Mon, 23 Jan 2017 Heno


Download Subtitles

SRT

ASS


Mon, 23 Jan 2017

Cyfle i edrych yn ol dros rai o brif ddigwyddiadau'r Sul a chyfle i gystadlu am hamper 'Santes Dwynwen'. A St Dwynwen's Day hamper and an iPad are up for grabs in the competitions.


Similar Content

Browse content similar to Mon, 23 Jan 2017. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:010:00:06

-Subtitles

0:00:060:00:12

-Hello and welcome to your

-Monday night edition of Heno.

0:00:170:00:20

-We hope you had fun

-over the weekend.

0:00:200:00:23

-Speaking of fun...

0:00:230:00:24

-..did you see our Rhodri Gomer

-on S4C's Pryd o Ser last night?

0:00:240:00:28

-Non, I've been thinking.

0:00:290:00:30

-That's beef steak, isn't it?

0:00:310:00:32

-Not pork?

0:00:320:00:33

-Not pork?

-

-Maybe, I don't know.

0:00:330:00:35

-If that's pork,

-I need to start cooking it.

0:00:350:00:37

-I don't think he knows

-what he's doing.

0:00:380:00:41

-He grew up on a farm

-and doesn't know his steaks!

0:00:410:00:46

-You'll have to try better

-than that Rhods!

0:00:460:00:50

-Don't forget that I won

-the competition before!

0:00:500:00:53

-How could we forget, Llinos?

0:00:530:00:57

-But Rhodri also had a busy weekend

-in Tregaron at the Cor Caron Race.

0:00:570:01:05

-Congratulations to everyone who

-ran the race in the cold weather.

0:01:050:01:09

-We hear more about it

-later in the programme.

0:01:100:01:13

-Cors Caron is steeped in legends.

0:01:130:01:16

-In 2017, Wales celebrates

-the Year of the Legends.

0:01:160:01:19

-We meet one of its ambassadors, and

-it's none other than Cerys Matthews.

0:01:190:01:23

-Where will you be going on holiday

-this year?

0:01:230:01:26

-I'm celebrating the Year of Legends

-but want you to come with me.

0:01:260:01:29

-We'll talk about Dwynwen, Twm Sion

-Cati, Tom Jones, Stereophonics...

0:01:300:01:34

-..and Super Furry Animals.

0:01:340:01:37

-There's the legends of the past

-as well as some for the future.

0:01:370:01:41

-Join me later to find out more!

0:01:410:01:44

-Elin chats to one of the stars of

-the Welsh rock scene, Yws Gwynedd.

0:01:440:01:48

-Yws will enjoy a celebratory day

-with Radio Cymru this Wednesday.

0:01:480:01:52

-It's called Diwrnod o Galon.

0:01:520:01:54

-We've packed our studio with guests

-such as Ffion Dafis and Sion Eifion.

0:01:550:02:00

-Both actors look forward to star

-in the Shakespearean play, Mac...

0:02:000:02:05

-No, don't say it, Rhodri,

-and just say the Scottish drama!

0:02:050:02:10

-The singer, Heulen Cynfal

-also performs for us later.

0:02:100:02:14

-She sounds fantastic.

0:02:140:02:17

-Earlier, we mentioned that

-it's been a wintry weekend.

0:02:180:02:21

-Tonight, we launch our latest

-seasonal photography competition.

0:02:210:02:24

-We want to see your winter images,

-and our judge has some tips for you.

0:02:240:02:28

-On Wednesday, we celebrate the

-patron saint of lovers in Wales.

0:02:280:02:32

-It's St Dwynwen's Day

-and you can win a romantic hamper.

0:02:320:02:35

-There's plenty on its way tonight.

-Welcome to the programme.

0:02:360:02:39

-We start with Mari Stevens

-from Visit Wales.

0:02:410:02:49

-Welcome.

0:02:500:02:51

-An important year lies ahead of you

-and the rest of the nation.

0:02:520:02:55

-Tell us what's coming up.

0:02:550:02:59

-In 2016,

-it was the Year of Adventure.

0:02:590:03:09

-We saw an increase of 40% in terms

-of people visiting Wales.

0:03:170:03:27

-We've got over a million

-followers...

0:03:340:03:38

-..on our social media pages.

0:03:380:03:43

-Wales is an interesting country.

0:03:430:03:47

-This year has been earmarked

-as Wales's Year of Legends.

0:03:470:03:57

-It's going to be a platform

-for our history.

0:03:580:04:06

-There's a fine line between our

-history and the legends.

0:04:060:04:12

-There's also going to be a stage

-for our celebrities.

0:04:120:04:21

-The Visit Wales ambassadors include

-the singer, Cerys Matthews.

0:04:210:04:29

-Cerys has done a lot of work

-already.

0:04:290:04:34

-There's a lot of festivals in Wales.

0:04:350:04:38

-They celebrate Welsh legends.

