Tue, 13 Dec 2016 Heno


Tue, 13 Dec 2016

Similar Content

Browse content similar to Tue, 13 Dec 2016. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:070:00:08

-Subtitles

0:00:100:00:11

-Good evening, welcome to Heno and to

-our Christmas Cracker Competition.

0:00:180:00:23

-The meat hamper was won last night

-but there are plenty of prizes left.

0:00:230:00:27

-We have iPads, a digital radio,

-a coffee machine and televisions.

0:00:280:00:32

-To help us this evening

-are two musical guests...

0:00:320:00:35

-..Alistair James and Laura Sutton.

-Welcome to the programme.

0:00:350:00:40

-Thank you.

0:00:400:00:41

-Are you singing for us this evening?

0:00:410:00:42

-Are you singing for us this evening?

-

-Of course, it would be rude not to!

0:00:420:00:44

-If you entered last night's

-competition...

0:00:460:00:48

-..stay tuned because I'll be phoning

-the winner very shortly.

0:00:480:00:52

-Answer the phone with

-the all-important words...

0:00:520:00:55

-.."Christmas Cracker".

0:00:550:00:57

-Also on the programme...

0:00:580:01:00

-..Owain gets in the ring with an

-up and coming Welsh wrestler.

0:01:000:01:04

-We'll find out why foreign food is

-such a favourite these days...

0:01:050:01:09

-..and hearing from a business

-specializing in Spanish foods.

0:01:090:01:13

-Ieuan has certainly caught

-the Christmas spirit.

0:01:140:01:17

-He'll tell us why carols are such

-a popular Christmas tradition.

0:01:170:01:22

-The moment has arrived.

0:01:300:01:31

-It's time to call a lucky viewer in

-our Christmas Cracker Competition.

0:01:310:01:36

-Last night, we asked you which Welsh

-singer sang walking in the Air.

0:01:360:01:40

-The answer was, of course,

-Aled Jones.

0:01:410:01:43

-I can tell you that this

-is a mobile number.

0:01:460:01:49

-It's ringing.

0:01:580:01:59

-It's still ringing.

0:02:110:02:13

-I don't think there's anybody home.

0:02:210:02:24

-The code is 01267.

0:02:310:02:32

-The number is from

-the Carmarthen area.

0:02:340:02:37

-It's ringing.

0:02:420:02:43

-Hello?

0:02:520:02:53

-Hello, it's Elin Fflur

-from S4C's Heno.

0:02:530:02:56

-Do you have something to tell us?

0:02:560:02:58

-Christmas Cracker!

0:02:590:03:00

-Yes, that's right!

0:03:040:03:05

-It's Wyn Thomas.

0:03:080:03:09

-Please choose a cracker

-between 1 and 28.

0:03:150:03:18

-I'll have number 22.

0:03:180:03:19

-Let's pull the cracker

-to see what you've won.

0:03:220:03:25

-Congratulations, this is your prize.

0:03:270:03:30

-Are you happy with your prize?

0:03:380:03:40

-Yes, that's wonderful.

0:03:430:03:45

-For every prize that you win, a

-gift will also be given to charity.

0:03:480:03:52

-Tonight's charity is Blue Sky.

0:03:520:03:54

-It supports patients, families,

-hospitals and staff in North Wales.

0:03:540:03:58

-Thank you for entering our

-Christmas Cracker Competition.

0:03:580:04:01

-There will be another Christmas

-Cracker opportunity tomorrow night.

0:04:010:04:05

-The question is set by the rapper

-and beatboxer, Ed Holden.

0:04:060:04:09

-What was on the tree according

-to the song by Ryan Davies?

0:04:140:04:17

-1) A trumpet, 2) a television

-or 3) tinsel.

0:04:180:04:21

-I don't know - you need to tell me!

0:04:220:04:25

-Here's the question again.

0:04:280:04:30

-What was on the tree according

-to the song by Ryan Davies?

0:04:310:04:34

-1) A trumpet, 2) a television

-or 3) tinsel.

0:04:340:04:37

-Call us with your answer

-on 08443 35 12 44.

0:04:380:04:45

-It's 5p a minute plus your telephone

-company's network access charge.

0:04:460:04:50

-All entrants must be 18 or over.

