Thu, 03 Aug 2017 Heno


Thu, 03 Aug 2017

Byddwn yn fyw o'r Gwyr ac yn clywed am raglen am y rhedwr Josh Griffiths. Featuring a live broadcast from Gower and a look forward to the S4C programme about marathon runner Jos...


Similar Content

Browse content similar to Thu, 03 Aug 2017. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:010:00:03

-Subtitles

0:00:100:00:12

-Hello and welcome

-to your Thursday edition of Heno.

0:00:180:00:23

-I've got some interesting guests

-in the studio tonight.

0:00:230:00:28

-There's the DJ, Huw Stephens,

-the presenter, Aled Sam...

0:00:280:00:32

-..and the journalist, Nia Medi.

0:00:320:00:35

-I look forward to chatting

-with all three of you tonight.

0:00:350:00:39

-Our cameras have hit the roads again

-and Daf Wyn is in Swansea.

0:00:390:00:48

-I'm in a very wet Swansea.

0:00:480:00:51

-Do you recognize this car?

0:00:510:00:54

-It's the AC Cobra driven

-by the Ifans brothers in Twin Town.

0:00:540:00:57

-The iconic film is 20 years old

-and it's being celebrated tonight.

0:00:580:01:03

-What have you got for us, Gerallt?

0:01:040:01:06

-Stay exactly where you are.

0:01:070:01:09

-Theatr Bara Caws is rehearsing their

-farce, Dim Byd Ynni by Emlyn Gomer.

0:01:090:01:14

-The company is marking 40 years...

0:01:140:01:17

-..and there's going to be a big

-party at the National Eisteddfod.

0:01:180:01:25

-Forget yoga, flower arranging

-and knitting...

0:01:250:01:29

-..because Mari has found

-a new way to relax.

0:01:290:01:34

-Making your own pottery

-has become very popular.

0:01:340:01:38

-I've come to the Gwili Pottery to

-learn about the appeal of this art.

0:01:390:01:43

-Good evening to you.

0:01:490:01:52

-Welcome to Singleton Park

-in Swansea.

0:01:520:01:55

-It's a very wet evening.

0:01:560:01:59

-The wet weather

-isn't dampening our spirits.

0:01:590:02:03

-The iconic film, Twin Town

-was released 20 years ago.

0:02:030:02:09

-I'm a little young to remember

-when Twin Town was released.

0:02:090:02:13

-Rhodri Davies traces the history

-of the cult classic, Twin Town.

0:02:130:02:17

-Yes, Twin Town

-is one of those films.

0:02:200:02:24

-Any Welsh person of a certain age...

0:02:250:02:28

-..remembers when they saw the film

-for the first time.

0:02:280:02:32

-It made a massive impact...

0:02:330:02:35

-..and gave a very unusual portrayal

-of Wales and Swansea...

0:02:350:02:40

-..but the locations

-and faces are so familiar.

0:02:400:02:45

-Excuse me, can you take me?

-OK, thank you.

0:02:550:03:00

-# Just listen to the music

-of the traffic in the city

0:03:010:03:05

-# Linger on the sidewalk

-where the neon signs are pretty #

0:03:050:03:09

-Twin Town was released in 1997

-which is 20 years ago.

0:03:100:03:14

-It was the period of Cool Britannia

-and Trainspotting.

0:03:140:03:18

-This is one of the opening locations

-of the film.

0:03:180:03:22

-Two dodgy policemen meet their drug

-dealer in the cafe across the road.

0:03:220:03:29

-It reflected a lower strata

-of society.

0:03:290:03:33

-Danny Boyle did the same

-with Trainspotting.

0:03:330:03:37

-It was a hidden, unfamiliar world

-that truly existed.

0:03:370:03:42

-Trainspotting was very dark

-whereas Twin Town played for laughs.

0:03:430:03:48

-Welsh films were historic and

-modern films were sedate and twee.

0:03:480:03:55

-All of a sudden, this monster

-landed in our cinemas...

0:03:550:04:00

-..full of bad language,

-drug taking and wild behaviour.

0:04:000:04:06

-It had well-known Pobol y Cwm actors

-misbehaving in the best way.

0:04:060:04:12

-It's full of memorable

-and fantastic quotes...

0:04:120:04:16

-..but most are filled

-with foul language.

0:04:170:04:22

-I can't quote a lot of the lines

-from Twin Town at 7.00pm on Heno!

0:04:230:04:28

-# Sing it with

-all the saints in glory #

0:04:290:04:33

-This is Bonymaen Rugby Club that

-doubled as Bryn Cartwright's club.

0:04:330:04:39

-It's where Fatty had his accident

-and where Williams played rugby.

0:04:390:04:46

-The twins also came here

-in their Cobra and ruined the pitch.

