Mon, 30 Jan 2017 Heno


Mon, 30 Jan 2017

Bydd Tudur Morgan, un o gerddorion amlycaf Ynys Mon yn y stiwdio am sgwrs a chan a bydd Gerallt Pennant mewn gwers Martial Arts. Musician Tudur Morgan joins the crew in the stu...


Similar Content

Browse content similar to Mon, 30 Jan 2017. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:010:00:06

-Subtitles

0:00:070:00:12

-Hello and welcome to Heno.

0:00:170:00:19

-It's either the last week of January

-or the first week of February.

0:00:200:00:24

-Whichever you choose,

-the year is flying by already.

0:00:250:00:28

-Our programme this evening

-is going to fly by too.

0:00:290:00:32

-We have a studio full of guests

-and tales from across the country.

0:00:320:00:35

-Tudur Morgan and Ruth Richards

-are our studio guests.

0:00:350:00:40

-Tudur, you have been busy

-launching a new CD.

0:00:400:00:48

-Yes, I have a new album.

0:00:480:00:53

-Ruth's debut novel, Pantywennol,

-has had considerable success.

0:00:530:00:58

-It's been selling very well

-and is being reprinted.

0:00:580:01:09

-It's being reprinted.

0:01:090:01:15

-I'm a rabbit in headlights.

0:01:150:01:18

-Will Gerallt be able to wear a black

-belt after tonight?

0:01:190:01:26

-Sion Thomas is a karate master.

-Here we go!

0:01:330:01:36

-The world is seeing many changes

-at the moment...

0:01:360:01:39

-..but you can't change your habit

-of eating chocolate.

0:01:390:01:42

-The Heart Foundation want us

-to give chocolate up during March.

0:01:430:01:46

-No, I don't think so.

0:01:470:01:49

-I could never give up chocolate,

-never.

0:01:490:01:53

-We also have a special interview

-with the Archbishop of Wales...

0:01:530:01:57

-..Dr Barry Morgan,

-who retires tomorrow.

0:01:570:02:01

-Welcome to Monday night on Heno.

0:02:010:02:03

-We begin with something

-completely different.

0:02:080:02:12

-Escape games are the latest craze

-to sweep across Wales.

0:02:120:02:17

-They can be seen

-throughout the country...

0:02:170:02:20

-..including The Escape Game

-in Swansea.

0:02:210:02:24

-But what exactly is an Escape game?

0:02:240:02:26

-Rhodri Gomer went to find out.

0:02:270:02:29

-In essence, the aim of

-The Escape Game is to escape a room.

0:02:380:02:44

-Groups are locked in rooms for

-an hour and solve puzzles to escape.

0:02:440:02:50

-It sounds a piece of cake!

0:02:500:02:53

-Carys, where did the concept

-of The Escape Game derive from?

0:02:550:02:58

-My husband spotted it online

-and we tried it last January.

0:02:590:03:06

-Whilst on our honeymoon in America,

-we took part in many of these games.

0:03:060:03:11

-The idea stemmed from there.

0:03:120:03:15

-It's OK but we need to find these,

-compile it all and crack the code.

0:03:160:03:23

-We do feel under pressure

-as the clock is ticking.

0:03:230:03:28

-We just want to crack the code.

0:03:280:03:31

-I think we're doing well.

0:03:310:03:36

-Someone's more stressed than me!

0:03:380:03:44

-On this side, we have a collection

-of snapshots of successful escapees.

0:03:460:03:50

-But on this side, we have photos

-of those who have failed miserable.

0:03:500:03:55

-Unfortunately, I don't have any

-friends so I've come here alone.

0:03:550:03:58

-It doesn't matter

-as I'm bound to better than these.

0:03:580:04:02

-We're doing quite well.

0:04:040:04:06

-We're doing quite well.

-

-Yes, at the moment.

0:04:060:04:09

-We've encountered a few surprises,

-but we're succeeding.

0:04:090:04:16

-There are different forms of clues

-but I don't know if we'll find them.

0:04:160:04:20

-I've never heard about this before

-but I now want to try it everywhere.

0:04:210:04:27

-I don't know what I'm looking for.

0:04:330:04:36

-This centre offers two options

-for participants.

0:04:360:04:40

-With the Heist,

-you have to find a hidden picture...

0:04:400:04:44

-..and with the Gold Rush,

-you must uncover a gold brick.

0:04:440:04:48

-And if you're having trouble,

-you can exchange time for clues.

0:04:480:04:53

-We're trying our utmost

-but we need to clue as we're lost.

0:04:550:04:59

-It's OK because

-we've reached the second room.

0:04:590:05:05

-Everything is unique in the room and

-you work as a team to get results.

0:05:060:05:11

-It's been planned so well

-and this appeals to everyone.

0:05:110:05:18

-We opened on 2 December,

-so we haven't been open for long.

