Browse content similar to Mon, 15 Feb 2016. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
-Subtitles | 0:00:01 | 0:00:04 | |
-Subtitles | 0:00:05 | 0:00:11 | |
-Hello and it's a very warm welcome -to you all to Monday's Heno. | 0:00:17 | 0:00:21 | |
-We start the programme -in our performance area... | 0:00:21 | 0:00:26 | |
-..but who's our -musical guest tonight? | 0:00:26 | 0:00:29 | |
-Here's a clue for you -- there's a guitar. | 0:00:29 | 0:00:33 | |
-Perhaps this clip will help you too. | 0:00:33 | 0:00:36 | |
-# I remember your face | 0:00:36 | 0:00:39 | |
-# Looking at my face | 0:00:39 | 0:00:44 | |
-# Your eyes looking into my eyes # | 0:00:44 | 0:00:50 | |
-Cofio Dy Wyneb is a classic song... | 0:00:50 | 0:00:53 | |
-..that was performed -by Bryn Fon and Gwyneth Glyn... | 0:00:53 | 0:00:56 | |
-..but who composed it? | 0:00:56 | 0:00:59 | |
-It's Emyr Huws Jones or Ems -as he's more fondly known. | 0:00:59 | 0:01:03 | |
-He's one of the best composers -in Wales... | 0:01:04 | 0:01:07 | |
-..having penned Cofio Dy Wyneb and -a string of other Welsh classics. | 0:01:08 | 0:01:11 | |
-We're delighted to have you -in the studio with us tonight... | 0:01:12 | 0:01:15 | |
-..and you're here -for a very special reason. | 0:01:15 | 0:01:18 | |
-I'm launching my first ever -solo album and it's called Perthyn. | 0:01:18 | 0:01:22 | |
-We look forward to hearing more -about it, later on in the programme. | 0:01:22 | 0:01:27 | |
-Let's take a look at -what else we've got for you tonight. | 0:01:27 | 0:01:30 | |
-Tonight, I hear about Chwalfa... | 0:01:31 | 0:01:34 | |
-..the latest production -from Theatr Genedlaethol Cymru. | 0:01:34 | 0:01:38 | |
-It's a sell-out but I've been lucky -enough to go behind the scenes. | 0:01:39 | 0:01:43 | |
-I'm at the smallest cafe in Wales -if not the whole world. | 0:01:44 | 0:01:49 | |
-It might be small but there's -plenty of coffee and fresh cakes! | 0:01:49 | 0:01:56 | |
-We remember the photojournalist, -Philip Jones Griffiths... | 0:01:56 | 0:02:01 | |
-..who's being honoured at a -special event by BAFTA in London. | 0:02:02 | 0:02:07 | |
-Philip is best known for his iconic -photographs of the Vietnam War. | 0:02:07 | 0:02:12 | |
-It was an incredible weekend -for Welsh rugby... | 0:02:12 | 0:02:15 | |
-..with victories for the under 20s -and the women's squad. | 0:02:15 | 0:02:19 | |
-The crowning glory was the 27-23 win -against Scotland for the lads. | 0:02:19 | 0:02:24 | |
-It's apt that we're joined -by Gareth Davies... | 0:02:25 | 0:02:28 | |
-..the chairman -of the Welsh Rugby Union. | 0:02:29 | 0:02:32 | |
-We look forward to chatting with him -about the victorious weekend. | 0:02:32 | 0:02:36 | |
-There's plenty to come -on Monday night's programme. | 0:02:37 | 0:02:40 | |
-We start the programme with the -composer Emyr Huws Jones or Ems. | 0:02:43 | 0:02:47 | |
-Welcome to the programme. | 0:02:48 | 0:02:51 | |
-Thank you. | 0:02:51 | 0:02:54 | |
-After many years of composing songs -for various artists... | 0:02:54 | 0:02:57 | |
-..why did you decide to release your -first solo CD and on your birthday? | 0:02:58 | 0:03:10 | |
-You're releasing the album -on your birthday. | 0:03:10 | 0:03:14 | |
-Happy birthday to you. | 0:03:14 | 0:03:17 | |
-I'll be singing most of the songs -on the album. | 0:03:19 | 0:03:22 | |
-Everyone is familiar -with your songs... | 0:03:22 | 0:03:25 | |
-..and they've been performed by -an array of artists over the years. | 0:03:25 | 0:03:29 | |
-Let's see what makes you -and your songs so special. | 0:03:29 | 0:03:32 | |
-# Of course you can walk -along my path | 0:03:33 | 0:03:37 | |
-# You can wander where you please -across my land # | 0:03:37 | 0:03:44 | |
-Emyr Huws Jones' contribution to -Welsh pop, rock and folk music... | 0:03:44 | 0:03:51 | |
-..is enormous. | 0:03:51 | 0:03:56 | |
-Ems is a quiet man in many respects, -uncomplicated and sincere. | 0:03:57 | 0:04:05 | |
-I think his songs reflect that. | 0:04:05 | 0:04:09 | |
-# I am the lighthouse keeper # | 0:04:09 | 0:04:14 | |
-He makes complicated songs -sound simple. | 0:04:14 | 0:04:19 | |
-There's something about his songs -and the characters he creates. | 0:04:20 | 0:04:27 | |
-They touch people and resonate -with most of the population. | 0:04:27 | 0:04:32 | |
-So many people -can associate with them. | 0:04:32 | 0:04:41 | |
-R Williams-Parry said, 'I find more -pleasure in the sea than mountains'. | 0:04:41 | 0:04:49 | |
-As one born in Llangefni there were -plenty of gorgeous beaches... | 0:04:49 | 0:04:53 | |
-..within easy reach. | 0:04:53 | 0:04:57 | |
-# There's a blue sea -around Llanddwyn island | 0:04:57 | 0:05:00 | |
-# And that is where I bathe | 0:05:01 | 0:05:04 | |
