

0:07:090:07:12

-Pobol y Cwm have been very brave.

0:07:160:07:18

-The producers and scriptwriters

-have been very brave.

0:07:190:07:22

-Here's a preview of Friday's

-Pobol y Cwm.

0:07:220:07:25

-We must warn you that it does

-contain scenes of violence.

0:07:250:07:29

-A cup of tea won't change anything,

-Ed.

0:07:320:07:35

-Please, Sioned, don't be like this.

0:07:350:07:38

-I can't do this anymore.

0:07:400:07:42

-How many times

-have I heard you say that?

0:07:430:07:46

-I can't have you doubting me,

-hurting me.

0:07:470:07:50

-What exactly are you going to do,

-Ed?

0:07:510:07:54

-You're too much of a coward

-to turn yourself in.

0:07:540:07:56

-Sioned.

0:07:570:07:58

-Stop!

0:07:580:08:00

-Aargh!

0:08:000:08:02

-Aargh!

0:08:030:08:05

-He's abused in different wayss.

0:08:210:08:24

-Your character is mistreated in many

-ways.

0:08:240:08:27

-Yes, and that was how it started.

0:08:300:08:32

-It started with mental torture.

0:08:330:08:36

-It has become more physical.

0:08:370:08:40

-The physical abuse is easier

-for a man to deal with...

0:08:490:08:53

-..as opposed to the mental abuse.

0:08:530:08:56

-How did you prepare?

0:09:030:09:05

-I met with a great charity

-called Safer Wales.

0:09:120:09:15

-They have a project that deals with

-men who are abused in their homes.

0:09:170:09:23

-It set the tone for the cast.

0:09:290:09:32

-It highlighted the importance of

-this storyline.

0:09:400:09:44

-It's important to respect the

-storyline.

0:09:520:09:55

-What response have you had?

0:09:570:09:59

-It's been an interesting response.

0:10:070:10:10

-We've expected a lot

-from the audience.

0:10:100:10:13

-A lot of people have spoken

-about this on Facebook...

0:10:220:10:26

-..and that Ed needs to man up!

0:10:270:10:30

-He should face up to Sioned.

0:10:310:10:33

-I doubt people would say that if it

-was on the other way around.

0:10:420:10:47

-We should speak up as men.

0:10:470:10:49

-I think society is changing.

0:10:510:10:53

-Men don't discuss these issues.

0:10:540:10:56

-Pobol y Cwm and Safer Wales are a

-great help.

0:11:020:11:05

-Thank you, Geraint.

0:11:050:11:07

-After the break, Elin reports

-from a hot night in Caernarfon.

0:11:070:11:10

-There's food, food and more food,

-so I'm a very happy girl.

0:11:110:11:14

-I have seven curries in front of me

-at a very special competition.

0:11:150:11:18

-Caernarfon is searching

-for its Best Curry Chef.

0:11:190:11:23

-I wonder who it will be.

0:11:230:11:25

-Sir Gareth Edwards sold one of his

-rugby jerseys over the weekend...

0:11:260:11:31

-..and we reveal the price

-that was paid for it!

0:11:310:11:34

-We also meet Lois Cernyw and Cadi.

0:11:350:11:37

-This loving couple help us celebrate

-National Love Your Pet Day.

0:11:370:11:42

-.

0:11:440:11:45

-Subtitles

0:11:480:11:48

-Subtitles

-

-Subtitles

0:11:480:11:50

-Welcome back.

0:11:560:11:58

-It's National Love Your Pet Day.

0:11:590:12:01

-We're joined in the studio

-by the loving partnership...

0:12:020:12:05

-..of Lois Cernyw and her dog, Cadi.

0:12:050:12:07

-Welcome to you both.

0:12:070:12:09

-How long have you been together?

0:12:180:12:21

-Cadi is having a birthday in a week.

0:12:260:12:29

-I knew she was the dog for me...

0:12:340:12:36

-..after she did her business all

-over me!

0:12:370:12:40

-It was a number one!

0:12:400:12:42

-She chose me!

0:12:440:12:46

-How did you decide to have a pet?

0:12:570:12:59

-My partner and I had discussed

-getting a pet.

