Wed, 02 Dec 2015 Heno


Wed, 02 Dec 2015

Similar Content

Browse content similar to Wed, 02 Dec 2015. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:010:00:03

-Subtitles

0:00:060:00:08

-Hello and welcome

-to your Wednesday edition of Heno.

0:00:170:00:22

-Forget the bleak weather as

-we've got plenty to entertain you.

0:00:220:00:26

-Tonight is my first Christmas

-Cracker Competition of 2015.

0:00:270:00:31

-I'll be calling one of our lucky

-viewers during the programme.

0:00:310:00:35

-If you entered the competition

-and your phone rings later...

0:00:350:00:39

-..remember to answer it by saying,

-"Christmas Cracker!"

0:00:390:00:43

-Last night, Diana Jones from Llanon

-near Aberystwyth won a television.

0:00:430:00:48

-You could be the lucky winner

-of any of the following prizes.

0:00:480:00:52

-Four widescreen televisions,

-five iPad Airs...

0:00:540:00:57

-..two digital cameras,

-two hampers of Welsh produce...

0:00:580:01:01

-..a hoverboard,

-a selection of Welsh meat...

0:01:020:01:05

-..two digital radios, a coffee

-machine and mugs, a toaster...

0:01:060:01:10

-..a DVD player and a collection of

-DVDs, a Kindle and a table lamp...

0:01:110:01:15

-..jewellery by Wyn in the Conwy

-Valley and Lora Wyn of Groeslon...

0:01:150:01:20

-..a Melin Tregwynt

-throw and cushion...

0:01:210:01:24

-..a sewing machine, kitchen aid,

-leather bag and writing equipment...

0:01:240:01:29

-..a NutriBullet,

-Welsh hoodies for the family...

0:01:300:01:33

-..a hamper of beauty products

-for men and women...

0:01:330:01:37

-..and a cashmere poncho

-and socks from Corgi.

0:01:370:01:41

-This year, we'll support Ty Hafan,

-Ty Gobaith and Christian Aid.

0:01:410:01:46

-It promises to be a cracker of a

-Christmas on Prynhawn Da and Heno!

0:01:460:01:51

-I'll also be setting another

-question later in the programme.

0:01:540:01:57

-You can enter our competition

-by calling 08443 35 12 44.

0:01:580:02:04

-Tonight, Christmas has arrived

-in Newcastle Emlyn...

0:02:040:02:08

-..and we'll hear all about their

-Victorian Evening in a moment.

0:02:090:02:14

-Did you know that the

-National Library has its own choir?

0:02:140:02:19

-# Who's coming over the hill?

0:02:190:02:23

-# Hush!

0:02:230:02:25

-# Very, very quietly

0:02:250:02:29

-# His beard is long

0:02:290:02:33

-# His hair is white

0:02:330:02:37

-# And something in his sack? #

0:02:370:02:42

-They sound wonderful

-and we'll hear more from them later.

0:02:420:02:46

-My studio guests are three ladies

-who are also three sisters...

0:02:460:02:51

-..namely Lisa Angharad,

-Gwenno Elan and Mari Gwenllian.

0:02:510:02:54

-They perform together as Sorela.

0:02:550:02:57

-It's a warm welcome to you all.

0:02:570:03:00

-Did you know that the National

-Library had its own choir?

0:03:010:03:04

-No, we didn't.

0:03:050:03:08

-I didn't know either!

0:03:080:03:12

-You're going to be singing tonight.

0:03:120:03:20

-Yes, it's a brand-new song.

0:03:200:03:22

-It was released yesterday.

0:03:220:03:24

-We start in Newcastle Emlyn

-for its Christmas Victorian Evening.

0:03:250:03:30

-It's the ideal event to get everyone

-in the yuletide mood.

0:03:300:03:35

-Heledd Gwyndaf is there too.

0:03:350:03:39

-The Victorian Evening has stalls on

-the street and late night shopping.

0:03:400:03:44

-Why is there a Victorian Evening

-in Newcastle Emlyn, Anwen?

0:03:440:03:47

-The Newcastle Emlyn Victorian

-Evening was first held in 1989.

0:03:480:03:51

-It started at 2.00pm

-but it now starts at 4.00pm.

0:03:510:03:55

-The shops are open late and

-there's stalls on the street too.

0:03:550:03:59

-It's a great night for families.

