Mon, 26 Jun 2017 Heno

-Subtitles

-Hello and welcome to Llanelli

-for tonight's edition of Heno.

-It's been such a busy weekend

-that I don't know where to start!

-The Lions lost to New Zealand...

-..but Gareth Griffiths and the group

-from Porthmadog still had fun.

-Thanks to the lads

-for their photographs.

-The Swansea Half Marathon was also

-held yesterday.

-Were you doing anything yesterday?

-Yes, but I wasn't running!

-Congratulations to the runners and

-you can see their photographs later.

-Cardiff hosted the National

-Eisteddfod proclamation ceremony.

-Thanks for all the photographs

-of you all looking very smart.

-Gwern Roberts also sent us

-this short video.

-He obviously enjoyed his weekend.

-There's a lot of fun to be had

-in a caravan!

-Tonight, there's more music

-as we remember the Summer of Love.

-Everyone who was liberal in

-their attitude had a sense of hope.

-Make love not war.

-We hear of the latest National Trust

-project in Pembrokeshire...

-..and pay a trip to Barafundle Bay.

-A Muslim lady from Cardiff

-chats about the end of Ramadan.

-We hear of a new exhibition

-of pictures...

-..to raise money

-for the Andrew "Pwmps" Davies Trust.

-The band, Patrobas

-performs for us in the studio.

-It's a jam-packed programme!

-We start at the

-Tonnau Gallery in Pwllheli.

-People have gathered to hear some

-newly composed Cerdd Dant music.

-Gerallt is also with them.

-Good evening, Gerallt.

-Good evening to you all.

-Welcome to the Tonnau Gallery

-in Pwllheli.

-Earlier, I spoke with the author

-of this book, Einir Wyn Jones.

-Originally from

-Blaenau Ffestiniog...

-..Einir Wyn Jones currently

-resides in Penrhos near Pwllheli.

-It's the basis of Ceinciau Penrhos

-which is a book of Cerdd Dant...

-..by an eminent Cerdd Dant composer,

-accompanist and adjudicator.

-I enjoy Cerdd Dant but know little

-about it so have come to learn!

-I don't know about that

-but everyone can sing Cerdd Dant.

-Those who enjoy words will do well.

-There's a melody

-that's played on the harp.

-I want to play the start of Llety'r

-Bugail which is my favourite melody.

-Yes, I recognize that one.

-I think everyone likes that one.

-Yes, it's timeless.

-There's the melody...

-..and you need lyrics that suit

-the tune and are the correct length.

-The editor has to scan

-the lyrics carefully.

-That's quite a description.

-Yes, and it's as if

-you're surveying sheep.

-It's important to place the words

-properly if you have Cynghanedd.

-And it all unites in the end.

-Yes, the soloist, duo,

-trio, choir or party...

-..sings a series of melodies

-and they all blend into each other.

-It's also important to interpret

-the lyrics properly.

-Is there anywhere else in the world

-that does this?

-No, this is a unique art to the

-Welsh and we're very proud of it.

-Was the contents of Ceinciau Penrhos

-composed in this room?

-Yes, but it was at the piano

-as I often work on that instrument.

-They were tried and tested

-on the harp in this room.

-The collection has been published

-and thank you for the lesson.

-You're welcome and

-I hope you're a little wiser now.

-Yes, and good luck with the book.

-Yes, and good luck with the book.

-

-Thank you very much.

-There's a whole host of singers

-and harpists at the Tonnau Gallery.

-I'm now joined by Gwennan Gibbard.

-Gwennan is a harpist.

-She's also here

-as part of the publishers.

-Einir is a star

-of the world of Cerdd Dant.

-It's great to have a book

-of her work.

-Sain is delighted

-to publish this work.

-Einir has worn

-many hats in her career.

-She's done so much

-for the world of Cerdd Dant.

-Dylan Cernyw is at the harp tonight.

-Elain, your mother has got a piece

-in your honour.

-Yes, that's right.

-She's composed these pieces of music

-for many years.

-It's great to play

-some of her music tonight.

-Ceinciau Penrhos is on sale now.

-Back to you in Llanelli.

-Thank you, Gerallt.