0:04:380:04:40

-Ambassadors have been appointed

-to coincide with this special year.

0:04:400:04:44

-They are the Game of Thrones actor,

-Iwan Rheon...

0:04:440:04:47

-..and the talented singer,

-Cerys Matthews.

0:04:470:04:49

-Daf chatted to Cerys

-about her latest role.

0:04:500:04:52

-# Why not follow me

-some day after another?

0:04:520:05:01

-# Because I see you little lass

0:05:010:05:06

-# Purer and purer each day! #

0:05:060:05:12

-I'm excited to meet people and talk

-about what's happening in Wales.

0:05:120:05:19

-It's something I'm going to enjoy

-over the coming months.

0:05:190:05:24

-I've done a lot of travelling

-and it's fun when I get a book...

0:05:240:05:29

-..and I can give them a book

-of the Mabinogion.

0:05:300:05:33

-I don't know how many copies of the

-Mabinogion that I've given away.

0:05:330:05:37

-Very few countries have legends

-that are so old.

0:05:370:05:42

-People know all about music scene

-in Ireland and the craic...

0:05:480:05:53

-..as well as the mountains

-and golf in Scotland.

0:05:540:05:58

-I don't want to go to New York again

-and go on the literary walk...

0:05:580:06:03

-..and hear "That was where the

-Irish poet, Dylan Thomas died!"

0:06:030:06:08

-I don't want to go to South Carolina

-or Tennessee...

0:06:080:06:12

-..and tell people that I'm from

-Wales only for them to say, "what?"

0:06:120:06:18

-I don't want that.

0:06:190:06:21

-Wales might be small but it's

-full of literature and music...

0:06:220:06:26

-..and all sorts of eccentricities.

0:06:260:06:31

-That's without mentioning the sport,

-the landscape, creative industry...

0:06:310:06:37

-..the designers and everything else.

0:06:370:06:41

-It's a busy world but we need

-to make sure our voice is heard.

0:06:410:06:46

-Wales has these legends

-so we need to shout about them!

0:06:470:06:51

-# And whilst there is a heart

-in my bosom

0:06:510:06:56

-# I will be faithful to you #

0:06:560:07:02

-Thanks to Cerys Matthews

-who is an ambassador...

0:07:050:07:08

-..for the Visit Wales

-Year of Legends.

0:07:080:07:15

-She sounded very excited.

0:07:150:07:23

-She plans to change the thoughts

-of the Americans to Wales.

0:07:230:07:32

-Yes, it's a real challenge.

0:07:320:07:40

-We've seen a massive increase in

-people's attitudes to Wales.

0:07:400:07:50

-We've got the first zipwire

-in the world...

0:07:530:07:59

-..and Wales did so well

-in Euro 2016.

0:07:590:08:03

-This helped to boost our profile.

0:08:040:08:14

-This year shows a new dimension

-of Wales.

0:08:170:08:25

-It's very interesting.

0:08:250:08:28

-Wales has so much to offer.

0:08:290:08:33

-Tell us more about the coming year

-and the events.

0:08:330:08:36

-There's a lot of things happening

-during the year.

0:08:370:08:42

-This week, we're going to be

-celebrating St Dwynwen's Day.

0:08:430:08:50

-It's a great way to celebrate

-Wales...

0:08:500:08:55

-..and get people into your shops.

0:08:560:09:05

-We've also got events

-in our castles...

0:09:060:09:16

-..including in Caerphilly Castle.

0:09:180:09:24

-There's going to be a lot new

-openings at Easter.

0:09:240:09:34

-There's also the final of the UEFA

-Champions League in Cardiff.

0:09:390:09:49

-Gareth Bale could be playing in his

-home city for this event.

0:09:510:09:57

-We've got so many festivals...

0:09:570:10:03

-..such as the Green Man Festival

-and Llangollen...

0:10:040:10:08

-..as well as Festival No 6.

0:10:080:10:13

-One of the highlights of the year...

0:10:130:10:23

-..is a project

-about the Epic Haven.

0:10:260:10:30

-It's a pop-up hotel.

0:10:300:10:34

-These are eight cabins.

0:10:340:10:40

-They have been inspired

-by Welsh legends.

0:10:410:10:44

-I hope it develops the Welsh brand.

0:10:440:10:47

-Thank you, Mari, I'm sure it'll be

-a very successful year for you.

0:10:470:10:51

-This year also started on high

-for the young tenor...

0:10:510:10:54

-..Trystan Llyr-Griffiths

-from Clynderwen in Pembrokeshire.

0:10:540:10:58

-He gained success at the

-prestigious...

0:10:580:11:00

-..Les Mozart De L'Opera competition

-in Paris over the weekend.

0:11:000:11:04

-Some 250 singers competed,

-but only ten reached the final.

0:11:040:11:08

-Trystan scooped second place!

0:11:080:11:11

-Congratulations to Trystan and we

-expect to hear more from him soon.

0:11:120:11:17

-What a fantastic talent!

