Wed, 08 Nov 2017 Heno

-Subtitles

-Subtitles

-Hello and welcome to Heno live

-from Llanelli on Wednesday night.

-It's great to have your company.

-Wednesday night means one thing,

-Fancy a Fortune?

-We'll disclose the question shortly

-and our wheel is at a special place.

-The wheel has reached

-Cardiff's Winter Wonderland.

-Dylan Ebenezer will be spinning the

-wheel in tonight's Fancy A Fortune?

-Are you feeling lucky?

-I'm always feeling lucky.

-I'm Ebenezer but not a Scrooge!

-We're joined by two guests including

-the runner, Dewi Griffiths...

-..who completed an amazing feat

-at the Frankfurt Marathon.

-Lydia Jones is also searching for

-people to star in a new campaign.

-I'm looking for a family

-to help promote Ceredigion.

-We look forward to our chat later.

-The X Factor star, Lloyd Macey

-graduated yesterday...

-..from the University of Wales

-Trinity Saint David.

-Our cameras were there

-to congratulate him.

-Elin meets three crafters at this

-weekend's Glynllifon Christmas fair.

-What's your story, Huw?

-You usually see me

-at London Fashion Week.

-This time, I've come

-to Cardiff Fashion Week.

-Stay with Sian and myself

-for the next hour.

-But first, it's Fancy A Fortune?

-# Fancy A Fortune? #

-Do you recall Llinos Roberts

-winning 500 on Fancy a Fortune?

-Gerallt presented Llinos

-with her cheque.

-I've brought this full suitcase of

-money to a shop in Caernarfon...

-..to award Llinos Roberts.

-Congratulations Llinos.

-Congratulations Llinos.

-

-Thank you so much.

-You won 500 on Fancy a Fortune?

-You won 500 on Fancy a Fortune?

-

-That's quite a lot of money.

-I didn't expect it, but it will be

-great for our wedding next year.

-You will be marrying Ifan.

-Yes, we can't wait and this will

-certainly help the wedding fund.

-Congratulations to her.

-If you fancy winning 1,000

-before Christmas...

-..simply answer this question:

-What is opened during

-the Advent period?

-1) banana, 2) calendar, or 3) box?

-Call us with your answer

-on 08443 35 12 44.

-It's 5p a minute plus your telephone

-company's network access charge.

-The phone lines close at 7.30pm.

-All entrants must be 18 and over.

-Don't call after the lines close

-or you will still be charged.

-Email [email protected] or

-visit the S4C website for terms.

-Christmas has arrived!

-Welcome to

-Winter Wonderland in Cardiff.

-The broadcaster, Dylan Ebenezer

-has joined me tonight.

-Freddie and Annie are here too!

-The whole family is out tonight.

-I come here every year.

-What do you like here?

-I enjoy the candy floss.

-I like the rides too.

-I like the big wheel.

-Dad likes to go

-on the big wheel too.

-I want to chat

-with your father now.

-Let's talk football.

-I was disappointed

-with the recent match...

-..but that might come back

-over the weekend...

-..when I see the other teams

-playing for the World Cup.

-Wales is playing France soon.

-There's a lot of young players.

-They have a new kit too.

-We don't have a photograph

-of the new kit.

-I think fans will love

-seeing the new kit.

-The new kit is alright.

-There's two important games

-for the under 21s.

-It's great that

-they will be shown on S4C.

-A lot of the young stars

-are with the team in France...

-..with Chris Coleman.

-Hello!

-That youth team

-has a lot of great players!

-That youth team

-has a lot of great players!

-This is great for the players.

-Yes, and the older players such

-as Aaron Ramsey and Gareth Bale...

-..all started together.

-The same could be true

-for the youth team.

-I hope this isn't the end of

-the game for Chris Coleman.

-What will be the score

-against France?

-I think it'll be a draw

-against France.

-Back to you in the studio.

-It's time to chat with

-the runner, Dewi Griffiths.

-You recently completed an amazing

-feat at the Frankfurt Marathon.

-You came fifth in

-your first ever marathon.

-I was so proud of the time.

-I didn't realize my placing

-until I'd crossed the line.

-My time was the most

-surprising thing about it.

-I wanted to run it

-in under two hours and ten minutes.