0:04:460:04:54

-The twins are the least

-interesting characters of the film.

0:04:550:05:01

-They are immature brothers

-who live in each other's pockets...

0:05:010:05:07

-..and behave like rapscallions.

0:05:070:05:12

-The main plot is them seeking

-revenge for their father's accident.

0:05:120:05:16

-Their father, Fatty is adorable

-and we all know someone like Fatty.

0:05:170:05:22

-Bryn Cartwright is the main baddie

-and we know these types of people.

0:05:220:05:30

-The soundtrack featured the Manics,

-Super Furries and Catatonia.

0:05:300:05:36

-It all came together and people saw

-something new coming out of Wales.

0:05:360:05:42

-Twin Town

-has survived because of it.

0:05:420:05:47

-This is where

-it all comes to a head.

0:05:470:05:51

-A drowning, a burial and a choir can

-only be found at the Mumbles Pier.

0:05:510:05:59

-The film concludes here with

-Fatty's funeral and a singing choir.

0:06:000:06:06

-The brothers escape to Africa

-after the funeral.

0:06:060:06:10

-People think of the Mumbles Pier

-as the site of Fatty's funeral...

0:06:100:06:16

-..and Bonymaen Rugby Club as the

-place the twins raced their Cobra.

0:06:160:06:21

-Twin Town is a real cult classic.

0:06:220:06:27

-A lot of people have visited Swansea

-as a result of this film.

0:06:280:06:33

-I'm joined by the director

-of Twin Town, Kevin Allen.

0:06:440:06:55

-It's been 20 years

-since the film was released.

0:06:550:06:59

-I can't believe it!

0:06:590:07:03

-Why is the film so iconic?

0:07:030:07:06

-I don't know.

0:07:060:07:12

-It's turned into something.

0:07:120:07:18

-You can never tell that this

-is going to happen.

0:07:190:07:27

-It seems to have grown.

0:07:270:07:31

-I'm really chuffed with it.

0:07:320:07:38

-What was the inspiration

-behind the film?

0:07:380:07:44

-It was loosely based on a

-documentary I made for the BBC.

0:07:440:07:49

-There were themes in that...

0:07:490:07:54

-..that could be transferred

-into a film.

0:07:540:08:01

-There is going to be a follow-up

-to Twin Town.

0:08:010:08:07

-The follow-up film is called

-Tin Town and based in Llanelli.

0:08:070:08:13

-I know that area well.

0:08:130:08:19

-All my family is from Llanelli.

0:08:190:08:22

-Llanelli is nearby

-but very different to Swansea.

0:08:220:08:29

-It's about time Llanelli

-had some of the action.

0:08:290:08:41

-What's happening here tonight?

0:08:430:08:49

-It's the showing of Twin Town.

0:08:490:08:53

-We've got hot dogs

-and a question and answer session.

0:08:530:09:00

-There's a surprise

-at the end of the film.

0:09:010:09:10

-It's something to do with the choir.

0:09:100:09:18

-Carys Howells Jones

-is a Twin Town superfan.

0:09:180:09:25

-My husband and I can recite scenes

-from the film.

0:09:250:09:30

-I'm from Llanelli.

0:09:300:09:38

-I know the locations from the film.

0:09:380:09:46

-We'll have more from Swansea

-later in the programme.

0:09:460:09:50

-Thank you, Daf.

0:09:500:09:54

-Do you remember Twin Town, Huw?

0:09:540:09:57

-I loved Twin Town!

0:09:580:10:01

-I was 16 when it was released.

0:10:010:10:05

-The soundtrack was great too.

0:10:050:10:11

-It's a great idea to show

-that film there.

0:10:110:10:21

-I'm sure

-it'll be a brill atmosphere.

0:10:210:10:25

-How is life, Huw?

0:10:250:10:28

-I've had a great time so far.

0:10:280:10:35

-There's been Glastonbury.

0:10:360:10:40

-I'm also going to the Eisteddfod

-and Festival No 6.

0:10:400:10:44

-You share your time

-between Cardiff and London.

0:10:450:10:48

-Huw is presenting the Pavilion Gig

-at this year's National Eisteddfod.

0:10:490:10:54

-This year's Pavilion Gig

-is a sell out.

0:10:540:10:57

-The Pavilion Gig is held on the

-Thursday night of the Eisteddfod.

0:10:570:11:01

-The line-up includes Yws Gwynedd,

-Yr Eira, Alys Williams...

0:11:010:11:04

-..Mr Phormula, Owain Llwyd

-and Welsh Pops Orchestra.

0:11:050:11:08

-It will be recorded for the future.

0:11:080:11:13

-All the bands enjoyed it last night.

