Thu, 07 Dec 2017 Heno


Thu, 07 Dec 2017

Similar Content

Browse content similar to Thu, 07 Dec 2017. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-Subtitles

-

-Subtitles

0:00:000:00:02

-Subtitles

0:00:110:00:13

-Hello and welcome

-to Thursday night's Heno.

0:00:180:00:21

-I haven't just got one guest but two

-to help me pull our cracker tonight!

0:00:210:00:26

-It's Anglesey blogger,

-Llio Angharad...

0:00:260:00:29

-..and the tenor from Llanuwchllyn,

-Steffan Prys.

0:00:300:00:34

-Llio has also brought

-an extra pair of hands with her.

0:00:340:00:38

-Yes, my son

-who is only three weeks old.

0:00:380:00:43

-His name is Llew Gwynfor.

0:00:430:00:46

-Congratulations to you!

0:00:480:00:52

-You look amazing.

0:00:520:00:54

-This is his first

-television appearance!

0:00:540:00:57

-Yes, and he loves it.

0:00:580:01:00

-Don't move from the house if you

-entered last night's competition.

0:01:000:01:04

-I'll be phoning

-in the next few minutes.

0:01:040:01:06

-Don't forget those magic words...

0:01:070:01:09

-.."Christmas Cracker!"

0:01:090:01:11

-And this is coming up

-between now and 7.30pm.

0:01:120:01:14

-Our cameras have been to Withybush

-General Hospital in Haverfordwest.

0:01:150:01:19

-The local children were introduced

-to the brand-new Hywel Dda mascot.

0:01:190:01:24

-We hear about Y Plygain Olaf

-by Myfanwy Alexander and Sian James.

0:01:240:01:28

-Ysgol Gymraeg Aberystwyth

-perform in our carol competition.

0:01:280:01:33

-We hear an excerpt of the carol but

-here's a taster, if you can't wait!

0:01:330:01:38

-# What do you see

-and what do you hear?

0:01:390:01:42

-# Beyond the gifts

-of Father Christmas? #

0:01:420:01:48

-We start tonight's programme with

-our Christmas Cracker Competition.

0:01:560:02:01

-Thousands of you answered

-this tough question correctly!

0:02:010:02:06

-What do you pull at Christmas?

0:02:080:02:11

-1) muscle, 2) leg, or 3) cracker?

0:02:110:02:16

-Merry Christmas!

0:02:160:02:18

-Yes, cracker is the answer.

0:02:200:02:22

-Llio and Steffan

-are ready to pull a cracker.

0:02:240:02:30

-Talk amongst yourself.

0:02:310:02:33

-I can't talk and dial

-at the same time.

0:02:360:02:41

-It's ringing.

0:02:410:02:43

-The number

-is from the area of Pwllheli.

0:02:450:02:48

-Hello?

0:02:500:02:51

-Hello, it's Llinos Lee

-from S4C's Heno.

0:02:520:02:55

-Do you have something to tell us?

0:02:550:02:58

-Christmas Cracker!

0:02:580:03:01

-Yes, that's right!

0:03:010:03:04

-Who's on the line, please?

0:03:050:03:07

-It's Ellis.

0:03:070:03:10

-I'm in Pwllheli.

0:03:110:03:13

-It's very cold here.

0:03:140:03:16

-Please choose a cracker

-between 1 and 28.

0:03:180:03:22

-I'll have number 19.

0:03:230:03:25

-Llio and Steffan

-can pull the cracker.

0:03:300:03:35

-Congratulations, this is your prize.

0:03:350:03:38

-Congratulations,

-you've won a television.

0:03:420:03:47

-Are you happy with your prize?

0:03:470:03:51

-Yes, that's wonderful.

0:03:510:03:53

-You can watch Heno

-on your new television.

0:03:560:04:00

-A very Merry Christmas to you!

0:04:040:04:07

-Thank you for entering our

-Christmas Cracker Competition.

0:04:080:04:13

-For every prize that you win,

-a gift is also be given to charity.

0:04:130:04:19

-Tonight's gift is a donation

-to the Wales Air Ambulance.

