Wed, 04 Jan 2017 Heno


Wed, 04 Jan 2017

Similar Content

Browse content similar to Wed, 04 Jan 2017. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:010:00:03

-Subtitles

0:00:100:00:12

-Hello and welcome

-to Wednesday night's Heno.

0:00:170:00:20

-It's great to have your company.

0:00:200:00:24

-We've also got plenty

-of company tonight.

0:00:240:00:26

-Elin reports from Corwen tonight.

0:00:260:00:30

-I'm in a warm kitchen

-with these ladies...

0:00:300:00:34

-..who established a company

-called Gwas Fferm.

0:00:350:00:38

-They have created

-an agricultural diary.

0:00:380:00:42

-Tonight, we're cutting across their

-important meeting to chat with them.

0:00:420:00:47

-We also meet Elsi who was one of the

-dogs at Llys Nini Animal Centre...

0:00:470:00:51

-..and a new series about the centre

-starts on S4C tonight.

0:00:510:00:54

-I'm joined by Sioned Hughes...

0:00:540:00:57

-..who is the chief executive

-of Urdd Gobaith Cymru.

0:00:570:01:02

-Welcome to the programme

-and Happy New Year to you.

0:01:020:01:05

-It's exactly a year

-since you've been in the role.

0:01:050:01:08

-I look forward to hearing

-more from you later.

0:01:080:01:13

-And you can win a massive television

-or iPad in our New Year competition.

0:01:130:01:17

-I'll give you the question

-and entry details later.

0:01:170:01:27

-We start tonight in the Corwen area.

0:01:290:01:32

-Elin's joined by some farmwives who

-have been busy preparing a diary...

0:01:320:01:38

-..that will be a massive help to

-them and farmers across the land.

0:01:380:01:43

-Good evening, Mari.

0:01:440:01:53

-It's the time to take down the

-Christmas decorations.

0:01:530:02:05

-These ladies have given us to get

-our lives in order.

0:02:050:02:10

-I'm joined by Buddug Eidda.

0:02:100:02:14

-You're meeting tonight.

0:02:140:02:18

-Yes, that's right.

0:02:190:02:26

-What can you tell us about

-the 2017 diary?

0:02:260:02:33

-How did it all come about?

0:02:340:02:39

-We were funded to help farmers...

0:02:390:02:46

-..to help their way of life.

0:02:460:02:51

-We thought about all sorts

-of things...

0:02:510:02:55

-..but realized that a diary

-was the best way...

0:02:560:03:01

-..to help others with their lives.

0:03:010:03:08

-Paperwork is a busy part

-of farming these days.

0:03:080:03:16

-We have to get everything in order.

0:03:160:03:26

-We wanted to help farmers

-and hope the diary is helpful.

0:03:260:03:38

-I'm not from a farming background.

0:03:380:03:44

-What is in the diary?

0:03:440:03:54

-We had some tips from people

-from last year's diary.

0:03:550:04:07

-There's an area from

-when the cows are ready to calf.

0:04:080:04:14

-It's been a lesson for myself!

0:04:150:04:20

-I've enjoyed it and learnt a lot.

0:04:200:04:26

-The diary also has sayings too.

0:04:260:04:33

-Yes, we wanted something new

-this time.

0:04:330:04:40

-There are some sayings

-about the weather.

0:04:410:04:51

-We hope to have something different

-for next year's diary.

0:04:510:04:56

-Manon Watkin Jones is with me.

0:04:560:05:03

-We're grateful for all the support.

0:05:030:05:09

-This is a new company.

0:05:090:05:21

-Contact us if you'd like to

-advertise in the diary.

0:05:210:05:29

-What response have you had outside

-North Wales?

0:05:290:05:34

-We've had a great response.

0:05:340:05:38

-We'd like to hear more from

-the people in South Wales.

0:05:390:05:43

-It's great to be in this gang.

0:05:430:05:48

-I think it looks wonderful.

0:05:480:05:53

-Congratulations on

-all the hard work.

0:05:530:05:59

-I'll be back to hear about the

-2018 diary.

0:06:000:06:03

-Thank you, Elin.

0:06:030:06:07

-Sioned Hughes is the chief executive

-of Urdd Gobaith Cymru.

0:06:070:06:11

-She's been in the role for a year.

0:06:110:06:18

-What's the year been like for you?

0:06:180:06:26

-I started on 4 January 2016.

0:06:260:06:36

-I can't believe

-that it's been a year.

0:06:370:06:45

-I've learnt so much...

0:06:450:06:51

-..and experienced so much

-in the last twelve months.

0:06:510:07:02

-Do young people still have time

-for the Urdd?

0:07:020:07:09

-People have busy lives...