0:11:130:11:16

-I'm the compere of the night.

0:11:160:11:18

-It's an easy job.

0:11:190:11:30

-I've seen the Instagram stories

-from the Eisteddfod this week.

0:11:300:11:42

-It's great to see Ed Holden

-performing with an orchestra.

0:11:420:11:50

-There's so much talent

-on Anglesey and from North Wales.

0:11:510:11:54

-Ed Holden is from Anglesey.

0:11:540:11:59

-Maes B is 20 years old.

0:12:000:12:01

-I'm too old for Maes B...

0:12:020:12:04

-..so am only there as a DJ!

0:12:050:12:07

-I'll be there on Friday night.

0:12:070:12:14

-Huw is a DJ on Radio 1

-which is celebrating 50 years.

0:12:150:12:20

-It's a great milestone for Radio 1.

0:12:200:12:25

-Tony Blackburn

-was the first presenter on Radio 1.

0:12:250:12:31

-There's a pop-up radio.

0:12:320:12:44

-It features a lot

-of the past presenters.

0:12:470:12:51

-You are fantastic on the radio.

0:12:510:12:57

-I work in the evenings on Radio 1.

0:12:570:13:06

-Aled Hayden Jones

-is now your boss at Radio 1.

0:13:070:13:11

-Yes, Aled is my boss now!

0:13:110:13:15

-Aled is also doing a lot on S4C.

0:13:150:13:18

-I haven't seen him

-since his appointment.

0:13:180:13:25

-Radio Cymru is 40 years old too.

0:13:250:13:31

-Yes, I still work on Radio Cymru.

0:13:320:13:37

-Alun Tan Lan has done a session

-for my programme at 8.00pm.

0:13:370:13:42

-I played Swnami on Radio Cymru

-and Radio 1.

0:13:420:13:46

-Thank you, Huw.

0:13:470:13:48

-After the break, I'll be welcoming

-Aled Sam to the studio.

0:13:480:13:52

-There's also a preview of the latest

-production by Theatr Bara Caws.

0:13:530:13:57

-Daf also has more for us

-from Swansea.

0:13:570:14:00

-Join us in a few minutes.

0:14:000:14:02

-.

0:14:020:14:04

-Subtitles

0:14:080:14:10

-Welcome back.

0:14:130:14:16

-Gerallt has been enjoying himself

-with the actors of Theatr Bara Caws.

0:14:160:14:20

-The team is preparing

-for a busy week of performances...

0:14:210:14:24

-..at the Eisteddfod.

0:14:240:14:27

-Gerallt has had a sneak preview

-of their farce called Dim Byd Ynni.

0:14:270:14:32

-Betsan Llwyd and the cast of Dim Byd

-Ynni are counting down the days...

0:14:350:14:39

-..until that first performance

-at Theatr Fach y Maes on Sunday.

0:14:390:14:43

-This year's Eisteddfod mark

-a milestone for Theatr Bara Caws.

0:14:430:14:48

-It's an important year for Theatr

-Bara Caws as we mark 40 years.

0:14:490:14:54

-We're celebrating in many ways and

-Gwasg Carreg Gwalch has a book...

0:14:540:15:00

-..about the 40 years of Bara Caws

-and will be sold at the Eisteddfod.

0:15:000:15:08

-Dim Byd Ynni, a new farce by Emlyn

-Gomer is our celebratory production.

0:15:080:15:16

-What's Geriach

-doing in the cupboard?

0:15:160:15:19

-It's a good place for storage.

0:15:190:15:21

-Geriach is our butler.

0:15:210:15:23

-He's probably looking for something.

0:15:240:15:26

-He's probably looking for something.

-

-With a bread knife in his back.

0:15:260:15:29

-I play Candi Mel, Miss Llwyd,

-Dyddgu Ddu and Prompt.

0:15:290:15:33

-There's a lot

-of panicking backstage...

0:15:330:15:37

-..quick costume changes

-and remembering the correct cues.

0:15:370:15:44

-I haven't done this before but

-there's a lot of freedom in a farce.

0:15:450:15:52

-You can do things such as jumping

-around on chairs so I'm enjoying it.

0:15:530:16:01

-After you, Carnbern.

0:16:010:16:03

-Thank you, I won't forget this.

-Stay exactly where you are.

0:16:030:16:09

-Hm-hm... well...

0:16:170:16:20

-It's all set in the study of Sir

-Felix ap Llywarch in Dolbythwyrdd.

0:16:200:16:27

-A lot of things happen in the drama.

0:16:270:16:32

-There's a murder, theft, blackmail

-and all sorts of things.

0:16:320:16:37

-If you want to know

-the identity of the murderer...

0:16:370:16:42

-I think I'm going to make a cuppa.

