Mon, 21 Dec 2015 Heno


Mon, 21 Dec 2015

Similar Content

Browse content similar to Mon, 21 Dec 2015. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:06

-Subtitles

0:00:060:00:12

-Hello and welcome to your

-last Monday night edition of Heno...

0:00:160:00:20

-..before Christmas and of 2015.

0:00:200:00:24

-There's only four sleeps

-until Christmas Day.

0:00:240:00:27

-Do you always leave your shopping

-until the last minute?

0:00:280:00:31

-Don't worry, as one of these prizes

-could reach you before the big day!

0:00:310:00:36

-If you competed on Friday night, get

-ready to shout "Christmas Cracker!"

0:00:360:00:43

-Here are the remaining prizes.

0:00:430:00:48

-Two iPad Airs, a DVD player

-and a collection of DVDs...

0:00:480:00:52

-..a selection of Welsh meats,

-a sewing machine...

0:00:530:00:59

-..and jewellery by Wyn

-in the Conwy Valley.

0:01:000:01:02

-This year, we'll support Ty Hafan,

-Ty Gobaith and Christian Aid.

0:01:030:01:06

-It promises to be a cracker of a

-Christmas on Prynhawn Da and Heno!

0:01:060:01:10

-It promises to be a cracker

-of evening here in Wolfscastle...

0:01:140:01:18

-..as the village stages

-the nativity outdoors.

0:01:180:01:24

-Huw also has some handy tips

-in the studio.

0:01:250:01:29

-Yes, I have advice

-for Christmas day...

0:01:290:01:32

-..for those like Margaret who want

-to look hot, without the sweat!

0:01:320:01:39

-Our studio is jam-packed tonight.

0:01:390:01:46

-Newcastle Emlyn Rugby Club Choir

-make their debut appearance on TV.

0:01:460:01:51

-Hooray!

0:01:510:01:53

-What are you singing for us?

0:01:530:01:56

-Tonight's song is a favourite and a

-Myfi Evans carol from Llanrhystud.

0:01:560:02:01

-It's called Trysor Y Crud.

0:02:010:02:04

-Elgan is the choir conductor

-and will pull one of our crackers.

0:02:040:02:10

-Thank you.

-It's the highlight of my year.

0:02:100:02:14

-Welcome to the programme, boys.

0:02:140:02:17

-We've also got another assistant

-to pull a Christmas cracker tonight.

0:02:180:02:22

-Yes, it's the presenter

-and conductor, Alwyn Humphreys.

0:02:220:02:25

-Welcome to Heno.

0:02:250:02:26

-Welcome to Heno.

-

-Thank you, Rhodri.

0:02:260:02:28

-At this time of the year,

-most of us put our feet up...

0:02:290:02:33

-..but you're very busy.

0:02:330:02:36

-Yes, We have a Christmas

-by Candlelight concert...

0:02:360:02:39

-..at the Brangwyn Hall on Wednesday.

0:02:390:02:42

-Tonight, we're in the heart

-of the Wolf's Castle community.

0:02:420:02:47

-The village hosts

-a new outdoor Nativity.

0:02:470:02:51

-Daf Wyn is there

-awaiting Mary and Joseph.

0:02:510:02:55

-Good evening, Daf.

0:02:550:02:57

-Good evening you both.

0:02:580:03:06

-There's a huge crowd and trumpeters.

0:03:060:03:11

-Brian Jones has joined us and is

-one of the narrators in the show.

0:03:120:03:18

-Brian, what's happening here?

0:03:180:03:23

-It's the nativity story but

-performed outdoors.

0:03:230:03:27

-The minister wanted the adults

-to participate too.

0:03:270:03:37

-It's a big night for the

-whole community.

0:03:370:03:42

-This is a tradition.

0:03:420:03:45

-It's become a tradition

-in the village...

0:03:460:03:49

-..and it's the twelfth time

-we've done this.

0:03:500:03:52

-I have an important job.

0:03:520:03:56

-I'll be reading a script written

-by this special man.

0:03:560:04:02

-He's the village poet.

0:04:020:04:04

-Geoffrey Eynon is the minister

-of the parish of Wolf's Castle.

0:04:050:04:09

-We wanted to bring people together

-and get them out of the house.

0:04:090:04:14

-A good crowd always gathers.

0:04:140:04:24

-People come from all over Wales

-to watch the performance.

0:04:240:04:31

-I've been praying for good weather

-and he's listened.

0:04:310:04:41

-We won Wales in Bloom and Britain

-in Bloom this year.

0:04:420:04:46

-We're glad of our success.

0:04:460:04:51

-I hope everything goes well tonight.

0:04:510:04:55

-I come to see the show every year.

0:04:550:05:07

-My grandparents play

-Mary and Joseph.

0:05:090:05:12

-We'll start here before

-going to the inn.

0:05:120:05:19

-We'll see the shepherds,

-angel and go on to see Herod.

0:05:200:05:25

-We'll see the manger at the end

-of the show.

0:05:260:05:28

-Good luck to those who have entered

-our Christmas Cracker Competition!