-# Where the birds fish -and where you come with me # | 0:05:04 | 0:05:13 | |
-The first time I met Ems -was at college in Cardiff. | 0:05:13 | 0:05:18 | |
-He had a huge mop of blonde hair. | 0:05:18 | 0:05:23 | |
-I remember him as a nice, -gently-spoken man. | 0:05:23 | 0:05:28 | |
-He's changed. | 0:05:28 | 0:05:30 | |
-The Seventies were a very happy era. | 0:05:30 | 0:05:34 | |
-I lived with him in Cardiff but had -met him years earlier in Aberystwyth | 0:05:34 | 0:05:39 | |
-He has been such a prolific writer -for almost 50 years. | 0:05:39 | 0:05:45 | |
-A wide variety of artists -have performed his songs... | 0:05:45 | 0:05:49 | |
-..like Tebot Piws, John ac Alun, -Bryn Fon and Mynediad am Ddim. | 0:05:49 | 0:05:53 | |
-# She is my friend | 0:05:54 | 0:05:57 | |
-# She's the only one -that makes my life worth living | 0:05:57 | 0:06:03 | |
-He wrote all our good songs -from the early days. | 0:06:03 | 0:06:08 | |
-We're still singing those songs -40 years later. | 0:06:08 | 0:06:11 | |
-# She is my friend # | 0:06:11 | 0:06:16 | |
-He has made an enormous -contribution. | 0:06:16 | 0:06:20 | |
-He's written for Mynediad, Tebot -Piws and so many solo artists. | 0:06:20 | 0:06:25 | |
-# You're a fairytale boy | 0:06:25 | 0:06:33 | |
-There's a gentility in his songs and -I hear his voice in his songs. | 0:06:33 | 0:06:44 | |
-The genius in his music is the fact -that it is so accessible. | 0:06:45 | 0:06:51 | |
-There are songs for solo artists -and are just as suited... | 0:06:51 | 0:06:58 | |
-..to be sung by choirs. | 0:06:58 | 0:07:02 | |
-# The damp walls glisten | 0:07:03 | 0:07:10 | |
-# I am the lighthouse keeper | 0:07:10 | 0:07:17 | |
-When we were in Tebot, -he didn't always turn up! | 0:07:17 | 0:07:24 | |
-That wasn't his fault -- he often didn't know. | 0:07:24 | 0:07:30 | |
-I used to tease him -that the blankets were too heavy. | 0:07:30 | 0:07:42 | |
-Dewi Pws lies -when he claims that he's lazy! | 0:07:42 | 0:07:50 | |
-If you don't know Ems, -you'll think that he's a quiet man. | 0:07:50 | 0:07:54 | |
-But he has a very sharp tongue -and a double quick wit. | 0:07:55 | 0:08:07 | |
-It works in most languages. | 0:08:21 | 0:08:26 | |
-You could translate it -and it would transcend nations. | 0:08:26 | 0:08:31 | |
-I think what he has to say -is in his songs. | 0:08:31 | 0:08:38 | |
-Some of his songs are getting deeper -and filled with longing... | 0:08:39 | 0:08:43 | |
-..as he gets older. | 0:08:43 | 0:08:48 | |
-I'm thrilled he's launched this CD. | 0:08:48 | 0:08:52 | |
-I'm glad he's started singing -his own songs again. | 0:08:53 | 0:09:04 | |
-# This is him | 0:09:04 | 0:09:11 | |
-# A real weekend rebel # | 0:09:11 | 0:09:16 | |
-You've been very generous -with all your songs. | 0:09:16 | 0:09:22 | |
-The performers of your songs -have had all the credit. | 0:09:22 | 0:09:29 | |
-Dewi Pws is a good friend of yours. | 0:09:29 | 0:09:36 | |
-Dewi was quite nice there. | 0:09:36 | 0:09:41 | |
-He can do it when he tries. | 0:09:42 | 0:09:47 | |
-It's all lies about -the being late for gigs. | 0:09:48 | 0:09:50 | |
-He never let me know -about rehearsals. | 0:09:50 | 0:09:56 | |
-Tell us about your new album. | 0:09:56 | 0:10:01 | |
-I'm singing the songs -on this new album. | 0:10:01 | 0:10:06 | |
-I sing about half of the tracks -which is more than usual. | 0:10:06 | 0:10:12 | |
-I think it was about time I did. | 0:10:13 | 0:10:18 | |
-I did a gig at Criccieth -with Bryn Fon a few years ago. | 0:10:20 | 0:10:24 | |
-I sang two songs on my own -for the first time. | 0:10:24 | 0:10:27 | |
-The CD was the next step. | 0:10:27 | 0:10:38 | |
-Was it different -to write for yourself? | 0:10:38 | 0:10:42 | |
-Writing my own songs is just -the same as writing for anyone else. | 0:10:43 | 0:10:47 | |
-There is a song on the CD -which I could have sung myself... | 0:10:48 | 0:10:57 | |
-..but I could hear Linda -singing it in my head... | 0:10:57 | 0:11:04 | |
-..so I asked her to record it. | 0:11:04 | 0:11:13 | |
-There are links between the songs -on the Perthyn album. | 0:11:13 | 0:11:20 | |
-There are songs about people -who want to start over again. | 0:11:20 | 0:11:26 | |
-There's one about my brother. | 0:11:26 | 0:11:36 | |
-They're all linked to Anglesey. | 0:11:36 | 0:11:43 | |
-Did you feel under more pressure -writing for yourself? | 0:11:43 | 0:11:49 | |
-I'm not nervous -about the response to the CD. | 0:11:49 | 0:11:58 | |
-I've never pretended -to be a good singer... | 0:11:58 | 0:12:02 | |
-..but I'm not too bad. | 0:12:02 | 0:12:07 | |
-I'll always keep writing. | 0:12:07 | 0:12:15 | |
-Gigs will have to be -very special events. | 0:12:15 | 0:12:27 | |
-I'd hate to do gigs where people -keep drinking and talking throughout | 0:12:28 | 0:12:32 | |
