Tue, 16 Feb 2016 Heno


Tue, 16 Feb 2016

Similar Content

Browse content similar to Tue, 16 Feb 2016. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:010:00:03

-Subtitles

0:00:060:00:08

-Hello and welcome

-to your Tuesday edition of Heno.

0:00:170:00:22

-It's been another glorious day

-despite the cold temperatures...

0:00:220:00:27

-..so snuggle up with us in front

-of the fire for the next 30 minutes.

0:00:270:00:31

-Tonight, we hear of a fund-raising

-concert in aid of Syrian refugees...

0:00:310:00:36

-..held in Garn Chapel in Bow Street.

0:00:360:00:40

-It's 100 years since the chapel held

-a similar concert in World War I.

0:00:400:00:44

-Heledd Gwyndaf

-is at the chapel tonight.

0:00:440:00:48

-A century ago, this chapel welcomed

-Belgian refugees from World War I.

0:00:480:00:54

-Tonight, history is repeating itself

-in more ways than one.

0:00:550:01:00

-Dafydd Wyn marks 25 years of service

-by three generations of one family.

0:01:010:01:05

-They own the Emlyn Cafe in Tanygroes

-in Ceredigion.

0:01:050:01:10

-I'm at the famous Emlyn Cafe

-in Tanygroes...

0:01:100:01:15

-..which sits between Newcastle

-Emlyn, Aberaeron and Cardigan.

0:01:150:01:19

-We're celebrating that they've been

-making meals on wheels for 25 years.

0:01:190:01:25

-The curtain is about to rise on

-the musical, Whistle Down The Wind.

0:01:250:01:30

-It's the latest production

-by the Carmarthen Youth Opera.

0:01:300:01:36

-The author, poet, journalist,

-editor and director of Golwg...

0:01:360:01:41

-..Dylan Iorwerth

-is my guest tonight.

0:01:410:01:45

-Dylan joins us to chat about

-the magazine, Lingo Newydd.

0:01:460:01:49

-Welcome to the programme, Dylan.

0:01:490:01:54

-Lingo Newydd is a magazine

-for Welsh learners.

0:01:540:01:57

-I'm amazed that

-we're celebrating the 100th edition.

0:01:570:02:04

-We start tonight by congratulating

-the Pontypridd singer, Amy Wadge...

0:02:050:02:11

-..for her incredible success at

-last night's Grammys in Los Angeles.

0:02:110:02:18

-Amy co-wrote Ed Sheeran's song,

-Thinking Out Loud...

0:02:180:02:21

-..which scooped Song of the Year.

0:02:210:02:26

-The award was presented to them

-by none other than Stevie Wonder.

0:02:260:02:31

-A few months ago, Amy told us that

-Ed Sheeran knew the song was a hit.

0:02:310:02:39

-By the time it went to number one,

-I thought this was quite likely.

0:02:390:02:48

-The album was finished and Ed said

-that it had to go on the album.

0:02:480:02:52

-I didn't think it would and it did

-and he was really sure from day one.

0:02:520:02:57

-He kept saying to me that

-this would change our lives.

0:02:580:03:02

-I used to think

-that it would change mine.

0:03:020:03:08

-Congratulations to Amy and Ed!

0:03:080:03:11

-A century ago tonight a concert was

-held at Garn Chapel in Bow Street...

0:03:120:03:17

-..where Belgian refugees fled here

-during the First World War.

0:03:180:03:22

-Tonight, to mark a century, another

-concert is being held at the chapel.

0:03:220:03:27

-On this occasion, the money being

-raised is in aid of the Red Cross.

0:03:270:03:30

-Heledd is there for us.

0:03:310:03:36

-Good evening to you.

0:03:360:03:48

-It;'s 100 years since there was

-a concert in this chapel.

0:03:480:04:00

-Tonight, there's a chapel for

-the refugees from Syria.

0:04:010:04:06

-In August 1914,

-Germany invaded Belgium.

0:04:060:04:12

-It was the final cause of World War

-I and Belgians ran for their lives.