-Iestyn Tyne from the band, Patrobas

-has joined us.

-Welcome to the programme.

-Thank you.

-We'll chat about the band

-later in the programme...

-..but you'd like to chat about

-the magazine called Y Stamp.

-Thanks to Llinos

-for modelling the magazine!

-That was the first edition.

-It was published in March.

-Y Stamp offers a new platform

-for Welsh literature.

-All are welcome to contribute

-to the magazine.

-The magazine features an array

-of versions of the Welsh language.

-There's local dialects...

-..and anything

-up to very literal pieces.

-We've had a flick

-through the magazine.

-Anyone can contribute.

-Yes, that's right.

-It also comes as an e-magazine.

-It's in addition

-to the paper magazine.

-People can buy

-some copies of the magazine...

-..at the Tafwyl Festival

-next weekend.

-There's four editors.

-We've all fallen into our own roles.

-It's very rare that we argue.

-You were on Heno recently

-about the Eisteddfod Chairs.

-You had about 1,500 stories.

-Yes and I had a great response.

-The stories are still flowing in.

-I've collected a lot

-of interesting stories.

-There's a quarterly magazine.

-I've been giving them stories too.

-I'm originally

-from the Llyn Peninsula...

-..and was born and raised

-on Bardsey Island!

-I don't really remember being raised

-on Bardsey Island!

-It's great to tell people about it.

-My parents and I lived there

-for four years.

-I went there last year.

-My husband has been there.

-He's told me a lot of stories.

-You're here with Patrobas.

-We'll chat with you later.

-Thank you, Iestyn.

-Thanks to everyone

-who sent their photographs...

-..of the 2018 Cardiff Eisteddfod

-Proclamation Ceremony.

-It was an unforgettable day

-in our capital...

-..and the floral dancers

-looked as lovely as ever.

-Thanks for those photographs.

-After the break, Mari visits

-Barafundle Bay in Pembrokeshire...

-..and hears of a new centre

-in the area.

-There's also news

-of an auction of photographs...

-..to raise money for

-the Andrew "Pwmps" Davies Fund.

-See you in a few minutes.

-.

-Subtitles

-Welcome back.

-I'm sure most of us have already

-arranged our summer holidays.

-Wales is just as good as any other

-place for those who are unsure.

-We have fantastic beaches

-and great views on our doorstep.

-You visited paradise last week,

-Llinos.

-New centres open every year.

-Mari went to find out more about the

-developments in South Pembrokeshire.

-When the site returned

-into National Trust's possession...

-..they opted for sustainable

-farming with a conservation focus.

-This is the pinnacle of a project

-we've worked on since 2013.

-We've renovated the old farmhouse

-and turned it into a guesthouse.

-We also have a campsite so there's

-indoor and outdoor accommodation...

-..and a visitors centre.

-There's also a new shower and toilet

-block that's powered by the sun.

-We have plans to offer so much more

-including outdoor activities.

-We opened at the end of April

-and our visitors love staying here.

-Our manager, Bethan claims

-that the phones rings every day...

-..and that people will be

-staying here throughout the summer.

-The famous Freshwater West beach is

-located ten minutes from the farm.

-It's a popular location

-for surfers and sailboarders.

-Wales, Britain and Europe's

-sailboarding championships...

-..have been held here.

-It's not unusual to spot

-Hollywood stars on the beach...

-..as films such as Robin Hood and

-Harry Potter have been filmed here.

-The beach is also a Mecca

-for cyclists.

-Look at the sea and the sand

-at this special place.

-I've come on my bike and perhaps

-I'll visit another beach later.

-It's a fantastic location.

-At my age,

-you can't ask for anything better.

-and I'm a big fan of camping.

-I'll definitely come back to stay.

-There isn't a lack of

-splendid beaches in Pembrokeshire.

-Ten miles down the road

-from Freshwater West...

-..you'll find Stackpole Quay,

-home to the famous, Barafundle Bay.

-Passport Magazine named this

-one of the world's best beaches...

-..alongside other beaches

-in Mexico, Greece and Tahiti.

-Barafundle is one of over 40 beaches

-in the National Park.