0:11:170:11:22

-# So, wie die Blume welkt

0:11:220:11:27

-# Wenn sie nicht kusst

-der Sonnenschein

0:11:280:11:35

-# Oh sag noch einmal mir

-ich hab dich lieb #

0:11:350:11:37

-That's it from us for now,

-but we've got this in part two.

0:11:380:11:42

-I'll hear how Arwel's Angels faired

-in the Cors Caron 10km race.

0:11:430:11:48

-We also look forward to chatting to

-actors, Ffion Dafis and Sion Eifion.

0:11:480:11:53

-They star in Theatr Genedlaethol's

-production of a Shakespearean play.

0:11:530:11:59

-It's bad luck to say the title

-of this Scottish tragedy.

0:11:590:12:03

-Join us in a couple of minutes.

0:12:040:12:06

-.

0:12:060:12:07

-Subtitles

0:12:130:12:15

-Welcome back.

0:12:190:12:20

-The actors, Ffion Dafis

-and Sion Eifion have joined us.

0:12:200:12:24

-Both of them are starring in Theatr

-Genedlaethol's Shakespearean drama.

0:12:250:12:31

-Are we allowed to say the name

-of this famous tragedy or not?

0:12:310:12:35

-What is the tradition?

0:12:350:12:43

-It's Macbeth.

0:12:440:12:52

-The name is thought to be cursed.

0:12:530:12:56

-Actors avoid saying this name

-when they are in the theatre.

0:12:560:13:01

-Theatr Genedlaethol Cymru is

-performing a special production...

0:13:010:13:05

-..of Shakespeare's Macbeth.

0:13:050:13:09

-The production will be held

-in Caerphilly Castle.

0:13:090:13:12

-It's a fantastic location.

0:13:120:13:16

-It's got an amazing atmosphere.

0:13:170:13:21

-Arwel Gruffudd will be directing it.

0:13:210:13:31

-It's similar to a promenade play.

0:13:330:13:41

-The audience will move

-with the play.

0:13:410:13:47

-It will be performed indoors.

0:13:480:13:55

-There's three locations.

0:13:550:14:01

-We start in a tower.

0:14:010:14:06

-There's also two halls.

0:14:060:14:16

-The first half takes place

-in the halls.

0:14:180:14:24

-Theatr Genedlaethol Cymru

-has an exciting new venture...

0:14:250:14:29

-..where there's a live broadcast

-of Macbeth on 14 February.

0:14:290:14:34

-Local cinemas and art centres

-will broadcast the live performance.

0:14:340:14:40

-The National Theatre does the same.

0:14:400:14:50

-People don't have to come

-to Caerphilly Castle...

0:15:030:15:11

-..but they can see it at twelve

-locations.

0:15:120:15:19

-What roles do you play?

0:15:190:15:22

-I'm playing Lady Macbeth.

0:15:230:15:27

-Macbeth is played by Richard Lynch.

0:15:270:15:34

-We've been rehearsing

-for about three weeks.

0:15:350:15:41

-We're moving to the castle

-in a week.

0:15:410:15:51

-There's a big cast.

0:15:520:15:55

-There's eleven in the cast.

0:15:550:16:00

-I think there's about 28 or 29

-characters.

0:16:000:16:05

-We all play different roles.

0:16:050:16:12

-Is it challenging for you?

0:16:120:16:15

-It's quite challenging.

0:16:150:16:19

-I play a witch and a steward.

0:16:200:16:23

-I'm also a murderer!

0:16:230:16:33

-Do you have any experience

-in performing Shakespeare?

0:16:420:16:47

-I don't have a lot of experience

-in working in Shakespeare...

0:16:470:16:52

-..in the Welsh language.

0:16:520:16:56

-I've been trained in working with

-Shakespeare in English.

0:16:560:17:06

-I've got to forget about some

-of the things that I've learnt.

0:17:070:17:14

-Macbeth has been translated

-for the Theatr Genedlaethol Cymru...

0:17:140:17:22

-..by the late, Gwyn Thomas.

0:17:220:17:25

-It's a real masterpiece.

0:17:250:17:35

-You've got to master the metre

-of the piece.

0:17:350:17:39

-It's an amazing piece.

0:17:390:17:45

-You've seen the posters for it.

0:17:450:17:52

-Yes, I've seen posters all over

-Cardiff.

0:17:530:17:57

-I need to buy my ticket!

0:17:580:18:01

-The cold weather didn't hinder the

-sporting action over the weekend.

0:18:010:18:03

-The Swans won in Liverpool and our

-women's rugby team beat the Irish.

0:18:040:18:07

-Rhodri also joined the runners

-at the Cors Caron 10K race.

0:18:080:18:12

-In its second year, the Cors Caron

-races organized by Campau Caron...

0:18:190:18:26

-..is proving popular amongst runners

-from all over Wales.

0:18:260:18:29

-The course follows the old railway

-so it's quick and flat...