0:13:010:13:04

-It's a huge step.

0:13:090:13:11

-It's a step before having children.

0:13:120:13:15

-I've never had a dog.

0:13:150:13:17

-I've only ever own cats.

0:13:180:13:20

-I knew that I wanted a dog.

0:13:220:13:24

-I didn't want a dog that lost its

-hair.

0:13:310:13:33

-The Cavapoo doesn't moult.

0:13:330:13:36

-She does whatever she wants.

0:13:370:13:39

-We decided that she would sleep

-downstairs.

0:13:440:13:47

-She did sleep in a cage.

0:13:470:13:49

-We treated her like a baby!

0:13:580:14:00

-I cradled her for a while...

0:14:070:14:09

-..and she now sleeps in the bed!

0:14:100:14:13

-Is she on the bed?

0:14:140:14:16

-In the middle of the night...

0:14:180:14:20

-..she hits my boyfriend

-on the head...

0:14:220:14:25

-..and gets into bed!

0:14:250:14:27

-You can follow her on social media.

0:14:380:14:40

-She's got an Instagram account.

0:14:410:14:44

-I thought about doing this...

0:14:450:14:48

-..because I knew that I would be

-obsessed with taking photographs.

0:14:480:14:54

-Some lovely photos there.

0:14:580:15:00

-She's so cute!

0:15:010:15:03

-I was in the park last week.

0:15:050:15:07

-I started talking to a girl.

0:15:080:15:10

-She disturbed a meal.

0:15:280:15:30

-A lot of people

-exercise in the park.

0:15:330:15:36

-She licks people

-when they are doing planks.

0:15:410:15:44

-I saw a couple having a picnic.

0:15:450:15:47

-She dived into their meal.

0:15:560:15:58

-She was quite small at the time.

0:15:580:16:01

-But I still love her.

0:16:050:16:06

-She's the best thing in my life!

0:16:070:16:09

-Next, we've got a bit of news about

-an international rugby jersey...

0:16:110:16:14

-..owned by Sir Gareth Edwards.

0:16:140:16:17

-Over the weekend

-at an auction in Cardiff...

0:16:170:16:19

-..the Number 9 jersey

-worn by Gareth...

0:16:190:16:21

-..when Wales beat Ireland at

-the Cardiff Arms Park in 1977...

0:16:220:16:25

-..sold for 6,000 which is double

-the estimated price of 3,000.

0:16:250:16:31

-That's incredible!

0:16:310:16:33

-Curry is apparently one

-of Britain's most popular dishes.

0:16:340:16:37

-We've all got our favourite curry

-but what's yours, Mari?

0:16:370:16:40

-I like a passanda with almonds.

0:16:410:16:43

-I like a dry chicken tikka.

0:16:440:16:46

-Cooking a curry

-is very different to eating one.

0:16:470:16:49

-It's quite a feat to combine

-those spices successfully.

0:16:500:16:53

-Elin found out on Friday who was

-the best at it as she went to see...

0:16:540:16:57

-..who'd be crowned

-Caernarfon's Best Curry Chef.

0:16:580:17:02

-The Caernarfon Food Festival

-was first held last year.

0:17:070:17:12

-The Curry Competition was part

-of our fund-raising events.

0:17:120:17:15

-It was so popular

-that we decided to do it again.

0:17:160:17:19

-The aim is for amateur chefs

-to exhibit their skills.

0:17:200:17:24

-It's great because nobody knows

-who has made each of the curries.

0:17:250:17:31

-I haven't been before and hope

-to try a lot of quality dishes.

0:17:330:17:38

-I like my curry to have a kick.

0:17:390:17:41

-You'll be looking

-for something spicy.

0:17:430:17:46

-Yes, I'll look for something spicy

-that has a kick!

0:17:470:17:51

-I'm looking forward

-to trying all sorts of things.

0:17:510:17:54

-What sort of curry

-do you normally eat?

0:17:540:17:57

-I like anything I can eat!

0:17:570:17:59

-This smells delicious, Nici,

-but what is it?

0:18:000:18:03

-It's a vegan curry.

0:18:030:18:05

-I wasn't meant to compete but nobody

-had made a vegetable curry!