-What was the race like for you?

-It was alright.

-The rain kept away.

-The wind was behind me

-for the second half of the course.

-I've got the bug

-for running a marathon now.

-You have smashed a few records now.

-It's the growing glory

-of a great year.

-I've set my fastest times

-in all the distances.

-I'm very proud of the year so far.

-How much do you run every week?

-I run about 100 miles every week.

-It's a full-time job.

-You've got to do

-that to reach the top.

-I've been with the same coach,

-Kevin Evans...

-..for over twelve years.

-He said that I could do a marathon.

-I've managed to do it too.

-He was very proud of me.

-I think we were all shocked

-in Frankfurt.

-He saw me through the race.

-I remember seeing him in the crowd.

-He was smiling so much.

-It was a great moment for us both.

-I can choose to specialize

-in any distance.

-I prefer to have too much choice.

-I was injured for

-the Commonwealth Games in Glasgow.

-I want to do better.

-Lydia's been running this morning.

-I ran 7k this morning.

-I'm much slower than him!

-I'd still be running.

-After the break, we hear

-from another three authors...

-..who've reached the shortlist for

-the Wales Book of the Year awards.

-Our cameras were invited to

-an exciting event yesterday.

-It was the graduation of

-The X Factor star, Lloyd Macey.

-See you in a few minutes.

-.

-Subtitles

-Welcome back.

-Here's a reminder of tonight's

-question for Fancy A Fortune?

-You have about 15 minutes left

-to enter.

-Simply answer this question:

-What is opened during the Advent

-period?

-1) banana, 2) calendar, or 3) box?

-Call us with your answer

-on 08443 35 12 44.

-It's 5p a minute plus your telephone

-company's network access charge.

-Email [email protected]

-or visit the S4C website for terms.

-# Fancy A Fortune? #

-Lydia Jones has joined us

-in the studio.

-We won't discuss running now.

-You've got a special appeal

-for our viewers...

-..and especially those

-who live in the Ceredigion area.

-This is all about the latest

-campaign from Discover Ceredigion.

-They make videos

-to promote Ceredigion.

-They want real-life people to be

-in the videos.

-They don't want models.

-What type of people

-are you looking for?

-We want a family

-with two or three children.

-We'd also like a couple in the

-forties...

-..but we want to hear from people

-of all ages.

-They have to live in Ceredigion.

-It doesn't matter

-if they're not from Ceredigion.

-How much filming is involved?

-The family will be filmed

-in the spring.

-The couple will need to

-be available for filming...

-..over the next few months.

-The family gets 350.

-The couple can get 250.

-It's an honour to be

-the face of Ceredigion.

-This is great for those people...

-..who want to have

-their 15 minutes of fame!

-We want to showcase

-Ceredigion as it is.

-It doesn't even matter

-if it's raining!

-The weather doesn't matter.

-We need to flexible with the people.

-It's a great experience

-for families.

-The film will be used for the

-Discover Ceredigion website...

-..and on social media.

-We'll have to move to Ceredigion!

-You can get all the details

-about this campaign...

-..from the

-Discover Ceredigion website.

-The closing date is 24 November.

-Have you got links with Ceredigion?

-I've been to Ceredigion.

-I don't have a house in the area.

-It's great for people

-in this lovely area.

-It's time to meet the next

-three authors and poets...

-..who have reached the shortlist

-of Welsh Book of the Year.

-Tonight, we look at the

-Creative Non-Fiction category.

-The biography about Gwenallt is part

-of a series and this is the last.

-The first was about Kate Roberts...

-..and next came R Williams Parry,

-Waldo and Gwenallt.

-The four biographies have taken

-four years of very hard work...

-..but I've loved every second.

-This nomination is very encouraging

-as writing is a lonely business.

-I spend day and night in that room

-being creative...

-..so this kind of recognition

-is a great comfort.

-I had the honour of knowing Dic

-for many years.

-Two years ago, the Gwasg Gomer Press

-and his widow, Sian...

-..asked me to produce

-a book about our memories of him.

-Dic was a great poet

-but he was a lot more than that.

-I wanted to portray the whole man.

-It's an unexpected honour

-and a great way to remember Dic.