-It would have to be the right offer. | 0:12:32 | 0:12:42 | |
-At the Eisteddfod, there's -a memorial prize for Sbardun. | 0:12:43 | 0:12:48 | |
-I'll be launching -the Sbardun memorial trophy. | 0:12:48 | 0:12:53 | |
-It will be awarded for the best -original folk song. | 0:12:53 | 0:12:59 | |
-Bryn Fon and I will be the judges -in the first year. | 0:13:00 | 0:13:12 | |
-There is a beautiful trophy -and a monetary prize. | 0:13:13 | 0:13:19 | |
-We want to nurture new talent. | 0:13:19 | 0:13:31 | |
-Everyone who knew Sbardun -knew that he was generous... | 0:13:33 | 0:13:36 | |
-..especially with his time. | 0:13:36 | 0:13:46 | |
-He was very supportive of -young people breaking into music. | 0:13:46 | 0:13:50 | |
-What are you performing later? | 0:13:50 | 0:13:59 | |
-I'll be performing -the title track, Perthyn. | 0:13:59 | 0:14:07 | |
-I finished writing these songs -some three years ago. | 0:14:07 | 0:14:12 | |
-They've been polished since. | 0:14:12 | 0:14:17 | |
-I've already started working -on more songs. | 0:14:17 | 0:14:24 | |
-Bob Dylan is still writing -so I'll do the same! | 0:14:24 | 0:14:27 | |
-Thank you, Ems. | 0:14:27 | 0:14:29 | |
-Daf Wyn is one of those people -who enjoys travelling. | 0:14:29 | 0:14:32 | |
-After the break... | 0:14:33 | 0:14:34 | |
-..he's at the smallest cafe in Wales -if not the world! | 0:14:34 | 0:14:37 | |
-We also chat with Gareth Davies, -the chairman of the WRU. | 0:14:37 | 0:14:40 | |
-I'm sure he's a very proud man after -a successful weekend for Wales. | 0:14:40 | 0:14:44 | |
-Join us in a few minutes. | 0:14:44 | 0:14:47 | |
-. | 0:14:48 | 0:14:48 | |
-Subtitles | 0:14:53 | 0:14:58 | |
-Welcome back. | 0:15:00 | 0:15:02 | |
-Gareth Davies, the chairman -of the WRU has joined us. | 0:15:03 | 0:15:05 | |
-Welcome to the programme. | 0:15:05 | 0:15:07 | |
-Thank you. | 0:15:08 | 0:15:13 | |
-We'll chat to you more in a moment, -Gareth. | 0:15:14 | 0:15:16 | |
-you've ever been for a coffee? | 0:15:16 | 0:15:19 | |
-It's become a common practice -for friends to meet for a cuppa. | 0:15:19 | 0:15:22 | |
-You can do that at a new site -in Glanamman near Ammanford. | 0:15:22 | 0:15:27 | |
-It isn't any old cafe, but possibly -the smallest cafe in Wales. | 0:15:27 | 0:15:32 | |
-Daf went to have a look at it. | 0:15:32 | 0:15:35 | |
-At one time, Glanamman was home -to cafes, a butcher and a pub. | 0:15:37 | 0:15:44 | |
-However, due to the -introduction of superstores... | 0:15:44 | 0:15:49 | |
-..many amenities aren't as easy -to find as they were 50 years ago. | 0:15:49 | 0:15:56 | |
-However, things have changed. | 0:15:56 | 0:15:59 | |
-A special new cafe has recently -opened in the village. | 0:15:59 | 0:16:03 | |
-This could possibly be the smallest -cafe in Wales and even the world! | 0:16:03 | 0:16:07 | |
-A few weeks ago, Pantycelyn Tea Room -officially opened its door. | 0:16:07 | 0:16:13 | |
-It's run by a local family. | 0:16:13 | 0:16:16 | |
-Husband and wife, Matthew and Gemma -bake delicacies for the community. | 0:16:16 | 0:16:22 | |
-However, why did they choose to open -the cafe in such a small building? | 0:16:22 | 0:16:27 | |
-My mother started by making cakes -for herself, friends and family. | 0:16:27 | 0:16:32 | |
-She saw a gap in the market -and an opportunity to make money. | 0:16:32 | 0:16:39 | |
-It's somewhere to buy dinner -which is great for busy workers. | 0:16:40 | 0:16:47 | |
-This is a great alternative -to buying meal deals from Tesco. | 0:16:47 | 0:16:52 | |
-The cafe sells homemade food -which is really tasty. | 0:16:52 | 0:16:58 | |
-We sell tea cakes and paninis. | 0:16:58 | 0:17:02 | |
-The cafe took two years to renovate -this old building. | 0:17:02 | 0:17:06 | |
-It was built during World War II and -it's been home to many businesses. | 0:17:07 | 0:17:12 | |
-The building was a ruin and nearly -demolished before they took it over. | 0:17:13 | 0:17:18 | |
-It was originally the -Glanamman valley's radio shop. | 0:17:18 | 0:17:25 | |
-It was somewhere you could buy -and come to repair your radio. | 0:17:25 | 0:17:29 | |
-In those days, not many people -had access to electricity. | 0:17:29 | 0:17:32 | |
-My grandfather lived up -near the mountain... | 0:17:33 | 0:17:37 | |
-..and he had to replace the battery -of the radio every week. | 0:17:37 | 0:17:41 | |
-The building was a betting shop -until the turn of the century... | 0:17:41 | 0:17:45 | |
-..when it closed due to -the deteriorating building. | 0:17:45 | 0:17:50 | |
-During the renovations, did they aim -to open Wales' smallest cafe? | 0:17:50 | 0:17:54 | |
-It wasn't our intention as we -were looking for a nice place... | 0:17:54 | 0:17:59 | |
-..where some of the people in the -village could have a cup of tea. | 0:17:59 | 0:18:03 | |