0:05:180:05:23

-We've attracted a lot of people.

0:05:230:05:27

-Van Gogh lost his ear

-and I'm starting to lose my mind!

0:05:280:05:32

-Join me later to find out

-if I can escape from this nightmare.

0:05:320:05:36

-We'll catch up with Rhodri later on,

-if he manages to escape.

0:05:400:05:44

-If he manages to escape!

0:05:440:05:49

-Author, Ruth Richards is one

-of our studio guests this evening.

0:05:490:05:53

-We're also joined by Tudur Morgan.

0:05:530:06:03

-Ruth is here to tell us about her

-book.

0:06:030:06:11

-The book is being republished.

0:06:110:06:21

-Yes, it's being reprinted.

0:06:210:06:25

-It's an amazing compliment.

0:06:250:06:29

-I don't quite understand it.

0:06:290:06:32

-I don't see myself as an author.

0:06:330:06:37

-Tell us about your novel,

-Pantywennol.

0:06:370:06:46

-We are in the 19th century.

0:06:460:06:50

-It is based on a true story.

0:06:510:06:53

-Elin Ifans is a teenager from Pen

-Llyn during the nineteenth century.

0:06:530:06:58

-She ripped her own clothes.

0:06:590:07:08

-It's a teenager under stress.

0:07:080:07:13

-It was taboo at the time.

0:07:130:07:23

-Covering the body was very

-important.

0:07:240:07:32

-I wanted to get into her head.

0:07:320:07:38

-It could have been a ghost story.

0:07:390:07:44

-Elin's character really gripped me.

0:07:440:07:54

-I wanted to tell her story.

0:07:550:07:58

-When did you decide to write this?

0:07:580:08:03

-I wrote it on a creative

-writing course.

0:08:030:08:08

-I had to produce something.

0:08:080:08:19

-Once I found her voice,

-I enjoyed the process.

0:08:190:08:31

-I hope others have

-enjoyed reading it.

0:08:390:08:42

-You are now an author.

0:08:420:08:46

-Have you had different reactions

-from people?

0:08:460:08:50

-I haven't seen a red carpet before.

0:08:500:08:56

-I've always wanted to write.

0:08:560:09:05

-It was just putting pen to paper.

0:09:050:09:17

-You have returned to study.

0:09:210:09:24

-I am going back to the 19th century.

0:09:250:09:33

-I am studying literature and

-photography from that time.

0:09:340:09:39

-I am studying John Thomas.

0:09:390:09:45

-I am writing a short story

-collection.

0:09:470:09:52

-The Prynhawn Da Book Club will be

-reviewing Pantywennol on Wednesday.

0:09:520:09:56

-If you've read the novel and want

-to contribute, please get in touch.

0:09:570:10:01

-Do so via Twitter,

-Facebook or by email.

0:10:010:10:04

-Details are on your screens now.

0:10:040:10:13

-Still to come on

-tonight's programme...

0:10:140:10:17

-..we'll hear about a young man

-from North Wales...

0:10:170:10:21

-..who has turned his

-interest in karate into a business.

0:10:210:10:24

-And Tudur Morgan will be singing

-a song from his new CD.

0:10:240:10:27

-He sounded wonderful

-during rehearsals...

0:10:280:10:30

-..so join us after the break.

0:10:300:10:33

-# I only have one promise to keep

-before I leave

0:10:330:10:35

-# By a river wild flowers do grow

0:10:360:10:38

-# There she is patiently waiting #

0:10:380:10:42

-.

0:10:430:10:43

-Subtitles

0:10:500:10:52

-Welcome back to Heno.

0:10:550:10:57

-We're off to Llandudno now

-with Gerallt.

0:10:570:10:59

-If karate is your thing,

-Llandudno is the place to be!

0:11:000:11:04

-One of Gerallt's guests...

0:11:040:11:07

-..has turned an interest in karate

-into a thriving business.

0:11:070:11:10

-Good evening to you both.

0:11:140:11:16

-You can see Sion Huw Thomas

-behind me.

0:11:170:11:19

-He's turned his interest in karate

-into a successful business.

0:11:190:11:23

-We're currently in one of his

-classes in Llandudno.

0:11:230:11:26

-Sion also goes to schools

-to discuss bullying.

0:11:270:11:30

-Earlier, I met up with Sion

-on a visit to a local school.

0:11:300:11:33

-Kiai!

0:11:380:11:39

-Kiai!

0:11:390:11:41

-Kiai!

0:11:410:11:43

-Sion, the kids are clearly

-having fun with you.

0:11:430:11:45

-You also have an important message

-about bullying.

0:11:460:11:49

-How do you convey that message.

0:11:490:11:51

-It's more than what's on your face.

0:11:510:11:56

-It's got a lot to do with how

-you come across to a bully.

0:11:570:12:00

-It's the confidence that you convey.