-I'm delighted about the nomination

-and feel proud for Eluned Phillips.

-It's nominated in the

-creative non-fiction category...

-..but I hope it's more than that

-as her story reads like a novel.

-Her life was incredible

-and worth recording.

-Something unexpected happened

-after I met her niece.

-She asked if I wanted to see

-some of Eluned's belongings.

-That trust meant I had to

-roll up my sleeves and go for it.

-I wrote the book because I want

-people to take her seriously...

-..as a poet, a lady

-and a person from Wales.

-We'll meet another three authors

-tomorrow night.

-Heno has been following Lloyd Macey

-at his time on The X Factor.

-We're delighted with his success.

-Yesterday, he stepped off the stage

-of The X Factor for his graduation.

-Our cameras were there too.

-# Si una vez yo pudiera llegar

-# A erizar de frio tu piel #

-Today's been fantastic as I've

-come from London with the crew...

-..to be at the graduation ceremony

-today.

-I've had so much fun, seen my

-friends and finally graduated.

-I sat and listened to the lecturers

-talking about the course.

-I started this course and my journey

-in performing in this building.

-It felt like

-I was back at the beginning.

-I wouldn't have done The X Factor

-without this course.

-I've become a confident performer

-and appreciate all I'm learning.

-I'm having a fantastic time

-but it's lovely to be back in Wales.

-It was wonderful to welcome Lloyd,

-his family and everyone else too.

-It's been wonderful as we're proud

-of Lloyd and all our graduates.

-The university is very proud

-of his success.

-Myself, the family and university

-supports Lloyd Macey every Saturday.

-It's overwhelming and unbelievable.

-Watching him on the stage

-on The X Factor...

-..and now he's on the stage having

-his graduation and it's fantastic.

-He's just amazing.

-It couldn't go to a nicer boy.

-It couldn't go to a nicer boy.

-

-No, you're right there.

-He's a lovely boy.

-He's a lovely boy.

-

-He's following his granddad!

-It's absolutely fantastic

-and I use that word all the time.

-"Fantastic" comes in every sentence

-concerning Lloyd.

-To see him graduate with a First

-is the most important thing.

-The X Factor is fab but the First

-Class Honours Degree is amazing.

-Without that,

-he wouldn't be where he is today.

-He's still Lloyd to us

-and everybody who was in his year.

-It's back to normality.

-It's back to Wales and normality

-for at least 24 hours.

-It's going to be a great weekend

-with the George Michael theme.

-I'm excited about tackling the song

-chosen by Louis and me.

-Good luck as we're all behind you.

-Good luck as we're all behind you.

-

-Thank you for all the support.

-Heno has supported me from the start

-and I'm so grateful to you all.

-# I can be your hero #

-He's a lovely lad!

-They are having a great period

-as a family.

-He seems to be a lovely lad.

-Yvonne was at the Welsh Wine Awards

-at the Llanerch Vineyard yesterday.

-The gold medal winner for white wine

-was White Castle Vineyard.

-Llaethliw Vineyard was the winner

-of the rose wine category...

-..and White Castle Vineyard was

-the winner of the red wine category.

-The prize for sparkling wine

-went to Tintern Parva.

-The Llanerch sparkling rose wine

-was the winner of the Best Wine.

-Congratulations

-to all of the winners!

-After the break...

-..Megan Williams learns that weather

-forecasting is in her blood...

-..after tracing the history

-of her great-uncle.

-What can we expect from you, Elin?

-Christmas is on its way and there

-are festive fairs across Wales.

-I've come to the craft workshops

-at Glynllifon...

-..to meet three crafters who are

-preparing for this weekend's fair.

-There's still a few minutes left

-to enter tonight's Fancy A Fortune?

-Our big wheel is waiting to be spun

-by Dylan Ebenezer in Cardiff.

-This is the all-important question:

-What is opened

-during the Advent period?

-1) banana, 2) calendar, or 3) box?

-Join us in a few minutes.

-.

-Subtitles

-Welcome back to Heno

-and to Cardiff's Winter Wonderland.

-I'm in the middle of the ice.

-I'm very nervous.

-The phone lines have now closed

-for tonight's Fancy A Fortune?

-I'm joined by

-a group of ice skaters.