0:05:290:05:33

-Back to you in Llanelli.

0:05:330:05:34

-Thank you, Daf.

0:05:340:05:36

-It's time to call a lucky viewer who

-entered last night's competition.

0:05:360:05:40

-Alwyn and Elgan...

0:05:400:05:43

-..will assist us in pulling

-a Christmas cracker tonight.

0:05:430:05:46

-Don't forget to answer the phone

-by saying, "Christmas Cracker!"

0:05:460:05:50

-There's still plenty of prizes

-up for grabs.

0:05:510:05:53

-Let's get dialling.

0:05:540:05:58

-We have a telephone number here.

0:05:580:06:02

-It's a mobile phone number.

0:06:020:06:09

-There are two iPad Airs left.

0:06:100:06:17

-The computer has chosen

-some viewers numbers at random.

0:06:170:06:22

-It's ringing.

0:06:220:06:28

-It's still ringing.

0:06:290:06:37

-I don't think there's anybody home.

0:06:380:06:41

-ANSWER MACHINE

0:06:410:06:45

-There's nobody home

-so let's try our next number.

0:06:460:06:57

-Next, we're going to Machynlleth.

0:06:570:07:05

-If you competed and

-you live in Machynlleth...

0:07:050:07:10

-..stay by the phone.

0:07:100:07:14

-It's ringing.

0:07:150:07:17

-Hello?

0:07:180:07:20

-Hello, it's Llinos and Rhodri

-from S4C's Heno.

0:07:200:07:23

-Do you have something to tell us?

0:07:230:07:25

-Christmas Cracker!

0:07:260:07:28

-Yes, that's right!

0:07:280:07:32

-Who's on the line, please?

0:07:320:07:37

-It's Meirwen from Penygroes.

0:07:380:07:46

-I'm rather excited!

0:07:460:07:50

-You can choose between crackers

-19, 24, 27, 30, 31, 33 and 34.

0:07:500:07:55

-I'll have number 19.

0:07:550:07:59

-Let's pull the cracker

-to see what you've won.

0:07:590:08:02

-Congratulations, this is your prize.

0:08:020:08:07

-Congratulations, you've won

-some Welsh lamb from John James.

0:08:070:08:14

-Thank you very much.

0:08:140:08:18

-Are you happy with your prize?

0:08:180:08:22

-That's wonderful.

0:08:220:08:26

-I'm sure you'll enjoy the hamper.

0:08:260:08:28

-Merry Christmas to you.

0:08:280:08:30

-For every prize that you win, a

-gift will also be given to charity.

0:08:310:08:34

-Tonight, we make a donation to

-the Ty Hafan children's hospice.

0:08:350:08:38

-Thank you for entering our

-Christmas Cracker Competition.

0:08:380:08:42

-A very Merry Christmas to you!

0:08:420:08:43

-There's still another chance for you

-win one of these fantastic prizes.

0:08:440:08:47

-Here's Miss Wales 2015, Emma Jenkins

-with tonight's question.

0:08:480:08:54

-Which country does the Christmas

-tree on Trafalgar Square come from?

0:08:550:09:01

-1) Norway, 2) Wales, or 3) Ireland?

0:09:010:09:06

-Merry Christmas to you all

-from Miss Wales 2015!

0:09:060:09:11

-Thank you, Emma.

0:09:110:09:13

-Here's that question for you again.

0:09:130:09:16

-Which country does the Christmas

-tree on Trafalgar Square come from?

0:09:160:09:20

-1) Norway, 2) Wales, or 3) Ireland?

0:09:200:09:24

-Call us with your answer

-on 08443 35 12 44.

0:09:240:09:29

-It's 5p a minute plus your telephone

-company's network access charge.

0:09:290:09:36

-The competition is open

-those aged 18 and over.

0:09:370:09:40

-The phone lines close

-at 2.00pm tomorrow.

0:09:410:09:43

-Don't call after the lines close

-or you will still be charged.

0:09:430:09:47

-Full terms and conditions

-can be found at www.heno.tv

0:09:470:09:50

-Good luck to you all.

0:09:510:09:54

-Mari Grug could be calling you

-on tomorrow night's Heno.

0:09:550:10:01

-Since our cracker competition

-started back in early December...

0:10:010:10:08

-..we've distributed

-28 amazing gifts to your homes.

0:10:080:10:12

-This afternoon, Daf and Elin

-delivered two extra parcels...

0:10:120:10:17

-..to Ysbyty Gwynedd, Bangor

-and Glangwili Hospital, Carmarthen.

0:10:170:10:23

-Unfortunately, not a single ward

-will be closed for Christmas.

0:10:270:10:31

-No, we'll be very busy

-during the Christmas period.

0:10:320:10:36

-However, it's a great time to work

-as we try to make it Christmassy.

0:10:360:10:44

-I'm here to deliver Welsh and

-English books for the patients.

0:10:440:10:50

-Be careful with the box

-as it's heavy.

0:10:510:10:53

-Keep up the good work

-here at Ysbyty Gwynedd hospital.