0:18:060:18:11

-This is a beetroot

-and butternut squash curry.

0:18:110:18:15

-It sounds delicious.

0:18:150:18:17

-What are your thoughts

-on the first curry?

0:18:220:18:25

-I've never had a beetroot curry

-before and it's quite nice.

0:18:260:18:31

-I wouldn't order it in a restaurant

-but it's nice.

0:18:320:18:36

-Seven chefs are competing

-including last year's winner.

0:18:360:18:41

-Can Rhys take the title

-for the second year?

0:18:420:18:45

-As the reigning winner, I'm not

-feeling as confident tonight.

0:18:470:18:52

-Last year, I made a chicken tikka

-masala by Heston Blumenthal...

0:18:530:18:59

-..which took three days!

0:18:590:19:01

-This year,

-I chose a Thai green curry.

0:19:020:19:05

-My brother competed last year

-and he thoroughly enjoyed it.

0:19:070:19:11

-It was a lot of fun.

0:19:110:19:13

-Michael and Michelle asked me to

-enter this year and I agreed.

0:19:160:19:21

-It attracts all sorts of people

-and it's very successful.

0:19:220:19:26

-Are you hoping to win?

0:19:280:19:30

-I've seen the scores

-and I'm close to the bottom!

0:19:320:19:36

-The Thai curry was lovely.

0:19:380:19:40

-There's been a debate about

-whether it's a yellow or red curry.

0:19:420:19:46

-We'll find out in a minute.

0:19:460:19:48

-Everyone's stuffed after the chefs

-have produced their spicy recipes.

0:19:500:19:55

-It's time for the judging...

0:19:560:19:58

-..and for us to find out

-who is Caernarfon's Best Curry Chef.

0:20:000:20:05

-In third place, it's Nici Beech.

0:20:090:20:12

-Second place goes to

-the Thai red curry of Gavin Owen.

0:20:140:20:19

-But we've all been waiting

-to see who has come first.

0:20:230:20:27

-The winner is the Thai curry

-by Rhys Edwards.

0:20:300:20:33

-You've done it again

-for the second consecutive year.

0:20:360:20:40

-I'm delighted and will try again

-next year to make it a hat-trick.

0:20:410:20:45

-Yes, so what's your secret?

0:20:460:20:47

-Yes, so what's your secret?

-

-Taste as you go along.

0:20:470:20:49

-How does it feel to be

-Caernarfon's Best Curry Chef?

0:20:500:20:54

-I'm delighted, thank you.

0:20:550:20:57

-Congratulations to you.

0:20:580:20:58

-Congratulations to you.

-

-Thank you.

0:20:580:21:01

-Many congratulations to Rhys.

0:21:060:21:08

-The very popular Caernarfon Food

-Festival takes place in May.

0:21:090:21:13

-You might get a chance

-to taste that winning curry!

0:21:130:21:17

-Lisa Gwilym was watching that item

-very carefully.

0:21:180:21:22

-Lisa won the Pryd o Ser title

-last night.

0:21:220:21:25

-You are the most creative

-Welsh celeb in the kitchen.

0:21:260:21:30

-I don't know about that!

0:21:360:21:38

-What did you make

-of that competition?

0:21:400:21:43

-It's important to taste your dish

-when cooking.

0:21:440:21:48

-I don't know about making curry.

0:21:490:21:51

-I'm hopeless in the kitchen.

0:21:560:21:58

-I can't cook either.

0:22:030:22:04

-I don't have the time.

0:22:050:22:06

-We'll chat more with Lisa

-about Pryd o Ser after the break.

0:22:070:22:09

-We'll find out how Gerallt got on

-at the Y Selar Awards on Saturday.

0:22:100:22:13

-On Friday, we'll find out who has

-won our Winter Photo Competition.

0:22:130:22:17

-There's still time to enter but here

-are a few we've already received.

0:22:170:22:20

-We'll be back in a few minutes.

0:22:210:22:23

-.

0:22:240:22:25

-Subtitles

0:23:180:23:18

-Subtitles

-

-Subtitles

0:23:180:23:20

-Welcome back.