0:12:000:12:03

-It also has to do

-with a strong voice.

0:12:030:12:06

-If you're nervous when speaking,

-it's easy for them to pick on you.

0:12:070:12:13

-It makes you an easy target.

0:12:130:12:18

-What was the most important things

-to teach the pupils here?

0:12:190:12:22

-It's not just about you.

0:12:230:12:25

-You might know someone else

-who is being bullied.

0:12:250:12:28

-Maybe they are scared to speak out.

0:12:280:12:30

-You should always tell someone,

-a teacher or a parent.

0:12:310:12:34

-Everyone should be happy

-going to school.

0:12:340:12:37

-There's nothing worse than a child

-not wanting to go to school.

0:12:380:12:42

-I've learnt o stand up for myself.

0:12:420:12:45

-I've learnt to look after myself.

0:12:450:12:48

-I've learnt to stand firm.

0:12:480:12:51

-What do bullies do?

0:12:520:12:53

-They pick on small children.

0:12:530:12:58

-Here at Ysgol Tudno,

-we love having Sion in once a week.

0:12:580:13:03

-He boosts their confidence to

-do their work in the classroom.

0:13:030:13:07

-As a school, we'd like

-to congratulate him...

0:13:070:13:10

-..for winning at the North Wales

-Young Business Awards.

0:13:100:13:13

-What do you get from the children?

0:13:140:13:16

-I want everyone

-to be safe in school.

0:13:160:13:19

-It makes me feel good

-and I hope they do too.

0:13:200:13:23

-I'm sure they do.

0:13:230:13:25

-What do you have to say?

0:13:250:13:27

-Thank you, Sion!

0:13:270:13:30

-I'm joined by Dylan Parry.

0:13:370:13:41

-Jenni Wall is here.

0:13:410:13:45

-You are a bit older than the kids.

0:13:450:13:57

-You do a different style.

0:14:020:14:05

-What is the craft that you teach,

-Dylan?

0:14:050:14:10

-It's a mixture of martial arts.

0:14:100:14:18

-He is a good teacher.

0:14:180:14:21

-He tries to kill us!

0:14:220:14:34

-He's a really good teacher.

0:14:370:14:40

-What are you interested in?

0:14:400:14:45

-I do kick boxing.

0:14:450:14:49

-It's a Japanese art.

0:14:490:14:52

-I do it with my husband.

0:14:520:14:55

-I was lacking confidence

-at the start.

0:14:550:14:58

-He really encourages us.

0:14:580:15:02

-We don't miss a class.

0:15:020:15:11

-You have won awards.

0:15:110:15:21

-The best fitness business

-in North Wales.

0:15:210:15:24

-It was for 2016.

0:15:240:15:31

-It was a huge shock.

0:15:310:15:34

-You also won a second award.

0:15:340:15:38

-The best Young Business

-in North Wales.

0:15:380:15:48

-I was really shocked.

0:15:480:15:51

-What does winning an award

-mean to you?

0:15:520:15:56

-As a young man,

-it shows your age doesn't matter.

0:15:560:16:07

-With the right support,

-you can do anything.

0:16:080:16:16

-All my instructors help me.

0:16:160:16:19

-Thank you and well done.

0:16:190:16:21

-Thank you, Gerallt.

0:16:220:16:23

-Time now to catch up with

-the musician Tudur Morgan.

0:16:240:16:27

-Welcome to the programme.

0:16:270:16:30

-Thank you.

0:16:300:16:37

-You've recently released three CDs.

0:16:370:16:49

-It's a coincidence

-that all three are out now.

0:16:530:17:02

-I wanted to concentrate

-on myself for once.

0:17:020:17:12

-The guitar one is a variety

-of guitar pieces.

0:17:130:17:20

-There are many different styles.

0:17:200:17:32

-I'm looking for TV and film options

-with my Gitara CD.

0:17:370:17:43

-There are so many styles on the CD.

0:17:430:17:48

-I've had a good response.

0:17:490:17:53

-Eric Clapton rang me!

0:17:540:18:00

-Branwen is the second CD.

0:18:000:18:03

-Branwen would be 25 this year.

0:18:030:18:15

-I rerecorded it and

-packaged it well.

0:18:180:18:27

-The third one is back to 1958.

0:18:270:18:30

-I am only 19!

0:18:310:18:35

-I wanted to record a new song.

0:18:350:18:42

-It's not a light, funny song.

0:18:430:18:48

-I will sing it later on.

0:18:480:18:54

-It's a collection of songs.

0:18:540:19:03

-There are two hidden tracks.

0:19:030:19:15

-The song is about World War I.

0:19:150:19:23

-Yes, it's a song about WWI.

0:19:240:19:27

-It's an American song

-from the Civil War.

0:19:270:19:38

-Both my grandfathers

-were in the First World War.