0:10:530:10:57

-Thank you very much.

0:10:570:10:59

-Hello, Gemma.

-We have a gift for Freddie.

0:11:000:11:03

-These are gifts

-for when he's a little older.

0:11:030:11:05

-Thank you.

0:11:060:11:08

-There's a book called Hosan Nadolig.

0:11:080:11:14

-Yes, there's a smile.

0:11:140:11:16

-How are you, Osian?

0:11:160:11:18

-I have a gift for you.

0:11:180:11:19

-I have a gift for you.

-

-Thank you.

0:11:190:11:20

-Do you enjoy reading?

0:11:210:11:22

-Do you enjoy reading?

-

-Yes.

0:11:220:11:24

-Here's a sack full of books for you

-and a merry Christmas to you.

0:11:240:11:28

-Thank you.

0:11:280:11:30

-Hello, Meleri.

0:11:300:11:33

-This year, we have a box of books

-to give the children.

0:11:330:11:37

-I've heard that the ward will be

-full during the Christmas period.

0:11:380:11:41

-Yes, we have lots of poorly children

-at this time of the year.

0:11:410:11:45

-However, these gifts

-are a great help.

0:11:450:11:47

-Helen, who's this?

0:11:470:11:50

-This is Alys Aur

-and she's eight weeks old.

0:11:500:11:53

-We have a little gift for her

-for when she's a little older.

0:11:540:11:58

-These are a few books.

0:11:580:11:59

-Thank you very much.

0:12:000:12:02

-Merry Christmas Alys.

0:12:030:12:04

-Merry Christmas Alys.

-

-Thank you.

0:12:040:12:06

-Do you enjoy reading?

0:12:060:12:07

-Do you enjoy reading?

-

-Yes.

0:12:070:12:09

-That's great because

-I have a box full of books...

0:12:090:12:12

-..from the Heno

-and Prynhawn Da crew.

0:12:120:12:15

-I've chosen these for you to read.

0:12:150:12:18

-There's one by T Llew Jones

-and Straeon Nadolig y Plant.

0:12:180:12:22

-Give me a high five!

0:12:230:12:28

-What's it like on Christmas day

-at Glangwili hospital?

0:12:290:12:33

-It's always busy

-but we try to make a big fuss.

0:12:330:12:36

-Father Christmas visits the hospital

-and we have Christmas lunch.

0:12:360:12:40

-The children who have to stay in

-over the Christmas period...

0:12:400:12:45

-..can be joined by their parents to

-have lots of fun, despite being ill.

0:12:460:12:50

-We always go over the top,

-as you can see from my hat and top!

0:12:500:12:55

-We like to get into

-the Christmas spirit.

0:12:550:12:59

-Do you enjoy reading?

0:12:590:13:02

-I used to enjoy but I didn't

-bring my glasses with me.

0:13:030:13:06

-When you get your glasses,

-I have a few books for you to read.

0:13:070:13:10

-These are your gift

-from the Heno team on S4C.

0:13:100:13:14

-Thank you very much

-and a merry Christmas to you.

0:13:140:13:18

-Everyone enjoys surprises.

0:13:180:13:22

-Alwyn Humphreys

-joins us on the sofa.

0:13:220:13:34

-You love surprising people.

0:13:430:13:46

-I love surprises.

0:13:460:13:49

-I've presented Salt of the Earth

-plates to thousands.

0:13:490:13:52

-I love seeing their faces.

0:13:520:13:56

-I once had a plate

-but I think it was faulty!

0:13:560:13:58

-Thank you.

0:13:580:14:00

-That's it from us for now

-but there's still plenty to come.

0:14:000:14:03

-We look forward to what's on the box

-this festive season.

0:14:040:14:06

-Here's a preview

-from Nadolig Llawen Cwmderi...

0:14:070:14:10

-..that airs straight after

-tonight's episode of Pobol y Cwm.

0:14:100:14:14

-Oh, well, well. How are you all?

-Merry Christmas to you.

0:14:140:14:20

-Get out.

0:14:200:14:24

-Rex!

0:14:250:14:27

-SCREAMING

0:14:270:14:30

-BURP

0:14:310:14:32

-.

0:14:330:14:33

-Subtitles

0:14:410:14:43

-Welcome back.

0:14:460:14:48

-Earlier in the programme,

-Meirwen from Penygroes...

0:14:490:14:52

-..won in our

-Christmas Cracker Competition.

0:14:520:14:55

-Make sure you call the number

-on the screen...

0:14:550:14:58

-..and a new question awaits you

-on the other end of the phone.

0:14:580:15:01

-The six televisions have reached

-Tumble, Bethesda, Llanelli...

0:15:010:15:05

-..Abergele, Aberystwyth

-and Llandovery.

0:15:050:15:10

-If you want ideas of what to watch

-over the Christmas period...

0:15:100:15:14

-..here are some ideas for you.

0:15:150:15:18

-Oh, dear me!

-These slippers are beautiful.

0:15:280:15:32

-It's surprising how many

-of Pobol y Cwm's big storylines...

