Wed, 25 Jan 2017 Heno


Download Subtitles

SRT

ASS


Wed, 25 Jan 2017

Cawn ddathlu Dydd Santes Dwynwen yn un o gymunedau mwyaf rhamantus Cymru, Dolgellau! We celebrate St Dwynwen's Day in one of Wales' most romantic towns, Dolgellau.


Similar Content

Browse content similar to Wed, 25 Jan 2017. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:010:00:06

-Subtitles

0:00:060:00:12

-Good evening and a very happy

-St Dwynwen's Day to you all.

0:00:170:00:21

-It's been a lovely winter's day

-across Wales.

0:00:210:00:26

-It's colder now, so snuggle up on

-the sofa for the next 30 minutes.

0:00:260:00:31

-Thanks to Derec Owen for this photo

-of a Japanese couple on Llanddwyn.

0:00:310:00:36

-It is the home of Wales'

-patron saint of lovers.

0:00:370:00:39

-If you don't feel romantic yet...

0:00:390:00:42

-..I hope you will be

-by the end of the programme.

0:00:420:00:44

-Elin is full of romance

-up in Dolgellau.

0:00:450:00:47

-A happy St Dwynwen's Day

-to you all.

0:00:470:00:50

-I'm in Dolgellau to taste

-some special wine...

0:00:500:00:54

-..and take a look at

-the romantic events in the town.

0:00:540:00:58

-With the film, Jackie in cinemas...

0:00:580:01:00

-..I'll be looking at how this famous

-figure influenced fashion.

0:01:010:01:05

-Continuing with the romantic

-theme...

0:01:060:01:08

-..husband and wife duo, Aled

-and Eleri, Cilycwm, are my guests.

0:01:090:01:12

-We're fortunate to have you spending

-St Dwynwen's Day with us on Heno.

0:01:120:01:19

-Welcome to the programme.

0:01:190:01:21

-Thank you very much.

0:01:210:01:24

-Do you usually celebrate?

0:01:240:01:26

-Yes, we do.

0:01:260:01:36

-Everyday is romantic on our farm.

0:01:370:01:40

-We begin up in Dolgellau.

0:01:410:01:45

-With everyone feeling romantic

-in the town...

0:01:450:01:48

-..we've sent Elin to one

-of the events taking place there.

0:01:480:01:51

-You are trying out the pink wines,

-aren't you, Elin?

0:01:520:01:55

-Yes, we're all on the pink wine at

-the Dylanwad Cafe Bar this evening.

0:01:550:02:00

-Tonight, a special event

-is taking place...

0:02:000:02:03

-..as part of the Love Dolgellau

-week long celebrations.

0:02:040:02:07

-Earlier, I discovered that Dolgellau

-is a very romantic location.

0:02:080:02:11

-Romance is in the air...

0:02:160:02:19

-..and very shop in Dolgellau has

-made an effort to dress its windows.

0:02:200:02:23

-There are hearts, flowers,

-chocolates and champagne everywhere.

0:02:240:02:29

-Here the Meirionnydd branch of

-the FUW, we have joined in the fun.

0:02:330:02:39

-We have dressed our window with what

-we love about Welsh agriculture.

0:02:390:02:46

-Lamb meat, beef, the animals and

-everything that's important to us.

0:02:460:02:53

-We have photos of weddings

-that we've done.

0:02:560:02:59

-We have Prosecco, strawberries...

0:02:590:03:01

-..a treat for every client

-over the three weeks.

0:03:020:03:06

-Here at the bakery, we've decorated

-the window for St Dwynwen's Day.

0:03:070:03:12

-There are hearts

-and even hearts made of bread!

0:03:120:03:17

-J P & Sons is a hardware store.

0:03:170:03:21

-We've used cutters, glasses, mugs,

-teddy bears and picnic baskets.

0:03:210:03:28

-Here at the TH coffee shop

-in Dolgellau...

0:03:290:03:33

-..I've dressed the window with

-coffee beans and shortbread.

0:03:330:03:40

-I've decorated them

-with red icing for St Dwynwen.

0:03:400:03:44

-How many Dolgellau residents

-ill celebrate St Dwynwen's Day?