0:04:120:04:19

-They lost everything and the

-Davies Sisters were eager to help.

0:04:200:04:25

-Thomas Jones and the Gregynog Estate

-manager, Major Burden Evans...

0:04:250:04:29

-..searched for Belgian musicians

-that could be protected in Wales.

0:04:300:04:35

-The Davies Sisters of Gregynog and

-their close friend, Thomas Jones...

0:04:350:04:40

-..were guardians of the arts and

-they saved 130 Belgian musicians.

0:04:400:04:47

-Thomas Jones had a wish list and

-they searched for quality musicians.

0:04:470:04:53

-Some of the artists are still known

-to this day in Wales.

0:04:530:05:00

-Plans were put in place so that

-the Belgians felt comfortable.

0:05:000:05:05

-There was Belgian food, Flemish

-and French in The Cambrian News...

0:05:050:05:09

-..and many concerts

-were organized across Wales.

0:05:090:05:14

-They resembled the Welsh,

-Noson Lawen with a varied program.

0:05:140:05:19

-Belgian musicians performed pieces

-that had never been heard in Wales.

0:05:200:05:26

-Local choirs and soloists

-performed Cerdd Dant or folk tunes.

0:05:260:05:33

-The situation did improve by 1916

-so they could return to Belgium.

0:05:340:05:40

-The concert at Garn Chapel was one

-of the last events held in Wales.

0:05:400:05:47

-But 100 years later, people and

-children are still running from war.

0:05:480:05:54

-Some situations remain unreported,

-such as the refugees in the Sudan.

0:05:540:06:00

-The current focus

-is on the Middle East...

0:06:000:06:04

-..as 20 million people are affected

-by the war in Iraq and Syria.

0:06:040:06:09

-These people risk a lack of water,

-cleanliness, food and shelter...

0:06:090:06:16

-..and suffer

-from the traumas of war.

0:06:160:06:20

-We should praise Aberystwyth

-for welcoming these refugees...

0:06:200:06:25

-..but it's tragic

-that wars still exist in the world.

0:06:250:06:30

-It's so important to support and

-help them in the best way we can.

0:06:310:06:37

-I'm joined by Llinos Dafis.

0:06:490:07:01

-Tonight's program is a reflection

-of the program from 100 years ago.

0:07:050:07:15

-Yes, tonight's program is based on

-the concert from 100 years ago.

0:07:150:07:22

-We're delighted to have two

-professional instrumentalists.

0:07:230:07:31

-There's a violinist and a cellist.

0:07:310:07:40

-We've got singers and speakers too.

0:07:410:07:46

-A century ago, the pieces

-performed were linked with peace.

0:07:460:07:57

-A lot of events have been organized

-to celebrate peace.

0:07:580:08:06

-We're here to remember peace.

0:08:060:08:15

-It's also important that we remember

-those who lost their lives.

0:08:150:08:21

-Thank you, Heledd.

0:08:220:08:25

-My studio guest tonight

-is Dylan Iorwerth.

0:08:250:08:37

-It's great to see everyone

-marking this historical event.

0:08:400:08:49

-It's important that they are

-helping the current refugees.

0:08:490:08:56

-It shows that war

-is full of suffering.

0:08:560:09:01

-Lingo Newydd magazine for learners

-has reached its 100th edition.

0:09:020:09:12

-Lingo Newydd is celebrating

-its 100th edition.

0:09:120:09:24

-The first copy was issued

-back in 1999.

0:09:250:09:35

-Yes, it's also published

-every two months.

0:09:350:09:40

-It was important to have this

-magazine for Welsh learners.

0:09:400:09:47

-There was a magazine for children.

0:09:470:09:54

-We had a magazine called Lingo.

0:09:540:09:59

-It changed hands and we took over

-the running of the magazine...

0:09:590:10:05

-..and called it Lingo Newydd.

0:10:050:10:13

-It shows that

-we have more Welsh learners.

0:10:130:10:21

-I hope it's proof that

-it's also an interesting magazine.