-We wanted somewhere small and cute. | 0:18:04 | 0:18:07 | |
-Once we got going, -we saw that it was very small! | 0:18:07 | 0:18:11 | |
-We didn't advertise when we opened. | 0:18:11 | 0:18:13 | |
-We were hoping -to ease ourselves in gently... | 0:18:14 | 0:18:16 | |
-..but it hasn't turned out that way. | 0:18:16 | 0:18:19 | |
-It's been really busy, -which is excellent. | 0:18:19 | 0:18:21 | |
-It was a bit of a shock -but really good. | 0:18:21 | 0:18:24 | |
-It's wonderful here. | 0:18:29 | 0:18:31 | |
-It's hard to believe that they've -fitted so much in a small building. | 0:18:31 | 0:18:36 | |
-I didn't think there would be room -as it looks tiny from the outside. | 0:18:36 | 0:18:42 | |
-However, it's quite spacious. | 0:18:42 | 0:18:49 | |
-There are fantastic -finishing touches. | 0:18:50 | 0:18:53 | |
-It's been lots of work -but it's been worth it. | 0:18:53 | 0:18:55 | |
-If this cafe hadn't opened, -we'd all be anorexic! | 0:18:56 | 0:18:59 | |
-We wouldn't have anywhere -to eat cakes. | 0:18:59 | 0:19:04 | |
-I had a carrot cake -and half a scone. | 0:19:04 | 0:19:08 | |
-I'm taking the other half home! | 0:19:08 | 0:19:13 | |
-We needed somewhere -where the community could meet. | 0:19:13 | 0:19:17 | |
-It's a great place to meet -during the day. | 0:19:18 | 0:19:21 | |
-Is the family happy -with how the cafe has turned out? | 0:19:21 | 0:19:24 | |
-Yes, we're all very proud -of our mother. | 0:19:24 | 0:19:27 | |
-Do you get lots of free cakes? | 0:19:27 | 0:19:28 | |
-Do you get lots of free cakes? - -Yes, and a homemade dinner. | 0:19:28 | 0:19:31 | |
-Contact us in the usual format... | 0:19:35 | 0:19:37 | |
-..if you know of cafe smaller -than the Pantycelyn Tiny Tea Room. | 0:19:37 | 0:19:41 | |
-We're now joined by the chairman -of the WRU, Gareth Davies. | 0:19:41 | 0:19:45 | |
-Welcome to Heno. | 0:19:45 | 0:19:48 | |
-Thank you. | 0:19:48 | 0:19:52 | |
-It was an incredible weekend -for Welsh rugby. | 0:19:52 | 0:19:59 | |
-You must be very happy -with the results. | 0:19:59 | 0:20:06 | |
-The Welsh teams did very well -over the weekend. | 0:20:06 | 0:20:12 | |
-The Scots lads are great. | 0:20:13 | 0:20:23 | |
-I felt sorry for them -as they are in the same position... | 0:20:23 | 0:20:27 | |
-..that we were in a few years ago. | 0:20:27 | 0:20:30 | |
-They just can't quite seem -to get there despite playing well. | 0:20:30 | 0:20:34 | |
-The women's team did well. | 0:20:34 | 0:20:40 | |
-The girls have had -a lot more coverage this year. | 0:20:40 | 0:20:45 | |
-It is very important for the WRU. | 0:20:45 | 0:20:52 | |
-The game is growing faster -than the men's game. | 0:20:52 | 0:21:02 | |
-We are looking to create -something much more formal... | 0:21:02 | 0:21:09 | |
-..for the women's Six Nations. | 0:21:09 | 0:21:17 | |
-You have a short break -before the next game. | 0:21:17 | 0:21:24 | |
-The players have a week off -but our work carries on. | 0:21:24 | 0:21:29 | |
-We play France in ten days' time. | 0:21:29 | 0:21:34 | |
-The new youth board -is part of our aim... | 0:21:34 | 0:21:46 | |
-..to bring a new generation -of people into the rugby fold. | 0:21:46 | 0:21:55 | |
-We had the first meeting today -and the energy in the room... | 0:21:55 | 0:21:58 | |
-..was absolutely phenomenal. | 0:21:58 | 0:22:00 | |
-Half the board were girls. | 0:22:01 | 0:22:08 | |
-What did you discuss at the meeting? | 0:22:08 | 0:22:15 | |
-Rugby is represented by old codgers -and we want to change that. | 0:22:16 | 0:22:25 | |
-They all communicate differently -and want new things from rugby. | 0:22:26 | 0:22:30 | |
-I think it's a very positive -initiative. | 0:22:31 | 0:22:39 | |
-They'll meet 3-4 times a year -to come up with new ideas. | 0:22:39 | 0:22:45 | |
-Rugby is doing well -in North Wales too. | 0:22:45 | 0:22:52 | |
-Rugby in North Wales is growing. | 0:22:52 | 0:22:57 | |
-They are doing well -in the championship. | 0:22:57 | 0:23:07 | |
-One in three players -comes from North Wales now. | 0:23:07 | 0:23:10 | |
-George North is the current star. | 0:23:10 | 0:23:14 | |
-The game has changed since our days. | 0:23:14 | 0:23:19 | |
-I don't get involved -with the players. | 0:23:20 | 0:23:24 | |
-The coaches get paid to do all that. | 0:23:25 | 0:23:29 | |
-The game is so different -to the one I played. | 0:23:30 | 0:23:37 | |
-Did you watch the game on Saturday? | 0:23:37 | 0:23:47 | |
-No, my nerves couldn't take it! | 0:23:47 | 0:23:58 | |
-Did you have a chairman -when you played? | 0:23:58 | 0:24:03 | |
-We didn't have a chairman -when I played. | 0:24:04 | 0:24:11 | |
-We had a president -and a committee. | 0:24:11 | 0:24:18 | |
-It's our role to push through -the strategies now. | 0:24:19 | 0:24:24 | |