-I'm Holly.

-Gracie.

-Taliesin.

-Tigan.

-Molly.

-We're from an ice skating club.

-I've been a member of the club

-for three years.

-We do shows at Christmas

-and during the summer.

-We performed earlier.

-You look great on the ice.

-I've been skating since I was five.

-Was it easy for you?

-It helps to be good.

-It gets easier.

-I'm one of the two boys

-in the group.

-It's fun to be with the girls.

-They like to boss me around.

-How long have you been ice-skating?

-I've been skating for

-two and a half years.

-It's a lot of fun.

-I enjoy doing the jumps and spins.

-It's great to make friends.

-We compete too.

-I want to see some tricks.

-Off you go.

-Good luck with the future.

-I haven't fallen over yet!

-He isn't wearing any skates.

-He could fall over!

-As we near Remembrance Sunday, S4C's

-weather presenter, Megan Williams...

-..has been to learn more

-about her great-uncle...

-..who was also a weather forecaster

-during the Second World War.

-The Llyn Peninsula

-is very close to my heart.

-It sits between

-the sea and the mountains...

-..where you get the best

-and the worst of weathers.

-My family's ties with the weather

-and one relative goes back decades.

-Henry Davies or Uncle Dave dedicated

-his life to predicting the weather.

-This was during one of the darkest

-times in Welsh and British history.

-His story remains

-close to our hearts to this day.

-Henry Davies was born in 1912

-at Borth y Gest.

-Taid captained the Western Ocean

-Yachts so the sea was in his blood.

-Dad, his sister and brother enjoyed

-sailing to Porth Tocyn and Abersoch.

-He knew a lot about the wind

-and weather from a young age.

-He went to Bangor University...

-..and moved to London in the 1930s

-where he joined the Met Office.

-At the outbreak of World War II...

-..those in the Met Office

-joined the RAF.

-His first post was to Aldergrove in

-Northern Ireland at Bomber Command.

-He prepared the weather forecast...

-..for the bombers that crossed

-the Atlantic in search of U-boats.

-In 1940,

-during the Battle of Britain...

-..he was at St Eval in Cornwall

-in the Fighter Command HQ.

-The area had a tendency to be foggy

-so the forecast was important.

-As I rummaged through the eras

-meteorological documents...

-..I was stunned to find the name

-of H Davies or Uncle Dave.

-Seeing his name in black and white

-brought his story to life.

-These people made an immense

-contribution to World War II.

-I was amazed that they managed

-to predict the weather at all!

-It was much simpler

-and a lot less sophisticated.

-They didn't have the electronics

-and satellites that you have today.

-They relied on telegraph reports

-from centres across Britain.

-Which missions did they help

-during that time?

-There's the D-Day Landings

-in Normandy in June 1944.

-This was massive where 200,000

-soldiers had to cross the Channel.

-The military operations had been

-planned to the last detail...

-..but they couldn't control

-the weather.

-They had to wait for the reports and

-after a second meeting at 4.30pm...

-..the Met Office told Eisenhower

-the weather would be fine that day.

-Eisenhower gave that famous

-final order of "let's go!"...

-..and they launched the mission

-that became very successful.

-The weather stayed calm and the

-Allied Forces landed in Normandy.

-It's 70 years later and

-the work of the meteorologists...

-..is as important at RAF Valley

-as it was at the time of Uncle Dave.

-Matt Davies is on duty

-in the Met Office today.

-How has it all changed?

-It's very different and we didn't

-have computers before the 1980s.

-The person had to devise

-their own synoptic charts.

-I can show you some isobars...

-..and can measure the wind speed

-from the gap between the two lines.

-A lot has changed

-since those early days.

-Computers do all

-the hard work today.

-I don't need a computer to tell me

-why the planes weren't flying!

-At the S4C weather headquarters

-on the cusp of Remembrance Sunday...

-..the story of Uncle Dave

-and the other heroes of the war...

-..will remain close to my heart.

-He would be delighted to see you...

-..talking about deep depressions

-and isobars and warm fronts.

-It's a shame he isn't here

-to talk to you himself.

-That's an incredible story.

-It's Christmas and there's

-no point in us denying it.

-The adverts are on the television...