0:03:450:03:48

-How many Dolgellau residents

-will celebrate St Dwynwen's Day?

0:03:490:03:53

-No, we haven't got lovers!

0:03:530:03:55

-I try not to celebrate Valentine's

-Day because it's so commercialized.

0:03:560:04:00

-St Dwynwen feels more natural

-and Welsh.

0:04:000:04:02

-I hope to get a card this year!

0:04:030:04:06

-If I was in a relationship, I would

-celebrate it because it's Welsh.

0:04:060:04:10

-Not at the moment!

0:04:100:04:12

-I hope to get some flowers,

-if I'm lucky!

0:04:120:04:14

-Do you feel romantic?

0:04:150:04:16

-Yes, very romantic!

0:04:160:04:18

-Not at all. I haven't got

-a romantic bone in my body.

0:04:190:04:23

-Not even in my big toe.

0:04:230:04:26

-I hope when I get home, my husband

-will have a nice surprise prepared.

0:04:260:04:31

-A nice meal maybe,

-something he never does!

0:04:310:04:34

-I hope you all get a treat

-from their partners this evening.

0:04:370:04:41

-We're here in Dylanwad Wine

-where it's packed with people.

0:04:410:04:44

-Dylan and Llinos, what's going on?

0:04:450:04:47

-Tonight, we're launching

-Pink in the Pod...

0:04:470:04:50

-..a collection of four wines for

-people to taste over the period.

0:04:500:04:54

-We are raising money to get

-defibrillators for the town.

0:04:540:05:00

-It's a very worthy cause.

0:05:000:05:03

-You have been busy writing a book,

-Rarebit and Rioja.

0:05:030:05:07

-You've had some amazing success.

0:05:070:05:10

-We won at the Gourmand Book Awards.

0:05:110:05:15

-We won an award throughout Britain.

0:05:150:05:19

-We now go through

-to the finals in China.

0:05:190:05:25

-Will you get to go to China?

0:05:250:05:27

-We shall see.

0:05:270:05:30

-I hope so, it sounds amazing.

0:05:300:05:33

-Love Dolgellau goes on

-from now until Valentine's Day.

0:05:330:05:36

-There will be romance everywhere.

0:05:370:05:40

-There is a Honey Buns competition...

0:05:410:05:44

-..Ritchie and Andy McKenzie

-will be singing love songs...

0:05:440:05:47

-..plenty of wine tasting

-and a Magic Heart Treasure Hunt.

0:05:480:05:51

-Plenty of fun.

0:05:520:05:54

-What are your gifts to each other

-on St Dwynwen's Day?

0:05:540:05:58

-If she's lucky, she'll get a kebab!

0:05:590:06:01

-A kebab!

0:06:010:06:03

-We'll share it!

0:06:030:06:04

-Not much romance here but there's

-plenty in Dolgellau, so come over!

0:06:050:06:09

-Thank you, Elin.

0:06:090:06:11

-Dolgellau certainly seems

-a very romantic place.

0:06:110:06:14

-On St Dwynwen's Day, is fitting

-that my guests are husband and wife.

0:06:140:06:18

-It's also fortunate

-they are both singers.

0:06:180:06:21

-Aled and Eleri Edwards of Cilycwm,

-Welcome to the programme.

0:06:210:06:24

-Thank you.

0:06:250:06:33

-You married in 2008.

0:06:330:06:35

-You are very romantic.

0:06:350:06:45

-Where did the wedding take place?

0:06:490:06:59

-We got married in Llanrwst during

-silage season.

0:07:030:07:06

-It was a wet day.

0:07:060:07:08

-It's good luck!

0:07:090:07:14

-You have a CD of duets.

0:07:150:07:19

-Your first collaboration.

0:07:190:07:24

-We are invited more often together.

0:07:240:07:26

-We are invited more often together.

0:07:270:07:36

-We have strange voices for duets.

0:07:360:07:46

-Jeff Howard has arranged many

-of your songs.

0:07:500:07:55

-We asked people to write songs

-for us.

0:07:550:07:58

-Jeff Howard has worked on the CD.