-I think we have a good relationships -with players... | 0:24:25 | 0:24:30 | |
-..and the coaching team. | 0:24:30 | 0:24:32 | |
-What is your role during match days? | 0:24:36 | 0:24:42 | |
-We are allowed -to enjoy the match days. | 0:24:42 | 0:24:53 | |
-I was hosting Princess Anne -and her husband last weekend. | 0:24:53 | 0:25:00 | |
-She is very interested in rugby -so it was very pleasant. | 0:25:00 | 0:25:05 | |
-There were a few glasses of wine. | 0:25:05 | 0:25:15 | |
-My 'friends' come out of the -woodwork when they want tickets! | 0:25:16 | 0:25:21 | |
-Thank you, Gareth. | 0:25:22 | 0:25:24 | |
-Those watching the Wales v Scotland -match on Saturday... | 0:25:24 | 0:25:27 | |
-..were joined in the Principality -Stadium by Gareth Lewis. | 0:25:27 | 0:25:30 | |
-He won his rugby tickets -in our competition last week. | 0:25:31 | 0:25:34 | |
-I'm sure Gareth was delighted -with the victory too. | 0:25:34 | 0:25:39 | |
-After the break... | 0:25:40 | 0:25:42 | |
-..we remember the photojournalist, -Philip Jones Griffiths... | 0:25:42 | 0:25:46 | |
-..as S4C airs a programme -about his images of the Vietnam War. | 0:25:46 | 0:25:51 | |
-First, let's hear about your events -in our Calendar. | 0:25:52 | 0:25:55 | |
-On Saturday, 20 February -at The Kinmel Manor Hotel... | 0:26:04 | 0:26:08 | |
-..there's a concert with Cor Ysgol -Glanaethwy, Sioned Terry, myself... | 0:26:09 | 0:26:14 | |
-..and a brand new star -from Anglesey, Elin Fflur. | 0:26:14 | 0:26:19 | |
-There are a few remaining tables -and we'd love for you to join us... | 0:26:19 | 0:26:25 | |
-..to raise money for the Hospice -at Home in Gwynedd and Anglesey. | 0:26:26 | 0:26:31 | |
-A special concert will be held -at Capel y Garn in Bow Street. | 0:26:33 | 0:26:37 | |
-It's held on Tuesday, 16 February, -exactly a century to the date... | 0:26:37 | 0:26:42 | |
-..since Belgian refugees performed -and we'll hear all about them. | 0:26:42 | 0:26:50 | |
-Come to the National Botanic Garden -of Wales during half term. | 0:26:54 | 0:26:59 | |
-We have activities for children -between 12.00pm and 4.00pm each day. | 0:26:59 | 0:27:05 | |
-Entry is free for children. | 0:27:06 | 0:27:10 | |
-. | 0:27:10 | 0:27:11 | |
-Subtitles | 0:27:19 | 0:27:24 | |
-Welcome back. | 0:27:25 | 0:27:27 | |
-Thursday marks 80 years since -the birth of the photojournalist... | 0:27:28 | 0:27:31 | |
-..Philip Jones Griffiths -in Rhuddlan. | 0:27:31 | 0:27:34 | |
-His work during the Vietnam War -was incredibly important... | 0:27:34 | 0:27:38 | |
-..in terms of influencing -western audiences. | 0:27:38 | 0:27:41 | |
-Some claim his images influenced -policies in the United States. | 0:27:42 | 0:27:46 | |
-S4C plans to celebrate the life -of the Vietnam War photographer. | 0:27:46 | 0:27:50 | |
-We interviewed Peter -before his death in 2008. | 0:27:50 | 0:27:55 | |
-Rhodri looks back -at his incredible contribution. | 0:27:56 | 0:27:59 | |
-Philip Jones Griffiths... | 0:28:06 | 0:28:09 | |
-..was one of the most influential -photographers of the 20th century. | 0:28:09 | 0:28:14 | |
-The famous photographer, -Henri Cartier-Bresson said... | 0:28:15 | 0:28:21 | |
-"Not since Goya has anyone portrayed -war like Philip Jones Griffiths." | 0:28:21 | 0:28:28 | |
-He championed the underdog and -always looked for the most fragile.. | 0:28:28 | 0:28:34 | |
-..whether that was in Vietnam, -Wales, Northern Ireland or Zambia. | 0:28:34 | 0:28:39 | |
-He wanted their story and that stems -from his upbringing in Rhuddlan. | 0:28:39 | 0:28:45 | |
-The Rhuddlan boy travelled to over -100 countries during his career... | 0:28:45 | 0:28:49 | |
-..and photographed wars in Algeria, -Vietnam, Cambodia and Israel. | 0:28:49 | 0:28:55 | |
-He always had -one question on his lips. | 0:28:55 | 0:28:59 | |
-Mam always asked -"Why do you always ask why?!" | 0:28:59 | 0:29:06 | |
-And this was true of when I started -working for The Observer. | 0:29:07 | 0:29:16 | |
-Fleet Street spoke of the five Ws - -Who? Why? What? Where? When? | 0:29:16 | 0:29:24 | |
-But to me, it was more important -to know why! | 0:29:24 | 0:29:28 | |
-In the 1950s and early 1960s... | 0:29:28 | 0:29:31 | |
-..Philip was happy to photograph -the day-to-day life in Britain... | 0:29:31 | 0:29:36 | |
-..from familiar faces in London -to the impoverished parts of Wales. | 0:29:37 | 0:29:42 | |
-I was doing a story -and spent a week in Merthyr. | 0:29:42 | 0:29:47 | |
-Pantywaun was a very poor place -near Merthyr... | 0:29:47 | 0:29:52 | |
-..and I spotted a little boy -trying to destroy a grand piano. | 0:29:52 | 0:29:58 | |
-I asked what he was doing... | 0:29:58 | 0:30:01 | |
-..and he said -"my mother gave it to me to mend." | 0:30:01 | 0:30:05 | |
-Wales was in his blood -and he was Welsh to the core... | 0:30:05 | 0:30:10 | |