0:03:590:04:04

-You come as a family every year.

0:04:040:04:07

-You come as a family every year.

-

-Yes, as it's an important event.

0:04:070:04:10

-The town council works hard to get

-the Christmas lights in place...

0:04:100:04:14

-..so it's great to see them lit

-tonight.

0:04:140:04:22

-It's the real start to Christmas.

0:04:220:04:24

-What do you enjoy the most

-about the evening?

0:04:240:04:27

-The stalls and horse and cart.

0:04:270:04:29

-I like the Christmas lights.

0:04:290:04:33

-Teleri is famous for her hampers

-but have you started them yet?

0:04:340:04:38

-Yes, but it'll be chaos

-after tonight!

0:04:380:04:42

-I hear that your father finished

-Christmas shopping yesterday.

0:04:420:04:46

-Yes, he judged the heifers in the

-Winter Fair on Monday and yesterday.

0:04:460:04:52

-He bought the champion of the show

-so spent all his money on that!

0:04:520:04:57

-Debbie owns this local shop.

0:04:570:05:04

-Yes, that's right

-as we promote local crafts...

0:05:040:05:10

-..that are also made

-by the disabled.

0:05:100:05:17

-There's a real variety of stock.

0:05:180:05:21

-Kelly sells some of her wares

-in the shop but what do you make?

0:05:210:05:24

-I make framed pictures made

-of stones and started last October.

0:05:240:05:30

-I'm very grateful

-to Debbie who stocks my work.

0:05:300:05:34

-I have workshops for children and

-work with them all day which is fun.

0:05:340:05:41

-Andrew runs a family business

-that has been here for many years.

0:05:420:05:47

-Yes, the shop sells electrical

-appliances and Christmas lights.

0:05:470:05:54

-People buy those things online

-but you offer something extra.

0:05:540:06:01

-I hope we offer the personal touch

-to our customers.

0:06:010:06:08

-They can browse and buy items

-that match the online prices.

0:06:080:06:16

-I'm going out to the streets

-for some wine and mince pies...

0:06:160:06:20

-..and to buy some Christmas lights

-for me tree.

0:06:200:06:24

-Back to you in the studio.

0:06:240:06:28

-Thanks to Heledd

-and everyone in Newcastle Emlyn.

0:06:280:06:31

-Lisa Angharad, Gwenno Elan and Mari

-Gwenllian are my guests tonight.

0:06:310:06:35

-They form the group, Sorela.

0:06:360:06:48

-Has Christmas officially started

-in your home?

0:06:520:06:58

-We usually watch The Snowman.

0:06:580:07:01

-We haven't seen it yet.

0:07:020:07:07

-We don't like to celebrate Christmas

-too early.

0:07:070:07:16

-Gwenno and me had a Christmas

-in London.

0:07:160:07:19

-The National Library starts its

-Christmas celebrations tomorrow.

0:07:190:07:23

-You can visit exhibitions, do some

-shopping, meet Father Christmas...

0:07:240:07:28

-..and listen to the library's choir.

0:07:280:07:32

-Yes, you heard correctly

-- it's a choir of the library staff.

0:07:320:07:36

-# Tinsel on the Christmas tree,

-a star in the sky

0:07:360:07:42

-# And a little doll

-sitting sweetly on the wood #

0:07:420:07:48

-The staff were chatting over a cuppa

-one day.

0:07:480:07:53

-We came up with the idea

-of forming a choir...

0:07:530:07:58

-..as it would pull all the staff

-of the building together.

0:07:590:08:03

-We often don't get to speak

-to the staff from other departments.

0:08:040:08:08

-# Singing Calon Lan #

0:08:080:08:11

-I joined the choir as I thought

-it would be fun and something new.

0:08:110:08:16

-Singing in a choir is very different

-and everyone enjoys it.

0:08:170:08:23

-We sing an array of songs but

-nothing too serious and it's fun.

0:08:230:08:28

-It's something different

-and we can relax.

0:08:290:08:34

-It's a very social practice

-in the workplace.

0:08:340:08:37

-It's a proven fact

-that singing boosts your spirits.

0:08:380:08:42

-It's true as we leave rehearsals

-and everyone is happy.

0:08:420:08:47

-Choral singing is highly publicized.

0:08:480:08:52

-It's very positive for the staff

-and the library itself.