0:04:510:04:53

-The phone lines close at 1.55pm

-tomorrow or Wednesday, 14 December.

0:04:540:04:58

-Don't call after the lines close

-or you may still be charged.

0:04:590:05:03

-For full terms and conditions,

-visit www.s4c.cymru

0:05:040:05:07

-Good luck to you!

0:05:070:05:09

-Back in the golden age of wrestling,

-the sport was very popular...

0:05:090:05:13

-..thanks to characters

-like El Bandito.

0:05:140:05:16

-Owain Gwynedd was an innocent boy

-in Porthmadog at the time.

0:05:170:05:20

-He was also a wrestling fan so we

-gave him an early Christmas present.

0:05:200:05:25

-We sent him to meet one of the

-best wrestlers in the country...

0:05:260:05:29

-..over in Tumble

-in the Gwendraeth Valley.

0:05:290:05:32

-Wrestling was very popular in Wales

-and on S4C in the '80s and '90s.

0:05:320:05:36

-It was even popular in my home.

0:05:380:05:40

-Yes, that is me!

0:05:420:05:43

-Apparently, wrestling

-is having a bit of a revival.

0:05:440:05:47

-Tonight, I'm at Tumble Hall to meet

-those who are partly responsible.

0:05:480:05:52

-Welsh Wrestling travels across

-Britain with its wrestling shows.

0:05:560:06:00

-Gethin 'Kid Cymru' Williams.

0:06:010:06:04

-I was a fan of wrestling on S4C.

0:06:060:06:08

-Orig, Gary Welsh

-and Boston Blackie...

0:06:090:06:11

-..took on some of the

-biggest names around.

0:06:120:06:15

-It's 32 years since wrestling

-has been on S4C.

0:06:170:06:20

-I remember meeting

-some bizarre characters...

0:06:200:06:23

-..and some lovely, dedicated people.

0:06:240:06:26

-There were some iconic characters,

-loved by the audience...

0:06:270:06:30

-..both male and female.

0:06:300:06:32

-There was Orig, of course,

-and also characters like Tony Star.

0:06:330:06:37

-He was a blond-haired favourite.

0:06:380:06:40

-Rollerball Rocco was another.

0:06:400:06:42

-Giant Haystacks was so fat

-he used to sleep between fights.

0:06:430:06:47

-Klondyke Kate was huge

-but was such a gentle character.

0:06:480:06:51

-I remember her

-with her new-born baby.

0:06:520:06:55

-She left it in the dressing room

-so she could go and wrestle.

0:06:560:06:59

-A lot of the young kids

-love wrestling.

0:07:000:07:03

-By now, they know who we are

-and look forward to our visits.

0:07:030:07:07

-A lot of the parents remember Orig

-and Bari from when they were young.

0:07:090:07:13

-Everyone looks forward

-to us coming to town.

0:07:150:07:18

-Bari Griffiths, or Mason Ryan...

0:07:230:07:25

-..is one of the most successful

-Welsh wrestlers of recent years.

0:07:260:07:30

-That was especially after he

-joined the American WWE in 2010.

0:07:310:07:35

-What was the appeal

-for the giant from Tremadog?

0:07:360:07:39

-I always enjoyed performing,

-being in front of a live audience.

0:07:400:07:44

-You were somewhere different

-every night.

0:07:460:07:49

-I must have wanted to perform

-just that I didn't know it.

0:07:500:07:53

-When I started wrestling and being

-in front of an audience, I loved it.

0:07:560:08:05

-I enjoy the competition.

0:08:060:08:08

-It's a fight and I love to compete.

0:08:100:08:12

-I started out doing karate.

0:08:150:08:17

-After finishing with karate,

-I wanted a different challenge.

0:08:190:08:23

-That's when I contacted Alan.

0:08:240:08:26

-I came down to a show

-and it all started from there.

0:08:270:08:30

-How would you feel about

-fighting Owain Gwynedd today?

0:08:320:08:35

-I can't wait!

0:08:350:08:36

-Make sure there's a doctor present

-and an ambulance waiting for you.

0:08:380:08:42

-Give them hell!

0:08:450:08:46

-In the red corner,

-Owain 'Lycra' Gwynedd.

0:08:480:08:50

-He is challenging the local hero,

-Kid Cymru.