0:19:380:19:43

-It's about a soldier off to war.

0:19:430:19:49

-I called him Elis.

0:19:490:19:54

-Hedd Wyn will be 100 this year.

0:19:540:20:06

-He plants a rose for his lover.

0:20:100:20:13

-Mojo celebrates 30 years this year.

0:20:130:20:22

-Yes, Mojo are 30 years old.

0:20:220:20:26

-We will celebrate

-at the Anglesey Eisteddfod.

0:20:270:20:30

-We have a new album.

0:20:300:20:32

-There will also be all the classics.

0:20:320:20:35

-Thank you, Tudur, we're looking

-forward to hearing you sing later.

0:20:350:20:40

-After the break...

0:20:400:20:41

-..we'll hear about the British

-Heart Foundation's latest campaign.

0:20:410:20:46

-Yes, they want us

-to give up chocolate!

0:20:470:20:49

-We'll also have a special interview

-with the Archbishop of Wales...

0:20:490:20:54

-..Dr Barry Morgan.

0:20:540:20:56

-He's retiring tomorrow

-on his 70th birthday.

0:20:570:20:59

-All that still to come but first,

-here's our regular Monday Calendar.

0:20:590:21:04

-On Friday 3 February at The Eagles,

-Llanuwchllyn...

0:21:100:21:14

-..the Berwyn group will hold

-a Ar Hyd y Llinellau evening.

0:21:140:21:17

-Ifor ap Glyn will present

-Rhys Iorwerth, Sian Mordey...

0:21:170:21:21

-..Karen Owen, Arwyn Groe and

-Hywel Pitts.

0:21:210:21:24

-The event starts at 7.30pm and

-tickets are 6 at the door.

0:21:240:21:28

-Cabaret Pontio presents Paolo Angeli

-and Derek Gripper this Friday...

0:21:290:21:36

-..at Theatr Bryn Terfel, Pontio,

-Bangor at 8.00pm.

0:21:360:21:40

-On Saturday 4 February from 7.30pm

-at Breeze Hill Hotel, Benllech...

0:21:420:21:47

-Hogia Bodwrog will get up to their

-usual antics to celebrate...

0:21:470:21:51

-..St Dwynwen's Day.

0:21:510:21:54

-Tickets are 5 and

-are available from Banks Stores.

0:21:540:21:57

-This Saturday,

-between 10.30am and 2.30pm...

0:21:570:22:01

-..at the Uwchgwyrfai History

-Centre, Clynnog Fawr...

0:22:020:22:05

-..we will mark 300 years since the

-birth of Williams Pantycelyn.

0:22:050:22:09

-Dr Goronwy Prys Owen and Professor

-Wyn James will be guest speakers.

0:22:090:22:14

-A warm welcome awaits you.

0:22:140:22:16

-.

0:22:200:22:20

-Subtitles

0:22:270:22:29

-Welcome back.

0:22:330:22:35

-Dry January is nearing the end,

-but did you stick to it?

0:22:350:22:40

-Don't worry if you didn't as DECHOX

-is another campaign coming our way.

0:22:400:22:45

-The British Heart Foundation wants

-us to eat less chocolate in March.

0:22:450:22:50

-Rhodri Thomas from the charity is

-here to discuss the latest drive.

0:22:500:23:01

-I like chocolate.

0:23:010:23:04

-Welcome to the programme.

0:23:040:23:06

-Before our chat...

0:23:060:23:08

-..the folk of Ceredigion share their

-chocolate-eating habits with us.

0:23:080:23:14

-I eat chocolate twice a day,

-maybe even more!

0:23:210:23:26

-I eat it more often than I should.

0:23:260:23:29

-Every day.

0:23:290:23:30

-I eat chocolate once or twice a day.

0:23:310:23:33

-I eat chocolate too often.

0:23:330:23:36

-I try not to eat it

-but I do every day.

0:23:360:23:40

-I love chocolate.

0:23:410:23:41

-I love chocolate.

-

-I don't eat chocolates.

0:23:410:23:43

-Today, I've had a chocolate cupcake.

0:23:430:23:47

-I've been to Cadbury's

-in Birmingham.

0:23:470:23:50

-Yesterday, I had a Galaxy bar.

0:23:500:23:52

-It makes you feel better somehow.

0:23:520:23:57

-It's like a nice, little pillow

-in your mouth.

0:23:570:24:02

-Could you ever give up chocolate?

0:24:030:24:05

-Could you ever give up chocolate?

-

-No, I don't think so.

0:24:050:24:07

-I do eat quite a lot.

-Maybe I should cut down a bit.

0:24:080:24:12

-I've tried it but no!

0:24:120:24:15

-It would be easy for me.

0:24:150:24:17

-However, put a pack of wine gums

-in front of me, I'm gone!

0:24:180:24:21

-If I had something

-to take its place, then, yes.