0:16:450:16:48

-Would you like a cuppa?

0:16:480:16:50

-Would you like a cuppa?

-

-No, thank you.

0:16:500:16:52

-That's a shame!

0:16:520:16:54

-That's a shame!

-

-Ouch!

0:16:540:16:57

-Ouch!

0:16:570:16:58

-Happy 40th birthday

-to Theatr Bara Caws, Betsan.

0:16:590:17:03

-You've chosen to do a farce

-which will make us think and laugh.

0:17:030:17:09

-A farce is an interesting

-genre of theatre.

0:17:090:17:13

-Dim Byd Ynni by Emlyn Gomer has all

-the traditional farcical elements.

0:17:140:17:18

-Doors open and close and people

-get caught together and so on.

0:17:180:17:22

-The farce is based on a new

-and corrupt energy company.

0:17:220:17:30

-It's also about the power

-of these large energy providers...

0:17:300:17:35

-..that is very relevant to Anglesey.

0:17:350:17:39

-A farce is entertaining

-so after a tiring day on the Maes...

0:17:390:17:44

-..join us at 7.30pm at Theatr Fach

-y Maes from Sunday to Wednesday.

0:17:440:17:49

-What's the point

-in keeping a dog...

0:17:490:17:52

-..and maintaining two fires

-in an old house?

0:17:520:17:59

-I don't know.

0:17:590:18:01

-I don't know.

-

-So that's that.

0:18:010:18:04

-After Gwasg Carreg Gwalch launches

-the book at the Eisteddfod...

0:18:040:18:08

-..there's a party that's open to all

-who's been involved with Bara Caws.

0:18:080:18:15

-It's for actors, technicians,

-audience members and supporters.

0:18:150:18:19

-Join us at the launch at Theatr

-Fach y Maes at 2.00pm on Friday...

0:18:190:18:28

-..or celebrate at Caffi'r Theatrau

-from 3.00pm onwards.

0:18:280:18:33

-Good luck to everyone

-at Theatr Bara Caws.

0:18:410:18:48

-Visit the Theatr Bara Caws website

-for full details.

0:18:480:18:52

-All are welcome at their birthday

-party at 2.00pm on Friday...

0:18:520:18:56

-..in the Theatr Fach y Maes.

0:18:570:18:59

-It's time for a chat with Aled Sam.

0:18:590:19:02

-Welcome to the programme.

0:19:020:19:04

-Thank you.

0:19:040:19:08

-You're going to the Eisteddfod,

-Aled.

0:19:080:19:13

-I'll be at the Eisteddfod

-on Wednesday.

0:19:140:19:17

-I'll be launching my new book.

0:19:170:19:23

-I want to start with your column.

0:19:230:19:28

-Aled pens a weekly column about

-life and people in Golwg magazine.

0:19:290:19:37

-You're on the back page.

0:19:370:19:49

-It's a bit like the

-"And finally.." that you get...

0:19:520:19:57

-..at the end of the News At Ten.

0:19:570:20:01

-What do you write about?

0:20:020:20:09

-I don't focus on anything specific.

0:20:100:20:14

-Do ideas come to you easily?

0:20:140:20:17

-Things come to me sometimes...

0:20:170:20:22

-..and I get four of five ideas

-in a week or so.

0:20:230:20:30

-There are other times

-when I get writer's block.

0:20:300:20:34

-I enjoy it.

0:20:340:20:37

-It's a weekly challenge.

0:20:380:20:40

-People enjoy it...

0:20:400:20:47

-..because it means

-I got to produce the book.

0:20:470:20:51

-The new book is an accumulation

-of your columns from Golwg magazine.

0:20:520:20:58

-Aled's new book is Ac Yn Olaf:

-Myfyrdodau Canol Oed.

0:20:580:21:05

-It's odd to see the book.

0:21:050:21:12

-"Aled Sam is one of our

-national treasures."

0:21:120:21:15

-That's what it says on the back.

0:21:160:21:20

-I didn't write that!

0:21:200:21:25

-I don't know who wrote that.

0:21:250:21:31

-The columns have been edited

-for the book.

0:21:310:21:39

-There's enough columns

-to make another book.

0:21:390:21:46

-There are a lot of photographs.

0:21:460:21:51

-We can see you on Barry.

0:21:510:21:56

-We can see you in Barry.

0:21:560:22:02

-I was on a Sunday School trip.

0:22:030:22:06

-There's a photograph of my caravan.

0:22:060:22:18

-I'd forgotten the keys

-for the caravan.

0:22:220:22:25

-That was a low point!

0:22:260:22:31

-We can see myself relaxing at home.

0:22:310:22:35

-That was a weak point.

0:22:350:22:37

-I like the next one of the car.