0:04:200:04:24

-If you were disappointed that the

-phone didn't ring in your house...

0:04:260:04:30

-..don't worry, you have

-another chance to enter now.

0:04:310:04:34

-Beca Lyne-Pirkis

-has tonight's question.

0:04:340:04:37

-What is Rudolph?

0:04:370:04:39

-1) a reindeer, 2) a dog,

-or 3) a kangaroo?

0:04:390:04:42

-Merry Christmas.

0:04:420:04:45

-Here's the question again.

0:04:450:04:48

-What is Rudolph?

0:04:480:04:50

-1) a reindeer, 2) a dog,

-or 3) a kangaroo?

0:04:510:04:54

-Call us with your answer

-on 08443 35 12 44.

0:04:540:04:59

-It's 5p a minute plus your telephone

-company's network access charge.

0:05:010:05:06

-The phone lines close

-at 1.55pm tomorrow, 8 December.

0:05:080:05:13

-All entrants must be 18 and over.

0:05:130:05:16

-Don't call after the lines close

-or you may still be charged.

0:05:160:05:20

-Email [email protected] or

-visit the S4C website for terms.

0:05:210:05:24

-Good luck to you all.

0:05:240:05:26

-Our next stop is Withybush Hospital.

0:05:270:05:31

-Our cameras received

-a wonderful welcome earlier.

0:05:310:05:35

-Today, Withybush Hospital hosts the

-launch of the charity's new mascot.

0:05:380:05:43

-It's a new character

-called King Hywel.

0:05:470:05:51

-It plays on the concept

-of Hywel Dda or Hywel the Good.

0:05:520:05:55

-Children from Wolfscastle Community

-Primary School are here to meet him.

0:05:550:05:59

-Hywel!

0:06:000:06:01

-This is Hywel.

0:06:010:06:10

-Hywel is the new mascot.

0:06:100:06:12

-He's a good man who helps others.

0:06:130:06:15

-Hywel is a king.

0:06:150:06:18

-We've had fun.

0:06:180:06:20

-He makes people in hospital happy.

0:06:200:06:24

-People want to be home at Christmas

-but some need to be in hospital.

0:06:270:06:33

-Having the children here today

-has made people feel happier.

0:06:330:06:39

-It was a bit of fun and the children

-were excited to meet Hywel.

0:06:420:06:46

-It's great for the staff too.

0:06:460:06:49

-Yes, it's very heart-warming.

0:06:490:06:53

-It's difficult to be in hospital

-at this time of year...

0:06:530:06:58

-..but Hywel

-will make everyone smile.

0:07:000:07:03

-Blogging has grown in popularity...

0:07:070:07:11

-..with posts on Facebook, Twitter

-and Instagram being a full-time job.

0:07:110:07:15

-My studio guest does exactly that

-after seeing a gap in the market.

0:07:150:07:21

-Llio Angharad has joined me.

0:07:220:07:24

-You blog

-through the medium of Welsh.

0:07:360:07:40

-This is very new

-to write blogs in Welsh.

0:07:410:07:45

-I blog about fashion.

0:07:460:07:48

-I often go off on a tangent.

0:07:500:07:53

-I've just had a baby.

0:07:530:07:56

-A lot of my blogs are about

-having a baby.

0:08:020:08:05

-Why did you want to blog?

0:08:050:08:09

-I saw a lot of other people doing it

-and wanted to do the same.

0:08:100:08:15

-It doesn't look like hard...

0:08:150:08:18

-..but it can be really tough!

0:08:190:08:22

-This started

-when I was at university.

0:08:250:08:29

-A lot of people have made successful

-careers out of blogging.

0:08:340:08:39

-Many bloggers have inspired you.

0:08:420:08:46

-When I was in my teens,

-I was obsessed with blogs.

0:08:480:08:53

-I noticed that nobody wrote blogs

-in Welsh when I was young.

0:09:000:09:05

-There are more bloggers

-in the Welsh language now.

0:09:060:09:10

-Are you on Facebook and Twitter,

-Steffan?

0:09:220:09:25

-I'm no whizz kid with technology.