0:24:210:24:25

-At the moment, no.

0:24:260:24:28

-I could never give up chocolate.

0:24:280:24:30

-No, never.

0:24:300:24:34

-At least they are honest.

0:24:500:24:57

-I love the name DECHOX.

0:24:570:25:07

-Over 18,000 did it last year.

0:25:070:25:17

-I hope many will do it this year.

0:25:170:25:21

-It is a problem.

0:25:210:25:33

-The statistics are shocking.

0:25:420:25:47

-Over 38% have to eat chocolate

-once a day in work.

0:25:470:25:50

-We all pick up chocolate.

0:25:500:25:53

-Give up for March.

0:25:530:25:57

-Cakes in work is fashionable.

0:25:570:26:01

-Work can be a long day.

0:26:010:26:06

-We want people to raise money and

-help our research.

0:26:070:26:12

-It's a great opportunity.

0:26:120:26:17

-What do we need to do?

0:26:180:26:23

-Register on our website.

0:26:240:26:28

-They are on your screens now.

0:26:280:26:36

-Just try to give up for a month.

0:26:360:26:40

-There's some preparation time.

0:26:410:26:43

-You could prepare yourself.

0:26:430:26:46

-It's like smoking.

0:26:460:26:56

-I have a problem!

0:26:560:26:58

-Will there be groups to help?

0:26:590:27:02

-All the information

-is on the website.

0:27:020:27:05

-Our workers can help.

0:27:050:27:17

-The period is just before Easter.

0:27:180:27:26

-Yes, it's just before Easter.

0:27:260:27:30

-We do give up things for Lent.

0:27:300:27:33

-I hope so.

0:27:330:27:35

-Too much chocolate is bad for you.

0:27:350:27:41

-A month won't make much difference.

0:27:410:27:52

-We want to raise money

-and awareness.

0:27:520:28:02

-Patricia in work had a chocolate

-cake today.

0:28:020:28:07

-I didn't have any!

0:28:070:28:09

-Tomorrow's an important day for the

-Archbishop of Wales Dr Barry Morgan.

0:28:120:28:16

-He's not only turning 70 but is also

-retiring after ten and a half years.

0:28:170:28:21

-During this period,

-he's witnessed numerous changes.

0:28:210:28:25

-He's always been ready to express

-his opinions on important matters.

0:28:250:28:29

-On the eve of his retirement, we ask

-him what are his memories and hopes.

0:28:290:28:33

-Rhodri's been chatting to him.

0:28:330:28:36

-It's been fourteen years.

0:28:480:28:53

-I'm sure it's been difficult

-at times and also exciting.

0:28:530:28:57

-What are your emotions now?

0:28:570:29:00

-It has been an honour and a

-privilege to be an Archbishop.

0:29:000:29:05

-You meet all kinds of people, not

-only on Wales but across the world.

0:29:050:29:10

-I've been to Bangladesh,

-Brazil, Jamaica and Australia...

0:29:100:29:15

-..all because I am an Archbishop.

0:29:150:29:20

-The world has changed and Wales

-has changed during your tenure.

0:29:200:29:26

-It's hard to believe that devolution

-has happened in the past 20 years.

0:29:260:29:32

-It hasn't gone as far as it could...

0:29:320:29:37

-..and we don't have the same powers

-as Scotland or Northern Ireland...

0:29:380:29:43

-..but we have moved forwards.

0:29:440:29:47

-Over the years, you haven't

-been afraid to speak publicly.

0:29:480:29:52

-You've spoken out on devolution

-and on Trident.

0:29:530:29:57

-I think it's important

-that religious leaders...

0:29:580:30:02

-..speak out on important issues

-regarding our nation.

0:30:030:30:08

-I'm not only speaking as Barry

-Morgan or the Archbishop...

0:30:080:30:12

-..but on behalf of the church.

0:30:120:30:15

-Quite often, I'll sign letters

-from others asking for my support.

0:30:160:30:22

-Sometimes, I feel it's a cause

-worth speaking out about.

0:30:230:30:28

-Which challenge has been the most

-difficult one you have faced?

0:30:280:30:35

-The job is a day-to-day job.

0:30:350:30:39

-I haven't seen it as a challenge.

0:30:390:30:44

-The reality was that we ordained

-women as priests in 1997.

0:30:450:30:52

-We had been unable to move on

-to ordain women as bishops.

0:30:530:31:00

-I am so pleased that we now have

-a female bishop in St David's.

0:31:010:31:06

-It was an honour and a privilege

-to consecrate her last Saturday.

0:31:060:31:10

-I never thought it would happen

-during my period as Archbishop.

0:31:100:31:14

-I am so pleased that the church

-now accepts women as bishops.

0:31:140:31:19

-I never thought it would happen.

0:31:190:31:23

-That must be one of your highlights.

0:31:230:31:28

-In what state

-do you leave your position?