0:22:370:22:43

-That's my Merc!

0:22:430:22:49

-It's done 240,000 miles.

0:22:490:22:52

-My wife hates it.

0:22:520:22:59

-Good luck with the book launch.

0:22:590:23:11

-You've appeared in the series,

-Gerddi Cymru on S4C in recent years.

0:23:120:23:19

-A new series called Pobl a'u Gerddi

-will be starting on S4C soon.

0:23:190:23:27

-The new series

-is about private gardens.

0:23:270:23:35

-It's similar to 04Wal

-from many years ago...

0:23:350:23:40

-..but is based on gardens.

0:23:400:23:44

-It should air in October.

0:23:440:23:47

-Thank you, Aled.

0:23:470:23:49

-Tune in to S4C tonight at 9.30pm

-for Josh Griffiths: Mr Marathon.

0:23:500:23:55

-The Gorslas runner will compete

-in Sunday's World Championships.

0:23:550:23:59

-He's a success story and here is

-a clip from tonight's programme.

0:24:000:24:03

-The London Marathon on 23 April

-saw a 23-year-old Welshman...

0:24:160:24:21

-..cause the biggest shock

-in the history of the race.

0:24:210:24:25

-I never thought he'd do something

-like that in a million years.

0:24:250:24:29

-He must be an international to do

-that time and he wasn't breathless.

0:24:290:24:34

-He's done something that thousands

-of athletes are envious about.

0:24:340:24:39

-Don't forget to tune in at 9.30pm.

0:24:390:24:44

-Aled enjoys going for a run.

0:24:440:24:50

-I don't run like Josh.

0:24:510:24:56

-I've seen Josh take part in

-the Park Run at Llyn Llech Owain.

0:24:570:25:01

-He's done amazingly well.

0:25:010:25:05

-He deserves his success.

0:25:060:25:09

-After the break...

0:25:110:25:13

-..Emma offers advice on suitable

-make-up for teens to wear at school.

0:25:130:25:18

-Join me in Singleton Park.

0:25:180:25:24

-It's the 20th anniversary

-of the film Twin Town.

0:25:240:25:27

-Join us in a few minutes.

0:25:280:25:31

-.

0:25:310:25:33

-Subtitles

0:25:360:25:38

-Welcome back.

0:25:410:25:44

-Welcome to Singleton Park

-in Swansea.

0:25:440:25:47

-The cult film, Twin Town is being

-screened here on its 20th birthday.

0:25:480:25:53

-I'm joined by Mr and Mrs Cartwright

-from the film Twin Town...

0:25:530:25:57

-..or Sue Roderick

-and William Thomas.

0:25:570:26:09

-Are you surprised by the turnout

-tonight?

0:26:180:26:20

-It's amazing.

0:26:200:26:22

-It's fantastic to see the car.

0:26:250:26:27

-We didn't expect this at all.

0:26:280:26:31

-I can't believe this after 20 years.

0:26:310:26:36

-Why do you think that

-the film was such a success?

0:26:380:26:44

-It's a great film.

0:26:450:26:47

-It's hilarious.

0:26:480:26:50

-It stands the test of time.

0:26:500:26:53

-It's as good now as it

-was when it was released.

0:26:530:26:56

-It's still funny.

0:26:560:26:58

-We had a lot of fun when we made it.

0:26:580:27:10

-It was still hard work.

0:27:100:27:18

-What are you doing here tonight

-apart from watching the film?

0:27:180:27:21

-I'm having a Dandelion and Burdock!

0:27:210:27:24

-We're here to promote

-the new film of Tin Town.

0:27:240:27:36

-There's also a question and answer

-session.

0:27:400:27:52

-I don't know if I have a favourite

-part.

0:27:530:27:56

-I love it

-when Fatty falls off the roof.

0:27:560:27:58

-I can't repeat the line.

0:27:590:28:00

-Good luck with Tin Town.

0:28:010:28:03

-Earlier, you mentioned you were

-too young to remember Twin Town...

0:28:030:28:08

-..when it was released 20 years ago.

0:28:080:28:13

-I happen to know that you watched it

-ahead of tonight's screening.

0:28:130:28:19

-Did you enjoy it?

0:28:190:28:24

-You'll have to say that again.

0:28:240:28:33

-Did you enjoy watching the film?

0:28:330:28:38

-Yes, I've got my own copy.

0:28:380:28:41

-I going to get the cast to sign it.

0:28:410:28:49

-I remember the film

-when it was released.

0:28:490:28:54

-Are you a fan of Twin Town, Nia?

0:28:540:29:04

-Unfortunately, I'm old enough

-to remember when it was released.

0:29:040:29:09

-There's so many great one-liners.