0:18:290:18:34

-..which means the race is suitable

-for all abilities and ages.

0:18:340:18:39

-Have you been training hard

-for this race, Owen?

0:18:450:18:49

-Um, yes.

0:18:490:18:51

-Um, yes.

-

-Good, that's the right answer.

0:18:510:18:53

-Did you enjoy it?

0:18:530:18:54

-Did you enjoy it?

-

-Um, yes.

0:18:540:18:57

-How far will you have to run?

0:18:580:19:00

-How far will you have to run?

-

-1km.

0:19:000:19:02

-How often have you been training,

-Cai?

0:19:030:19:06

-Three times a week.

0:19:060:19:09

-The three races include a fun run,

-the 5km and 10km...

0:19:100:19:16

-..which goes through the heart

-of the Cors Caron Nature Reserve.

0:19:170:19:21

-You ran the 5km race but how was it?

0:19:230:19:26

-You ran the 5km race but how was it?

-

-Very good, thank you.

0:19:260:19:28

-You did it in an incredible time.

0:19:280:19:30

-You did it in an incredible time.

-

-Yes, we did it in 24 minutes.

0:19:300:19:34

-Have you been training hard?

0:19:340:19:36

-Have you been training hard?

-

-No.

0:19:360:19:39

-What about Dad?

0:19:390:19:41

-I haven't been running for five

-years so this was a real challenge.

0:19:410:19:45

-The 5km race has just finished

-so it's time for the 10km race...

0:19:460:19:51

-..which features Arwel's Angels.

0:19:510:19:55

-This is the man behind that club

-but why did you form Arwel's Angels?

0:19:550:20:02

-We wanted to get more people

-involved in local events.

0:20:020:20:06

-We saw Alfie's Angels on television

-doing the Cardiff Half Marathon...

0:20:060:20:10

-..and were inspired to do something

-similar in Tregaron.

0:20:100:20:14

-We signed up for the running

-before Christmas.

0:20:140:20:18

-Our aim was to complete a 5km

-and do the 10km race today.

0:20:180:20:24

-We meet every Sunday at 8.30am at

-Cors Caron or the leisure centre.

0:20:240:20:30

-We started by running a mile...

0:20:300:20:35

-..but Arwel set up a timetable

-so that we could today's 10km race.

0:20:350:20:42

-It's the big day so are you

-confident, excited or nervous?

0:20:420:20:47

-I'm both nervous and excited

-and hope I do the distance.

0:20:470:20:52

-They are ready for it and I'm

-confident that they'll all finish.

0:20:530:20:57

-I just hope they enjoy it

-and keep running after today.

0:20:570:21:02

-I don't want it all to end

-in the next 45 minutes!

0:21:020:21:06

-Are you enjoying it?

0:21:060:21:06

-Are you enjoying it?

-

-Yes.

0:21:060:21:08

-How are you feeling, Rhian?

0:21:080:21:10

-How are you feeling, Rhian?

-

-Shattered... I can't talk!

0:21:100:21:12

-Despite the cold conditions

-and the muddy terrain...

0:21:130:21:17

-..everyone got to the end

-in one piece!

0:21:170:21:22

-What did you think of the course?

0:21:220:21:24

-It's long and flat.

0:21:240:21:27

-It was good to be able

-to see into the distance.

0:21:270:21:31

-The cold weather didn't help.

0:21:310:21:33

-The cold weather didn't help.

-

-It was cold and it didn't help.

0:21:330:21:36

-But you still enjoyed it.

0:21:360:21:38

-But you still enjoyed it.

-

-Yes, it was good.

0:21:380:21:40

-It's a great feeling

-to complete a 10km race.

0:21:400:21:44

-I did struggle but found my momentum

-and feel great to have done it.

0:21:440:21:51

-You've grown into

-a close-knit group.

0:21:510:21:55

-We knew each other beforehand but

-are closer friends thanks to this.

0:21:560:22:02

-I've enjoyed it

-and want to carry on.

0:22:020:22:07

-We're proud of what we've done and

-are ready for the next challenge!

0:22:070:22:12

-Well done to all the runners.

0:22:180:22:19

-Wednesday is St Dwynwen's Day.

0:22:190:22:22

-It's a special day for the Welsh

-to declare their undying love...

0:22:230:22:26

-..to husbands, wives and partners,

-or someone who makes you all giddy!

0:22:270:22:31

-What better way to do this than

-present them with a special gift.

0:22:310:22:35

-And our competition

-is just the thing for you!

0:22:350:22:37

-As we've just been chatting about

-Shakespeare with Ffion and Sion...

0:22:370:22:41

-..our own Rhodri 'Romeo' Owen

-will tell us what you can win.

0:22:410:22:44

-"But soft, what light

-through yonder window breaks?

0:22:450:22:49

-"It is the East,

-and Juliet is the sun!"

0:22:490:22:53

-What did you think of that, Juliet?