0:31:280:31:32

-You'll have to ask others

-about that!

0:31:320:31:36

-It's difficult to think that

-I've been here for almost 14 years.

0:31:360:31:42

-The only other Archbishop

-for that length of time...

0:31:420:31:46

-..was the very first one.

0:31:460:31:48

-What are you looking forward to?

0:31:490:31:51

-I've heard that you're

-a decent golfer.

0:31:510:31:54

-Not a particularly good one

-but I enjoy playing golf.

0:31:540:31:58

-I will enjoy spending time

-with my grandchildren...

0:31:580:32:01

-..and doing normal things like going

-to the cinema and reading novels.

0:32:020:32:05

-The trouble with this job

-is that if you're not careful...

0:32:060:32:10

-..it swallows up

-every minute of every day.

0:32:100:32:13

-That did happen to some extent.

0:32:140:32:16

-You spoke over Christmas

-about your fears for Brexit...

0:32:160:32:21

-..and the attitude

-of Donald Trump in the USA.

0:32:220:32:25

-What hopes do you have

-as your time here comes to an end?

0:32:250:32:29

-I hope things don't turn out

-as bad as one sometimes imagines.

0:32:290:32:36

-Donald Trump might well contradict

-today what he said yesterday.

0:32:360:32:41

-As far as Brexit is concerned...

0:32:410:32:45

-..I hope we will build bridges,

-not walls, between us and Europe.

0:32:450:32:50

-Am I hopeful?

0:32:510:32:52

-Of course, because if you don't

-live in hope, it's over for you.

0:32:530:32:57

-Strange things can happen.

0:32:570:33:00

-Sometimes, you're disappointed...

0:33:000:33:02

-..sometimes,

-you're pleasantly surprised.

0:33:020:33:05

-I very much hope

-that's what will happen.

0:33:050:33:08

-We wish a happy birthday to

-the Archbishop Dr Barry Morgan.

0:33:110:33:15

-We wish him all the best

-in his retirement.

0:33:150:33:20

-Ruth Richards is our guest.

0:33:210:33:24

-He's been very supportive to all

-different sections of society.

0:33:240:33:28

-Yes.

0:33:290:33:35

-He ordained a woman as a bishop.

0:33:350:33:47

-He has promoted the

-Welsh language too.

0:33:470:33:53

-He is a member of Dyfodol i'r Iaith.

0:33:530:33:57

-There's plenty still

-to come tonight.

0:33:570:33:59

-Daf Wyn meets the musician,

-Jayce Lewis from Bridgend.

0:33:590:34:03

-I'm chatting to the music producer

-and performer, Jayce Lewis...

0:34:030:34:07

-..who was close friends with Steve

-Strange of the band, Visage.

0:34:070:34:11

-He's currently working

-with Brian May of Queen...

0:34:110:34:14

-..and has recently opened a new

-studio in Bridgend.

0:34:140:34:17

-We also return to Rhodri Gomer to

-see if he's escaped a locked room.

0:34:190:34:24

-Do you think he's managed it?

0:34:250:34:27

-Fingers crossed!

0:34:270:34:28

-See you in a couple of minutes.

0:34:290:34:31

-.

0:34:310:34:31

-Subtitles

0:34:370:34:39

-Welcome back.

0:34:420:34:44

-Earlier, Rhodri Gomer was having

-trouble fleeing from locked room.

0:34:440:34:48

-It was all part of a new craze,

-the escape room.

0:34:480:34:54

-His time is almost up, so let's

-find out how everyone is coping?

0:34:550:35:00

-I can sympathize.

0:35:100:35:14

-It doesn't look great boys!

0:35:210:35:23

-Whilst I tried to get myself

-out of a sticky situation...

0:35:240:35:27

-..the other teams were flying.

0:35:280:35:30

-Yay.

0:35:300:35:34

-Thank goodness!

0:35:340:35:38

-There were a few twists and turns.

0:35:390:35:41

-We didn't expect some things.

0:35:410:35:43

-We were shocked a few times.

0:35:440:35:45

-It was very good.

0:35:460:35:47

-We've done it.

0:35:470:35:48

-We've done it.

-

-Yay.

0:35:480:35:49

-It was really good.

0:35:500:35:52

-I can't believe how many things

-they've managed to fit in.

0:35:520:35:55

-You'll be surprised at how many

-things you can do in this room.

0:35:550:35:59

-Good team work.

0:35:590:36:02

-We're slightly over.

0:36:030:36:05

-We couldn't open a few things.

0:36:050:36:08

-There were a few awkward things.

0:36:080:36:10

-We worked well together.

0:36:100:36:11

-We worked well together.

-

-Dream team!

0:36:110:36:14

-I've tried and I've failed.

0:36:220:36:24

-Please let me out,

-I want to go home.

0:36:240:36:26

-How long have you been in here,

-Sianco?