0:15:320:15:39

-..take place over Christmas.

0:15:390:15:41

-We've seen car accidents,

-deaths, fires and all sorts!

0:15:420:15:46

-We've also seen lots of fancy dress

-during the years.

0:15:460:15:50

-You'll have to watch S4C

-on Monday, 21 December at 8.25.

0:15:500:15:56

-I'm Dylan Jones and I will be on air

-between 8.00pm and 10.00pm...

0:15:570:16:01

-..on Christmas Morning

-on BBC Radio Cymru.

0:16:010:16:03

-Hopefully, Father Christmas will

-join us and chat to a few children.

0:16:030:16:09

-We'll also find out if Santa

-has been to visit everyone.

0:16:090:16:13

-We're looking forward to it.

0:16:140:16:17

-# When the beating of your heart

-echoes the beating of the drums #

0:16:170:16:23

-This year, as part

-of Glanaethwy's celebrations...

0:16:230:16:26

-..we were honoured to direct

-a production of Les Miserables...

0:16:270:16:32

-..for the Millennium Centre.

0:16:320:16:35

-We filmed every step of the journey

-from the auditions...

0:16:350:16:38

-..to the final breath of the show

-at the Millennium Centre.

0:16:390:16:43

-It's an opportunity for the cast

-and public to relive the experience.

0:16:430:16:52

-# Who's here to entertain you?

0:16:530:16:55

-# Bois y Frenni #

0:16:550:16:57

-Bois y Frenni has had

-quite the historical year.

0:16:570:17:02

-We celebrated 75 years

-of entertaining local audiences.

0:17:020:17:09

-We finished the celebrations

-with Radio Cymru.

0:17:090:17:18

-They recorded our final

-celebratory concert in Crymych...

0:17:180:17:22

-..and on 24 December, you can

-listen to it on BBC Radio Cymru.

0:17:220:17:26

-The story of Bois y Frenni

-will be broadcast on the programme.

0:17:260:17:32

-Is there anything on my head?

0:17:320:17:34

-Is there anything on my head?

-

-Well, yes.

0:17:340:17:35

-Describe it.

0:17:360:17:37

-Describe it.

-

-You've, sort of, got antlers.

0:17:370:17:39

-This Christmas, we've got an episode

-called The Husbands of River Song.

0:17:390:17:45

-Dr Who has been incredible,

-especially the last series.

0:17:450:17:49

-It's a great opportunity for new

-viewers to start watching the show.

0:17:500:17:54

-The Dr will be alone

-and the story will be much simpler.

0:17:540:17:59

-It will be lots of fun and something

-great to watch at Christmas.

0:17:590:18:04

-Don't forget to watch it.

0:18:040:18:06

-Why don't polar bears eat penguins?

0:18:060:18:10

-They can't get the wrappers off.

0:18:110:18:16

-We have a real Christmas stocking of

-entertainment for the whole family.

0:18:160:18:20

-There will be lots of surprises,

-musical performances and penguins!

0:18:200:18:27

-The whole evening will be led

-by the world's best rugby referee...

0:18:270:18:34

-..Nigel Owens.

0:18:340:18:36

-Don't forget to watch Hosan Nadolig

-Nigel on Christmas Day at 9.30pm.

0:18:370:18:41

-Good news, I hope.

0:18:410:18:42

-Good news, I hope.

-

-Good enough.

0:18:420:18:43

-I've found a job.

0:18:440:18:45

-I've found a job.

-

-I'm happy for you.

0:18:450:18:46

-If it's what you want?

0:18:460:18:47

-If it's what you want?

-

-You know I wouldn't leave by choice.

0:18:470:18:49

-It's time to draw a curtain

-on the past few months.

0:18:500:18:52

-On Christmas day, ITV will broadcast

-the final episode of Downton Abbey.

0:18:520:18:58

-We're all very excited...

0:18:580:19:01

-..but the cast and crew are sad

-to see Downton coming to an end.

0:19:010:19:06

-It's an important episode so ITV

-have been secretive about the plot.

0:19:070:19:12

-However, we can expect romance,

-loss, happiness and heartbreak...

0:19:120:19:19

-..as can be expected from Downton.

0:19:190:19:22

-I look forward to seeing

-the final episode...

0:19:230:19:27

-..but it will be a sad time as it's

-become a part of television history.

0:19:280:19:37

-Presenter, conductor and

-our Salt of the Earth man...

0:19:370:19:43

-..Alwyn Humphreys

-is our studio guest this evening.

0:19:430:19:52

-Last time you were here...

0:19:520:20:04

-..Heno was celebrating 25 years.

0:20:050:20:17

-You've worked on the programme

-for many years.

0:20:170:20:21

-I've been on the programme

-since the start.

0:20:210:20:26

-I worked on a series in the studio

-during the summer.

0:20:260:20:30

-It was a quiz show.

0:20:300:20:34

-The bosses asked if I wanted to join

-the Heno team.

0:20:350:20:38

-We had lots of fun.

0:20:380:20:42

-I aged during my time on Heno!