0:09:260:09:30

-Facebook and Twitter

-are parts of our daily lives.

0:09:310:09:36

-I do a lot with them as a result

-of my work with the Urdd.

0:09:360:09:41

-You also give lessons online.

0:09:450:09:48

-I try to give lessons on my blogs.

0:09:490:09:52

-I like painting my nails.

0:09:520:09:55

-I try to create something simple...

0:09:560:10:00

-..and want people to know

-that it's achievable.

0:10:050:10:09

-How do you find the time to blog?

0:10:150:10:19

-You've just become a mother.

0:10:190:10:22

-I try to create something simple...

0:10:230:10:26

-..and want people to know

-that it's achieveable.

0:10:270:10:30

-I still write my blogs...

0:10:300:10:32

-..and I could be breastfeeding

-whilst writing a blog!

0:10:330:10:37

-My plan is to develop the blog

-into a website.

0:10:370:10:41

-After the break,

-Gerallt is in Llanerfyl...

0:10:410:10:44

-..chatting to Myfanwy Alexander

-who has written Y Plygain Olaf.

0:10:440:10:49

-Ysgol Gymraeg Aberystwyth is in the

-top ten of our carol competition.

0:10:490:10:53

-Grandparents, parents of Aberystwyth

-and the other entrants...

0:10:540:10:57

-..should stay tuned

-to hear their vocal talents.

0:10:570:11:03

-.

0:11:050:11:06

-Subtitles

0:11:080:11:08

-Subtitles

-

-Subtitles

0:11:080:11:10

-Welcome back.

0:11:150:11:17

-Earlier, Ellis from Pwllheli won

-our Christmas Cracker Competition.

0:11:210:11:26

-The phone lines are open

-and this is the question.

0:11:260:11:30

-What is Rudolph?

0:11:300:11:32

-1) a reindeer, 2) a dog,

-or 3) a kangaroo?

0:11:330:11:37

-Call us with your answer

-on 08443 35 12 44.

0:11:370:11:42

-Good luck to you all.

0:11:420:11:46

-Our Christmas Carol Competition is

-quite the cracker again this year.

0:11:480:11:51

-Ten schools have reached

-the shortlist.

0:11:510:11:55

-It's time to hear Ysgol Gymraeg

-Aberystwyth with Noswyl Nadolig.

0:11:550:12:00

-# Christmas Eve is afoot

0:12:010:12:05

-# Everyone is dreaming in bed

0:12:050:12:10

-# Rudolph is as fast as ever

0:12:110:12:16

-# His big red nose is shining

0:12:170:12:22

-# What do you see

-and what do you hear?

0:12:230:12:28

-# Beyond the gifts

-of Father Christmas?

0:12:280:12:39

-# Can you hear the baby Jesus

-and can you see Mary? #

0:12:390:12:46

-It's wonderful to see

-the children performing.

0:12:460:12:52

-Yes, it's great to see children

-singing on television.

0:13:030:13:09

-It's going to be a tough

-competition.

0:13:190:13:24

-You've been singing

-since your childhood.

0:13:240:13:28

-I did a lot of singing.

0:13:280:13:31

-I've been singing all my life...

0:13:310:13:34

-..in school, chapel

-and via the Eisteddfod.

0:13:350:13:38

-I've been lucky

-to have some success too.

0:13:380:13:44

-It's something that is

-very close to my heart.

0:13:480:13:53

-You were successful at

-the Eisteddfod this year.

0:13:530:13:58

-Yes, I had a very successful

-Eisteddfod.

0:13:580:14:01

-I never expected to win.

0:14:010:14:03

-Winning the Blue Riband on Anglesey

-was great.

0:14:030:14:07

-It's something I'll never forget.

0:14:080:14:12

-Llio is from Anglesey.

0:14:120:14:15

-Did you go?

0:14:170:14:19

-I was working at the Eisteddfod.

0:14:190:14:22

-I was working at the Eisteddfod.

0:14:230:14:25

-Yes, I was pregnant at the time!

0:14:250:14:30

-You mentioned earlier that

-you work for the Urdd Eisteddfod.