0:08:530:08:55

-I'm not sure about you, but I know

-who my money is on this evening.

0:08:570:09:01

-Here we go, they grapple

-but who is the strongest?

0:09:020:09:05

-Kid Cymru twists Owain's wrist

-and he looks in pain.

0:09:050:09:08

-Kid Cymru, as you would expect,

-is in full control of the bout.

0:09:090:09:13

-Owain is hurting and is thrown

-into the corner like a rag doll.

0:09:140:09:18

-Oh!

0:09:200:09:21

-Kid Cymru tries the body slam!

0:09:230:09:25

-I'm sure his back

-will be hurting in the morning.

0:09:270:09:30

-The bell sounds and what

-a pathetic effort from Owain.

0:09:310:09:37

-Mam!

0:09:380:09:39

-Poor Owain!

0:09:450:09:46

-Alistair James and Laura Sutton

-are my studio guests this evening.

0:09:480:09:53

-We felt under pressure with the

-Cracker Competition!

0:10:070:10:11

-The both of us have been singing

-together for a decade.

0:10:170:10:20

-We worked together for years.

0:10:210:10:23

-We gigged together.

0:10:230:10:24

-I love Christmas and recording

-Christmas songs.

0:10:350:10:39

-I've penned a Christmas song

-and you can hear it later.

0:10:430:10:47

-We have performed many Christmas

-tracks over the years.

0:10:560:11:00

-You have enough for an album!

0:11:000:11:02

-I also work with Capital FM in

-North Wales.

0:11:170:11:20

-Thanks to all those who tune in!

0:11:210:11:23

-I also work with Alistair and

-work in a dentist in North Wales.

0:11:410:11:45

-I have an eight year old son.

0:11:460:11:48

-I'm missing my son's concert

-tonight.

0:11:530:11:55

-Christmas is an exciting time.

0:12:020:12:04

-Y Goeden yn y Gornel

-is the title of tonight's song.

0:12:070:12:10

-Christmas is an exciting time.

0:12:100:12:12

-We'll chat more later

-and also hear your Christmas song.

0:12:150:12:18

-After the break, Daf learns why

-Spanish foods are becoming popular.

0:12:180:12:22

-Ieuan tells us about another

-Christmas tradition.

0:12:220:12:25

-Tonight,

-why do we sing Christmas carols?

0:12:250:12:28

-Which brings us nicely to our

-Christmas Carol Competition.

0:12:280:12:31

-Ysgol y Ffridd, Gwalchmai, were on

-this afternoon's Prynhawn Da...

0:12:320:12:36

-..and here's a snippet

-of their performance.

0:12:370:12:39

-# Christmas

0:12:390:12:40

-# Christmas

0:12:410:12:42

-# It's Christmas

0:12:450:12:47

-# Christmas

0:12:470:12:49

-# Christmas

0:12:500:12:53

-# It's Christmas #

0:12:540:13:01

-.

0:13:010:13:02

-Subtitles

0:13:120:13:13

-Welcome back to Heno.

0:13:170:13:18

-All this week, our Gardening Guru

-has put his wheelbarrow to one side.

0:13:190:13:23

-He's been telling us about the most

-popular Christmas traditions.

0:13:240:13:29

-Tonight,

-why do we sing Christmas carols?

0:13:290:13:32

-That's lovely.

0:13:420:13:43

-The first carols were sung in Europe

-thousands of years ago.

0:13:450:13:49

-However, they were pagan songs,

-not Christmas carols.

0:13:510:13:54

-They were sang to celebrate

-the winter solstice...

0:13:560:13:59

-..as people danced around rocks

-in a circle.

0:14:000:14:03

-The original meaning of 'carol'

-is to dance to something.

0:14:070:14:10

-Over time it changed to mean

-a song or dance in joyful praise.

0:14:120:14:15

-Originally, carols were written

-and sung during the four seasons.

0:14:200:14:24

-Only the tradition of singing

-them at Christmas has survived.

0:14:270:14:31

-Early Christians adopted the pagan

-winter solstice celebrations...

0:14:320:14:37

-..and sang religious songs

-instead of pagan ones.

0:14:380:14:41

-Singing Christmas carols became very

-popular during Victorian times.

0:14:470:14:52

-Many new ones were written and

-they are very familiar to us now.