0:20:430:20:49

-Llinos has been in our archive!

0:20:490:20:54

-She's been looking at your

-highlights.

0:20:540:20:57

-I welcomed it

-when I started going grey.

0:20:570:21:00

-People couldn't find the right word

-to describe me.

0:21:000:21:03

-I'd said "distinguished?"

0:21:030:21:05

-This place has inspired

-thousands of artists and writers.

0:21:050:21:09

-Their reply was, "No, extinguished!"

0:21:090:21:11

-There's thousands of toys and it's

-tough to choose the right one...

0:21:110:21:15

-..but I like this one so let's...

0:21:150:21:17

-TANNOY

0:21:170:21:19

-Who the **** is making that noise?

0:21:200:21:22

-I'd like to welcome John Kale

-back to Wales.

0:21:220:21:25

-Where's Nancy?

0:21:250:21:27

-She's over there.

0:21:270:21:30

-She's over there.

-

-Tell me who nominated me.

0:21:300:21:32

-I'm saying nothing.

0:21:320:21:37

-It's a sad time for the school

-but you're Salt of the Earth.

0:21:370:21:42

-Congratulations to you.

0:21:430:21:45

-Thank you very much.

0:21:450:21:50

-Are you trying to kill me?

0:21:500:22:01

-I've had lots of fun.

0:22:020:22:14

-Stephen Hart was the

-cameraman there.

0:22:150:22:19

-The camera hit my eye!

0:22:190:22:31

-I was lucky that I was in

-an ambulance at the time!

0:22:320:22:36

-Could you choose a highlight?

0:22:360:22:39

-I enjoyed the musical items

-on the programme.

0:22:390:22:43

-I interviewed John Kale.

0:22:430:22:51

-He pretended that he didn't know the

-words to Myfanwy.

0:22:510:23:03

-However, he was just pretending.

0:23:040:23:06

-We have a new choir on tonight's

-programme.

0:23:070:23:10

-They're a choir

-from Newcastle Emlyn.

0:23:100:23:17

-You also have a concert this week.

0:23:170:23:20

-There's a concert at

-Brangwyn Hall on Wednesday.

0:23:210:23:23

-It's a Christmas

-by Candlelight concert.

0:23:240:23:34

-There are a variety of performers

-that will help you relax.

0:23:340:23:38

-We'll have a few carols.

0:23:380:23:44

-The audience won't participate as it

-hasn't worked in the past.

0:23:440:23:51

-However,

-they do enjoy humming along.

0:23:520:24:01

-There's a classical repertoire

-and a few light-hearted tunes.

0:24:030:24:07

-Patagonia is celebrating 150 years

-so we'll have Argentinean music.

0:24:080:24:13

-There are a few tickets left

-for the concert.

0:24:130:24:17

-It starts at 7.30pm on Wednesday.

0:24:170:24:19

-Thank you, Alwyn.

0:24:200:24:21

-Today, a special short video arrived

-in our offices from Lapland...

0:24:210:24:26

-..from Gwenno and Iolo Evans

-of Llanddarog.

0:24:260:24:30

-The pair are obviously enjoying

-themselves in the snow...

0:24:300:24:34

-..and they wanted to say hello to

-the Heno crew and everyone at home.

0:24:340:24:39

-Merry Christmas from Lapland.

0:24:390:24:42

-And a Happy New Year to all.

0:24:420:24:46

-Thank you, Gwenno and Iolo.

0:24:590:25:01

-They seem to be having

-a great experience.

0:25:010:25:04

-We love receiving your greetings

-from Lapland or even from Wales.

0:25:040:25:11

-That's all we have time for now.

0:25:120:25:13

-After the break...

0:25:140:25:16

-..we have our Christmas Cracker

-Competition question.

0:25:160:25:20

-You could still win a sewing

-machine, jewellery by Wyn...

0:25:200:25:24

-..two iPad Airs...

0:25:240:25:25

-..or a DVD player

-and a collection of DVDs.

0:25:260:25:28

-We'll chat to the members of the new

-Newcastle Emlyn Rugby Club choir.

0:25:290:25:33

-What do you have for us, Huw?

0:25:330:25:35

-I have cracking ideas for how

-to look stylish on Christmas Day.

0:25:350:25:38

-See you in a few minutes.

0:25:390:25:40

-.

0:25:410:25:41

-Subtitles

0:25:470:25:49

-Welcome back to the kitchen area.

0:25:540:25:56

-Welcome to the programme, Huw Rees.

0:25:560:25:59

-Thank you.

0:25:590:26:01

-There's a reason why we've come

-into the kitchen area.

0:26:010:26:08

-We're in the kitchen.

0:26:080:26:17

-We wouldn't want to see Margaret

-without her makeup on Christmas.

0:26:170:26:25

-I have ideas on how to keep you

-fresh whilst cooking at Christmas.

0:26:250:26:34

-This is how Margaret

-will dress in the kitchen.

0:26:340:26:40

-She's always wearing matching items.

0:26:400:26:44

-Margaret has already done her hair.