0:22:530:22:55

-Bravo! Bravo!

0:22:550:22:59

-Back to our competition where

-you can win this superb prize.

0:22:590:23:06

-It'll charm the socks of your lover

-or set a romantic mood!

0:23:060:23:12

-There's a bottle of champagne

-and St Dwynwen's Day goodies.

0:23:120:23:19

-It includes a cushion, mugs,

-pictures and Welsh chocolates.

0:23:190:23:24

-It'll delight anyone on Wednesday!

0:23:250:23:30

-All you have to do is answer

-this simple question.

0:23:310:23:35

-What flower is traditionally

-associated with love?

0:23:350:23:39

-1) red rose, 2) daffodil,

-or 3) dandelion?

0:23:400:23:45

-Call us with your answer

-on 08443 35 12 44.

0:23:460:23:53

-It's 5p a minute plus your telephone

-company's network access charge.

0:23:540:23:58

-Entrants must be 18 and over.

0:23:590:24:02

-The phone lines close at 3.00pm

-tomorrow, Tuesday 24 January.

0:24:020:24:06

-Don't call after the lines close

-as you may still be charged.

0:24:060:24:10

-Good luck to you all.

0:24:150:24:18

-Get dialling now.

0:24:180:24:20

-Well done, Rhodri,

-you make a great Romeo!

0:24:200:24:22

-We've got another competition

-in the next part of the programme.

0:24:230:24:26

-It's our photography competition and

-we want to see your winter images.

0:24:270:24:31

-We'll give you the details shortly

-and meet our judge after the break.

0:24:310:24:35

-We also welcome a new face to Heno

-that's familiar on the Welsh stage.

0:24:350:24:41

-It's the singer, Heulen Cynfal.

0:24:410:24:43

-Join us in a couple of minutes.

0:24:440:24:46

-.

0:24:470:24:47

-Subtitles

0:24:540:24:56

-Welcome back.

0:24:590:25:00

-We welcome the singer,

-Heulen Cynfal.

0:25:010:25:03

-Welcome to the programme.

0:25:030:25:07

-Thank you.

0:25:070:25:14

-Tell us a bit more about yourself.

0:25:140:25:24

-I'm originally from Trawsfynyndd...

0:25:320:25:39

-..before moving to Parc near Bala

-in North Wales.

0:25:390:25:43

-I've been working in Manchester.

0:25:430:25:52

-I recently moved to London.

0:25:520:25:55

-Do you enjoy living in London?

0:25:550:26:00

-It's expensive but there's a lot of

-opportunities.

0:26:000:26:09

-I want to study opera.

0:26:090:26:13

-I sing as a soprano.

0:26:130:26:18

-Do you have a singing hero?

0:26:180:26:22

-I'm a huge admirer of Fflur Wyn.

0:26:230:26:26

-She's having a fantastic career.

0:26:270:26:37

-We also share a birthday.

0:26:410:26:47

-When did your interest

-in singing begin?

0:26:470:26:50

-I've been singing since

-I was very young.

0:26:510:26:56

-Traws has about two or three local

-Eisteddfod every year.

0:26:560:27:03

-I started singing and having lessons

-with Eirian Owen.

0:27:030:27:13

-She encouraged me to go to Chetham's

-School of Music in Manchester.

0:27:190:27:24

-Eisteddfods have played a big role

-in your life.

0:27:240:27:28

-I've been going to various

-Eisteddfod across Wales.

0:27:280:27:32

-The National Eisteddfod and

-Urdd Eisteddfod...

0:27:330:27:43

-..have been an important part

-in my life.

0:27:470:27:50

-You had a lot of success this year.

0:27:500:27:55

-I finished this year at the

-Urdd Eisteddfod.

0:27:550:28:01

-I won the solo soprano and

-various other competitions.

0:28:010:28:07

-I'm finishing my studies this year.

0:28:070:28:12

-I hope to go freelance.

0:28:120:28:22

-It's great to see so many

-young Welsh talents...

0:28:230:28:28

-..who are working around the world.

0:28:280:28:36

-What are you performing

-for us tonight?

0:28:360:28:39

-Tonight's performance is of the aria

-called O Heulwen Deg.

0:28:390:28:49

-It's called Sophie's Aria.

0:28:510:28:57

-I hope it makes people smile.

0:28:580:28:59

-On Friday's Heno,

-we showed last year's highlights...

0:29:000:29:03

-..from the Prynhawn Da and Heno

-seasonal photography competition.

0:29:030:29:07

-They're now available

-on our Facebook page.

0:29:080:29:10

-If you didn't catch it,

-here's a quick look at some of them.

0:29:100:29:14

-# There's a house for us

-beneath the street lights

0:29:140:29:19

-# Our world vanishes

-in the hustle and bustle

0:29:200:29:25

-# And we can relax on the sofa

0:29:250:29:30

-# Where the wine will flow

0:29:300:29:34

-# And we can't stop laughing

0:29:360:29:39

-# Are you enjoying yourself?