0:23:250:23:27

-It's now time to have a proper chat

-with the 2017 winner of Pryd o Ser.

0:23:280:23:32

-Lisa Gwilym, congratulations.

0:23:330:23:35

-Let's see the moment when you were

-named the winner of Pryd o Ser.

0:23:390:23:44

-The person who takes the title of

-winner of Pryd o Ser this year is...

0:23:450:23:50

-..Lisa!

0:23:530:23:56

-How are you feeling?

0:24:120:24:14

-Why? Why? Why?

0:24:150:24:17

-Why have I won this?

0:24:180:24:20

-I don't understand.

0:24:200:24:22

-An amazing reaction.

0:24:320:24:34

-Your response was great.

0:24:350:24:37

-I really didn't understand it.

0:24:490:24:52

-I'm not very good in the kitchen.

0:24:540:24:56

-It reminded me of my days

-on Uned 5...

0:25:030:25:06

-..when you were challenged

-to do things.

0:25:070:25:10

-I thought it was going to be all

-about chopping onions.

0:25:200:25:24

-It wasn't like that.

0:25:240:25:26

-We had to feed 45.

0:25:300:25:32

-We had to prepare all sorts of

-dishes.

0:25:330:25:35

-I did my best.

0:25:360:25:38

-I felt like a sponge

-and wanted to learn.

0:25:400:25:43

-It's amazing to work

-in a professional kitchen.

0:25:480:25:52

-Geraint, how about you?

0:25:530:25:54

-I wouldn't know where to start.

0:25:570:25:59

-It's so far out of my comfort zone.

0:26:000:26:02

-It's like being in a shop...

0:26:140:26:17

-..because you've got everything

-you need to hand.

0:26:170:26:21

-There is so much equipment.

0:26:210:26:23

-You work with some great chefs.

0:26:240:26:27

-I didn't know who was going

-to be joining me.

0:26:300:26:34

-All the others were great.

0:26:440:26:46

-We were all there to support each

-other.

0:26:460:26:48

-Rhodri Gomer is great.

0:26:490:26:51

-He was such a gentleman.

0:26:510:26:53

-His souffles were brilliant.

0:26:560:26:59

-What about after filming?

0:27:060:27:08

-We got to relax.

0:27:100:27:12

-I'm glad they didn't show that.

0:27:130:27:16

-We forgot about the cameras.

0:27:170:27:19

-Llinos Lee is a former winner.

0:27:200:27:22

-I didn't know that!

0:27:220:27:24

-Thanks for all

-the messeages on Twitter.

0:27:330:27:36

-I still can't cook!

0:27:360:27:38

-It was a big night in Aberystwyth

-on Saturday.

0:27:400:27:42

-People flocked from all around

-to Y Selar Awards.

0:27:430:27:45

-It honours artists from the

-Welsh-language rock and pop scene.

0:27:460:27:49

-Our old rocker, Gerallt,

-went to the event...

0:27:490:27:51

-..and as you'll see,

-he became part of the festivities!

0:27:520:27:55

-# Are you expecting to be praised

0:27:560:27:58

-# Why don't you let it happen? #

0:27:590:28:01

-Who's going to take the awards?

0:28:020:28:03

-That was the question on everyone's

-lips in Aberystwyth on Saturday.

0:28:040:28:08

-But everyone knew why the

-Y Selar Awards were so popular!

0:28:090:28:13

-I obviously love Welsh music.

0:28:140:28:17

-Every band in the country is here -

-even the ones from North Wales.

0:28:180:28:22

-We're here to listen to Welsh music

-and enjoy some culture.

0:28:220:28:27

-# One, two and one,

-I'm chasing you #

0:28:280:28:30

-It's an excellent night and

-the Welsh get to socialize together.

0:28:310:28:36

-I can meet friends and enjoy myself.

0:28:360:28:39

-This is the night

-that everyone dreams about.

0:28:390:28:43

-# I'm chasing you #

0:28:430:28:45

-The Y Selar Awards are great.

0:28:460:28:48

-This is our fifth consecutive year

-of hosting the Y Selar Awards.

0:28:490:28:53

-It's grown into one of the biggest

-events in the music calendar.