-It's special thanks to its remote

-location that takes effort to reach.

-You must walk half a mile

-to the beach from the car park.

-There aren't any facilities to take

-away from the area's natural beauty.

-The sands are golden and the bay is

-surrounded by a magical landscape.

-This is what makes this

-award-winning beach so special.

-I love walking

-the Pembrokeshire Coastal Path.

-When I discovered Barafundle Bay,

-I thought it was the perfect beach.

-I'm originally from Abersoch

-on the Llyn Peninsula...

-..and I lived a quarter of a mile

-from the world's best beach.

-After a day visiting Pembrokeshire

-and the world's best beaches...

-By staying here,

-you can enjoy the outdoors...

-..and contribute to the

-local area's thriving wildlife.

-It's heaven on earth.

-It's a wonderful area.

-One who would've loved to see

-those images of Barafundle...

-..is the Llanpumsaint cameraman,

-the late Andrew "Pwmps" Davies.

-Last year, Andrew lost his battle

-with cancer.

-A fund has been set up

-in his memory...

-who are suffering from an illness.

-On Saturday, there will be a

-fund-raising exhibition and auction.

-One of the event organizers,

-Gareth Vaughan Jones...

-..and Andrew's widower,

-Llio Silyn are here to tell us more.

-Welcome to the programme.

-Thank you.

-The auction is held on Saturday.

-Andrew was a cameraman.

-He loved taking photographs.

-We thought it would be great

-to ask the cameramen of Wales...

-..to send us

-their favourite photographs...

-..that we could sell at auction.

-Over 30 people

-have given us some photographs.

-The exhibition is at the

-Cawdor Hotel in Llandeilo.

-They are shown

-from 1.00pm to 7.00pm.

-This is before the auction.

-They could be sold for

-anything from 10 to over 100!

-The photographs are amazing.

-Yes, and it's great.

-A lot of Andrew's friends

-have been very supportive.

-It's difficult

-but wonderful to do this work.

-We've brought some of the

-photographs to the studio.

-Nigel Denman

-has taken the photograph of Mwnt.

-Viewers will know some of the names

-of the photographers.

-It's on canvas

-and it's a great photograph.

-The second photograph is of Arthur.

-Arthur was the teddy bear

-owned by Bryn Fon.

-There's also Pinky, the elephant

-owned by Bryn Fon's wife.

-Bryn Fon's wife

-sent us this photograph.

-She's now a set designer.

-These are all one of a kind.

-Bryn Fon's fans will love it!

-People can still bid

-for a photograph...

-..even if they can't make it

-to the auction.

-You can visit the Andrew "Pwmps"

-Davies website.

-You don't have to be there

-on the night.

-Andrew set up the foundation...

-..when he was diagnosed with cancer.

-Those who are self-employed

-do not get any financial support...

-..when they have this diagnosis.

-Andrew's friends wanted to help him.

-He had an array of treatments.

-He wanted to help others

-in the same industry...

-..who were going through

-the same experience as him.

-This fund is for people

-in the creative industry.

-It could be cooking, acting

-or anything in this industry.

-This is a very important fund

-for us.

-We hope people come and see us.

-Thank you.

-After the break,

-we hear from Sara Yassine...

-..about her experiences at the

-end of the Muslim festival, Ramadan.

-The Llyn Peninsula group, Patrobas

-will be here.

-We can't wait to hear

-all about their busy summer.

-Before we head to the break,

-let's take a look at our Calendar.

-Join the West Carmarthenshire

-Welsh Language Initiative...

-..for a jamboree in the town park

-where there's singing and dancing.

-It's on 27 June at 1.30pm and

-all are welcome to the free event.

-On 29 and 30 June, Friars School

-in Bangor presents Into The Woods...

-..at the Bryn Terfel Theatre

-in the Pontio Arts Centre at 7.00pm.

-The Globe Inn hosts the Golwg Tour

-on 29 June...

-..with a great panel, music by

-Tegid Rees and it's all for free.

-Come and join us. Thank you.

-We're celebrating 40 years of

-the Cwrt Henri Nursery on 2 July.

-There's an afternoon tea

-from 2.00pm to 4.00pm.

