Tue, 27 Jun 2017 Heno


Tue, 27 Jun 2017

Similar Content

Browse content similar to Tue, 27 Jun 2017. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Cardiff hosted the National

-Eisteddfod proclamation ceremony.

0:00:040:00:08

-Thanks for all the photographs

-of you all looking very smart.

0:00:090:00:13

-Gwern Roberts also sent us

-this short video.

0:00:130:00:16

-He obviously enjoyed his weekend.

0:00:160:00:20

-There's a lot of fun to be had

-in a caravan!

0:00:300:00:34

-Tonight, there's more music

-as we remember the Summer of Love.

0:00:340:00:40

-Everyone who was liberal in

-their attitude had a sense of hope.

0:00:410:00:49

-Make love not war.

0:00:490:00:52

-We hear of the latest National Trust

-project in Pembrokeshire...

0:00:520:00:57

-..and pay a trip to Barafundle Bay.

0:00:570:01:01

-A Muslim lady from Cardiff

-chats about the end of Ramadan.

0:01:020:01:06

-We hear of a new exhibition

-of pictures...

0:01:070:01:11

-..to raise money

-for the Andrew "Pwmps" Davies Trust.

0:01:110:01:16

-The band, Patrobas

-performs for us in the studio.

0:01:160:01:20

-It's a jam-packed programme!

0:01:200:01:24

-We start at the

-Tonnau Gallery in Pwllheli.

0:01:320:01:36

-People have gathered to hear some

-newly composed Cerdd Dant music.

0:01:360:01:42

-Gerallt is also with them.

0:01:420:01:44

-Good evening, Gerallt.

0:01:450:01:47

-Good evening to you all.

0:01:480:01:51

-Welcome to the Tonnau Gallery

-in Pwllheli.

0:01:510:01:59

-Earlier, I spoke with the author

-of this book, Einir Wyn Jones.

0:01:590:02:09

-Originally from

-Blaenau Ffestiniog...

0:02:100:02:14

-..Einir Wyn Jones currently

-resides in Penrhos near Pwllheli.

0:02:140:02:17

-It's the basis of Ceinciau Penrhos

-which is a book of Cerdd Dant...

0:02:170:02:22

-..by an eminent Cerdd Dant composer,

-accompanist and adjudicator.

0:02:220:02:26

-I enjoy Cerdd Dant but know little

-about it so have come to learn!

0:02:260:02:31

-I don't know about that

-but everyone can sing Cerdd Dant.

0:02:310:02:35

-Those who enjoy words will do well.

0:02:360:02:39

-There's a melody

-that's played on the harp.

0:02:400:02:44

-I want to play the start of Llety'r

-Bugail which is my favourite melody.

0:02:450:02:50

-Yes, I recognize that one.

0:02:590:03:02

-I think everyone likes that one.

0:03:020:03:05

-I think everyone likes that one.

-

-Yes, it's timeless.

0:03:050:03:07

-There's the melody...

0:03:070:03:10

-..and you need lyrics that suit

-the tune and are the correct length.

0:03:110:03:16

-The editor has to scan

-the lyrics carefully.

0:03:160:03:22

-That's quite a description.

0:03:220:03:27

-Yes, and it's as if

-you're surveying sheep.

0:03:270:03:29

-It's important to place the words

-properly if you have Cynghanedd.

0:03:300:03:34

-And it all unites in the end.

0:03:340:03:36

-Yes, the soloist, duo,

-trio, choir or party...

0:03:360:03:39

-..sings a series of melodies

-and they all blend into each other.

0:03:400:03:45

-It's also important to interpret

-the lyrics properly.

0:03:450:03:48

-Is there anywhere else in the world

-that does this?

0:03:480:03:52

-No, this is a unique art to the

-Welsh and we're very proud of it.

0:03:520:03:57

-Was the contents of Ceinciau Penrhos

-composed in this room?

0:03:580:04:03

-Yes, but it was at the piano

-as I often work on that instrument.

0:04:030:04:09

-They were tried and tested

-on the harp in this room.

0:04:090:04:19

-The collection has been published

-and thank you for the lesson.

0:04:440:04:49

-You're welcome and

-I hope you're a little wiser now.

0:04:490:04:53

-Yes, and good luck with the book.

0:04:540:04:55

-Yes, and good luck with the book.

-

-Thank you very much.

0:04:550:04:58

-There's a whole host of singers

-and harpists at the Tonnau Gallery.

0:05:110:05:20

-I'm now joined by Gwennan Gibbard.

0:05:200:05:25

-Gwennan is a harpist.

0:05:250:05:32

-She's also here

-as part of the publishers.

0:05:320:05:38

-Einir is a star

-of the world of Cerdd Dant.

0:05:380:05:46

-It's great to have a book

-of her work.

0:05:460:05:51

-Sain is delighted

-to publish this work.

0:05:510:06:00

-Einir has worn

-many hats in her career.

0:06:010:06:10

-She's done so much

-for the world of Cerdd Dant.

0:06:110:06:18

-Dylan Cernyw is at the harp tonight.

0:06:190:06:29

-Elain, your mother has got a piece

-in your honour.