0:10:210:10:27

-I wanted people to read it

-because it's interesting...

0:10:270:10:38

-..as opposed to being aimed

-at Welsh learners.

0:10:380:10:50

-How difficult is it

-to compile a magazine like this?

0:10:500:10:56

-We're very lucky to have

-a language expert.

0:10:560:11:01

-She's very versed

-in educating Welsh learners.

0:11:020:11:07

-It's amazing

-how you can write these things.

0:11:070:11:12

-You have to think on your feet too.

0:11:120:11:22

-There's different coloured boxes

-in the magazine...

0:11:220:11:29

-..for those people who are

-varying in their learning.

0:11:290:11:39

-There's boxes for new learners

-and the more proficient.

0:11:390:11:50

-This magazine is in safe hands.

0:11:500:12:02

-I'd prefer to see things on paper

-if I was a Welsh learner.

0:12:070:12:17

-We also hope to provide an app

-to coincide with the magazine.

0:12:170:12:25

-Having discussed Lingo Newydd

-magazine for Welsh learners...

0:12:260:12:30

-..there's also the useful

-language's app, Duolingo.

0:12:300:12:34

-Welsh is the latest language

-added to the website.

0:12:340:12:38

-We met a few people

-who enjoy using it.

0:12:380:12:44

-Duolingo is a website which offers a

-platform to learn languages online.

0:12:440:12:50

-We have over 100 million users

-from all over the world.

0:12:510:12:55

-Welsh is the 15th language

-which has been made available.

0:12:550:13:00

-It's proven to be very popular.

0:13:000:13:04

-I started the campaign a year ago...

0:13:050:13:09

-..and four months ago,

-they allowed us to develop a course.

0:13:090:13:13

-With the help of others,

-I designed the course.

0:13:130:13:17

-We've had a positive response and

-the users have really enjoyed it.

0:13:170:13:22

-The learners find it

-a very useful resource.

0:13:220:13:29

-I enjoy using Duolingo.

0:13:290:13:33

-It's very interesting to use

-and it's also easy.

0:13:330:13:39

-I use Duolingo every morning.

0:13:390:13:46

-It helps me to learn Welsh.

0:13:460:13:53

-I enjoy using the website

-if I have spare time at home.

0:13:530:13:59

-When I have a few minutes to spare,

-I look at it on my iPad.

0:13:590:14:06

-It's easy to find

-as you just visit www.duolingo.com

0:14:060:14:11

-Duolingo's philosophy

-is to make learning a language fun.

0:14:110:14:17

-They make learning a language a game

-which makes the site easy to use.

0:14:170:14:24

-In the next part of the programme...

0:14:270:14:30

-..Dafydd Wyn dons on his apron

-to help Emlyn Cafe in Ceredigion...

0:14:300:14:33

-..with its meals-on-wheels service.

0:14:340:14:38

-We also hear about the latest show

-by Carmarthen Youth Opera Company.

0:14:380:14:42

-It's called Whistle Down The Wind.

0:14:420:14:46

-See you in a few minutes.

0:14:460:14:49

-.

0:14:490:14:49

-Subtitles

0:14:530:14:55

-Welcome back.

0:14:580:15:00

-Meals-on-wheels is a service that

-many rely upon in our communities.

0:15:010:15:05

-As the population grows older,

-the demand becomes even greater.

0:15:050:15:09

-In Ceredigion, a cafe has prepared

-these meals for quite some time...

0:15:100:15:13

-..and recently celebrated

-a very special milestone.

0:15:130:15:17

-There's cause for celebration

-at the Emlyn Cafe in Tanygroes.

0:15:210:15:24

-The cafe has prepared and served

-meals-on-wheels for 25 years.

0:15:240:15:30

-It was started by John...

0:15:300:15:33

-..but three generations of Evans'

-help with this important service.

0:15:330:15:38

-It all started when a councillor

-from the village visited the cafe.

0:15:390:15:44

-He'd sit at the table and say,

-"Oh, I can't, I can't."