-It's 5 per person

-so come and celebrate with us.

-.

-Subtitles

-Welcome back.

-Yesterday, Muslims around the world

-celebrated Eid...

-..which marks the end of the Islamic

-month of fasting called Ramadan.

-Muslims celebrate for three days in

-prayer and feasting with families.

-Sara Yassine chatted to us about

-her experiences of Ramadan and Eid.

-Hello, I'm Sara Yassine.

-I'm 21 years and originally

-from Cardiff but now teach in Egypt.

-I'm back in Cardiff

-for the season of Ramadan.

-Ramadan is the ninth month

-in Islamic calendar...

-..and the time we believe

-the Quran was revealed.

-Muslims fast during the hours

-of daylight.

-In Cardiff, it was from the dawn

-at 3.00am to sunset at 9.30pm.

-Ramadan is tough at first because

-we're used to eating in the day...

-..but we don't eat or drink.

-We use it as an opportunity

-to pray more and read the Quran...

-..donate to charity

-and spend time with the family.

-It does get easier.

-My little brother fasted on

-the first day so anyone can do it.

-People still go to work, school

-and still revise for exams...

-..so you can still do things

-in Ramadan.

-I've used the time to deepen

-my relationship with God.

-Muslims go to the mosque to pray and

-spend the day with their families.

-I went to the mosque

-before eating out with my family...

-..as it was the first time

-we could eat during the day.

-Ramadan is important for me

-and other Muslims...

-..because we all go to the mosque

-and read the Quran.

-It strengthens the community

-and our relationship with God.

-All the best to Sara

-when she returns to Egypt.

-Tonight, we've got music from

-the Llyn Peninsula band, Patrobas.

-Welcome to the programme.

-Thank you.

-I'm Wil.

-The album is called Lle Awn Ni Nesa?

-It's being released today!

-We've changed our style.

-We started as a folk band...

-..but have developed

-into a modern band.

-Gruff has a background

-in classical music.

-Carwyn plays in different bands.

-It's a creative space.

-We wrote the album in a week.

-It's a busy summer.

-We're going to the Tafwyl Festival.

-We're also at the

-Green Man Festival.

-We can't wait for those events.

-We were in Criccieth

-the other night.

-We throw in some folk jigs

-to our set.

-People enjoyed it

-and started dancing.

-We're all students.

-I'm in Aberystwyth now and going

-to Bangor later in the year.

-Tonight's song is

-called Difyrrwch Sieff-Sieffre.

-Difyrrwch Sieff-Sieffre

-is one of the songs from our album.

-Thank you.

-We look forward to hearing you

-perform at the end of the programme.

-In the final part, we travel back in

-time to 1967 and the Summer of Love.

-Vietnam was in full force and

-it was the period after Kennedy.

-People lost home in the state and

-the young opposed older generations.

-We also have your photographs

-from the Swansea Half Marathon.

-See you in a few minutes.

-.

-Subtitles

-Welcome back.

-The Ammanford Junior Fun Run is held

-on Wednesday 28 June at 6.30pm...

-..at the Amman Valley Sports Centre.

-Children of nursery, primary

-and Years 7 and 8 are all welcome.

-Every child who finishes the race

-will receive a medal.

-It's certainly worth competing.

-I've never won a medal before.

-Thanks for all your photographs of

-yesterday's Swansea Half Marathon.

-Thousands took part in the race

-around the city.

-Dewi Griffiths

-won the race once again.

-Let's take a look at some

-of the other happy runners!

-Congratulations to all the runners.

-Don't forget to send us

-your photographs.

-If the words Haight-Ashbury,

-Janis Joplin, Monterey Pop...

-..Sgt Pepper, Hippy, LSD...

-..or the first ever Welsh pop group,

-Y Blew mean anything to you...

-..you'll know that we're talking

-about 1967 and the Summer of Love.

-It's 50 years since the

-revolutionary Summer of Love...

-..that influenced many areas

-including Penarth!

-Penarth and San Francisco

-don't share many similarities...

-..apart from the sea, piers

-and the occasional mist and rain.

-But when it comes to Summer of Love

-of 1967, there's a direct link.