0:07:590:08:01

-He is a great arranger.

0:08:010:08:03

-He makes it easy.

0:08:040:08:07

-A Scottish song appears

-on your album.

0:08:080:08:12

-It's Love is Like a Red Red Rose.

0:08:120:08:22

-It is one of Burns' most famous

-poems.

0:08:250:08:28

-As it's Burns Night, Jeff is going

-to give us a taster of it.

0:08:290:08:34

-Jeff will be playing the piano for

-you at the end of the programme.

0:08:350:08:45

-What are the favourite songs?

0:08:480:08:57

-There are classics and folk songs.

0:08:570:09:07

-Our song tonight is from our youth.

0:09:070:09:15

-It's Only You by Yazoo.

0:09:150:09:25

-My sister in law

-has written one song.

0:09:330:09:38

-There will be celebrations in

-Cilycwm.

0:09:380:09:45

-Cilycwm will celebrate this year.

0:09:460:09:52

-William Williams was a founder

-of our chapel.

0:09:520:09:55

-It's 300 years.

0:09:550:10:04

-Robat Arwyn also has a song

-on the CD.

0:10:040:10:07

-Where did you go to

-on your honeymoon?

0:10:070:10:12

-Italy.

0:10:120:10:13

-A recent survey lists 20 Welsh

-places which are ideal destinations.

0:10:130:10:17

-As it's St Dwynwen's Day...

0:10:180:10:19

-..our cameras went

-to find out about your honeymoons.

0:10:200:10:23

-# Lover, lover, don't leave me #

0:10:230:10:26

-We went to Cyprus on our honeymoon.

0:10:260:10:28

-My honeymoon was so many years ago!

0:10:290:10:31

-We went to Australia

-and had a great time.

0:10:310:10:34

-Ross-on-Wye.

0:10:340:10:36

-I went to Turkey.

0:10:370:10:38

-I went to Paris on my honeymoon

-for four days.

0:10:390:10:42

-On the weekend immediately

-after the wedding, we went to Tenby.

0:10:420:10:50

-I'd like to go to Thailand.

0:10:500:10:52

-The scenery is lovely

-and I love the beaches over there.

0:10:530:10:56

-The weather wasn't that good because

-it rained but we still had fun.

0:10:560:11:01

-I hope my husband agrees

-that it went well!

0:11:010:11:04

-We went to Croatia,

-to Dubrovnik and Hvar.

0:11:040:11:07

-We had a wonderful time.

0:11:070:11:09

-He was quite wild, worse than me!

0:11:100:11:12

-John, what do you have to say,

-my love.

0:11:120:11:15

-# Lover, lover, don't leave me

0:11:160:11:18

-# Lover, lover, don't desert me #

0:11:180:11:22

-# Lover, lover,

-you're the one for me #

0:11:230:11:25

-Some interesting comments there.

0:11:250:11:28

-Time for a break now, but there's

-still plenty more coming up.

0:11:280:11:31

-Jackie Onassis was a big influence

-on fashion.

0:11:320:11:37

-We'll have more romance as Aled

-and Eleri sing Dim ond Ti, Only You.

0:11:370:11:45

-And we'll see how new technology

-assesses the fitness of cattle.

0:11:450:11:49

-See you in a few minutes.

0:11:490:11:51

-.

0:11:520:11:52

-Subtitles

0:11:590:12:01

-Welcome back to Heno.

0:12:050:12:06

-Yesterday saw the announcement

-of the 2017 Oscar nominations.

0:12:060:12:10

-One of the big films

-of the year is Jackie...

0:12:100:12:13

-..about the wife of American

-president, John F Kennedy.

0:12:130:12:16

-It has three Oscar nominations

-including one for Natalie Portman.

0:12:160:12:22

-Huw, Jackie Onassis

-was quite a fashion icon.

0:12:220:12:29

-Yes, most definitely.

0:12:290:12:39

-She is a woman who made an

-unforgettable style.

0:12:530:12:58

-Everyone knows what you mean.

0:12:580:13:01

-Sunglasses and pearls were her

-trademark.

0:13:020:13:04

-Jackie Kennedy's image was very

-glamorous but also classic.