-..the shops are decorated and some

-houses even have their trees up!

-For the past 15 years...

-..the fair has attracted talented

-crafts people to sell their work.

-Elin meets three of them ahead of

-this weekend's festive excitement.

-There are many interesting aspects

-about Parc Glynllifon...

-..from the mansion

-to its historical grounds...

-..and Coleg Meirion-Dwyfor's

-agricultural department.

-But my focus today is this yard of

-units that houses creative people...

-..such as artists, potters

-and also jewellery-makers.

-My journey stars at a shop

-that sells a mixed bag of items.

-Adra is celebrating

-its tenth anniversary.

-When I started the company,

-I didn't have many items for sale.

-These days, we have thousands and I

-employ six local girls to work here.

-Everything we sell at Adra

-must reach a certain criteria.

-It's made in Wales, designed by

-the Welsh and promotes the language.

-Like every big birthday,

-we've been celebrated all year.

-We've designed a collection of items

-for the celebrations.

-We've relaunched our website exactly

-ten years after we first launched.

-The Christmas fair organizer, Bethan

-Jarvis is close by making jewellery.

-I've been at Glynllifon for three

-years and the workshop is great.

-It's wonderful to be a part of

-something with other crafters.

-I've been a jeweller for ten years

-and make fingerprint jewellery.

-I take an imprint of the fingerprint

-and place it on a pendant.

-My grandfather was a farmer

-and he has inspired my work.

-I make silver and gold gate

-bracelets with cattle on them.

-Manon Ellis also creates items

-at Glynllifon.

-The Rownd A Rownd actress is here to

-breathe new life into old artefacts.

-Are you busy?

-Are you busy?

-

-Yes, I'm making Christmas cards.

-There are many creative people here.

-There are seven artists

-with different talents.

-There's embroidery,

-paint work and felt items.

-Everyone is together

-and it's a lot of fun.

-Your stall for the Christmas fair is

-prepared so let's take a look at it.

-The company is called Manon

-and I basically revive old items.

-I give them a new lease of life

-to create some sort of nostalgia.

-There are tree decorations made

-from old napkins and hymn books.

-They were going to the skip!

-There are plates with floral

-and festive patterns.

-I prefer to frame them rather

-than store them in the drawer.

-It's set to be a hive of activity

-over the weekend.

-Everyone will be in the units and

-will share them with stallholders.

-There'll be a feast here

-for everyone to view and buy.

-We have over 46 stalls

-run by local craftspeople.

-They are quality hand-made items.

-The fair is always busy

-and we also have a grotto.

-It's the perfect place

-to start your Christmas shopping.

-Glynllifon certainly has talent!

-If you're in the area this weekend

-pay a visit to the Christmas fair.

-After the break...

-..we find out what grabbed Huw's

-attention at Cardiff Fashion Week.

-We also call a lucky viewer

-to play Fancy a Fortune?

-If you've entered, stay by the phone

-as we could be calling you shortly.

-See you in a few minutes.

-.

-Subtitles

-Welcome back.

-Cardiff hosted an array of

-stylish events last weekend.

-On Monday, Huw was in the Bay for

-the National Hairdressers Awards.

-Tonight, he's in the city centre

-for Cardiff Fashion Week.

-There's no rest for the wicked!

-This is the third

-Cardiff Fashion Week.

-It's growing each year and

-attracting more and more visitors.

-What makes Cardiff

-such an attractive choice?

-It's fantastic and I've just moved

-here and the fashion is amazing.

-The work of the students

-is always excellent.

-It's new, fresh, unusual

-and shows real art.

-There's high street fashion and work

-by young designers and students.

-Many are delighted to exhibit here.

-I started designing as a hobby...

-..and my designs are influenced

-by the motoring world.

-I enjoy rallying

-and used to race autograss.

-Everything I do

-is from the motoring world.

-I've just graduated in Fashion

-from the Carmarthen School of Art.

-I've currently got a job

-as a seamstress in a bridal shop.

-I made the print

-by using items that are litter...

-..and re-imagined them

-as flowers, umbrellas and trees.

-It's great to be here to exhibit

-with other Welsh designers.

-No fashion show succeeds

-without a team of make-up artists.

-Leah James and her team

-have been working since dawn.