-What was the Summer of Love of 1967?

-It was a phenomenon and a response

-to the worries of the period.

-It was a protest against the

-government, capitalism and war.

-Vietnam was in full force and

-it was the period after Kennedy.

-People lost home in the state and

-the young opposed older generations.

-College walls had images of

-Che Guevara and Ho Chi Minh.

-Everyone who was liberal in

-their attitude had a sense of hope.

-Make love not war.

-A peace demonstration brings out

-50,000 marchers in San Francisco.

-San Francisco is the most

-liberal city in the United States.

-In 1967, Turn On, Tune In, Drop Out

-was the mantra.

-The artists were famous,

-the music was iconic...

-..and sex and drugs

-were found in abundance.

-All these people are really

-in love with each other.

-They were called hippies.

-# Here we are together now #

-The protests, mind set, drugs

-and music spread across America...

-..and the Atlantic Ocean.

-It was the summer of Sgt Pepper

-and when the Beatles visited Bangor.

-In Wales, Gwynfor Evans had been

-elected as an MP.

-In 1967, his son, Dafydd started

-the first ever Welsh band, Y Blew.

-It all started when we formed a band

-for a college dance.

-Robert Griffith of Y Lolfa

-asked us to play in Talybont.

-We had an incredible response

-from all the children...

-..and decided to take it further.

-I felt that we were doing something

-new and it was very exciting.

-Yes, the Summer of Love influenced

-people in every corner of the world.

-Welcome to the Paget Rooms

-in Penarth.

-The wildest thing they saw here

-before 1967 was Tom Jones.

-As a result of the events

-in San Francisco...

-..this was the meeting place

-for hundreds of Welsh hippies.

-At the time, it was acknowledged

-that in the mile-for-mile ratio...

-..there were more drugs

-in Penarth than Haight-Ashbury.

-San Francisco had the Love-Ins so

-I thought we'd have one in Penarth.

-I hired the hall from the council.

-They read about it being a Love-In,

-panicked and wanted to cancel it.

-The organizer spoke

-to the council and police...

-..and told them that

-if the dance was cancelled...

-..the young people would go

-to the parks.

-The parks in Penarth are sacred.

-There was less opposition to the

-event being held in the Paget Rooms!

-The summer of 1967

-feels like a sunny one.

-There has been such an exciting

-summer since that time...

-..in terms of world music, the peace

-movement and the Welsh movement.

-I think we need something like that

-and I'm sure it will come again.

-Rhodri mentioned the band, Y Blew

-in that item.

-We'll hear more about the band soon

-as they mark a special birthday.

-We look forward to it.

-Llio and Gareth have been

-our studio guests this evening.

-Do you think we need

-another Summer of Love?

-Yes, please!

-I was too young

-to remember that time.

-I was a child in the Sixties.

-I was raised in an area

-that was full of hippies.

-We remember going to festivals.

-I'd go to Glastonbury.

-You're hosting a special auction

-and exhibition on Saturday.

-The exhibition of photographs

-can be seen on Saturday...

-..at the Cawdor Hotel in Llandeilo

-from 1.00pm to 7.00pm.

-The auction follows the exhibition

-on Saturday night.

-It's important for people

-to come to the auction.

-The photographs will be sold

-to the highest bidder on the night.

-The photographs are all

-by Welsh camera professionals.

-Contact us

-if you'd like more information.

-We also welcome your donations.

-It's all for a good cause.

-We've helped one person already.

-There's 10,000 in our fund to date.

-Prynhawn Da

-returns tomorrow at 2.00pm.

-On tomorrow's Heno, we hear about

-a new community film...

-..that's based on the diaries

-of Hollywood star, Richard Burton.

-Daf will be in Cardigan to look

-ahead to Gwyl Fawr Aberteifi.

-It's World Beard Day and Mici Plwm

-or Plwmsan will be in the studio.

-We close with the band from

-the Llyn Peninsula, Patrobas...

-..and their performance

-of Difyrrwch Sieff-Sieffre.

-APPLAUSE

-That was fantastic!

-Thank you for joining us.

-Until tomorrow, goodbye.

-.