0:28:540:28:59

-We wanted a festival in February.

0:29:000:29:03

-There's a lot of festivals over the

-summer but nothing in the winter.

0:29:040:29:09

-We wanted this event to celebrate

-the successes of the past year.

0:29:100:29:16

-Thank you for this.

0:29:200:29:22

-This is the award

-for the Best Presenter.

0:29:230:29:27

-It's sponsored by Heno

-and I get to present it.

0:29:280:29:31

-In a few moments,

-I'll reveal the winner.

0:29:320:29:35

-Gerallt Pennant!

0:29:360:29:37

-Gerallt Pennant!

-

-Thank you.

0:29:370:29:39

-Welcome to the Y Selar Awards.

0:29:400:29:41

-Welcome to the Y Selar Awards.

-

-It's wonderful to be here.

0:29:410:29:43

-The winner is Lisa Gwilym.

0:29:430:29:45

-Congratulations to you.

0:29:470:29:49

-Winning this award

-means the world to me.

0:29:520:29:55

-It means that people

-still enjoy my programme.

0:29:560:30:00

-I love promoting the incredible

-music from Wales on a Wednesday.

0:30:000:30:05

-These events are so important to

-recognise musicians for their work.

0:30:050:30:11

-It's voted for by our listeners

-who share their opinion...

0:30:130:30:18

-..so it's very special

-and I treasure every award.

0:30:190:30:23

-The success of Bandana was evident.

0:30:260:30:29

-They won Song of the Year

-with Cyn I'r Lle Ma Gau.

0:30:300:30:33

-Winning the Song of the Year was

-great as the shortlist was strong...

0:30:380:30:42

-..with tracks by Candelas

-and the Llareggub Brass Band.

0:30:420:30:45

-We're privileged to win

-so thanks to everyone who voted.

0:30:450:30:50

-Beca Dafydd won our competition

-for tickets to the event.

0:30:500:30:54

-Congratulations to you.

0:30:550:30:57

-Where are you from, Beca?

0:30:570:30:58

-Where are you from, Beca?

-

-Cwm Pennant near Porthmadog.

0:30:580:31:00

-Why do you enjoy this event?

0:31:020:31:03

-Why do you enjoy this event?

-

-It's for the Welsh music.

0:31:030:31:05

-Bandana won the Best Album with Fel

-Ton Gron and were named Best Band.

0:31:080:31:13

-Bandana has split up but it was a

-great night for Tomos and Gwilym.

0:31:140:31:19

-We won Best Band

-at the Y Selar Awards for 2016.

0:31:200:31:24

-We were up against two fantastic

-bands in Candelas and Swnami.

0:31:250:31:30

-It's great that people appreciate

-what we've done in the last year.

0:31:300:31:35

-This was totally unexpected.

0:31:360:31:38

-That's the icing in the cake.

0:31:390:31:41

-# Rhys is my name, I'm a sailor #

0:31:440:31:46

-Bandana were great.

0:31:470:31:49

-Gwilym Bowen is one of the best

-heroes in the world.

0:31:500:31:54

-I don't know why they split up.

0:31:560:31:58

-# Always in the darkness #

0:31:590:32:01

-Yws Gwynedd was named Best

-Solo Artist for the third time.

0:32:020:32:06

-Thank you very much.

0:32:060:32:08

-Winning the solo prize is a bit odd

-because I consider us a band.

0:32:090:32:12

-That's just me.

0:32:130:32:15

-To close the night, Candelas.

0:32:210:32:24

-Osian Williams was named

-Best Instrumentalist.

0:32:250:32:28

-It's lovely to be here

-and it's always an amazing event.

0:32:280:32:31

-It's important that the Welsh music

-scene has an awards ceremony.

0:32:310:32:34

-It feels great to headline

-the night.

0:32:350:32:37

-# I feel the heat

0:32:380:32:40

-# Ignite your heart with the flame #

0:32:410:32:45

-Thank you very much.

0:32:450:32:47

-It was a successful evening

-for you too, Lisa.

0:32:560:32:59

-Congratulations on being named

-the Best Presenter.

0:33:000:33:04

-Thank you very much.