-..but he's best known -for his work in Southern Asia. | 0:30:11 | 0:30:15 | |
-You could argue that Vietnam -was the first televised war... | 0:30:15 | 0:30:19 | |
-..but Philip Jones Griffiths' -photographs were different... | 0:30:19 | 0:30:23 | |
-..because he went beyond -the typical image of war. | 0:30:23 | 0:30:29 | |
-War was brushed to the side... | 0:30:29 | 0:30:34 | |
-..and his photographs concentrate -on the people of Vietnam. | 0:30:34 | 0:30:41 | |
-There's one photograph of a woman -who's head is wrapped in bandages. | 0:30:41 | 0:30:47 | |
-The label reads "female" and -that is the epitome of war for me. | 0:30:48 | 0:30:54 | |
-I saw some truly horrific things -whilst I was in Vietnam. | 0:30:55 | 0:31:00 | |
-War isn't like Hollywood -- it's much worse! | 0:31:01 | 0:31:07 | |
-Having said that, I still -have nightmares about Vietnam. | 0:31:07 | 0:31:12 | |
-As soon as my head hits the pillow, -I'm back in Vietnam or Cambodia. | 0:31:12 | 0:31:23 | |
-He collected photographs and -compiled a book called Vietnam Ink. | 0:31:23 | 0:31:30 | |
-It was very influential and many -Americans started to oppose the war. | 0:31:31 | 0:31:38 | |
-Many believe that Philip's images -changed the stance of Americans. | 0:31:39 | 0:31:44 | |
-Before seeing -Philip's photographs... | 0:31:44 | 0:31:48 | |
-..they thought of Vietnam -as a distant, unemotional country. | 0:31:49 | 0:31:57 | |
-His horrific photographs of war -were like a slap in their face. | 0:31:58 | 0:32:03 | |
-He was the thorn in the side -of the authorities of South Vietnam. | 0:32:03 | 0:32:07 | |
-The president, Nguyen Van Thieu... | 0:32:07 | 0:32:11 | |
-..had a list of people that he -didn't want back in his country... | 0:32:11 | 0:32:16 | |
-..and Mr Griffiths -was at the top of the list. | 0:32:16 | 0:32:21 | |
-He was a giant of a man -and an incredible photographer. | 0:32:21 | 0:32:27 | |
-Philip Jones Griffiths: -Ffotograffydd Rhyfel Fietnam... | 0:32:37 | 0:32:40 | |
-..airs on Sunday 28 February -at 9.00pm on S4C. | 0:32:41 | 0:32:49 | |
-Let's see what Elin Fflur -has for us after the break. | 0:32:49 | 0:32:52 | |
-In a few minutes, I'll go behind the -scenes of the latest production... | 0:32:52 | 0:32:56 | |
-..by Theatr Genedlaethol Cymru -called Chwalfa. | 0:32:56 | 0:32:59 | |
-We're waiting with baited breath... | 0:32:59 | 0:33:01 | |
-..for Emyr Huws Jones -to perform a brand-new song. | 0:33:02 | 0:33:04 | |
-On tonight's programme, there's -a chance to hear Emyr Huws Jones... | 0:33:04 | 0:33:08 | |
-..perform one of his own songs, -instead of me for a change! | 0:33:08 | 0:33:11 | |
-. | 0:33:13 | 0:33:13 | |
-Subtitles | 0:33:19 | 0:33:24 | |
-Welcome back. | 0:33:24 | 0:33:27 | |
-The talented musician, -Emyr Huws Jones or Ems... | 0:33:28 | 0:33:31 | |
-..is our studio guest this evening. | 0:33:32 | 0:33:34 | |
-Your debut solo album -is now officially on sale... | 0:33:35 | 0:33:38 | |
-..and it's your birthday too! | 0:33:38 | 0:33:49 | |
-The CD is out -as it's my birthday today. | 0:33:49 | 0:33:52 | |
-Thursday is the official launch -date. | 0:33:53 | 0:33:55 | |
-It's not a special birthday! | 0:33:55 | 0:33:57 | |
-Earlier, some of your friends told -us what makes your songs special. | 0:33:58 | 0:34:02 | |
-They also want to wish you -a very happy birthday. | 0:34:03 | 0:34:05 | |
-It's been an honour and a privilege -presenting your songs to the world. | 0:34:05 | 0:34:09 | |
-Happy Birthday - you'll get your -present at the end of the week! | 0:34:09 | 0:34:19 | |
-A very happy birthday to you Ems. | 0:34:19 | 0:34:21 | |
-If Guinness, the cat, was still here -she'd echo the sentiment. | 0:34:21 | 0:34:25 | |
-I received a note from Pinky J -Frazzlebum Junior this morning. | 0:34:25 | 0:34:29 | |
-They remember your contribution -to Country & Western music. | 0:34:29 | 0:34:32 | |
-It's been a pleasure to sing -your songs over the years Ems. | 0:34:32 | 0:34:36 | |
-Keep composing -and happy birthday to you! | 0:34:37 | 0:34:39 | |
-Happy Birthday Ems! | 0:34:39 | 0:34:41 | |
-It's my pleasure to congratulate -Ems and wish him a Happy Birthday. | 0:34:41 | 0:34:45 | |
-One of our best composers - he's -written songs for so many people... | 0:34:45 | 0:34:48 | |
-..including the iconic Angor. | 0:34:48 | 0:34:50 | |
-No, we mean Emyr Huw Jones. | 0:34:50 | 0:34:53 | |
-Em? Oh yes, yes - I know. | 0:34:53 | 0:34:56 | |
-He's alright too. | 0:34:56 | 0:35:01 | |
-# I am the lighthouse keeper # | 0:35:01 | 0:35:07 | |
-I'm sure you'll be phoning Pws -after the programme! | 0:35:23 | 0:35:26 | |
-I may not speak to him again! | 0:35:27 | 0:35:31 | |
-I share my birthday -with a few other people... | 0:35:33 | 0:35:38 | |