0:26:440:26:51

-Everything is in the sale

-at the moment.

0:26:510:27:03

-However, parking can be a nightmare.

0:27:050:27:09

-I don't like birds!

0:27:090:27:12

-Lots of people don't like keeping

-items with birds on them.

0:27:120:27:22

-Margaret will be cooking

-in her slippers.

0:27:220:27:28

-However, she's now put on her high

-heel red shoes.

0:27:280:27:34

-Add a necklace to your outfit.

0:27:340:27:41

-You will be taking lots of selfies

-on your new iPad.

0:27:410:27:48

-These photographs will be seen

-everywhere.

0:27:490:28:01

-We can't eat in our pyjamas anymore.

0:28:060:28:12

-We always wear new outfits for

-Christmas in our house.

0:28:120:28:16

-Llinos always wears House of Fraser

-or John Lewis pyjamas!

0:28:160:28:21

-It's much easier for men.

0:28:210:28:30

-They can wear flat shoes and

-wear an apron over their clothes.

0:28:300:28:38

-I don't need an apron!

0:28:380:28:50

-It's very fashionable

-to wear a bow tie.

0:28:570:29:00

-I'll put one of these on our model.

0:29:000:29:04

-This is one that's been tied ready.

0:29:040:29:08

-Nobody wears one that needs to be

-tied nowadays.

0:29:080:29:12

-Men can wear their Christmas jumper

-on Christmas day.

0:29:120:29:20

-At one time, I thought about buying

-a Christmas jumper for everyone.

0:29:200:29:26

-However, they can be quite sweaty.

0:29:260:29:30

-Ben's jumper lights up.

0:29:300:29:35

-You have to touch it!

0:29:350:29:39

-I'll do it!

0:29:390:29:51

-I have to admit that the jumper

-only cost 10.

0:29:520:29:57

-The lights didn't work

-so it's on offer!

0:29:570:30:03

-It was the last one in the shop.

0:30:030:30:08

-Catherine doesn't look like a chef

-in this outfit.

0:30:080:30:15

-However, she looks very pretty with

-her tousled hair.

0:30:150:30:24

-Llinos only prepares canapes on

-Christmas day.

0:30:240:30:36

-I could see Llinos wearing

-those slippers.

0:30:380:30:44

-Catherine can change into her heels

-from her slippers.

0:30:440:30:50

-I've opted for a collar to put on

-Catherine.

0:30:510:30:55

-Simply tuck the collar under the

-jumper.

0:30:560:31:03

-The skirt is very pretty too.

0:31:030:31:08

-The collar adds a little sparkle to

-the outfit.

0:31:080:31:15

-You will be able to see the collar

-in any photographs.

0:31:150:31:18

-Thank you, Huw.

0:31:190:31:21

-Those were some very handy tips.

0:31:210:31:24

-You can watch that item again

-on our Facebook page - Heno S4C.

0:31:240:31:28

-It's time for our Christmas

-Cracker Competition question.

0:31:280:31:32

-First, here's what you could win

-if you enter.

0:31:320:31:39

-Two iPad Airs, a DVD player

-and a selection of DVDs...

0:31:390:31:43

-..a selection of Welsh meats,

-a sewing machine...

0:31:430:31:46

-..and jewellery by Wyn

-in the Conwy Valley.

0:31:470:31:50

-This year, we'll support Ty Hafan,

-Ty Gobaith and Christian Aid.

0:31:500:31:54

-It promises to be a cracker of a

-Christmas on Prynhawn Da and Heno!

0:31:550:31:58

-Emma Jenkins, Miss Wales 2015

-has tonight's question.

0:32:040:32:08

-This afternoon,

-Emma returned from China.

0:32:080:32:12

-She was competing

-in the Miss World competition.

0:32:120:32:15

-Over the weekend,

-the crown was awarded to Spain.

0:32:160:32:18

-However, we're extremely proud

-of Emma here on Heno.

0:32:190:32:21

-Here's the all-important question.

0:32:220:32:25

-Which country does the Christmas

-tree on Trafalgar Square come from?

0:32:250:32:30

-1) Norway, 2) Wales, or 3) Ireland?

0:32:300:32:35

-Merry Christmas to you all

-from Miss Wales 2015!

0:32:350:32:39

-Thank you, Emma.

0:32:410:32:44

-Here's that question for you again.

0:32:440:32:46

-Which country does the Christmas

-tree on Trafalgar Square come from?

0:32:460:32:50

-1) Norway, 2) Wales, or 3) Ireland?

0:32:500:32:53

-Call us with your answer

-on 08443 35 12 44.

0:32:530:32:59

-Full terms and conditions

-can be found at www.heno.tv

0:32:590:33:03

-Tonight, we're joined on the sofa

-by the members of a new choir.

0:33:030:33:07

-Welcome to Kevin Thomas

-and Elgan Jones...

0:33:070:33:10

-..from the Newcastle Emlyn

-Rugby Club choir.

0:33:100:33:13

-Thank you.

0:33:130:33:23

-Tell us a bit about the choir.