0:14:530:14:57

-Merry Christmas.

0:14:580:14:59

-Alistair James and Laura Sutton

-are my studio guests.

0:15:130:15:16

-What is your favourite carol?

0:15:240:15:26

-My favourite carol

-is Come All Ye Faithful.

0:15:380:15:40

-I like Holy Night.

0:15:410:15:42

-What is your song about?

0:15:520:15:56

-We are performing a song night about

-a couple on Christmas Eve.

0:15:560:16:00

-I write the lyrics and Laura

-makes the song sound good.

0:16:030:16:06

-It's a great song for couples.

0:16:070:16:09

-We are working together

-on a Christmas album.

0:16:180:16:20

-We've sung enough of them.

0:16:250:16:26

-We look forward to that!

0:16:310:16:32

-There will be plenty of Christmas

-carols at this event tomorrow.

0:16:330:16:37

-Ysbyty Glan Clwyd League of

-Friends have a Christmas concert.

0:16:370:16:41

-The event takes place at the cancer

-unit in the hospital at 6.30pm.

0:16:420:16:46

-Pop along if you're in the vicinity.

0:16:460:16:48

-Another Christmas tradition

-is to eat a lot of food!

0:16:490:16:52

-It's as if we don't have any food

-for the rest of the year.

0:16:520:16:55

-But, of course, that's not the case.

0:16:560:16:58

-20 million British people

-now eat out at least once a week...

0:16:590:17:03

-..and foreign foods

-are more popular than ever.

0:17:030:17:07

-Here's Daf.

0:17:070:17:08

-Ten years ago, Spanish foods

-weren't usually found in our shops.

0:17:090:17:13

-It is now more popular

-than Italian food.

0:17:150:17:18

-..and tapas before tagliatelle.

0:17:240:17:27

-Taking advantage of this growth

-in popularity of Spanish foods...

0:17:270:17:31

-..is Curado, a new restaurant

-on Westgate St in Cardiff.

0:17:310:17:34

-It's part of the successful

-Ultracomida chain...

0:17:350:17:38

-..which has shops

-in Narberth and Aberystwyth.

0:17:380:17:41

-We've discussed doing something

-in Cardiff for quite some time.

0:17:420:17:47

-We have travelled a lot

-to northern Spain.

0:17:480:17:50

-We are influenced by simple,

-natural places...

0:17:520:17:55

-..where you can have a snack

-and a nice, refreshing drink.

0:17:570:18:03

-Cardiff seemed the perfect place

-in Wales to try it out.

0:18:040:18:10

-The food is simple, varied

-and easy to order.

0:18:130:18:18

-It's very sociable food.

0:18:190:18:20

-You can have many dishes

-and there's plenty to talk about.

0:18:220:18:26

-It's all very colourful

-and there are plenty of aromas.

0:18:270:18:31

-At the moment, people want

-that sort of thing.

0:18:320:18:35

-Artisan foods and drinks

-are all the rage.

0:18:360:18:39

-Spanish food highlights this trend.

0:18:390:18:42

-I had heard it was coming

-so I had to visit.

0:18:420:18:45

-This year, I went on holiday

-to San Sebastian so I love pintxos.

0:18:460:18:50

-I was happy to come

-to taste the food.

0:18:500:18:53

-It's nice to pick a few dishes

-and to share.

0:18:550:18:57

-Some people like to have their own

-food but I like tasting everyone's!

0:18:590:19:03

-Having a glass of wine with the food

-is really nice.

0:19:040:19:08

-Here we are.

0:19:080:19:09

-Thank you very much.

0:19:110:19:12

-This is tapas.

0:19:140:19:15

-What is in front of us here?

0:19:170:19:18

-There's a lot of meat!

0:19:190:19:20

-A lot of meat, some seafood

-and potatoes.

0:19:230:19:25

-A real banquet!

0:19:260:19:27

-Restaurants here are so different.

0:19:280:19:31

-You have a dish and then leave.

0:19:310:19:33

-Over there, they celebrate food

-every day.

0:19:340:19:37

-Where do we start?

0:19:370:19:38

-Where do we start?

-

-Wherever you want to!

0:19:380:19:39

-Some potato maybe.

0:19:400:19:41

-Having tasted the food, we needed

-something to wash it down with.