0:29:410:29:46

-# I'll be burning

0:29:500:29:55

-# I'll be burning

0:29:550:30:01

-# I'll be burning

0:30:010:30:07

-# I'll be burning

0:30:070:30:12

-# In your company #

0:30:130:30:21

-Our next guest was studying

-the standard of those photographs.

0:30:210:30:25

-Sioned Birchall

-is from Sioned a Nia Photography.

0:30:250:30:29

-Sioned is the judge of our

-winter photography competition.

0:30:290:30:34

-Welcome to the programme, Sioned.

0:30:340:30:37

-Thank you.

0:30:370:30:47

-Yes, I'm going to be the judge

-of the competition.

0:30:490:30:53

-Thank you for asking me

-to do this role.

0:30:530:30:58

-Tell us a bit about yourself.

0:30:580:31:01

-Nia and I have our own business.

0:31:010:31:07

-We established the company

-four years ago.

0:31:070:31:17

-We've been taking photographs

-for many years.

0:31:190:31:23

-You've photographed

-a variety of events.

0:31:230:31:27

-It all started

-when I took photographs...

0:31:270:31:31

-..for family and friends.

0:31:310:31:36

-It started with photographs

-of children...

0:31:360:31:40

-..before moving to weddings.

0:31:400:31:46

-There's also major events

-in Wales...

0:31:460:31:49

-..such as the Green Man Festival.

0:31:500:32:00

-It's an exciting time,

0:32:010:32:04

-What advice do you offer to those

-who want to compete?

0:32:050:32:10

-It's important for people

-to enjoy themselves.

0:32:100:32:15

-The colour is great at this time

-of year.

0:32:150:32:23

-There's something called

-the golden hour...

0:32:230:32:29

-..which is just before the sun

-starts to set.

0:32:290:32:35

-You don't need to have

-an expensive camera.

0:32:360:32:42

-I want people to see things in

-a new light.

0:32:420:32:45

-You have a fancy camera.

0:32:450:32:48

-I've got a very expensive camera.

0:32:480:32:57

-Many of our viewers use a phone.

0:32:580:33:02

-People can take photographs

-with their mobile phones.

0:33:020:33:06

-A camera is just an instrument...

0:33:060:33:10

-..as it's your eye

-that sees this image.

0:33:100:33:17

-A lot of cameras on the mobile

-phones are great at the moment.

0:33:170:33:27

-Think about the way

-you form the photograph.

0:33:270:33:37

-A story that tells a photograph

-is always interesting.

0:33:430:33:47

-All you need is a bit

-of imagination.

0:33:470:33:51

-People often see things...

0:33:510:33:56

-..and wish they had a camera.

0:33:560:34:06

-These days, you have a camera

-on the mobile phone.

0:34:080:34:12

-Nia hasn't come with you.

0:34:120:34:14

-It's easier to take photographs now.

0:34:150:34:19

-Nia is going to join me to judge the

-competition...

0:34:190:34:22

-..at the end of the competition.

0:34:230:34:25

-And here are the details for

-our winter photography competition.

0:34:250:34:28

-We welcome all standard of images on

-mobile phone or professional camera.

0:34:290:34:33

-Post your photos to Heno, Tinopolis,

-Park Street, Llanelli, SA15 3YE...

0:34:330:34:40

-..or email them

-to [email protected]

0:34:400:34:45

-You can enter on our Facebook

-and Twitter pages, HenoS4C...

0:34:450:34:49

-..or our Instagram page,

-HenoPrynhawnDa

0:34:500:34:53

-The lucky winner receives

-either an iPad or television.

0:34:530:34:58

-The competition closes

-at midday on 24 February.

0:34:580:35:05

-Get snapping now and good luck!

0:35:050:35:07

-In the final part

-of the programme...

0:35:070:35:10

-..we meet one of the stars from

-the Welsh rock scene, Yws Gwynedd...

0:35:100:35:15

-..and hear about a special day for

-Radio Cymru called Diwrnod o Galon.

0:35:150:35:20

-We also enjoy a song from

-the singer, Heulen Cynfal.

0:35:210:35:24

-Let's head to the break with your

-events in our Monday night Calendar.

0:35:240:35:29

-We'll see you shortly.

0:35:290:35:31

-The first poetry evening

-of Torri Tir for 2017...

0:35:400:35:44

-..is on Thursday at The Warren

-on Mansel Street in Carmarthen.

0:35:440:35:48

-The theme is to "cuddle" with Miriam

-Elin Jones and Tudur Dylan Jones.

0:35:480:35:54

-It's free so come

-and join us for a cuddle!

0:35:550:35:58

-Dr Elain Price from the Media

-department at Swansea University...

0:36:000:36:04

-..discusses her book about S4C

-called Nid Sianel Gyffredin Mohoni.

0:36:040:36:08

-She's joined by Dr Gwenno Ffrancon

-from the Hywel Teifi Academy.