0:33:230:33:34

-We were put under pressure

-to establish a choir.

0:33:340:33:40

-The boys were very enthusiastic

-about the choir.

0:33:410:33:46

-We've been going for two months.

0:33:460:33:58

-Some of the members hadn't even sang

-before, let alone in a choir.

0:34:030:34:07

-The rugby club

-is very important to you.

0:34:080:34:12

-The rugby club and the choir

-is important to us.

0:34:120:34:17

-We've had a great two years.

0:34:170:34:21

-We won our division and played at

-the Millennium Stadium this year.

0:34:210:34:28

-We're playing the likes of Swansea,

-Pontypool and Merthyr.

0:34:280:34:40

-The choir keeps us entertained when

-the weather is like it is.

0:34:420:34:54

-The boys have given everything

-to the choir.

0:34:580:35:10

-They've been incredible whilst

-learning the new songs.

0:35:120:35:15

-Are you still searching

-for new members?

0:35:160:35:19

-We have 30 members

-but we're still looking for more.

0:35:200:35:24

-I spoke to Myfi

-who wrote tonight's carol.

0:35:250:35:31

-I had hoped that she would invite

-her relative, Huw Edwards to join.

0:35:310:35:39

-It's great that new choirs

-are forming.

0:35:390:35:45

-It's good that younger members

-are joining choirs.

0:35:450:35:57

-The Male Voice Choir

-is the best type of choir.

0:35:570:36:07

-There are two members

-who can't join us on the programme.

0:36:070:36:19

-We're sending them our best

-as they're very loyal members.

0:36:250:36:28

-This will be the first time for you

-to perform in public.

0:36:290:36:32

-This is our first public

-performance.

0:36:320:36:37

-We're under pressure

-as it's a life performance.

0:36:370:36:40

-We're also performing

-in front of Alwyn!

0:36:400:36:45

-Gary Morgan is also

-our in New Zealand.

0:36:450:36:50

-After the break, we've heard about

-many of Gwenno Saunders' gigs.

0:36:500:36:54

-From December, Gwenno will be

-constantly at Clwb Ifor Bach...

0:36:540:36:58

-..in the form of a large mural.

0:36:590:37:02

-I wonder how the nativity...

0:37:020:37:06

-..at the Wolf's Castle outdoor

-Christmas show is going.

0:37:060:37:10

-Have you found a shelter

-for Mary and Joseph, Daf?

0:37:100:37:17

-Mary and Joseph are here but I'm not

-sure if there's room.

0:37:220:37:26

-See you in a few minutes.

0:37:260:37:27

-.

0:37:280:37:28

-Subtitles

0:37:330:37:35

-Welcome back to the programme

-and to Mary and Joseph's stable.

0:37:390:37:51

-You arrived in style.

0:37:540:38:05

-You've arrived with baby Jesus.

0:38:050:38:09

-I arrived on Bramble the donkey.

0:38:090:38:13

-I enjoy playing this role.

0:38:130:38:22

-I have to look out for my feet

-when leading the donkey.

0:38:220:38:26

-It tends to trample my feet.

0:38:260:38:30

-It's an unique production.

0:38:310:38:41

-We don't normally see this sort

-of production in the community.

0:38:410:38:49

-It attracts people

-from all over the country.

0:38:490:38:56

-I'm in charge of the

-health and safety.

0:38:560:39:01

-I make sure that nobody

-enters the river...

0:39:020:39:06

-..as I'm too old to get them out.

0:39:070:39:11

-I always look forward to this

-evening.

0:39:110:39:14

-It's great to get into the

-Christmas spirit.

0:39:140:39:17

-Tonight, I've come home

-to Pembrokeshire...

0:39:170:39:20

-..but next, it's time to head

-to my second home in Cardiff.

0:39:200:39:24

-We're heading to a location...

0:39:240:39:26

-..where I spent lots of my time

-whilst a student in Cardiff...

0:39:260:39:30

-..Clwb Ifor Bach.

0:39:300:39:33

-Behind me, the mural

-shows Gwenno Saunders.

0:39:340:39:37

-It's based on the artwork

-of her latest album, Y Dydd Olaf.

0:39:380:39:41

-The album won this year's

-Welsh Music Prize best album award.

0:39:410:39:44

-# Pes gwelsenn a dyv war ann bryn?

0:39:450:39:47

-# Pes eur ry niversoz dhyn? #

0:39:480:39:50

-The idea of painting Gwenno came

-from the Get it Right campaign.

0:39:500:39:54

-It's a British campaign

-that encourages people...

0:39:540:39:58

-..to download music, films and

-programmes from legal websites.

0:39:580:40:02

-The campaign hopes

-to raise awareness, promote...

0:40:020:40:06

-..and show that we should respect

-the UK's creative industry.

0:40:060:40:12

-I enjoy seeing the artworks

-around Cardiff.

0:40:130:40:17

-Over the past few years, this street

-has been turned into a centre...

0:40:170:40:21

-..for exciting and new art, fashion,

-culinary and music projects.

0:40:210:40:24

-Clwb has also been at the heart...