-We kept it natural on the face

-but have some smokey eyes.

-We've made a statement

-with the dark red lips...

-..and there's a lovely glow

-to the make-up and natural brows.

-The week promotes

-the fashion industry in Cardiff.

-Saturday enabled all the elements

-of that industry to unite.

-I own a studio in Cardiff Bay...

-..where we shoot brands and fashion

-and work with the exhibitors.

-I write a blog at

-www.kellylwood.co.uk

-I love fashion so I had to come here

-to see what the models are wearing.

-I'm really excited.

-The choice of models echo the

-designs that are being exhibited.

-It's a reflection on what attracts

-people to shop in our capital.

-There's some fab shops

-and you know I love shopping, Huw.

-It's great to be part of the

-biggest fashion festival in Wales.

-It's time for us to play

-Fancy a Fortune?

-# Fancy A Fortune? #

-I've got the all-important

-phone numbers here.

-Let's get dialling!

-The dialling code is 02920.

-Tonight, we asked you what is

-opened during the Advent period?

-The answer is a calendar.

-It's ringing.

-Hello?

-Hello, it's Sian and Rhodri

-from S4C's Heno.

-Who am I talking to?

-It's Matthew.

-Where are you calling from?

-I'm in Cardiff.

-I hope you're feeling lucky tonight.

-We return to Alun in Cardiff now.

-Dylan Ebenezer will spin the wheel

-and we'll see how much you've won.

-Let's hope Dylan is lucky for you.

-Matthew wants a lot of money.

-I've got my fingers crossed.

-Congratulations, you've won 100.

-Thank you very much.

-That's great.

-A huge congratulations to you.

-Thank you for watching Heno

-and for entering Fancy A Fortune?

-# Fancy A Fortune? #

-Viewers of Heno will know that

-we're searching for the new Gelert.

-This is how you can tell us about

-your faithful four-legged friend.

-Throughout November,

-the Month of Legends on S4C...

-..Heno is searching

-for the new Gelert of Wales...

-..who is a special dog that will

-capture the hearts of a nation.

-Do you know a heroic,

-brave or faithful dog...

-..or a dog that provides comfort

-or is simply your best friend?

-You can nominate them

-for our competition.

-The winning dog gets a year's supply

-of food from Pero Pet Foods...

-..and a hamper of goods.

-The judges include Sara Manchipp...

-..an ambassador for the RSPCA

-Llys Nini Animal Centre...

-..the vet, Dr Lowri Davies...

-..and Jonathan Rees,

-the manager of Pero Pet Foods.

-The competition closes at midday

-on 14 November.

-Send us a photograph of the dog

-with a few words about it.

-You can email [email protected]

-Write to Heno, Tinopolis,

-Park Street, Llanelli, SA15 3YE.

-Good luck to you all.

-Your dog could be the new Gelert!

-Don't forget to get in touch!

-Dewi Griffiths and Lydia Jones have

-been our studio guests this evening.

-Do you have a dog?

-No, I've got a cat called Mwg

-I've got a dog called Nel.

-Every dog has a Gelert!

-I've got a cat too.

-Congratulations on all your success

-this year, Dewi.

-You were fifth in Frankfurt.

-What's next for you?

-I've got my sights on the European

-Cross Country Championship.

-The training never stops for me.

-Congratulations on being

-named the athlete of the month.

-I'm Mr October!

-Remind us about your campaign,

-Lydia.

-Details on the campaign can be found

-on the Discover Ceredigion website.

-We want people of all shapes,

-sizes and ages.

-The closing date for applications

-is 24 November.

-They need to live in Ceredigion.

-That's it from us tonight.

-Congratulations to Matthew for

-winning 100 in Fancy a Fortune?

-There's another chance to win

-next week.

-On tomorrow's Prynhawn Da,

-Dr Ann opens her surgery doors.

-Hana Medi meets

-another avid collector.

-There's also news of a choir

-made up of autograss drivers!

-Heno returns tomorrow with

-Jacob Ifan from the series, Bang.

-Mari Grug visits the

-Llwynhelyg Farm Shop in Ceredigion.

-The shop is closing

-after 40 years in business.

-Until tomorrow, goodnight.

-.