0:14:310:14:37

-We're preparing

-for the Urdd Eisteddfod next year.

0:14:380:14:44

-It's great to work with

-young people of the area.

0:14:470:14:52

-There's also a trip to Australia

-in the new year.

0:14:540:14:59

-Yes, there's a trip

-to Australia too!

0:15:010:15:05

-I was invited to sing at the

-Welsh Society in Melbourne...

0:15:050:15:11

-..to sing in their Cymanfa Ganu.

0:15:110:15:14

-It was part of my prize

-at the Eisteddfod.

0:15:140:15:17

-We look forward to your performance

-at the end of the programme.

0:15:170:15:22

-Rural Powys is a perilous place!

0:15:220:15:25

-Criminal activity is rife

-and everyone is a suspect.

0:15:250:15:29

-But don't worry, as all this takes

-place in Myfanwy Alexander's novel.

0:15:290:15:32

-The third novel in her trilogy,

-Y Plygain Olaf.

0:15:330:15:35

-Gerallt went to meet the author.

0:15:360:15:36

-Gerallt went to meet the author.

-

-Writer, politician, broadcaster.

0:15:360:15:38

-Yes, Myfanwy Alexander

-has many irons in many fires.

0:15:390:15:43

-She has six daughters and her

-Llanerfyl home suits her character.

0:15:430:15:49

-I doubt there's many thatched homes

-left in the old Montgomery.

0:15:500:15:55

-I'm told that it's the only one

-that has never had a slate roof.

0:15:560:16:01

-I was lucky enough to buy it

-when it needed a new thatched roof.

0:16:010:16:05

-The wealthy people from England

-stood back in horror at the thought.

0:16:060:16:11

-We did the job

-and it suits us down to the ground.

0:16:110:16:15

-They say a house mirrors its owner

-and vice versa too.

0:16:160:16:21

-It's old, covered in moss

-but will survive for decades!

0:16:230:16:28

-Myfanwy Alexander's novels

-are witty and cheeky.

0:16:300:16:34

-Murders at Meifod Eisteddfod

-and the Assembly elections...

0:16:340:16:38

-..leave her main character

-with a lot of mysteries to solve.

0:16:380:16:43

-Would your hero, Detective Daf Dafis

-live in a house like this?

0:16:430:16:48

-In the last story, he bought

-a house similar to this one.

0:16:510:16:56

-He's obsessed with chopping wood

-for the burner too.

0:16:560:17:02

-He's just bought a house like this

-but it's more of a ruin.

0:17:020:17:08

-Your three novels feature murders

-in the Welsh countryside.

0:17:100:17:15

-Montgomery sounds like

-a very dangerous place.

0:17:150:17:20

-Yes, we're dangerous and look out

-if you rock the boat in Montgomery!

0:17:200:17:25

-That's what people expect

-in a detective novel.

0:17:250:17:29

-The latest murder

-happens in a Plygain service.

0:17:290:17:35

-Yes, and I love the Plygain

-despite having a voice like a crow!

0:17:350:17:40

-When people gather, emotions rise

-and anything can happen.

0:17:400:17:45

-This character has a number

-of enemies at this Plygain service.

0:17:450:17:51

-The singer, Sian James, is Myfanwy's

-neighbour and childhood friend.

0:17:560:18:01

-She's familiar with her novels

-but never one with a murder.

0:18:010:18:07

-No, but a lot of stories in the oral

-tradition talk about the Plygain.

0:18:100:18:16

-My father told me about young men

-going to church for the Plygain...

0:18:170:18:22

-..with a bag of birds.

0:18:240:18:28

-They set them free in the service

-and caused mayhem.

0:18:280:18:33

-I remember the story of one Plygain

-at the church in Llanerfyl...

0:18:330:18:38

-..where the vicar was fed up with

-the drunken men in the church...

0:18:380:18:43

-..so he walked to the back

-of the church and locked the door.

0:18:450:18:50

-He took a stick and whacked

-one of the men across the head.

0:18:500:18:55

-It's quite similar to your story!