0:06:310:06:34

-Yes, that's right.

0:06:340:06:44

-She's composed these pieces of music

-for many years.

0:06:450:06:52

-It's great to play

-some of her music tonight.

0:06:520:06:57

-Ceinciau Penrhos is on sale now.

0:06:570:06:59

-Back to you in Llanelli.

0:06:590:07:04

-Thank you, Gerallt.

0:07:050:07:08

-Iestyn Tyne from the band, Patrobas

-has joined us.

0:07:080:07:11

-Welcome to the programme.

0:07:110:07:13

-Thank you.

0:07:140:07:16

-We'll chat about the band

-later in the programme...

0:07:170:07:21

-..but you'd like to chat about

-the magazine called Y Stamp.

0:07:210:07:31

-Thanks to Llinos

-for modelling the magazine!

0:07:380:07:43

-That was the first edition.

0:07:430:07:48

-It was published in March.

0:07:480:07:53

-Y Stamp offers a new platform

-for Welsh literature.

0:07:540:08:04

-All are welcome to contribute

-to the magazine.

0:08:050:08:13

-The magazine features an array

-of versions of the Welsh language.

0:08:140:08:20

-There's local dialects...

0:08:210:08:31

-..and anything

-up to very literal pieces.

0:08:320:08:34

-We've had a flick

-through the magazine.

0:08:350:08:40

-Anyone can contribute.

0:08:400:08:47

-Yes, that's right.

0:08:480:08:52

-It also comes as an e-magazine.

0:08:520:09:00

-It's in addition

-to the paper magazine.

0:09:000:09:10

-People can buy

-some copies of the magazine...

0:09:130:09:17

-..at the Tafwyl Festival

-next weekend.

0:09:170:09:21

-There's four editors.

0:09:210:09:28

-We've all fallen into our own roles.

0:09:280:09:35

-It's very rare that we argue.

0:09:350:09:45

-You were on Heno recently

-about the Eisteddfod Chairs.

0:09:570:10:03

-You had about 1,500 stories.

0:10:030:10:11

-Yes and I had a great response.

0:10:110:10:15

-The stories are still flowing in.

0:10:150:10:24

-I've collected a lot

-of interesting stories.

0:10:240:10:29

-There's a quarterly magazine.

0:10:290:10:38

-I've been giving them stories too.

0:10:380:10:46

-I'm originally

-from the Llyn Peninsula...

0:10:460:10:52

-..and was born and raised

-on Bardsey Island!

0:10:520:10:59

-I don't really remember being raised

-on Bardsey Island!

0:11:000:11:05

-It's great to tell people about it.

0:11:050:11:14

-My parents and I lived there

-for four years.

0:11:140:11:19

-I went there last year.

0:11:190:11:23

-My husband has been there.

0:11:230:11:30

-He's told me a lot of stories.

0:11:300:11:36

-You're here with Patrobas.

0:11:370:11:39

-We'll chat with you later.

0:11:400:11:41

-Thank you, Iestyn.

0:11:420:11:43

-Thanks to everyone

-who sent their photographs...

0:11:430:11:45

-..of the 2018 Cardiff Eisteddfod

-Proclamation Ceremony.

0:11:460:11:49

-It was an unforgettable day

-in our capital...

0:11:490:11:52

-..and the floral dancers

-looked as lovely as ever.

0:11:520:11:55

-Thanks for those photographs.

0:12:200:12:23

-After the break, Mari visits

-Barafundle Bay in Pembrokeshire...

0:12:230:12:27

-..and hears of a new centre

-in the area.

0:12:280:12:31

-There's also news

-of an auction of photographs...

0:12:310:12:34

-..to raise money for

-the Andrew "Pwmps" Davies Fund.

0:12:340:12:38

-See you in a few minutes.

0:12:390:12:41

-.

0:12:430:12:43

-The beach is also a Mecca

-for cyclists.

0:15:090:15:13

-Look at the sea and the sand

-at this special place.

0:15:130:15:18

-I've come on my bike and perhaps

-I'll visit another beach later.

0:15:180:15:25

-It's a fantastic location.

0:15:250:15:29

-At my age,

-you can't ask for anything better.

0:15:290:15:32

-and I'm a big fan of camping.

0:15:330:15:37

-I'll definitely come back to stay.

0:15:370:15:41

-There isn't a lack of

-splendid beaches in Pembrokeshire.

0:15:420:15:46

-Ten miles down the road

-from Freshwater West...

0:15:460:15:49

-..you'll find Stackpole Quay,

-home to the famous, Barafundle Bay.

0:15:490:15:53

-Passport Magazine named this

-one of the world's best beaches...

0:15:530:15:58

-..alongside other beaches

-in Mexico, Greece and Tahiti.

0:15:580:16:03

-Barafundle is one of over 40 beaches

-in the National Park.

0:16:040:16:08

-It's special thanks to its remote

-location that takes effort to reach.

0:16:080:16:14

-You must walk half a mile

-to the beach from the car park.

0:16:140:16:19

-There aren't any facilities to take

-away from the area's natural beauty.

0:16:190:16:23

-The sands are golden and the bay is

-surrounded by a magical landscape.