0:19:420:19:45

-Just a small glass!

0:19:460:19:47

-This is Fino sherry.

0:19:480:19:49

-In Spain, it's quite traditional

-to have sherry with or after a meal.

0:19:510:19:55

-Can I smell it?

0:19:560:19:57

-Can I smell it?

-

-Of course.

0:19:570:19:58

-It's strong!

0:20:000:20:00

-It's strong!

-

-Yes, it is strong.

0:20:000:20:02

-I'll stick with this.

0:20:020:20:04

-Good health.

0:20:050:20:06

-Good health.

-

-Salud!

0:20:060:20:12

-That's all from us this evening.

0:20:130:20:15

-Prynhawn Da will have two entries

-in our Christmas Carol Competition.

0:20:160:20:20

-Ysgol Gymraeg Llwynderw and Ysgol

-Pen Barras, Ruthin, will be singing.

0:20:210:20:25

-On Heno, I'm looking forward

-to be joined by Mabli Tudur...

0:20:250:20:28

-..and to hearing her Christmas song.

0:20:280:20:30

-We'll have another Christmas Cracker

-for you tomorrow as well.

0:20:310:20:34

-Here is Ed Holden's question

-once again.

0:20:340:20:37

-The lines are open until 1.55pm

-tomorrow afternoon.

0:20:370:20:40

-What was on the tree according

-to the song by Ryan Davies?

0:20:430:20:47

-1) A trumpet, 2) a television

-or 3) tinsel.

0:20:470:20:50

-I don't know - you have to tell me!

0:20:520:20:54

-Get dialling and good luck.

0:20:560:20:58

-We leave you with a bit

-of a Heno tradition.

0:20:580:21:01

-It's Alistair James and Laura

-Sutton's Christmas song.

0:21:010:21:05

-Here they are with

-Y Goeden yn y Gornel.

0:21:050:21:08

-Enjoy the song and goodnight.

0:21:080:21:10

-# Turn out the light

0:21:160:21:20

-# The last candle

0:21:200:21:24

-# Come to lie by my side

0:21:240:21:30

-# Maybe because it's late

0:21:320:21:36

-# Or just this time of year

0:21:370:21:41

-# Something has conquered my heart

0:21:410:21:46

-# Under the beautiful winter stars

0:21:470:21:52

-# In the blackened night

0:21:520:21:55

-# On this lovely December evening

0:21:560:22:03

-# Your footsteps in the virgin snow

0:22:040:22:07

-# Church bells sound a joyful song

0:22:080:22:12

-# An elegant tree

-with fine decorations

0:22:130:22:17

-# Quiet in the corner tonight

0:22:170:22:22

-# Time has flown

0:22:290:22:32

-# Through the window of our haven

0:22:320:22:36

-# Empty hands bring this to an end

0:22:360:22:42

-# Although it is all finished

0:22:460:22:48

-# I'll remember this year's love

0:22:480:22:52

-# As a teardrop falls

-across your smile

0:22:520:22:59

-# At year's end

-with January on its way

0:23:000:23:07

-# This is the final chance

0:23:080:23:15

-# Your footsteps in the virgin snow

0:23:160:23:20

-# Church bells sound a joyful song

0:23:200:23:24

-# An elegant tree

-with fine decorations

0:23:250:23:29

-# Quiet in the corner tonight

0:23:290:23:33

-# Quiet in the corner tonight

0:23:340:23:39

-# Your footsteps in the virgin snow

0:23:390:23:42

-# Church bells sound a joyful song

0:23:430:23:47

-# An elegant tree

-with fine decorations

0:23:470:23:54

-# Quiet in the corner tonight

0:23:540:23:58

-# Until we sing Auld Lang Syne

0:23:590:24:04

-# Your footsteps in the virgin snow

0:24:170:24:20

-# Church bells sound a joyful song

0:24:210:24:25

-# An elegant tree

-with fine decorations

0:24:260:24:32

-# Quiet in the corner tonight

0:24:320:24:36

-# Quiet in the corner tonight

0:24:360:24:40

-# Quiet in the corner tonight

0:24:400:24:45

-# Now #

0:24:460:24:51

-APPLAUSE

0:24:510:24:55

-.

0:24:550:24:56

Download Subtitles

SRT

ASS