0:36:080:36:12

-It's a free event

-and all are welcome.

0:36:120:36:14

-There's a curry and quiz night

-in the church hall.

0:36:180:36:21

-On Sunday at 2.30pm

-in the Degwel Chapel...

0:36:220:36:26

-..we celebrate the talents of

-St Dogmaels and have a tea party.

0:36:260:36:31

-All are welcome so come in

-your thousands to St Dogmaels.

0:36:310:36:35

-There's an evening of entertainment

-at Penrhyndeudraeth Memorial Hall...

0:36:390:36:44

-..on Sunday 29 January at 7.30pm

-with Rhys Meirion...

0:36:440:36:48

-..John Pierce Jones, Dilwyn Morgan

-and the Chwilog Choir.

0:36:480:36:53

-Join Elinor Bennett on the harp

-Nicki Pearce on the cello...

0:36:580:37:01

-..and pupils of the William Mathias

-Music Centre for a special concert.

0:37:010:37:05

-It's on Sunday 29 January at 4.00pm

-at the Bodnant Welsh Food Centre.

0:37:060:37:10

-.

0:37:130:37:13

-Subtitles

0:37:200:37:22

-Welcome back.

0:37:260:37:27

-It's St Dwynwen's Day

-on Wednesday...

0:37:270:37:29

-..and BBC Radio Cymru has a concert

-from 10.00am to 5.00pm...

0:37:300:37:33

-..to mark 40 years of the station

-and thank people for their support.

0:37:330:37:41

-Yws Gwynedd is performing

-in the concert.

0:37:410:37:45

-Elin has been reminiscing with the

-popular singer from Llan Ffestiniog.

0:37:450:37:50

-# We're all troubled

-by the same old things

0:37:510:37:55

-# We're all soil in the end

0:37:550:37:59

-# But life is great #

0:37:590:38:02

-Yws Gwynedd has been performing

-in Wales for about 20 years.

0:38:020:38:07

-Do you remember Yr Anhygoel?

0:38:080:38:10

-# Grab your joy with both hands

0:38:100:38:14

-# Yeah, yeah #

0:38:150:38:17

-He then formed Frizbee

-which was a popular band in its day.

0:38:170:38:22

-# I live where I once lived before #

0:38:220:38:27

-After a break from the scene,

-he was back in 2014...

0:38:280:38:32

-..and we've enjoyed a feast of music

-from Yws Gwynedd a'r Band.

0:38:320:38:36

-# There's no-one left #

0:38:360:38:40

-You've been performing on stage

-for over half of your life.

0:38:400:38:44

-What are your most

-prominent memories?

0:38:440:38:49

-It's the stages

-and the corners of the pubs!

0:38:490:38:54

-CHEERING

0:38:540:39:00

-The highlight of my career

-was being the closing act...

0:39:000:39:05

-..on the Saturday night of

-Sesiwn Fawr Dolgellau in about 2006.

0:39:060:39:09

-It was incredible

-and a warm summer night...

0:39:100:39:13

-..with 6,000 people

-singing my lyrics back at me.

0:39:140:39:17

-# La, la, la, la, la,

-la, la, la, la, la #

0:39:180:39:23

-I took a long break and didn't know

-what would happen when I came back.

0:39:230:39:28

-It was a lot of work because

-I was with the band, Frizbee...

0:39:290:39:34

-..and came back under my own name to

-give my new material a head start...

0:39:340:39:42

-..and we've been Yws Gwynedd

-for the last three years.

0:39:420:39:47

-# But life is great

0:39:470:39:51

-# The grapes taste strong in

-the wine and there's good company #

0:39:510:39:56

-I don't think there's a formula

-for writing a song...

0:39:560:40:00

-..but if anyone asks for advice...

0:40:000:40:04

-..I'd tell them to write the song

-to please nobody but themselves.

0:40:050:40:09

-I do my best to avoid using

-"ch" and "ll" and it's got worse.

0:40:090:40:14

-It was alright with Frizbee but

-have stuck more to the rule lately.

0:40:140:40:19

-It makes you think

-in a different way.

0:40:190:40:22

-If you want to say something and the

-word starts with "ch" or "ll"...

0:40:220:40:26

-..you think of something else and it

-takes the song in a new direction.

0:40:260:40:30

-The Welsh language is brilliant as

-you can say things in a lot of ways.

0:40:300:40:35

-# There's no-one left #

0:40:350:40:40

-Your formula is working but have you

-thought of writing in English?

0:40:400:40:45

-I don't see the point of it.

0:40:460:40:49

-How can we listen to a song

-in Spanish and appreciate it?

0:40:490:40:53

-The video for Sebona Fi

-has been viewed 100,000 times.

0:40:530:40:57

-I'd be amazed if all of those

0:40:570:41:03

-# But life is great #

0:41:030:41:07

-I get a lot of money from Canada.