0:36:270:36:29

-Oh yeah!

0:36:290:36:31

-HELP!!

0:36:310:36:34

-Don't worry, he's home safe.

0:36:350:36:44

-Are you familiar with the music of

-Steve Strange or Queen's Brian May?

0:36:440:36:51

-Well, Jayce Lewis from Bridgend

-is a fan as rock and metal music.

0:36:510:36:57

-He's produced acclaimed music videos

-for this genre of music.

0:36:580:37:03

-Daf Wyn went to meet him.

0:37:030:37:06

-He's a singer, composer,

-producer, guitarist and drummer.

0:37:090:37:14

-Jayce Lewis is well-known to fans

-of rock, metal and electronic music.

0:37:140:37:20

-Since 2009, he's made quite

-a name for himself...

0:37:200:37:23

-..winning awards for

-his records and videos.

0:37:230:37:27

-He has a new venture

-to further develop his career.

0:37:300:37:35

-It's located near his home town

-of Bridgend.

0:37:350:37:38

-Tell me about your music.

0:37:380:37:41

-I write dance music and merge it

-with electronica, metal and rock.

0:37:410:37:47

-I've had hits in India and across

-Asia, in Japan and Hong Kong.

0:37:490:37:55

-I signed a deal with EMI Records.

0:37:560:37:59

-A song called Icon was put on

-a big EMI compilation album.

0:37:590:38:09

-It was Smash Hits 2009.

0:38:100:38:13

-It featured, Nickelback,

-Lily Allen and the Prodigy.

0:38:130:38:17

-I've been well supported

-by MTV and VH1.

0:38:170:38:22

-My life was crazy!

0:38:220:38:25

-One of Jayce's closest friends

-and a huge supporter of his work...

0:38:250:38:29

-..is Davis Prowse,

-the actor who became famous...

0:38:290:38:32

-..for playing Darth Vader

-in the original Star Wars films.

0:38:320:38:36

-They have worked together

-on many occasions since 2001.

0:38:360:38:40

-Another of his supporters was lead

-singer of Visage, Steve Strange.

0:38:400:38:44

-At the start of 2015,

-before Steve's death...

0:38:440:38:47

-..he recorded his last songs

-with Jayce.

0:38:470:38:51

-Their friendship

-started quite unexpectedly.

0:38:520:38:56

-He came to my house and knocked on

-my door, saying "I'm Steve Strange".

0:38:560:39:02

-He asked if he could listen

-to my music.

0:39:020:39:08

-Throughout the years I knew Steve,

-he always gave me great support.

0:39:080:39:16

-Jayce's new studios,

-Northstone Studios...

0:39:180:39:21

-..is located at The Court Colman

-Manor Hotel, Pen-y-Fai, Bridgend.

0:39:210:39:28

-The building was built with stones

-from an old monastery.

0:39:280:39:32

-It's the result of months

-of hard work for Jayce.

0:39:330:39:39

-He had to put down his drumsticks

-and pick up a trowel instead.

0:39:390:39:42

-He learnt to do it using YouTube.

0:39:420:39:45

-It's a very special

-recording studio.

0:39:460:39:50

-There's no soundproofing,

-just the walls.

0:39:500:39:53

-The walls are 22 inches thick.

0:39:530:39:57

-You can't hear anything outside.

0:39:570:40:00

-Your family has a connection

-to this location.

0:40:000:40:04

-My grandmother worked

-as a maid here...

0:40:050:40:08

-..and my father worked for Colonel

-Llewellyn as a pheasant beater.

0:40:080:40:13

-There's plenty of history here and

-you're creating history in there.

0:40:140:40:17

-Yes.

0:40:180:40:18

-Yes.

-

-Let's take a look.

0:40:180:40:21

-Here we are.

0:40:210:40:22

-Here we are.

-

-This is where it all happens.

0:40:220:40:24

-I have worked with Gary Newman

-and Roger Taylor from Queen.

0:40:240:40:29

-I'm currently working with

-Brian May recording the drums.

0:40:300:40:34

-This is where I do it.

0:40:340:40:37

-I look forward to developing

-the business across the world.

0:40:370:40:41

-I'm also working on my new album

-and looking forward to the new year.

0:40:410:40:45

-I know you're busy

-and thanks for the chat.

0:40:450:40:49

-Why don't we have a jam.

0:40:490:40:51

-All I can play is this.

0:40:520:41:01

-Yeah!

0:41:010:41:13

-Daf wants to be a rock star.

0:41:130:41:16

-The author, Ruth Richards has been

-our studio guest this evening.

0:41:160:41:20

-She is Chief Executive

-of Dyfodol i'r Iaith.

0:41:210:41:23

-I have a volume of short stories

-coming out in the summer.

0:41:230:41:28

-You are also writing a new novel.