0:07:090:07:16

-..but the Urdd

-does a lot for young people.

0:07:170:07:22

-We run sports clubs

-and various clubs.

0:07:220:07:26

-I also got to experience

-the Urdd Eisteddfod...

0:07:270:07:33

-..from a working role.

0:07:340:07:41

-We had so many people

0:07:410:07:45

-The Urdd camps are also very busy

-all year round.

0:07:450:07:51

-I'd like to see more people

-in the Urdd.

0:07:510:08:02

-I'd like to have about

-100,000 members...

0:08:020:08:11

-..by the time the Urdd

-marks its centenary.

0:08:110:08:18

-I think we'll get close

-to that target.

0:08:180:08:30

-It's something that

-we can aim at achieving.

0:08:320:08:37

-I've interviewed people

-with the Urdd.

0:08:370:08:41

-They know about the world.

0:08:410:08:47

-Yes, and we have a new board...

0:08:470:08:54

-..that was established

-four years ago.

0:08:540:09:00

-It's important for us

-to give young people a voice.

0:09:000:09:04

-We do a lot of work with them.

0:09:040:09:09

-They have the message of peace too.

0:09:090:09:21

-Tell us about this new job

-with the Urdd.

0:09:220:09:27

-There's a new grant from the Urdd.

0:09:270:09:33

-The closing date for entries

-is on Friday.

0:09:330:09:45

-We want someone to help us to

-create a digital archive...

0:09:500:09:57

-..about the history of the Urdd.

0:09:570:10:00

-You're appealing to our viewers.

0:10:000:10:02

-We also want people to share

-their stories about the Urdd.

0:10:020:10:06

-Everyone has something

-to share about the Urdd.

0:10:070:10:10

-Contact the Urdd with your stories.

0:10:100:10:13

-It's time to remind you of

-our New Year competition.

0:10:130:10:16

-You can win a television or an iPad

-to raise your spirits in January.

0:10:170:10:21

-You can choose which prize you want

-but you need to answer our question.

0:10:210:10:26

-What name is traditionally given

-to 6 January?

0:10:260:10:29

-1) New Year's Eve, 2) Christmas Eve,

-or 3) Twelfth Night?

0:10:300:10:34

-Call us with your answer

-on 08443 35 12 44.

0:10:340:10:42

-It's 5p a minute plus your telephone

-company's network access charge.

0:10:420:10:46

-All entrants must be 18 or over.

0:10:470:10:49

-The phone lines close at 3.00pm

-on Monday 9 January.

0:10:490:10:52

-Don't call after the lines close

-or you will still be charged.

0:10:530:10:57

-For full terms and conditions,

-email us on [email protected]

0:10:570:11:01

-Good luck to you!

0:11:010:11:03

-After the break...

0:11:030:11:06

-..Rhodri Davies has his guide to

-the highlights of the coming year.

0:11:070:11:10

-What can we expect in 2017?

0:11:100:11:15

-We also hear more about Elsi

-from Llys Nini Animal Centre...

0:11:150:11:19

-..which is the subject

-of a new series on S4C.

0:11:190:11:23

-Join us in a few minutes.

0:11:230:11:27

-.

0:11:270:11:28

-Subtitles

0:11:340:11:36

-Welcome back.

0:11:390:11:41

-Last night, Rhodri looked ahead to

-some highlights and events of 2017.

0:11:410:11:48

-It's set to be a busy year.

0:11:480:11:50

-Tonight, Huw Edwards

-and Guto Harri...

0:11:510:11:53

-..are among the familiar faces

-to share their opinions.

0:11:530:11:56

-Our first milestone marks 75 years

-since some events of World War II.

0:11:560:12:03

-Many of the most fateful battles

-of WWII took place in 1942.

0:12:090:12:15

-Singapore fell,

-but we won El Alamein.

0:12:150:12:19

-The Russians won at Stalingrad

-despite huge suffering.

0:12:190:12:23

-The Americans won

-the Battle of Midway.

0:12:240:12:26

-The tide had turned and the

-victories continued from then on.

0:12:260:12:32

-Also this year, Canada celebrates

-its 150th birthday.

0:12:320:12:36

-It's an excuse for us in Wales

-to remember such explorers...

0:12:370:12:41

-..as David Thompson and Sir Thomas

-Button from the Vale of Glamorgan.

0:12:410:12:46

-He was one of the first people

-to explore and map the country.

0:12:460:12:50

-It's also 150 years since we heard

-a certain legendary piece of music.

0:12:500:12:57

-That was The Blue Danube

-by Johann Strauss II.

0:12:570:13:01

-And speaking of legendary...

0:13:010:13:05

-If we go back 50 years ago to 1967,

-I don't need any history books.