0:29:090:29:13

-It's time for us to catch up

-with the journalist, Nia Medi.

0:29:130:29:22

-Nia has just been on a holiday

-with a difference in Greece.

0:29:220:29:31

-Tell us about it.

0:29:310:29:38

-We're all aware of the recent

-refugee crisis in Greece.

0:29:380:29:46

-We all read the statistics.

0:29:460:29:52

-I didn't really understand

-what was happening.

0:29:530:30:04

-I knew about the war in Iraq

-and Syria.

0:30:040:30:08

-I wanted to know more about it.

0:30:080:30:12

-I decided to fly to Greece.

0:30:120:30:19

-A friend of mine had been

-a volunteer in the country.

0:30:190:30:26

-I flew to Athens to stay with

-a refugee from Iraq called Zena.

0:30:260:30:30

-Zena and her children

-escaped the war in Iraq.

0:30:310:30:35

-Zena was my host and I stayed

-with her at her apartment.

0:30:360:30:40

-I didn't see anything of Athens.

0:30:400:30:44

-It was all about her personal story.

0:30:440:30:48

-Was she happy to share the story?

0:30:480:30:52

-Yes, she was.

0:30:530:30:59

-She insisted that I stayed

-with her...

0:30:590:31:05

-..and didn't want me

-to stay in a hotel.

0:31:050:31:11

-She only wanted me to hear

-her story.

0:31:110:31:16

-Zena comes from a middle-class

-background and she was well off.

0:31:170:31:25

-Zena's husband refused to join the

-militia in Iraq and fled his home.

0:31:250:31:33

-Zena has yet to be reunited with her

-husband who is somewhere in Europe.

0:31:330:31:45

-Zena and her children set out on a

-2,000km walk to the Turkish border.

0:31:450:31:57

-The family are still yet

-to be reunited.

0:32:030:32:10

-There's a long process.

0:32:110:32:14

-It's very complicated.

0:32:140:32:24

-That was just one of the stories

-that started this journey for me.

0:32:240:32:29

-I wanted to visit the camps.

0:32:290:32:32

-I've got a lot of photographs.

0:32:320:32:37

-I can't show the photographs

-of the people...

0:32:380:32:42

-..as we have to be cautious.

0:32:420:32:50

-I wanted to visit

-the Moria refugee camp.

0:32:500:32:56

-Over 2,000 asylum seekers

-live at the Moria camp.

0:32:560:33:01

-I was able to chat to refugees

-of all cultures at the Moria camp.

0:33:010:33:09

-I met a lot of the families

-in that camp.

0:33:090:33:13

-Their stories were similar

-to that of Zena.

0:33:130:33:18

-Has it changed your life?

0:33:180:33:24

-Yes, I've written

-an article about it.

0:33:250:33:31

-It's online at the moment

-on the BBC website.

0:33:310:33:41

-I realized that our problems

-are quite pathetic...

0:33:410:33:48

-..when you compare them

-to that of those people.

0:33:480:33:53

-Everyone has problems.

0:33:530:34:01

-This has put it all

-into perspective.

0:34:010:34:05

-Do you keep in contact?

0:34:050:34:08

-I'm still chatting with Zena.

0:34:080:34:12

-I had a video from one of

-the children too this morning.

0:34:180:34:22

-Thank you, Nia.

0:34:220:34:24

-Wearing make-up for the first time

-can be baffling for teens at school.

0:34:240:34:28

-How much make-up is acceptable

-and what's best for your skin?

0:34:290:34:33

-Our beauty expert, Emma Jenkins

-is here to answer your dilemmas.

0:34:330:34:37

-Today, I've returned to school

-to show these girls...

0:34:370:34:41

-..how they can wear pretty make-up

-that's suitable for the classroom.

0:34:410:34:46

-Choose a foundation

-that matches your skin tone.

0:34:500:34:53

-Today,

-I'm using Infallible by L'Oreal...

0:34:530:34:56

-..as it stays put all day

-and controls oil.

0:34:570:35:00

-By using a brush to apply make-up...

0:35:000:35:02

-..you'll use less of the product

-and achieve a more natural look.

0:35:020:35:06

-Add a dab of concealer to areas

-that need more coverage...

0:35:060:35:10

-..including the under-eyes,

-on spots or patches of redness.

0:35:100:35:15

-This palette from Rimmel will

-add shape and colour to the face.

0:35:150:35:23

-..and the highlighter on the upper

-cheek-bones, brow bone and nose.

0:35:230:35:31

-Are the rules surrounding

-wearing make-up to school?

0:35:310:35:36

-Our school hasn't banned make-up.

0:35:360:35:39

-However, there's a fine line between

-acceptable everyday make-up...

0:35:390:35:44

-..and something that's

-better suited to the weekend.