0:41:280:41:40

-The new novel is about the fifth

-marquis of Anglesey.

0:41:480:41:52

-He blew a lot of money.

0:41:520:41:58

-It's the difficult second album.

0:41:580:42:10

-The Marquis was an amazing

-character.

0:42:120:42:15

-How long do you have left studying?

0:42:150:42:17

-I have five years of study left!

0:42:170:42:19

-That's it from us tonight.

0:42:190:42:21

-Prynhawn Da

-returns at 2.00pm tomorrow.

0:42:210:42:23

-On Heno tomorrow,

-we wish a happy birthday...

0:42:230:42:26

-..to one of our oldest tennis

-players, Basil Smith from Tumble.

0:42:260:42:30

-We also chat to the Game of Thrones

-actor, Iwan Rheon.

0:42:300:42:33

-We meet budding football stars

-at the Swans Academy in Swansea.

0:42:330:42:37

-I'm also joined by Cerys Bowen

-from the Welsh Netball Association.

0:42:370:42:43

-Don't forget about

-our photography competition.

0:42:430:42:46

-We want to see your winter snapshots

-and the winner gets a special prize.

0:42:460:42:51

-Here are the details.

0:42:510:42:53

-We are in the grip

-of winter's cold weather.

0:42:530:42:56

-The Ice Queen

-leaves her mark everywhere.

0:42:560:42:58

-The light is perfect to take

-that great, seasonal photo.

0:42:580:43:02

-Venture out with your camera

-and show us your winter.

0:43:020:43:07

-There's an iPad or television

-for our winner.

0:43:070:43:11

-You have until midday on 24 February

-to take part.

0:43:110:43:15

-Send your photos to Heno, Tinopolis,

-Park Street, Llanelli, SA15 3YE...

0:43:150:43:23

-..or to heno@tinopolis.com

0:43:230:43:27

-You can also enter via Facebook

-or Twitter via @HenoS4C...

0:43:280:43:31

-..or on Instagram

-via @HenoPrynhawnDa

0:43:310:43:35

-Good luck to you all.

0:43:350:43:38

-We leave you with Tudur Morgan

-singing Pan Flagura'r Rhosyn.

0:43:430:43:46

-Enjoy and goodnight.

0:43:460:43:51

-# As they walked amongst the hedges

0:43:580:44:03

-# Spring was in the air

0:44:030:44:05

-# Cosy and content in their world

0:44:050:44:08

-# With heavy hearts

-they awaited the sad news

0:44:080:44:11

-# A red rose was planted

-on the ridge

0:44:110:44:17

-# Don't prevent a lover's heart

0:44:180:44:21

-# You know that it is true

0:44:210:44:23

-# Your words will not matter

-as the sword is raised

0:44:240:44:28

-# He saw through your tears

0:44:280:44:31

-# Past the shadow of death

0:44:320:44:33

-# I'll be with you amongst

-the red roses

0:44:340:44:37

-# When the rose blooms again

-by the river

0:44:390:44:43

-# The robin fills

-the countryside with song

0:44:440:44:48

-# On those long summer days

0:44:490:44:51

-# I'll see you again

0:44:510:44:53

-# When the red rose is budding,

-I'll be back

0:44:540:44:57

-# Through the sound of gunfire

0:45:030:45:06

-# A voice was heard in song

0:45:060:45:09

-# Elis was writhing in his blood

0:45:090:45:13

-# Captain, I am leaving

0:45:140:45:16

-# Leaving with my gun

0:45:160:45:19

-# I only have one promise to keep

-before I leave

0:45:190:45:23

-# By a river wild flowers do grow

0:45:240:45:29

-# There she is patiently waiting

0:45:290:45:34

-# I pray that I can join her

0:45:340:45:36

-# I will always be faithful

0:45:370:45:39

-# My love is the bud

-beneath her feet

0:45:390:45:43

-# When the rose blooms again

-by the river

0:45:440:45:49

-# The robin fills

-the countryside with song

0:45:490:45:54

-# On those long summer days

0:45:540:45:57

-# I'll see you again

0:45:570:45:59

-# When the red rose is budding,

-I'll be back

0:45:590:46:04

-# When the rose blooms again

-by the river

0:46:040:46:09

-# The robin fills

-the countryside with song

0:46:100:46:14

-# On those long summer days

0:46:150:46:18

-# I'll see you again

0:46:180:46:22

-# When the red rose is budding,

-I'll be back

0:46:220:46:25

-# When the red rose is budding,

-I'll be back

0:46:250:46:29

-# When the red rose is budding,

-I'll be back #

0:46:300:46:34

-.

0:46:580:46:59

Bydd Tudur Morgan, un o gerddorion amlycaf Ynys Mon yn y stiwdio am sgwrs a chan a bydd Gerallt Pennant mewn gwers Martial Arts. Musician Tudur Morgan joins the crew in the studio.