0:08:520:08:55

-# Who's coming over the hill?

0:08:550:08:59

-# Hush! #

0:08:590:09:01

-We've had three performances

-and have two more over Christmas...

0:09:010:09:06

-..and have even got bookings

-for St David's Day!

0:09:060:09:10

-# There's something in his sack #

0:09:110:09:14

-I haven't been an accompanist

-since school and university.

0:09:140:09:19

-It's great to come here

-once a week at lunchtime...

0:09:190:09:23

-..and take up my piano playing

-whilst socializing with the choir.

0:09:230:09:32

-I'm a tenor so some of the parts

-can be very high...

0:09:320:09:35

-..which is tough after having lunch!

0:09:350:09:43

-It's our debut at the National

-Library on Thursday night...

0:09:430:09:47

-..when there's late night

-Christmas shopping in the library.

0:09:470:09:51

-We're singing at the Pen Dinas Cafe

-for about an hour.

0:09:520:09:56

-I hope people come and listen to us

-and stay for the whole performance.

0:09:560:09:59

-# Come here, come down #

0:10:000:10:03

-It's interesting that

-the National Library has a choir.

0:10:060:10:18

-We've got a choir in Tinopolis.

0:10:210:10:24

-We'll be singing before Christmas.

0:10:250:10:28

-After the break, we hear from the

-three sisters of the group, Sorela.

0:10:280:10:32

-They'll perform a new Christmas song

-called Dim Ond Dolig Ddaw.

0:10:320:10:36

-I'll call one lucky viewer in

-our Christmas Cracker Competition.

0:10:360:10:40

-Don't forget to answer your phone

-saying, "Christmas Cracker!"

0:10:410:10:44

-Join us in a few minutes.

0:10:450:10:48

-.

0:10:480:10:48

-Subtitles

0:10:530:10:54

-Welcome back to Heno.

0:10:580:11:01

-It's time to boost

-someone's spirits...

0:11:010:11:04

-..with our Christmas

-Cracker Competition.

0:11:040:11:07

-Sorela are going to help me with

-our Christmas Cracker Competition.

0:11:070:11:11

-Are you ready to pull

-one of our crackers?

0:11:110:11:14

-Yes, we can't wait.

0:11:140:11:17

-If you entered

-our Christmas Cracker Competition...

0:11:170:11:21

-..make sure

-that you're close to your phone.

0:11:210:11:23

-If your phone rings, answer it

-by saying, "Christmas Cracker!"

0:11:240:11:27

-Last night, Tommo asked who

-was dreaming of a White Christmas.

0:11:270:11:30

-The answer was Bing Crosby.

0:11:310:11:32

-It's time to call one of the lucky

-viewers who entered our competition.

0:11:320:11:36

-Let's get dialling.

0:11:360:11:38

-We have a telephone number here.

0:11:380:11:41

-I can tell you that I'm calling

-a number with a Llandysul code.

0:11:410:11:45

-# Answer the phone

0:11:460:11:48

-# Answer the phone

0:11:480:11:50

-# Why don't you answer the phone? #

0:11:500:11:56

-There's nobody home

-so let's try our next number.

0:11:560:12:01

-It's ringing.

0:12:010:12:12

-I can tell you that I'm calling

-a number with a Lampeter code.

0:12:130:12:17

-Hello?

0:12:170:12:20

-Hello, it's Mari Grug

-from S4C's Heno.

0:12:200:12:23

-Christmas Cracker!

0:12:230:12:27

-Who's on the line, please?

0:12:280:12:40

-It's Fflur's Mam-gu.

0:12:440:12:50

-My name is Morwen.

0:12:500:12:53

-Please choose a cracker

-between 1 and 34.

0:12:530:13:03

-I'll have number 22.

0:13:040:13:09

-Let's pull the cracker

-to see what you've won.

0:13:090:13:13

-Congratulations, this is your prize.

0:13:140:13:21

-Congratulations,

-you've won an iPad Air.

0:13:210:13:26

-Thank you very much.

0:13:260:13:35

-That's wonderful.

0:13:360:13:39

-There's an extra special element

-to the competition this year.

0:13:390:13:44

-For every prize that you win, a

-gift will also be given to charity.

0:13:440:13:48

-Tonight's prize is in conjunction

-with Christian Aid.