0:35:440:35:48

-We don't want to encourage pupils

-to wear make-up to school...

0:35:480:35:52

-..but if they're going to do so,

-we want them to be sensible.

0:35:520:35:57

-There's a culture of wearing layers

-of make-up amongst youngsters.

0:35:570:36:01

-Do you think that it's suitable

-for the classroom?

0:36:010:36:06

-There are several reason

-why pupils choose to wear make-up.

0:36:060:36:10

-They feel under pressure

-from their friends.

0:36:100:36:14

-They also enjoy experimenting

-and it boosts their confidence.

0:36:140:36:19

-The school aims to promote

-self-confidence...

0:36:190:36:22

-..in and out of the classroom.

0:36:230:36:27

-At this age, pupils tend

-to develop spots or blemishes...

0:36:270:36:32

-..so wearing a little make-up

-can help them feel more confident.

0:36:320:36:41

-Bea has joined me

-and I've already perfected her skin.

0:36:410:36:46

-Fill in the brows using a

-fine pencil to mimic natural hairs.

0:36:460:36:58

-Use a good mascara

-to define and open up the eyes.

0:37:020:37:09

-Lip liner is a wonderful way

-to shape the lip.

0:37:100:37:15

-This one from NYX looks perfect

-with a little natural gloss.

0:37:150:37:22

-I do wear cosmetics to school but I

-don't wear a full face of make-up.

0:37:220:37:28

-I like the look

-because I love the eyebrows.

0:37:280:37:33

-It's also easy to recreate at home.

0:37:330:37:36

-I like the look

-because it's very natural.

0:37:360:37:39

-It's a great look for school

-and I really like it.

0:37:400:37:43

-I'll try to get up 15 minutes

-earlier to recreate this look.

0:37:440:37:48

-And there's more advice from Emma

-on Prynhawn Da tomorrow afternoon.

0:37:490:37:53

-Nia also produces a programme

-on Radio Cymru called Atebion.

0:37:530:37:57

-The programme deals with issues

-that matter to young people...

0:37:580:38:02

-..and image is among

-the most popular topics.

0:38:030:38:08

-Yes, a lot of people

-worry about their image.

0:38:080:38:12

-I was looking at that clip.

0:38:120:38:19

-The Internet has changed everything.

0:38:190:38:26

-They all focus on vlogs.

0:38:260:38:35

-A lot of young people know

-about make-up.

0:38:350:38:41

-Boys also wear make-up now.

0:38:420:38:45

-I wear make-up now

-because I'm on telly.

0:38:450:38:51

-I'd do your make-up on Bandit!

0:38:520:38:54

-It's time for a break but there's

-still plenty to enjoy tonight.

0:38:550:38:59

-I'm at the Gwili Pottery to make my

-own crockery which is very popular.

0:39:000:39:05

-Join me after the break to see

-if I've been successful or not!

0:39:050:39:09

-.

0:39:090:39:11

-Subtitles

0:39:150:39:17

-Welcome back.

0:39:200:39:24

-Would you shell out 2,000 a year

-to attend a pottery course?

0:39:240:39:30

-A few hours behind a potter's wheel

-helps relieve stresses of the day.

0:39:300:39:36

-But Mari found a cheaper way

-of making crockery in Wales.

0:39:360:39:41

-Wales isn't short of potteries.

0:39:470:39:51

-There's Nantgarw, Porth Llwyd

-and Ewenny to name but a few.

0:39:510:39:55

-Today, I've come to the

-Gwili Pottery in the Towy Valley.

0:39:550:40:00

-The Gwili Pottery began in the 1970s

-and Mam has been here for 20 years.

0:40:050:40:11

-What do you make here?

0:40:110:40:14

-We make mugs, plates,

-teapots, cookie jars...

0:40:140:40:19

-..and personalized items

-in Welsh and English.

0:40:190:40:22

-We'll do our best

-to meet your needs.

0:40:220:40:26

-Viewers of Heno and Prynhawn Da

-are familiar with a special plate.

0:40:270:40:32

-This is the Salt of the Earth plate

-to thank you for all you do.

0:40:320:40:37

-We've been lucky enough to make

-the Salt of the Earth plates...

0:40:370:40:41

-..and have made hundreds of them

-so they are all over the place.

0:40:410:40:47

-The mother and daughter realize that

-people want to make their own items.

0:40:470:40:53

-They want to paint their own

-crockery or work on the wheel...

0:40:530:40:58

-..so we've opened at Pontarsais for

-people to give it a go themselves.

0:40:580:41:04

-Lowri Johnston is one person

-who enjoys getting creative.

0:41:050:41:08

-I'd never made my own crockery...