0:15:440:15:50

-One day, I asked him what was wrong.

0:15:500:15:54

-He said that he couldn't get meals

-for a blind woman from Pentregat.

0:15:550:15:59

-I agreed to help

-until they found someone else.

0:15:590:16:05

-I promised one meal but was serving

-three people by the end of the week!

0:16:060:16:14

-It's important that we can provide

-fresh and hot food every day.

0:16:140:16:19

-Some elderly people only see us

-and we give them healthy food.

0:16:190:16:26

-There's a lot

-of preparation work involved.

0:16:260:16:29

-Yes, but we have plenty of staff

-to help us with the workload.

0:16:290:16:35

-We're a big family

-and all help one another.

0:16:350:16:40

-Today, there's pork or chicken

-for those who don't like pork.

0:16:400:16:45

-One man doesn't like either

-so he's having bacon!

0:16:460:16:49

-The food has always been tasty.

0:16:490:16:54

-When I ran the service, the quality

-of the food was always praised.

0:16:540:17:01

-It's attracted hundreds

-of the elderly to use the service.

0:17:020:17:09

-They always receive nutritious food

-that helps them to stay healthy.

0:17:090:17:16

-We don't realize the importance

-of a good meal and pudding.

0:17:160:17:23

-The Emlyn Cafe

-has between 50 and 60 volunteers.

0:17:240:17:29

-Mererid has been doing this with

-the Merched y Wawr for five years.

0:17:290:17:33

-It's a special service and

-a lifeline for some of its users.

0:17:340:17:39

-They make a lunch every day

-of the year, even on Christmas Day.

0:17:390:17:44

-It smells wonderful

-so we'd better start delivering it.

0:17:440:17:49

-We hit the road to deliver the food

-and everyone was waiting for us...

0:17:510:17:56

-..but I suspect they are

-more excited about the food!

0:17:560:18:00

-Do you like pork or is it chicken?

0:18:010:18:04

-You don't know

-if it's pork or chicken, Dafydd!

0:18:040:18:08

-It's wonderful and there's always

-some fresh fruit too.

0:18:080:18:13

-I like seeing Mererid because

-she's always got plenty to say!

0:18:140:18:19

-That's quite a compliment.

0:18:190:18:23

-Take a seat.

0:18:230:18:26

-Take a seat.

-

-Thank you.

0:18:260:18:29

-Dafydd can pour the gravy

-using the gravy jug.

0:18:290:18:33

-I'm posh, you see!

0:18:330:18:36

-It's great to receive a meal

-that's already been prepared.

0:18:360:18:40

-I think you're having a pork dinner.

0:18:400:18:43

-I think you're having a pork dinner.

-

-I enjoy pork.

0:18:430:18:47

-Everyone appreciates the food and

-the hard work of the Emlyn Cafe...

0:18:470:18:53

-..but none more so than Mr Evans

-who started the service 1990.

0:18:530:18:59

-You must be very proud that you

-established the meals-on-wheels.

0:18:590:19:04

-Yes, I'm glad that we started it.

0:19:050:19:09

-The first seven years flew by

-and I thoroughly enjoyed the work.

0:19:090:19:13

-The elderly were always

-so happy to see us.

0:19:140:19:19

-I was fortunate to be in good health

-and didn't miss a day.

0:19:190:19:24

-Congratulations to the Emlyn Cafe.

0:19:300:19:33

-Evita, Miss Saigon and South Pacific

-are only a few of the musicals...

0:19:330:19:37

-..that Carmarthen Youth Opera

-has staged in recent years.

0:19:370:19:42

-The popular youth drama company

-opens with its latest show tonight.

0:19:420:19:47

-Whistle Down The Wind promises

-to be another sweeping success.

0:19:470:19:54

-Whistle Down The Wind

-is a musical about a teenage girl...

0:19:540:19:59

-..who finds a man in a barn who is

-mistaken for a resurrected Jesus...

0:19:590:20:05

-..so it's a story

-based on misunderstandings.

0:20:050:20:10

-Two groups believe something is true

-but the truth remains unclear...