0:13:070:13:11

-I remember hearing songs

-by The Beatles everywhere.

0:13:110:13:15

-Sgt. Pepper's Lonely

-Hearts Club Band.

0:13:150:13:18

-I remember the LP that I had

-and it was fantastic.

0:13:180:13:21

-There was also the Summer of Love.

0:13:220:13:25

-In Wales, there was something that I

-never thought of as a young woman.

0:13:250:13:31

-Merched Y Wawr was established.

0:13:310:13:35

-A branch in Bala insisted

-that everything was in Welsh.

0:13:350:13:39

-Now I'm the Chair

-of our local branch!

0:13:390:13:43

-1967 was a very important year

-for the Welsh language

0:13:430:13:47

-The Welsh Language Act...

0:13:470:13:53

-..was the first step in giving the

-Welsh language an official status.

0:13:530:13:58

-It also annulled the status of Wales

-as a part of England.

0:13:580:14:02

-This year is an important milestone

-for us.

0:14:020:14:07

-Twenty years ago, the Welsh

-devolution referendum was held.

0:14:070:14:13

-I don't want to give away my age,

-but it was the first time I voted.

0:14:130:14:16

-As far as devolution is concerned,

-one thing to look out for in 2017...

0:14:170:14:20

-..is the development

-of the Welsh Bill.

0:14:210:14:24

-This month, AMs will vote on whether

-to accept or reject the Bill.

0:14:240:14:30

-There are important decisions to

-be made here once again this year.

0:14:300:14:35

-This time last year,

-I stood here and suggested...

0:14:350:14:39

-..that Donald Trump could be on

-his way to the White House in 2017.

0:14:390:14:45

-President Elect of the USA,

-Donald Trump.

0:14:450:14:51

-Obviously, I didn't expect Trump

-to be on his way to the White House.

0:14:510:14:56

-We believe in taking the argument

-to the people.

0:14:560:14:58

-But having said that,

-I didn't expect Brexit either.

0:14:590:15:02

-Those two words, Trump and Brexit,

-will be key over the coming months.

0:15:020:15:12

-No-one would have predicted

-Donald Trump in the White House.

0:15:120:15:18

-This time last year,

-the very idea was almost laughable.

0:15:180:15:22

-It's impossible to predict

-what Trump will do.

0:15:220:15:25

-I hope he will give the economy

-a boost, be more cautious...

0:15:250:15:29

-..and a bit more sensible

-than how he comes across.

0:15:290:15:32

-I also think he could be

-a complete disaster.

0:15:320:15:35

-I love this country.

0:15:350:15:38

-Are you for Brexit?

0:15:380:15:40

-As far as the negotiations

-about Brexit are concerned...

0:15:400:15:44

-..I don't think people realise how

-complicated the process will be...

0:15:440:15:49

-..and that it will last

-for four or five years.

0:15:490:15:53

-If you think it will be over in two

-years, you're living in a fantasy.

0:15:540:15:58

-I'm not just being spiteful

-but it's not going to be simple.

0:15:580:16:02

-Here in Wales,

-there's even a sharper focus.

0:16:020:16:05

-If powers return to Westminster

-from Brussels...

0:16:050:16:09

-..it's not clear how many

-will be passed on to Cardiff.

0:16:100:16:13

-The problem with this process

-is a lack of clarity.

0:16:140:16:18

-Brexit has even divided families.

0:16:190:16:25

-Some families have fallen out

-because of Brexit.

0:16:250:16:30

-Trump has said terrible things

-about women, Muslims and Mexicans.

0:16:300:16:35

-We need to build bridges, not walls.

0:16:350:16:40

-I really hope that people

-will remember that...

0:16:400:16:43

-..for this year to be a better one.

0:16:430:16:49

-There's plenty to look forward to

-over the coming year.

0:16:520:16:56

-Plygain services are among the most

-popular events at this time of year.

0:16:560:17:00

-Here are details of some

-that have reached us.

0:17:000:17:04

-Don't forget about the Plygain

-in Dinas Mawddwy.

0:17:100:17:13

-It takes place at Ebenezer Chapel

-this Friday.

0:17:140:17:18

-The Rev Roland Barnes

-will open proceedings...

0:17:190:17:22

-..and there's a warm welcome to all.

0:17:220:17:29

-Darowen Plygain takes place

-on Monday, 9 January at 7.00pm...

0:17:320:17:38

-..at St Tudur's Church in Darowen.

0:17:380:17:40

-There's a warm welcome to everyone.

0:17:410:17:47

-On Sunday, 15 January, a Plygain

-at Ainon Chapel in Llanuwchllyn.