0:33:040:33:06

-It's wonderful to win an award

-for something that I love.

0:33:080:33:12

-It's voted for by the listeners.

0:33:170:33:19

-It's so important to have these

-kinds of events for Welsh music.

0:33:200:33:25

-The bands work so hard

-all through the year.

0:33:290:33:32

-Congratulations to all the winners.

0:33:320:33:35

-We had blues, indie, rock

-and folk music that nioght.

0:33:390:33:43

-Geraint, you're a photographer.

0:33:520:33:54

-I enjoy photography.

0:33:550:33:57

-I've always loved it.

0:33:580:34:00

-I've got two sons.

0:34:010:34:03

-I love taking photographs of them.

0:34:040:34:06

-We've got a photograph

-of when I was in India and China.

0:34:080:34:12

-I've done a lot of travelling.

0:34:130:34:16

-Llew is three and Bedwyr is eight

-and a half months.

0:34:210:34:24

-After the break, we return to

-Huw Fash at London Fashion Week.

0:34:250:34:29

-He'll be meeting new Welsh designers

-who are debuting at the event.

0:34:290:34:33

-We'll have your photos celebrating

-National Love Your Pet Day.

0:34:340:34:38

-But first, here's Monday's Calendar.

0:34:390:34:42

-There's a Folktales Workshop for

-primary school children...

0:34:450:34:49

-..at Nant Gwrtheyrn between one

-and four on Thursday, 23 February.

0:34:500:34:55

-It costs 4 per child

-or three for 10.

0:34:550:34:58

-Uwchgwyrfai History Centre in

-Clynnog Fawr warmly welcomes you...

0:35:010:35:05

-..at 7.00pm on Friday, 24 February.

0:35:060:35:09

-Lefi Gruffudd will lecture

-on the 50th anniversary of Y Lolfa.

0:35:110:35:16

-Entry is priced at 2.

0:35:180:35:20

-Tomorrow at the Lyric Theatre...

0:35:230:35:26

-..Carmarthen Youth Opera will be

-performing Jesus Christ Superstar.

0:35:270:35:30

-We're here until Saturday...

0:35:300:35:33

-..and tickets are available

-from theatrausirgar.co.uk

0:35:330:35:38

-The Narberth A Cappella Voice

-Festival takes place next week.

0:35:380:35:41

-Workshops and concerts by local

-and world-renowned performers...

0:35:420:35:47

-..including Oxford Gargoyles,

-Bella Voce and Cor Pawb.

0:35:480:35:52

-Jazz, voice, pop, rap,

-something for everyone.

0:35:530:35:57

-Tickets are available

-from www.span-arts.org.uk

0:35:580:36:02

-We're preparing to open

-for the second weekend...

0:36:060:36:10

-..to display the snowdrops at

-Henblas, Bodorgan on Anglesey.

0:36:100:36:14

-We are open this Saturday

-and Sunday, 25 & 26 February...

0:36:150:36:18

-..between 11.00am and 4.00pm.

0:36:180:36:21

-.

0:36:210:36:22

-Subtitles

0:36:290:36:29

-Subtitles

-

-Subtitles

0:36:290:36:31

-Welcome back to Heno.

0:36:370:36:39

-We've been celebrating

-National Love Your Pet Day.

0:36:400:36:44

-Lisa Gwilym, Lois Cernyw with Cadi

-and Geraint Todd are our guests.

0:36:450:36:50

-Do you have any pets,

-Lisa and Geraint?

0:36:510:36:54

-No, I haven't got any pets.

0:36:540:36:57

-I'd love to get a dog.

0:36:590:37:01

-I've got two children.

0:37:020:37:04

-The house is too busy.

0:37:080:37:10

-We also have a bit of a quiz

-for you.

0:37:100:37:13

-Can you match the animal

-to its owner?

0:37:140:37:17

-Here is the first one.

0:37:180:37:20

-All of them are linked with our

-programmes.

0:37:270:37:30

-We have a photograph of Casey Jo.

0:37:300:37:33

-Her owner is very chatty

-and loves necklaces.

0:37:350:37:38

-She talks a lot in the afternoon.

0:37:430:37:46

-Is it Yvonne?