0:41:080:41:11

-..but saw an episode of the BBC's

-The Great Pottery Throw Down.

0:41:120:41:15

-During the episode, I knew I wanted

-to try it so looked for lessons.

0:41:150:41:19

-If I've had a hard day, I can switch

-off for two hours and it's great.

0:41:200:41:28

-I make items for the home such as

-mugs, vases, plates and small bowls.

0:41:280:41:36

-I've started my own collection and

-make pieces for friends and family.

0:41:360:41:41

-The Gwili Pottery

-welcomes people of all ages.

0:41:420:41:45

-It can be so messy

-when you do things at home.

0:41:460:41:51

-It should keep them entertained

-for the afternoon...

0:41:510:41:55

-..but after ten minutes, the

-kitchen's a mess and they are bored.

0:41:560:41:59

-This place has a kiln and a wheel

-that you cannot recreate at home.

0:41:590:42:05

-Having this on your own doorstep

-in the countryside is very special.

0:42:050:42:15

-I've worked here for a few years

-but it doesn't feel like work.

0:42:150:42:20

-It's a lovely job

-as I can relax whilst painting.

0:42:200:42:24

-I'm currently working

-on our popular Howie pattern.

0:42:240:42:30

-I'd usually decorate

-the whole plate...

0:42:300:42:34

-..but this is a commission where

-they just want a patterned edge.

0:42:340:42:40

-Children, babies and

-even grandparents come and try it.

0:42:430:42:49

-We've done hen parties,

-birthdays and retirement presents.

0:42:500:42:54

-It helps to chill out

-and give me some time out.

0:42:550:43:00

-After hearing of its benefits, I got

-behind the potter's wheel myself.

0:43:010:43:05

-# My darling

0:43:060:43:09

-# I've hungered for your touch

0:43:100:43:15

-# A long... #

0:43:150:43:18

-RECORD SCRATCHES

0:43:180:43:22

-Oh, I don't think pottery making

-is for me!

0:43:220:43:26

-Mari fancied herself as

-a bit of a Demi Moore there.

0:43:290:43:33

-Here's an interesting fact for you.

0:43:340:43:37

-But did you know that it's 27 years

-since the film, Ghost was released?

0:43:380:43:50

-I feel old enough knowing

-it's 20 years since Twin Town.

0:43:520:43:57

-I'd love to try it.

0:43:570:44:02

-I think I did something in school.

0:44:020:44:05

-It's very popular.

0:44:050:44:12

-Huw Stephens, Nia Medi and Aled Sam

-have been my studio guests tonight.

0:44:120:44:24

-We are looking forward to the

-National Eisteddfod next week.

0:44:250:44:29

-Post Cyntaf

-is looking for young people...

0:44:290:44:33

-..who can make clips

-for the Eisteddfod.

0:44:340:44:36

-It's a great opportunity.

0:44:360:44:40

-Huw is having a busy summer

-of festivals and the Eisteddfod.

0:44:400:44:44

-I'm presenting the Pavilion Gig...

0:44:440:44:47

-..on the Thursday night

-of the Eisteddfod.

0:44:470:44:51

-It sold out in minutes.

0:44:510:44:55

-It'll be shown on S4C

-later in the year.

0:44:560:45:08

-I've got a few festivals and I'll

-start my countdown for Christmas!

0:45:100:45:16

-We aren't ready for

-Christmas Cracker Competition yet!

0:45:160:45:22

-Aled is launching his new and debut

-book at the National Eisteddfod.

0:45:230:45:27

-I'm launching the new book

-on Wednesday at the Eisteddfod.

0:45:270:45:34

-I love this book.

0:45:340:45:37

-It's only 7.

0:45:370:45:41

-That's the price of a portion

-of chips at the Eisteddfod!

0:45:410:45:44

-I'll be buying a copy.

0:45:440:45:46

-And that's all from Heno tonight.

0:45:470:45:49

-Daf is in Swansea tonight,

-but where are you tomorrow?

0:45:490:45:53

-I'm home in Cardigan for the beer

-barrel relay at the local carnival.

0:45:540:46:01

-If you're on the high street

-come over and say hello at 7.00pm.

0:46:010:46:07

-Thousands will flock to Anglesey for

-the National Eisteddfod next week...

0:46:070:46:11

-..and we count down to the

-festival's opening ceremony.

0:46:110:46:17

-The DJ, Elan Evans

-joins us in the studio.

0:46:170:46:22

-Until tomorrow, goodnight.

0:46:220:46:28

-.

0:46:310:46:42

Byddwn yn fyw o'r Gwyr ac yn clywed am raglen am y rhedwr Josh Griffiths. Featuring a live broadcast from Gower and a look forward to the S4C programme about marathon runner Josh Griffiths.