0:20:100:20:15

-..but it's a story

-of uniting people.

0:20:150:20:20

-How could you do it to them?

-Poor little things.

0:20:210:20:24

-I play Nan Bostock who finds the man

-in the barn and thinks he's Jesus.

0:20:240:20:31

-I can't wait

-because it's so exciting.

0:20:320:20:37

-It's all coming together on stage

-and everyone is working together.

0:20:370:20:42

-The rehearsals have been going

-full pelt since September.

0:20:430:20:47

-It's a very different musical that

-really tugs on the heartstrings.

0:20:470:20:54

-It sounds so emotional

-when it all comes together.

0:20:540:21:01

-I enjoy dressing up and singing.

0:21:020:21:07

-I'm enjoying the musical as I like

-dressing up, acting and singing.

0:21:070:21:12

-Whistle Down The Wind is at

-the Lyric Theatre in Carmarthen...

0:21:130:21:16

-..from tonight

-until Saturday 20 February.

0:21:160:21:21

-More information can be found

-on the Lyric Theatre website.

0:21:220:21:25

-Please come and see the musical

-as it's amazing.

0:21:260:21:32

-# Just a whistle #

0:21:320:21:38

-Good luck to the Carmarthen Youth

-Opera with Whistle Down The Wind.

0:21:410:21:46

-Dylan Iorwerth

-has been my sofa guest.

0:21:470:21:52

-Lingo Newydd magazine for learners

-has reached its 100th edition.

0:21:530:22:03

-Is there a party to celebrate?

0:22:030:22:08

-We don't like to cause

-too much of a fuss.

0:22:080:22:17

-Megan has already started

-compiling the next edition.

0:22:170:22:26

-It's important to have something

-that can be discussed...

0:22:270:22:34

-..in the classroom.

0:22:340:22:38

-When will the new app be ready?

0:22:380:22:41

-We hope to have the app ready

-for March.

0:22:410:22:46

-It'll be an important addition

-for the magazine.

0:22:460:22:58

-This magazine is sent to many

-of the continents in the world.

0:23:010:23:06

-It'll be great when we have the app.

0:23:060:23:11

-I enjoy sitting here

-and talking about the magazines.

0:23:110:23:16

-Prynhawn Da

-returns tomorrow at 2.00pm.

0:23:160:23:19

-Tomorrow night, Rhodri Davies marks

-75 years since the Swansea Blitz...

0:23:190:23:23

-..in the company of those who recall

-the city's most harrowing evenings.

0:23:230:23:28

-We also mark

-Random Acts of Kindness Day.

0:23:280:23:32

-Look out for us on the streets

-of Carmarthen tomorrow morning!

0:23:330:23:36

-We'll also play Fancy A Fortune?

0:23:370:23:39

-# Fancy A Fortune? #

0:23:390:23:41

-Yes, another winner has got 1,000.

0:23:410:23:44

-Oh, you've won 1,000.

0:23:440:23:46

-I'm so excited

-and I've never seen so much money.

0:23:460:23:50

-We'll have to call to see

-if we can win 1,000.

0:23:500:23:53

-Get dialling and

-you could win 1,000 just like me!

0:23:530:23:57

-I'll have to try it myself.

0:23:570:24:00

-It's ringing.

0:24:000:24:02

-It's one call every Wednesday night.

0:24:020:24:05

-I won 1,000.

0:24:050:24:07

-Fancy A Fortune? 1,000!

0:24:070:24:10

-Thank you so much.

0:24:100:24:12

-I love it, people win all the time

-and you only have to pick the phone.

0:24:130:24:16

-I don't leave the house on Wednesday

-in case I get a call for the game.

0:24:160:24:21

-# Fancy A Fortune? #

0:24:220:24:26

-Geraint Hardy spins the wheel and

-tries to win the jackpot for you!

0:24:270:24:33

-Until tomorrow, goodbye.

0:24:330:24:37

-.

0:24:370:24:38

Download Subtitles

SRT

ASS