0:17:480:17:53

-There's a minibus from the village

-hall and everyone is welcome.

0:17:530:17:58

-A Plygain takes place at St

-Gwyndaf's Church in Llanwnda...

0:18:000:18:04

-..at 7.00pm on Sunday, 15 January.

0:18:040:18:07

-There's a warm welcome to everyone

-and a cup of tea to follow.

0:18:070:18:11

-Come and enjoy.

0:18:110:18:13

-Contact us with your messages,

-events and stories in your area.

0:18:160:18:22

-You can get in touch via email,

-Facebook, Twitter...

0:18:220:18:26

-..or drop us a line, or write to us.

0:18:260:18:30

-Details are on the screen now.

0:18:300:18:33

-We always enjoy hearing from you.

0:18:330:18:38

-The TV producer and director,

-Cleif Harpwood has joined us.

0:18:380:18:43

-Elsi also joins us and she stars

-in a new series on S4C tonight.

0:18:430:18:47

-Welcome to the programme.

0:18:470:18:51

-Thank you.

0:18:510:18:55

-Cleif has been working on a new

-series that starts on S4C tonight.

0:18:550:18:58

-Llys Nini airs after tonight's Heno.

0:18:580:19:04

-Tell us more about it.

0:19:040:19:07

-Llys Nini is a six-part series...

0:19:080:19:12

-..about the life and work

-of Wales's busiest animal centre.

0:19:120:19:19

-Llys Nini is based in Penllergaer

-near Swansea.

0:19:190:19:23

-The farm is steeped in history.

0:19:230:19:30

-It has 80 acres

-that houses the centre.

0:19:300:19:35

-Let's see a clip of Llys Nini.

0:19:360:19:37

-That was a taster of what

-we can expect on Llys Nini.

0:20:200:20:26

-Those images were quite happy...

0:20:260:20:34

-..but you tell

-some heartbreaking stories.

0:20:340:20:46

-The Welsh and Brits

-consider ourselves...

0:20:460:20:50

-..to be animal lovers...

0:20:500:20:54

-..but that isn't always the case.

0:20:540:21:05

-Yes, the series shows that some

-animals have a happy ending...

0:21:050:21:13

-..but there are stories

-that are not so happy.

0:21:130:21:21

-Llys Nini takes animals

-from South, Central and West Wales.

0:21:210:21:26

-The animals are often

-in a very sorry state...

0:21:260:21:32

-..following years

-of neglect or abuse.

0:21:320:21:41

-Elsi wasn't abused

-but she was neglected.

0:21:410:21:48

-She was kept with a lot

-of other dogs...

0:21:480:21:52

-..in a very unsuitable condition.

0:21:530:22:00

-She was brought to Llys Nini

-and was cared for and rehomed.

0:22:010:22:11

-We fostered her at first

-but have adopted her now.

0:22:110:22:19

-The series is presented

-by Elin Fflur and Steffan Alun.

0:22:190:22:29

-Steffan's grandfather

-farmed the land...

0:22:290:22:36

-..and his wife works at the centre.

0:22:370:22:47

-Llys Nini is just one of the

-many centres across Wales...

0:22:470:22:54

-..and there are many others

-that do some incredible work.

0:22:540:22:57

-Llys Nini is just

-one of those places.

0:22:570:23:01

-Sioned Hughes

-has also joined me tonight.

0:23:010:23:04

-Sioned is the chief executive

-of Urdd Gobaith Cymru.

0:23:040:23:09

-She's been in the role for a year.

0:23:090:23:14

-What are your hopes

-for the coming year?

0:23:140:23:21

-I'm looking forward to

-this year's Urdd Eisteddfod.

0:23:210:23:33

-We have a scheme to encourage

-more to join the Urdd...

0:23:330:23:42

-..and have a national scheme

-about rugby.

0:23:420:23:52

-We want people to tell us about

-their stories about the Urdd.

0:23:520:23:56

-Tell us your stories.

0:23:570:24:03

-That's it from us tonight.

0:24:030:24:05

-Don't forget about Prynhawn Da

-tomorrow at 2.00pm.

0:24:060:24:08

-On Heno tomorrow, musical diva,

-Shan Cothi joins us in the studio.

0:24:090:24:13

-We hear the story of Angylion Arwel

-or Arwel's Angels from Tregaron.

0:24:130:24:17

-Carys Tudor has tips on pulling

-down your Christmas decorations.

0:24:180:24:24

-You can also win a television or

-iPad in our New Year competition.

0:24:250:24:32

-Until tomorrow, it's goodnight

-from me, Sioned, Cleif and Elsi.

0:24:330:24:38

-.

0:24:390:24:39

Download Subtitles

SRT

ASS