-..including Geraint Davies, -Alan Llwyd and Phyllis Margaret. | 0:35:39 | 0:35:51 | |
-You celebrated a special birthday, -last year, Gareth. | 0:35:52 | 0:35:56 | |
-We celebrated with the family -two weeks ago. | 0:35:56 | 0:36:00 | |
-I'm trying to forget my age now! | 0:36:00 | 0:36:05 | |
-I'm not celebrating. | 0:36:05 | 0:36:06 | |
-I did have quite a few cards -in the post this morning. | 0:36:07 | 0:36:10 | |
-I think I'd like to go to Portugal! | 0:36:10 | 0:36:12 | |
-A few weeks ago, Elin went to the -first rehearsals of Chwalfa... | 0:36:12 | 0:36:16 | |
-..the latest production -by Theatr Genedlaethol Cymru... | 0:36:16 | 0:36:20 | |
-..at the new Pontio Performing Arts -and Innovation Centre in Bangor. | 0:36:20 | 0:36:24 | |
-She's back at -the final rehearsals... | 0:36:24 | 0:36:27 | |
-..before the first performance -on Wednesday. | 0:36:27 | 0:36:30 | |
-It's a sell-out, despite an -additional extra performance. | 0:36:31 | 0:36:34 | |
-Here's a taster of Chwalfa -for those of you who can't be there. | 0:36:34 | 0:36:37 | |
-Chwalfa is Gareth Miles' -adaptation of a novel... | 0:36:44 | 0:36:49 | |
-..written by T Rowland Hughes -in 1946. | 0:36:50 | 0:36:53 | |
-It chronicles the story of the Ifans -family in an imaginary quarry town. | 0:36:54 | 0:36:58 | |
-It's plain to see -that the Penrhyn Quarry strike... | 0:36:58 | 0:37:02 | |
-..was the inspiration for the story. | 0:37:02 | 0:37:05 | |
-As a member of the quarry committee, -I present to you, Mr Henry Alexander | 0:37:05 | 0:37:10 | |
-The workforce wish to complain about -the way the quarry has been run... | 0:37:10 | 0:37:16 | |
-..in these recent troubled times. | 0:37:16 | 0:37:18 | |
-It follows the tale of Edward and -Martha Ifans' family... | 0:37:18 | 0:37:23 | |
-..during the Penrhyn Quarry strike. | 0:37:23 | 0:37:28 | |
-Edwards Ifans is the chairman of the -quarrymen's committee. | 0:37:28 | 0:37:34 | |
-At the start of the play, they are -all together - both the family... | 0:37:34 | 0:37:40 | |
-..and the community in the strike. | 0:37:40 | 0:37:43 | |
-As the story develops, -the community begins to split. | 0:37:43 | 0:37:47 | |
-It reflects the breakdown -in the community... | 0:37:47 | 0:37:51 | |
-..and in families when members -had to move south to find work. | 0:37:51 | 0:37:54 | |
-The sadness that creates after -such a hard life in the village. | 0:37:55 | 0:37:59 | |
-This is a very important story -in our nation's history. | 0:37:59 | 0:38:03 | |
-The Penrhyn strike was the biggest -in the whole of Great Britain. | 0:38:03 | 0:38:08 | |
-It had a tremendous effect -on the local community. | 0:38:08 | 0:38:12 | |
-Had it not been for the suffering -and sacrifice made here... | 0:38:13 | 0:38:17 | |
-..we would not be able to enjoy -the workers' rights we have today. | 0:38:17 | 0:38:22 | |
-One man's freedom is another man's -slavery, Mr Alexander. | 0:38:22 | 0:38:30 | |
-It's a very heavy, deep story. | 0:38:31 | 0:38:35 | |
-The challenge for us as actors -is to maintain that... | 0:38:36 | 0:38:39 | |
-..without making people miserable. | 0:38:39 | 0:38:46 | |
-It's a heartfelt story. | 0:38:46 | 0:38:53 | |
-We'll settle things -one way or another. | 0:38:53 | 0:38:56 | |
-There's a strong cast -of actors who are old hands... | 0:38:57 | 0:39:00 | |
-..at performing -on the professional stage. | 0:39:00 | 0:39:03 | |
-There's a cast from the local -community playing alongside them. | 0:39:03 | 0:39:07 | |
-They're an integral part -of the production. | 0:39:07 | 0:39:09 | |
-I play Ceridwen, -the strike leader's sister. | 0:39:10 | 0:39:13 | |
-My illness affects my father's -position - does he strike... | 0:39:14 | 0:39:18 | |
-..or work to pay for my medication. | 0:39:18 | 0:39:22 | |
-It's a real dilemma for him. | 0:39:22 | 0:39:27 | |
-I'm a butler, a passenger on a train -and a vicar - a bit of everything. | 0:39:27 | 0:39:32 | |
-You must have learnt a great deal. | 0:39:32 | 0:39:35 | |
-Yes, without doubt. | 0:39:36 | 0:39:39 | |
-I see how the stage managers -and actors work and fit together. | 0:39:39 | 0:39:43 | |
-It's been a great experience. | 0:39:43 | 0:39:46 | |
-You're the youngest cast member. | 0:39:46 | 0:39:49 | |
-What's it like to be a part of this? | 0:39:49 | 0:39:52 | |
-It's incredible as I get to work -with a professional cast. | 0:39:52 | 0:39:56 | |
-This is a very lonely place. | 0:39:56 | 0:40:00 | |
-It's just fantastic working -with professional actors... | 0:40:00 | 0:40:03 | |
-..who've been performing for years. | 0:40:03 | 0:40:06 | |
-Getting tips from them is great. | 0:40:07 | 0:40:09 | |
-They've put their hearts into it. | 0:40:09 | 0:40:13 | |
-They go to school all day and -come here afterwards to rehearse. | 0:40:13 | 0:40:17 | |