0:13:040:13:07

-Jackie Kennedy wore a lot of Dior,

-Givenchy and Balenciaga.

0:13:080:13:12

-The suits of Jackie Kennedy

-were famous.

0:13:120:13:16

-The short jackets and pencil skirts

-were a combination of great things.

0:13:160:13:20

-Jackie did think about what

-she wore.

0:13:210:13:24

-She chose, designed and made

-sketches to create these outfits.

0:13:240:13:32

-Today, many clothes are inspired

-by Jackie's style.

0:13:320:13:39

-She chose iconic pieces.

0:13:400:13:43

-No other First Lady has influenced

-fashion like Jackie.

0:13:430:13:48

-She is one of a kind.

0:13:480:13:51

-The style of Jackie O continues.

0:14:060:14:16

-She was a real icon of fashion.

0:14:210:14:25

-She was the First Lady.

0:14:250:14:30

-She knew her image was important.

0:14:300:14:39

-She wasn't just a trophy wife.

0:14:390:14:42

-Our first model is Hannah.

0:14:430:14:50

-This is what we see

-on the high street.

0:14:500:14:56

-It's for a special occasion.

0:14:560:15:06

-It's a bit old for Hannah.

0:15:080:15:17

-Her suit is from Gina Bacconi.

0:15:170:15:22

-Jackie Onassis was always

-in sunglasses.

0:15:220:15:25

-She wanted to hide her emotions.

0:15:250:15:34

-She always wore at least one string

-of pearls.

0:15:340:15:44

-Her heroine was Audrey Hepburn.

0:15:450:15:55

-She was wearing pink when Kennedy

-was killed.

0:15:550:15:57

-Thank you, Hannah.

0:15:570:16:06

-Our second model is Tanya.

0:16:060:16:09

-She loved Paris designers.

0:16:100:16:15

-She was expected to wear

-American designers.

0:16:150:16:22

-Diana wore British designers.

0:16:220:16:32

-She wore the new look

-with bigger skirts.

0:16:410:16:49

-Not much pattern in her outfits.

0:16:490:16:53

-Our final model is Theresa.

0:16:530:17:03

-It's a high neck.

0:17:040:17:10

-She saw this in India.

0:17:100:17:16

-She likes the high neck.

0:17:160:17:23

-She started a trend.

0:17:230:17:32

-We have turned a shirt inside out.

0:17:330:17:38

-It's a simple bag.

0:17:390:17:46

-She was always on her feet.

0:17:470:17:56

-She wore kitten and block heels.

0:17:560:18:00

-They were practical.

0:18:000:18:10

-She plagiarized the designers

-in France.

0:18:100:18:15

-She would sketch herself.

0:18:150:18:20

-Her style remains to this day.

0:18:200:18:23

-How many of you know about Fitbit, a

-gadget people wear on their wrist...

0:18:230:18:28

-..to record how much they walk

-or run in an effort to keep fit.

0:18:280:18:32

-Now there is a Fitbit for cattle.

-Yes, you did hear me correctly...

0:18:320:18:36

-..and our cameras have been

-Glynllifon College near Caernarfon.

0:18:360:18:40

-It's an exciting project to place

-Fitbit-type gadgets on 20 cattle.

0:18:400:18:45

-We winter the cattle outdoors...

0:18:450:18:48

-..and then bring ten inside

-to feed on kale.

0:18:480:18:53

-We intend to assess the cow's

-fitness during the calving period.

0:18:540:18:58

-Those grazing outside on kale

-will move around a lot more.

0:18:580:19:04

-Over three years, we want to measure

-the effect of labour intervention...

0:19:040:19:09

-..during calving.

0:19:090:19:12

-Also, the fitness of the cow

-and the health of the calf.

0:19:130:19:16

-That is, how quickly

-it gets up and starts suckling.

0:19:160:19:19

-Arloesi Gwynedd Wledig is piloting

-innovative projects across Gwynedd.

0:19:200:19:24

-Our aim is to expand the technology

-that's used in farming...

0:19:240:19:29

-..and to make farming easier

-for farmers now and in the future.