0:41:070:41:12

-By releasing it myself, I see where

-people are downloading my music.

0:41:130:41:19

-# But life is, but life is,

-but life is great #

0:41:190:41:26

-Yws a'r Band are writing a new album

0:41:260:41:31

-First, Yws will feature in the

-Radio Cymru 40th birthday concert.

0:41:310:41:37

-In 2016, his song Sebona Fi, was

-the favourite song of the listeners.

0:41:370:41:44

-Radio Cymru has been

-a very important platform for me.

0:41:440:41:49

-It's the biggest place for our music

-and they have been very supportive.

0:41:490:41:55

-It's an honour to perform

-with the full BBC orchestra.

0:41:560:42:03

-I'll sing a few songs

-and so will Alys Williams.

0:42:030:42:11

-I'm excited but nervous too.

0:42:120:42:15

-# The grapes taste strong in

-the wine and there's good company #

0:42:150:42:21

-APPLAUSE

0:42:220:42:24

-All welcome at the Hoddinott Hall

-to watch the concert on Wednesday.

0:42:250:42:30

-Ffion Dafis, Sion Eifion

-and Mari Stevens are our guests.

0:42:310:42:40

-All the best for Wales'

-Year of the Legends, Mari.

0:42:400:42:48

-You have an appeal for our viewers.

0:42:490:42:53

-Yes, I've got an appeal

-for the viewers.

0:42:530:42:56

-St David's Day

-is a very important day.

0:43:010:43:05

-People are encouraged

-to do the small things.

0:43:050:43:11

-We want people do to a random act

-of kindness too...

0:43:120:43:15

-..and in the Welsh language.

0:43:150:43:22

-You can see Macbeth at Caerphilly

-Castle on 7 to 18 February.

0:43:220:43:26

-Good luck with Macbeth,

-Ffion and Sion.

0:43:260:43:29

-Thank you for joining us.

0:43:290:43:31

-Prynhawn Da

-returns tomorrow at 2.00pm.

0:43:310:43:33

-On tomorrow's Heno at 7.00pm,

-the Football Association of Wales...

0:43:340:43:38

-..has an appeal for volunteers

-for the Champions League final.

0:43:380:43:41

-It's held in Cardiff

-during the summer.

0:43:410:43:44

-Dewi Pws has a new song for the

-St David's Day parade in Pwllheli.

0:43:440:43:47

-Sion Jobbins has the latest news

-from the Ras Yr Iaith campaign.

0:43:470:43:51

-Don't forget about

-our St Dwynwen's Day competition.

0:43:520:43:55

-You could win a host of

-romantic items made in Wales.

0:43:550:43:58

-Here's that all-important question:

0:43:580:44:01

-What flower is traditionally

-associated with love?

0:44:010:44:04

-1) red rose, 2) daffodil,

-or 3) dandelion?

0:44:050:44:08

-Call us with your answer

-on 08443 35 12 44.

0:44:090:44:13

-The phone lines

-close at 3.00pm tomorrow.

0:44:130:44:17

-Get dialling

-and good luck to you all!

0:44:170:44:20

-We close with music from tonight's

-guest musician, Heulen Cynfal.

0:44:200:44:23

-Tonight, she performs O Heulwen Deg.

0:44:240:44:26

-Enjoy the performance

-and a very goodnight to you.

0:44:260:44:29

-# Brother! Look!

0:44:370:44:38

-# Look at the beautiful bouquet

0:44:390:44:42

-# I have just pillaged

-the pastor's garden!

0:44:430:44:50

-# And then there will be dancing

0:44:500:44:56

-# For the first minuet,

-it's on you that I am counting

0:44:570:45:05

-# Oh, what a sombre face!

0:45:050:45:08

-# But today, Monsieur Werther,

-everyone is joyous

0:45:110:45:16

-# Happiness is in the air!

0:45:160:45:19

-# From the gay sun

0:45:190:45:23

-# Full of flames

0:45:260:45:30

-# Into the resplendent azure sky

0:45:300:45:35

-# Pure light descends on our heads,

-thence into our soul

0:45:360:45:46

-# Everyone is joyous

0:45:510:45:54

-# Happiness is in the air!

0:45:540:45:58

-# And the bird

-which climbs into the heavens

0:46:000:46:05

-# On the breeze which sighs

0:46:110:46:15

-# Has come back to tell us

0:46:150:46:22

-# That God permits us

0:46:230:46:32

-# To be happy!

0:46:320:46:36

-# Everyone is joyous

0:46:360:46:39

-# Happiness is in the air!

0:46:390:46:43

-# Everyone is happy! #

0:46:430:46:47

-APPLAUSE

0:46:480:46:50

-.

0:46:520:46:52

Cyfle i edrych yn ol dros rai o brif ddigwyddiadau'r Sul a chyfle i gystadlu am hamper 'Santes Dwynwen'. A St Dwynwen's Day hamper and an iPad are up for grabs in the competitions.