0:37:470:37:49

-What about Llinos?

0:37:490:37:51

-Is it Sian?

0:37:510:37:53

-Casey Jo is owned by our very own

-Sian Thomas.

0:37:560:37:59

-Next, we have Jac.

0:37:590:38:01

-Whatever the weather,

-he loves a walk.

0:38:020:38:05

-He likes the beach at Ogmore-by-Sea.

0:38:070:38:10

-Is it Yvonne?

0:38:140:38:16

-Is it Steffan?

0:38:180:38:20

-Jac is owned by Chris Jones

-from the S4C weather team.

0:38:220:38:27

-What about Heledd?

0:38:270:38:29

-She's a really fast runner.

0:38:300:38:33

-She's the queen of the sofa.

0:38:330:38:35

-It's got to be Angharad.

0:38:380:38:40

-Angharad Mair

-is the owner of Heledd.

0:38:420:38:45

-There's also Buddy.

0:38:450:38:47

-He plays with his hair a lot.

0:38:520:38:54

-He's never run a marathon.

0:38:580:39:01

-Buddy is owned

-by Rhodri and Lucy Owen.

0:39:020:39:05

-Buddy's my dog!

0:39:050:39:07

-He's a great dog.

0:39:120:39:14

-You've been sending us photographs

-of your pets by the hundreds.

0:39:150:39:20

-There's too many to show tonight

-but we'll have more tomorrow.

0:39:200:39:25

-Let's take a look

-at some of your cute pets.

0:39:260:39:29

-# On top of the hill

-there's a little hare

0:39:300:39:32

-# All through the night he grazes

0:39:330:39:35

-# His speckled back and white,

-white belly

0:39:360:39:38

-# Caring nothing for the greyhound

0:39:380:39:40

-# Greyhound greyhound,

-greyhound greyhound

0:39:410:39:44

-# Carry on, feed the greyhound

0:39:450:39:47

-# Greyhound greyhound,

-greyhound greyhound

0:39:480:39:51

-# Carry on, feed the greyhound

0:39:520:39:54

-# And after running

-for a little while

0:39:560:39:59

-# He runs in fear of his life

0:40:000:40:03

-# And one ear up and the other down

0:40:030:40:06

-# Saying farewell to the greyhound

0:40:060:40:09

-# Greyhound greyhound,

-greyhound greyhound

0:40:100:40:13

-# Carry on and feed the greyhound

0:40:130:40:16

-# Greyhound greyhound,

-greyhound greyhound

0:40:170:40:20

-# Carry on and feed the greyhound

0:40:200:40:23

-# After running for a spell,

-the fast greyhound

0:40:380:40:42

-# Is feeling that he's getting tired

0:40:420:40:45

-# And he is seen

-slumped on the floor

0:40:460:40:49

-# Flinching in great pain

0:40:490:40:51

-# Greyhound greyhound,

-greyhound greyhound

0:40:520:40:55

-# Carry on and feed the greyhound

0:40:550:40:58

-# Greyhound greyhound,

-greyhound greyhound

0:40:590:41:02

-# Carry on and feed the greyhound #

0:41:020:41:05

-They are all so cute!

0:41:120:41:14

-Llinos and Dewi are owned by

-Ian H Watkins formerly from Steps.

0:41:230:41:28

-You can see more photographs of

-your pets on tomorrow night's Heno.

0:41:290:41:32

-We close the programme

-back at London Fashion Week.

0:41:320:41:35

-We've already met the King

-of Fashion, Julien Macdonald.

0:41:350:41:38

-There was other Welsh designers

-at the event as Huw found out.

0:41:390:41:43

-The Oxford Fashion Studio

-is a fashion agency.

0:41:460:41:50

-They have a team of creative people

-who study the Internet...

0:41:510:41:53

-..view all kinds of social media...

0:41:540:41:56

-..and travel Britain

-to find all kinds of new talent.

0:41:570:42:00

-That talent is invited

-to exhibit in the heart of London...

0:42:000:42:04

-..once they proved worthy

-of London Fashion Week.

0:42:040:42:08

-It's great to find Welsh speakers

-at these events.

0:42:120:42:16

-What brings you here, Mared Davies?