0:13:480:13:54

-It's a hen for a family in Zambia

-that helps them start a business...

0:13:540:13:58

-..and earns them money

-to purchase nutritious food.

0:13:580:14:01

-Thank you for entering our

-Christmas Cracker Competition.

0:14:010:14:05

-A very Merry Christmas to you!

0:14:050:14:09

-Thank you and the same to you.

0:14:100:14:22

-I'm calling from Lampeter.

0:14:220:14:28

-You could still win a television,

-iPad and a whole lot more.

0:14:280:14:33

-Aled Sam from Sam Ar Y Sgrin

-has tonight's question.

0:14:330:14:38

-How does Father Christmas travel?

0:14:380:14:42

-1) on a magic carpet,

-2) by surfboard or 3) on a sledge?

0:14:420:14:50

-Merry Christmas to you all!

0:14:500:14:53

-Thank you, Aled.

0:14:530:14:56

-How does Father Christmas travel?

0:14:560:14:59

-1) on a magic carpet,

-2) by surfboard or 3) on a sledge?

0:14:590:15:02

-Call us with your answer

-on 08443 35 12 44.

0:15:020:15:07

-It's 5p a minute plus your telephone

-company's network access charge.

0:15:070:15:14

-The phone lines close

-at 2.00pm tomorrow.

0:15:140:15:20

-All entrants

-need to be aged 18 and over.

0:15:200:15:25

-Don't call after the lines close

-or you will still be charged.

0:15:250:15:30

-Full terms and conditions

-can be found at www.heno.tv

0:15:300:15:33

-If you're lucky, we could be calling

-you live on tomorrow's Heno!

0:15:330:15:36

-It's a busy time of year

-for your events and concerts.

0:15:370:15:40

-I'm glad Morwen was at home

-to answer the phone tonight.

0:15:400:15:44

-There's a charity Christmas concert

-for Eiriol Mental Health Advocacy...

0:15:440:15:49

-..at 7.00pm in the Tabernacle Chapel

-in Carmarthen on Friday.

0:15:490:15:53

-It's with the Carmarthen Male Voice

-Choir who with Yvonne last night...

0:15:530:15:56

-..Eirian Davies, Sammi Vaughan

-and the Richmond Park School.

0:15:570:16:00

-On Friday, Lleisiau'r Llan

-has an evening with Huw Edwards...

0:16:000:16:03

-..at Stradey Castle at 7.00pm and

-it's in aid of the Llanelli Hospice.

0:16:030:16:08

-Let's hear of some of your

-other events in our Calendar.

0:16:080:16:13

-In December, we're going to be

-in Catherine and Sam's home.

0:16:190:16:27

-They extend a warm welcome

-to everyone.

0:16:270:16:37

-St Mary's Church in Caernarfon has

-a Christmas concert on 4 December...

0:16:370:16:42

-..with local choirs from Caernarfon

-and Megan Hunter on the flute.

0:16:420:16:46

-Tickets are 5 on the door.

0:16:460:16:51

-All are welcome at the Grand Hall

-of Penrhyn Castle near Bangor.

0:16:510:16:57

-On 4 December, the North Wales Rugby

-Choir is performing from 7.00pm.

0:16:570:17:06

-The Tregaron Memorial Hall has a

-Christmas Fayre on 4 December...

0:17:060:17:10

-..from 2.00pm to 8.00pm with various

-crafts, Father Christmas, nibbles...

0:17:100:17:14

-..the Caron Male Voice Choir,

-a fun race and all are welcome.

0:17:150:17:21

-Join us for the pantomime from

-the Felinfach actors called H20-o!

0:17:210:17:27

-Do you belong to a group or club?

0:17:270:17:31

-You could organize a trip

-to see this original pantomime...

0:17:310:17:37

-..between 5 and 12 December

-at Theatr Felinfach.

0:17:370:17:42

-My guests are the three sisters

-who form the group, Sorela.

0:17:460:17:52

-Lisa Angharad, Gwenno Elan and

-Mari Gwenllian, welcome to Heno.

0:17:520:17:59

-Thanks for helping us with our

-Christmas Cracker Competition.

0:18:020:18:07

-You're performing a new song for us

-later in the programme.

0:18:070:18:19

-It's an exclusive tonight too!

0:18:190:18:24

-This is our first single.

0:18:240:18:26

-It was released on iTunes yesterday.