0:40:250:40:28

-..of the creative industries

-in Cardiff for over 30 years.

0:40:280:40:34

-The boys of Newcastle Emlyn Rugby

-Club Choir and Alwyn Humphreys...

0:40:400:40:44

-..have been our studio

-guests this evening.

0:40:440:40:56

-What plans do you have

-for the future?

0:41:040:41:14

-We haven't got anything planned

-for the New Year.

0:41:140:41:17

-We hope to welcome new members.

0:41:180:41:21

-They should get in touch with us.

0:41:220:41:34

-Will you record an album or perform

-in the Eisteddfod?

0:41:350:41:39

-We also hope to compete

-in the Eisteddfod.

0:41:400:41:44

-Perhaps we'll record an album

-in the future.

0:41:440:41:53

-If I spot Alwyn as a judge

-somewhere, we'll compete.

0:41:540:42:02

-You're lucky that I never judge

-anything!

0:42:020:42:06

-The social aspect

-is also very important.

0:42:060:42:13

-The social aspect is

-important to the choir.

0:42:130:42:18

-The playing field is under water

-at the moment.

0:42:190:42:23

-There's a concert at Brangwyn Hall

-on Wednesday.

0:42:230:42:28

-There's something for everyone.

0:42:280:42:32

-I won't be home at Christmas.

0:42:320:42:38

-It's our wedding anniversary.

0:42:390:42:48

-In the past, we couldn't go away

-for our anniversary.

0:42:480:42:57

-This year, we're going to Poland.

0:42:580:43:00

-There's a suite with a grand piano

-there.

0:43:000:43:03

-Thank you for joining us.

0:43:040:43:05

-Don't forget about our

-Christmas Cracker Competition.

0:43:060:43:10

-All you have to do

-is answer this question:

0:43:100:43:13

-Which country does the Christmas

-tree on Trafalgar Square come from?

0:43:130:43:18

-1) Norway, 2) Wales, or 3) Ireland?

0:43:180:43:21

-Call us with your answer

-on 08443 35 12 44.

0:43:210:43:24

-Good luck to you all.

0:43:240:43:26

-Heno returns tomorrow at 7.00pm.

0:43:270:43:29

-We'll have some special Christmas

-messages from abroad...

0:43:290:43:32

-..and a song by the Caernarfon band,

-Pheena.

0:43:330:43:35

-# Ooo-ooo-ooo-ooo-ooo

0:43:350:43:39

-# Bells are ringing,

-everyone is smiling

0:43:400:43:43

-# Come together to celebrate

0:43:430:43:47

-# Raise a glass, carol singing

-and everyone dances around

0:43:470:43:51

-# The snow is falling

-over the mountains

0:43:510:44:01

-# Everyone unites across the world

0:44:010:44:05

-# Christmas cheer, Christmas cheer

0:44:050:44:08

-# Everyone come

-and enjoy the party #

0:44:080:44:13

-We look forward to it.

0:44:130:44:15

-We leave you this evening with

-a performance of Trysor y Crud...

0:44:150:44:19

-..by the Newcastle Emlyn

-Rugby Club Choir.

0:44:200:44:22

-Goodnight.

0:44:230:44:25

-# When Jesus was born in Bethlehem

0:44:330:44:38

-# The angels of the heavens sang

0:44:380:44:42

-# We'll cheerfully sing

0:44:430:44:47

-# Praise to Mary's baby

0:44:470:44:51

-# We will sing

0:44:520:44:54

-# We will sing

0:44:540:44:56

-# Praise to Mary's baby

0:44:560:45:00

-# We'll cheerfully sing

0:45:010:45:05

-# Praise to Mary's baby

0:45:050:45:10

-# The Wise Men

-travelled over the hills

0:45:140:45:19

-# On their white camels

0:45:190:45:23

-# Along with the shepherds,

-they gave

0:45:230:45:28

-# Praise to Mary's baby

0:45:280:45:32

-# We will sing

0:45:320:45:35

-# We will sing

0:45:350:45:37

-# Praise to Mary's baby

0:45:370:45:41

-# We'll cheerfully sing

0:45:410:45:46

-# Praise to Mary's baby

0:45:470:45:55

-# What should we give

-to this treasure in the manger?

0:45:550:45:59

-# From the four corners of the world

0:46:000:46:04

-# We'll sing our song each day

0:46:040:46:09

-# Praise to Mary's baby

0:46:090:46:13

-# We will sing

0:46:130:46:15

-# We will sing

0:46:150:46:18

-# Praise to Mary's baby

0:46:180:46:22

-# We'll cheerfully sing

0:46:220:46:26

-# Praise to Mary's baby

0:46:270:46:31

-# We will sing

0:46:310:46:36

-# We will sing

0:46:360:46:38

-# Praise to Mary's baby

0:46:380:46:40

-# We'll cheerfully sing

0:46:400:46:45

-# Praise to Mary's baby #

0:46:450:46:54

-APPLAUSE

0:46:540:46:56

-.

0:46:570:46:57

Download Subtitles

SRT

ASS