0:42:170:42:20

-I've been living here for four years

-and work in advertising.

0:42:210:42:26

-The plan was to be here for a year

-and that was four years ago!

0:42:260:42:31

-London offers opportunities in the

-fashion world and for socialising.

0:42:310:42:37

-It's very different to Wales.

0:42:370:42:39

-Emiah was in school with me so

-I had to see what she has to offer.

0:42:410:42:46

-Congratulations on having

-a fashion show in London!

0:42:510:42:56

-Thank you

-and it hasn't quite sunk in yet.

0:42:560:42:59

-I can't describe how it feels

-to see so many people.

0:43:020:43:05

-I feel like I'm floating!

0:43:050:43:07

-You've been under a lot of pressure

-to reach this stage.

0:43:090:43:14

-Yes, it got to the point where Mam

-and Dad helped cut out the designs.

0:43:160:43:20

-I'm sure every student

-knows how that feels.

0:43:200:43:24

-I couldn't have done

-this collection without them.

0:43:240:43:28

-I'm now joined by the family

-of Emiah Elliott.

0:43:290:43:33

-You must be a very proud mother.

0:43:340:43:36

-I'm very happy and it was lovely

-to see her work on the catwalk.

0:43:360:43:40

-This is the third time

-that I've met you.

0:43:400:43:43

-I met you when she graduated

-and at Cardiff Fashion Week.

0:43:440:43:48

-We're in London now

-which is a fantastic experience.

0:43:490:43:53

-Yes, it's another step forward

-for Emiah in her career.

0:43:540:43:58

-She's lucky to have her parents

-and grandparents for support.

0:43:580:44:05

-Do you help with any of the sewing?

0:44:060:44:07

-Do you help with any of the sewing?

-

-Yes, but she makes me do it!

0:44:070:44:09

-Clare, congratulations

-on your first London show.

0:44:160:44:19

-I'm really pleased with it.

0:44:200:44:22

-Tell us a bit about yourself

-and your collection.

0:44:220:44:26

-All the wool

-is from my farm in Pembroke.

0:44:260:44:29

-The tweed is from the sheep and the

-mohair is from my Angora goats...

0:44:300:44:34

-..so it's all sustainable

-and made in Pembrokeshire.

0:44:340:44:38

-What was it like to see

-this open-air show, Mared?

0:44:400:44:43

-It was fab and

-was my first ever fashion show.

0:44:470:44:50

-It was lovely to see a show

-with two Welsh designers.

0:44:500:44:55

-Lois Cernyw, Geraint Todd and

-Lisa Gwilym have been our guests.

0:45:020:45:08

-Congratulations to you, Lisa on

-your numerous awards this weekend.

0:45:100:45:14

-You were named winner of

-the 2017 series of Pryd o Ser.

0:45:140:45:18

-I'm back on Radio Cymru

-on Wednesday.

0:45:240:45:27

-We've got highlights of the Y Selar

-Awards on Wednesday.

0:45:340:45:39

-It's another big week for Ed.

0:45:420:45:45

-There's going to be a dramatic end

-to the storyline.

0:45:470:45:51

-Cadi and I celebrate every day.

0:45:520:45:55

-She'll get a treat later.

0:45:560:45:58

-That's all from us this evening.

0:46:000:46:01

-Prynhawn Da

-returns at 2.00pm tomorrow.

0:46:020:46:04

-On Heno at 7.00pm, we'll be with

-the Folk Frenzy crew in Glan-llyn.

0:46:050:46:08

-A flashmob in Cardiff is showing...

0:46:080:46:10

-..there are only 100 days

-until the Champions League final.

0:46:100:46:14

-It's outside the library at midday.

-Why don't you go along and join in?

0:46:140:46:18

-We have two talented female guests.

0:46:190:46:21

-Glesni Jones from Trawsfynydd,

-British Enduro champion...

0:46:220:46:25

-..and Miriam Isaac,

-the new presenter of TAG on S4C.

0:46:260:46:30

-Until tomorrow at 7.00pm, goodnight.

0:46:320:46:35

-.

0:46:350:46:36

Download Subtitles

SRT

ASS