-They've been a real pleasure -to work with. | 0:40:17 | 0:40:20 | |
-Where have I seen you before? | 0:40:20 | 0:40:22 | |
-Llechfaen quarry. | 0:40:23 | 0:40:25 | |
-I don't think we've been -in the position of having sold... | 0:40:26 | 0:40:31 | |
-..4,000 tickets -before the show opens before. | 0:40:31 | 0:40:34 | |
-That's very exciting. | 0:40:35 | 0:40:39 | |
-It's only 4,000 tickets -what's the worst that could happen? | 0:40:39 | 0:40:44 | |
-Good luck to Chwalfa. | 0:40:53 | 0:40:59 | |
-If you have a ticket, -enjoy the show. | 0:40:59 | 0:41:02 | |
-Emyr Huws Jones and Gareth Davies -have been our studio guests tonight. | 0:41:02 | 0:41:14 | |
-You mentioned a new competition -at this year's Eisteddfod. | 0:41:14 | 0:41:22 | |
-It's a Sbardun memorial prize. | 0:41:22 | 0:41:27 | |
-The Sbardun memorial Trophy -is being launched at the eisteddfod. | 0:41:27 | 0:41:35 | |
-The winner will have composed -an original folk song... | 0:41:35 | 0:41:40 | |
-..both music and lyrics. | 0:41:40 | 0:41:52 | |
-The closing date for entries -is the 1st April. | 0:41:52 | 0:41:59 | |
-Bryn Fon and yourself -are the judges. | 0:41:59 | 0:42:10 | |
-You're performing for us tonight. | 0:42:10 | 0:42:19 | |
-You'll sing a song -from your new album. | 0:42:19 | 0:42:23 | |
-There are some bonus tracks -on this CD. | 0:42:23 | 0:42:27 | |
-There are two -that I wrote some years ago... | 0:42:27 | 0:42:33 | |
-..but which Tudur Morgan -has done new versions of. | 0:42:33 | 0:42:38 | |
-There is also a hidden track -about five minutes... | 0:42:38 | 0:42:42 | |
-..after the final listed one. | 0:42:43 | 0:42:52 | |
-The best thing about my own label -is keeping all the profits! | 0:42:52 | 0:43:03 | |
-Gareth, what are your hopes -for the rest of the Six Nations? | 0:43:03 | 0:43:09 | |
-Wales lost a point against -Ireland but it looks to be... | 0:43:10 | 0:43:14 | |
-..between us, France -and England now. | 0:43:15 | 0:43:18 | |
-If we beat England, -the championship will be back on. | 0:43:18 | 0:43:21 | |
-Thank you. | 0:43:22 | 0:43:24 | |
-Tomorrow, Heledd is at a concert -in Garn Chapel in Bow Street... | 0:43:24 | 0:43:28 | |
-..that plans to raise money -for refugees. | 0:43:28 | 0:43:32 | |
-It's a recreation of a concert -that took place 100 years ago... | 0:43:32 | 0:43:36 | |
-..to help the Belgian refugees. | 0:43:36 | 0:43:40 | |
-Daf Wyn also congratulates -the meals-on-wheels service... | 0:43:40 | 0:43:44 | |
-..by Emlyn Cafe in Tanygroes. | 0:43:44 | 0:43:46 | |
-The journalist, Dylan Iorwerth -joins Elin Fflur in the studio. | 0:43:46 | 0:43:50 | |
-We close with Emyr Huws Jones -and Perthyn from his debut solo CD. | 0:43:50 | 0:43:55 | |
-We're so grateful that Ems -could be with us tonight. | 0:43:55 | 0:43:58 | |
-Enjoy the performance -and a very goodnight to you all. | 0:43:59 | 0:44:02 | |
-# The train was going nowhere | 0:44:15 | 0:44:19 | |
-# The roads didn't go very far | 0:44:19 | 0:44:23 | |
-# The wind howled through the valley | 0:44:23 | 0:44:27 | |
-# Full of hope for a better time | 0:44:27 | 0:44:32 | |
-# But the wind is howling once again | 0:44:32 | 0:44:35 | |
-# Along the river -and down from the lake | 0:44:35 | 0:44:39 | |
-# And I know that from now on | 0:44:39 | 0:44:43 | |
-# That this is where I belong | 0:44:43 | 0:44:48 | |
-# I see pathways re-opening | 0:44:51 | 0:44:55 | |
-# There's a green carpet underfoot | 0:44:55 | 0:44:59 | |
-# I smell the burning gorse | 0:44:59 | 0:45:03 | |
-# And hear the voices fill the trees | 0:45:03 | 0:45:07 | |
-# I see the familiar faces | 0:45:07 | 0:45:11 | |
-# They are hiding between the leaves | 0:45:11 | 0:45:15 | |
-# I see the road that leads me home | 0:45:15 | 0:45:19 | |
-# I feel the breeze, -the rain and sun | 0:45:19 | 0:45:23 | |
-# When I close my eyes | 0:45:24 | 0:45:27 | |
-# I can smell the rain | 0:45:27 | 0:45:31 | |
-# I see two people on Lon Fron | 0:45:31 | 0:45:35 | |
-# Running hand-in-hand | 0:45:35 | 0:45:39 | |
-# Racing towards their home | 0:45:39 | 0:45:43 | |
-# To the late afternoon's -roaring fire | 0:45:43 | 0:45:47 | |
-# And I may not see their faces | 0:45:47 | 0:45:51 | |
-# But I know them very well | 0:45:51 | 0:45:56 | |
-# Is there someone in the bracken | 0:45:59 | 0:46:03 | |
-# Where the path comes to an end? | 0:46:03 | 0:46:07 | |
-# But maybe the thing I can hear | 0:46:07 | 0:46:11 | |
-# Is the sheep -owned by John Croes Bren | 0:46:11 | 0:46:15 | |
-# Trampling through my dreams | 0:46:15 | 0:46:19 | |
-# Disturbing everything under foot | 0:46:19 | 0:46:23 | |
-# But the old longing | 0:46:23 | 0:46:27 | |
-# Is still simmering -through my veins # | 0:46:27 | 0:46:31 | |
-APPLAUSE | 0:46:52 | 0:46:54 | |
-. | 0:46:56 | 0:46:56 |