0:18:260:18:31

-Tonight's song is a new composition

-by Yws Gwynedd.

0:18:310:18:43

-Yws approached us

-after we'd been seeing Meic Stevens.

0:18:440:18:50

-He asked us to sing

-a Christmas song.

0:18:500:18:54

-He sent us the track.

0:18:540:19:00

-He told us that the song was for us.

0:19:000:19:05

-What an honour!

0:19:060:19:10

-I thought we were going to do

-backing vocals...

0:19:110:19:19

-..but it was an honour for us

-to sing this ourselves.

0:19:190:19:26

-It's been great.

0:19:260:19:38

-I think we'll be pushing Adele

-off the Number One spot!

0:19:400:19:48

-Yws joined us

-when we recorded the track.

0:19:480:19:51

-He had mince pies.

0:19:510:19:55

-We also had some tinsel too.

0:19:560:20:05

-You've just come back

-from Patagonia.

0:20:060:20:13

-Yes, I've just come back

-from Patagonia.

0:20:130:20:17

-I share a house with Lisa

-at the moment.

0:20:170:20:26

-It's a lot of fun to be

-in London with her.

0:20:260:20:30

-You are also in your third year

-of university.

0:20:310:20:35

-I'm graduating next year, I hope!

0:20:350:20:39

-We want to record more songs

-in the future.

0:20:390:20:43

-Don't forget about

-our Christmas Cracker Competition.

0:20:430:20:46

-Aled Sam has tonight's

-all-important question.

0:20:460:20:49

-How does Father Christmas travel?

0:20:490:20:53

-1) on a magic carpet,

-2) by surfboard or 3) on a sledge?

0:20:530:20:56

-Merry Christmas to you all!

0:20:560:21:00

-Here's a reminder of that question.

0:21:000:21:02

-How does Father Christmas travel?

0:21:030:21:06

-1) on a magic carpet,

-2) by surfboard or 3) on a sledge?

0:21:060:21:11

-Call us with your answer

-on 08443 35 12 44.

0:21:110:21:13

-The phone lines

-close at 2.00pm tomorrow.

0:21:140:21:17

-Good luck to you all and

-enjoy the remainder of your evening.

0:21:170:21:21

-We close with Sorela

-performing Dim Ond Dolig Ddaw.

0:21:210:21:25

-Until tomorrow, goodnight.

0:21:250:21:28

-# A season that brings

-change in the world

0:21:370:21:41

-# To soothe old battle wounds

0:21:410:21:49

-# A remedy in the form

-of a golden light

0:21:490:21:54

-# A comfort for those

-who share age-old wounds

0:21:550:22:02

-# Your face shows a broken smile

0:22:020:22:10

-# And a delicate tear

-that glistens in the stars

0:22:100:22:18

-# We'll raise a glass

-to the departed

0:22:260:22:31

-# Their memory shines bright

-eternally

0:22:310:22:39

-# We'll stand to attention

0:22:390:22:43

-# And awaken the world

-to an age-old concept

0:22:430:22:52

-# Your face shows a broken smile

0:22:520:22:59

-# And a delicate tear

-that glistens in the stars

0:22:590:23:07

-# Ooo-ooo, only at Christmas time

0:23:080:23:15

-# Only at Christmas time

0:23:150:23:19

-# Drinking wine, carol singing

-the warmth of the fire

0:23:200:23:25

-# Only at Christmas, tonight

0:23:250:23:31

-# Ooo-ooo-ooo

0:23:390:23:43

-# Ooo-ooo-ooo

0:23:430:23:48

-# Ooo-ooo-ooo

0:23:480:23:54

-# Only at Christmas time

0:23:580:24:01

-# Only at Christmas time

0:24:020:24:06

-# Drinking wine, carol singing,

-the warmth of the fire

0:24:060:24:11

-# Only at Christmas, tonight

0:24:110:24:18

-# Only at Christmas time

0:24:190:24:23

-# Only at Christmas time

0:24:230:24:28

-# Drinking wine, carol singing,

-the warmth of the fire

0:24:280:24:32

-# Only at Christmas, tonight

0:24:320:24:40

-# Only at Christmas, tonight #

0:24:400:24:48

-APPLAUSE

0:24:560:24:58

-.

0:24:580:24:58

Download Subtitles

SRT

ASS