0:18:570:19:00

-I assume that Daf Dafis

-solves the murder at the Plygain.

0:19:010:19:06

-You'll have to wait and see...

0:19:080:19:11

-..dah-dah-dah!

0:19:110:19:13

-Good luck with the book

-and thank you for the warm welcome.

0:19:140:19:19

-Llio Angharad and Steffan Prys have

-been my studio guests this evening.

0:19:270:19:33

-You're going to Australia next year.

0:19:390:19:44

-What else is in the pipeline?

0:19:490:19:54

-Yes, and I've got a lot of dates too

-in terms of performing.

0:19:540:19:58

-I hope to make a CD too.

0:19:580:20:01

-What are performing for us, Steffan?

0:20:010:20:05

-Tonight's festive number

-is Rwyt yn Fab i Mi.

0:20:050:20:08

-It's a song my Geraint Cynan.

0:20:080:20:12

-Steffan, please take your place

-for tonight's performance.

0:20:130:20:17

-Llio is appealing for

-contributors to your blog.

0:20:180:20:21

-I'd like people to contact me.

0:20:210:20:24

-We want to know what you have

-to offer to the website.

0:20:280:20:31

-Prynhawn Da

-returns tomorrow at 2.00pm.

0:20:320:20:34

-Ysgol Iolo Morganwg perform

-in the Christmas Carol Competition.

0:20:340:20:38

-On Heno tomorrow,

-another viewer wins a cracker.

0:20:380:20:41

-If your phone rings, answer it

-by saying, "Christmas Cracker!"

0:20:410:20:46

-Don't leave the house!

0:20:460:20:49

-We leave you with Steffan Prys

-performing Rwyt yn Fab I Mi.

0:20:490:20:52

-# Do not bring your unusual stories

0:20:590:21:05

-# About the angels in the land

0:21:050:21:10

-# Do not come to gaze upon it

0:21:110:21:16

-# Go back to your sheep

0:21:160:21:20

-# Do not ask foolish questions

0:21:210:21:24

-# Where, how, why and who?

0:21:240:21:29

-# This is the son of the carpenter

-in a stable

0:21:290:21:33

-# His father's son and nothing else

0:21:340:21:41

-# Maybe Heaven and Earth

-want to claim you

0:21:430:21:51

-# But in the cradle of my arms

-tonight

0:21:510:22:01

-# You're my son

0:22:010:22:09

-# Wise Men from the East

0:22:120:22:17

-# Go back to your distant countries

0:22:170:22:25

-# There's another star somewhere

0:22:250:22:29

-# A gold star and better journey

0:22:290:22:34

-# There is no Lord here

0:22:340:22:38

-# Only a baby boy soundly asleep

0:22:380:22:43

-# Not a king on his throne

0:22:430:22:48

-# Only a baby in his manger

0:22:480:22:56

-# Maybe Heaven and Earth

-want to claim you

0:22:560:23:04

-# But in the cradle of my arms

-tonight

0:23:040:23:12

-# You're my son

0:23:120:23:18

-# Dear baby, do not worry

0:23:190:23:24

-# I'm watching over you

0:23:240:23:30

-# It does not matter

-who your enemies will be

0:23:300:23:36

-# They will not pass me

0:23:360:23:40

-# Dear baby in the manger

0:23:400:23:45

-# You'll get a better bed than this

0:23:450:23:54

-# I will care for you

0:23:540:23:59

-# You are worth the world

0:23:590:24:04

-# Maybe Heaven and Earth

-want to claim you

0:24:040:24:12

-# But in the cradle of my arms

-tonight

0:24:120:24:21

-# You're my son

0:24:210:24:27

-# You're my son

0:24:300:24:36

-# You're my son #

0:24:410:24:44

-APPLAUSE

0:24:450:24:49

-That was wonderful.

0:24:490:24:51

-Thank you, Steffan.

0:24:520:24:54

-You can watch all of our festive

-musical items again on YouTube.

0:24:550:25:00

-Until tomorrow, goodbye.

0:25:000:25:03

-.

0:25:090:25:10

Download Subtitles

SRT

ASS