0:16:240:16:29

-This is what makes this

-award-winning beach so special.

0:16:290:16:34

-I love walking

-the Pembrokeshire Coastal Path.

0:16:350:16:38

-When I discovered Barafundle Bay,

-I thought it was the perfect beach.

0:16:380:16:43

-I'm originally from Abersoch

-on the Llyn Peninsula...

0:16:430:16:47

-..and I lived a quarter of a mile

-from the world's best beach.

0:16:480:16:58

-After a day visiting Pembrokeshire

-and the world's best beaches...

0:17:120:17:20

-By staying here,

-you can enjoy the outdoors...

0:17:200:17:27

-..and contribute to the

-local area's thriving wildlife.

0:17:270:17:33

-It's heaven on earth.

0:17:330:17:36

-It's a wonderful area.

0:17:380:17:41

-One who would've loved to see

-those images of Barafundle...

0:17:420:17:45

-..is the Llanpumsaint cameraman,

-the late Andrew "Pwmps" Davies.

0:17:450:17:50

-Last year, Andrew lost his battle

-with cancer.

0:17:500:17:54

-A fund has been set up

-in his memory...

0:17:550:17:57

-who are suffering from an illness.

0:17:580:18:03

-On Saturday, there will be a

-fund-raising exhibition and auction.

0:18:040:18:11

-One of the event organizers,

-Gareth Vaughan Jones...

0:18:110:18:15

-..and Andrew's widower,

-Llio Silyn are here to tell us more.

0:18:150:18:19

-Welcome to the programme.

0:18:190:18:21

-Thank you.

0:18:220:18:26

-The auction is held on Saturday.

0:18:260:18:36

-Andrew was a cameraman.

0:18:370:18:39

-He loved taking photographs.

0:18:400:18:50

-We thought it would be great

-to ask the cameramen of Wales...

0:18:520:18:57

-..to send us

-their favourite photographs...

0:18:570:19:01

-..that we could sell at auction.

0:19:010:19:07

-Over 30 people

-have given us some photographs.

0:19:080:19:17

-The exhibition is at the

-Cawdor Hotel in Llandeilo.

0:19:170:19:26

-They are shown

-from 1.00pm to 7.00pm.

0:19:260:19:31

-This is before the auction.

0:19:310:19:41

-They could be sold for

-anything from 10 to over 100!

0:19:460:19:49

-The photographs are amazing.

0:19:490:19:53

-Yes, and it's great.

0:19:530:19:58

-A lot of Andrew's friends

-have been very supportive.

0:19:590:20:06

-It's difficult

-but wonderful to do this work.

0:20:060:20:15

-We've brought some of the

-photographs to the studio.

0:20:150:20:23

-Nigel Denman

-has taken the photograph of Mwnt.

0:20:230:20:33

-Viewers will know some of the names

-of the photographers.

0:20:340:20:43

-It's on canvas

-and it's a great photograph.

0:20:440:20:50

-The second photograph is of Arthur.

0:20:510:21:01

-Arthur was the teddy bear

-owned by Bryn Fon.

0:21:030:21:13

-There's also Pinky, the elephant

-owned by Bryn Fon's wife.

0:21:140:21:24

-Bryn Fon's wife

-sent us this photograph.

0:21:240:21:29

-She's now a set designer.

0:21:290:21:34

-These are all one of a kind.

0:21:340:21:39

-Bryn Fon's fans will love it!

0:21:390:21:49

-People can still bid

-for a photograph...

0:21:510:21:58

-..even if they can't make it

-to the auction.

0:21:590:22:08

-You can visit the Andrew "Pwmps"

-Davies website.

0:22:080:22:18

-You don't have to be there

-on the night.

0:22:340:22:44

-Andrew set up the foundation...

0:22:490:22:56

-..when he was diagnosed with cancer.

0:22:570:23:07

-Those who are self-employed

-do not get any financial support...

0:23:110:23:15

-..when they have this diagnosis.

0:23:150:23:23

-Andrew's friends wanted to help him.

0:23:230:23:31

-He had an array of treatments.

0:23:310:23:41

-He wanted to help others

-in the same industry...

0:23:440:23:50

-..who were going through

-the same experience as him.

0:23:510:24:01

-This fund is for people

-in the creative industry.

0:24:010:24:11

-It could be cooking, acting

-or anything in this industry.

0:24:110:24:19

-This is a very important fund

-for us.

0:24:200:24:23

-We hope people come and see us.

0:24:230:24:25

-Thank you.

0:24:250:24:27

-After the break,

-we hear from Sara Yassine...

0:24:270:24:30

-..about her experiences at the

-end of the Muslim festival, Ramadan.

0:24:300:24:34

-The Llyn Peninsula group, Patrobas

-will be here.

0:24:340:24:36

-We can't wait to hear

-all about their busy summer.

0:24:370:24:39

-Before we head to the break,

-let's take a look at our Calendar.

0:24:400:24:43

-Join the West Carmarthenshire

-Welsh Language Initiative...

0:24:520:24:55

-..for a jamboree in the town park

-where there's singing and dancing.

0:24:560:24:59

Download Subtitles

SRT

ASS