0:19:290:19:33

-There is an event here

-at Glynllifon College next week.

0:19:340:19:37

-We want farmers to share their

-experiences with technology...

0:19:380:19:41

-..and what ideas they have which

-could assist them in the future.

0:19:420:19:46

-It has been very busy

-on the farm today.

0:19:470:19:50

-We have been placing the gadgets

-on the front legs of the cows.

0:19:500:19:54

-Over the next three years...

0:19:540:19:57

-..we hope the students can benefit

-from the data that we collect.

0:19:570:20:01

-Aled and Eleri Edwards have been

-my studio guests this evening.

0:20:090:20:19

-We can't let you go without speaking

-about the cattle.

0:20:240:20:29

-How are the cattle?

0:20:290:20:37

-I have been at conventions about

-that technology.

0:20:370:20:43

-Some people could wear them.

0:20:430:20:46

-When is your next concert?

0:20:460:20:56

-Our next concert is

-a St David's one.

0:20:560:21:01

-I'm singing with a choir my father

-was a part of.

0:21:010:21:05

-Before we bid you farewell, let's

-remind you what is back on S4C.

0:21:050:21:09

-Where are we, Elfyn?

0:21:130:21:15

-Monte Carlo!

0:21:150:21:16

-What's happening here?

0:21:160:21:18

-We've just finished the r

0:21:180:21:20

-Elfyn's just had one of his best

-ever results in the Championship.

0:21:200:21:24

-I'll let you go

-because I know you're busy.

0:21:240:21:26

-You can see highlights

-at 10.00pm on Wednesday evening.

0:21:270:21:30

-We'll see you then.

0:21:300:21:34

-That's all from us this evening.

0:21:400:21:42

-We end our St Dwynwen's Day's

-programme with Aled and Eleri...

0:21:420:21:46

-..singing Jeff Howard's arrangement

-of Vince Clarke's Only You.

0:21:460:21:50

-It's been translated

-by Tudur Dylan Jones as Dim Ond Ti.

0:21:500:21:54

-Enjoy the rest of your evening

-and goodnight.

0:21:540:21:57

-# Looking from a window above

0:22:100:22:13

-# It's like a story of love

0:22:130:22:17

-# Can you hear me

0:22:170:22:20

-# Came back only yesterday

0:22:210:22:24

-# I'm moving further away

0:22:240:22:28

-# Want you near me

0:22:280:22:32

-# All I needed was the love you gave

0:22:320:22:37

-# All I needed for another day

0:22:370:22:42

-# And all I ever knew

0:22:420:22:47

-# Only you

0:22:470:22:51

-# Sometimes when I think of her name

0:22:540:22:57

-# When it's only a game

0:22:580:23:01

-# And I need you

0:23:010:23:04

-# Listen to the words that you say

0:23:050:23:08

-# It's getting harder to stay

0:23:080:23:12

-# When I see you

0:23:120:23:16

-# All I needed was the love you gave

0:23:160:23:21

-# All I needed for another day

0:23:220:23:26

-# And all I ever knew

0:23:260:23:31

-# Only you

0:23:310:23:35

-# This is going to take a long time

0:23:370:23:41

-# And I wonder what's mine

0:23:410:23:45

-# Can't take no more

0:23:450:23:48

-# Wonder if you'll understand

0:23:480:23:51

-# It's just the touch of your hand

0:23:520:23:55

-# Behind a closed door

0:23:550:24:00

-# All I needed was the love you gave

0:24:000:24:05

-# All I needed for another day

0:24:050:24:09

-# And all I ever knew

0:24:100:24:14

-# Only you

0:24:140:24:19

-# All I needed was the love you gave

0:24:210:24:26

-# All I needed for another day

0:24:270:24:31

-# And all I ever knew

0:24:310:24:36

-# Only you #

0:24:360:24:44

-APPLAUSE

0:24:520:24:54

-.

0:24:560:24:56

Cawn ddathlu Dydd Santes Dwynwen yn un o gymunedau mwyaf rhamantus Cymru, Dolgellau! We celebrate St Dwynwen's Day in one of Wales' most romantic towns, Dolgellau.