Thu, 26 Jan 2017 Heno


Thu, 26 Jan 2017

Similar Content

Browse content similar to Thu, 26 Jan 2017. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:010:00:07

-Subtitles

0:00:070:00:12

-Hello and welcome to Heno.

0:00:170:00:19

-My name is Molly.

0:00:190:00:20

-My name is Molly.

-

-And I'm William.

0:00:200:00:22

-It's great to have your company.

0:00:230:00:25

-Well, thank you very much.

0:00:250:00:28

-After watching your performance on

-the National Television Awards...

0:00:280:00:33

-..I'm not surprised

-you want to pinch my job!

0:00:330:00:37

-From the genius Gogglesprogs, the

-wondrous Welsh siblings that are...

0:00:410:00:46

-..nine-year-old, William

-and six-year-old, Molly!

0:00:460:00:50

-# Tonight's gonna be a good night.

0:00:520:00:56

-How are we doing guys? We good?

0:01:010:01:02

-How are we doing guys? We good?

-

-Good, thank you.

0:01:020:01:04

-Say hello to everyone.

0:01:040:01:05

-Say hello to everyone.

-

-Hello!

0:01:050:01:07

-Everyone say hello

-to William and Molly.

0:01:080:01:10

-We're delighted to welcome you.

0:01:160:01:18

-What's on the programme, Angharad?

0:01:180:01:21

-Llinos Lee visited a school today.

0:01:210:01:25

-Yes, I've come to Ysgol Llwynderw

-School, Swansea...

0:01:250:01:29

-..to chat to these wonderful

-children.

0:01:290:01:32

-Shhh!

0:01:320:01:34

-Oh yes, there's no shouting

-at this school.

0:01:340:01:37

-To find out more, keep watching.

0:01:370:01:40

-Shhh!

0:01:400:01:43

-We're also in Bangor

-ahead of STORIEL's first birthday.

0:01:430:01:48

-Almost 100,000 visitors have been

-to the gallery within the last year.

0:01:490:01:53

-It's set to be a great weekend

-and there's a welcome for everyone.

0:01:530:01:57

-Rhodri Davies also took a tour of

-the new Gellinudd Recovery Centre...

0:01:570:02:03

-..before it officially

-opened its doors this morning.

0:02:030:02:06

-Would you pay to walk up Snowdon?

0:02:070:02:09

-That's the big question raised

-among our Gossip Girls this week.

0:02:090:02:13

-And we want to hear your opinion.

0:02:130:02:15

-You could also win a television

-or an iPad in our competition.

0:02:150:02:19

-Welcome to Heno.

0:02:190:02:22

-We start with our guests, William

-and Molly Edwards from Llandeilo...

0:02:280:02:32

-..and their mother,

-Ellen Llewellyn.

0:02:330:02:35

-Both are stars of Gogglesprogs.

0:02:350:02:37

-Last night, ITV broadcasted

-the National Television Awards.

0:02:380:02:41

-And the national television award

-goes to...

0:02:470:02:52

-Mary Berry!

0:02:520:02:56

-Nobody is ever smaller than me

-and look at these little treasures.

0:03:010:03:07

-Give the three of them

-their own show now.

0:03:070:03:11

-You were fantastic.

0:03:110:03:15

-What a fantastic opportunity.

0:03:150:03:27

-Dermot said you deserve

-your own show.

0:03:280:03:38

-I want to hear everything about it.

0:03:390:03:41

-What was it like being on stage

-in front of thousands of people?

0:03:410:03:48

-It was great.

0:03:480:03:57

-We didn't see what was happening

-backstage.

0:03:570:04:04

-There were a lot of people

-backstage.

0:04:040:04:12

-There were a lot of famous people.

0:04:120:04:19

-They were also having make-up.

0:04:190:04:27

-We had our own dressing room.

0:04:270:04:34

-We met a lot of famous people.

0:04:340:04:46

-I loved meeting Mary Berry.

0:04:540:05:02

-Did you know that she had won

-the award?

0:05:030:05:10

-No, we didn't know.

0:05:100:05:18

-I went down the steps to meet Mary

-Berry.

0:05:180:05:24

-She was very nice to you.

0:05:250:05:34

-I can't imagine how you must have

-felt.

0:05:350:05:43

-I was on the side of the stage.

0:05:440:05:50

-They walked down the red carpet.

0:05:500:05:57

-Dermot made them feel very at home.

0:05:570:06:03

-You also met Tom Jones.

0:06:030:06:15

-I ran towards Tom Jones and gave him

-a hug.

0:06:160:06:22

-He was happy enough to have a cwtch.

0:06:230:06:25

-He liked meeting us because we were

-from Wales.

0:06:350:06:46

-Did you go to the party?

0:06:460:06:58

-We were going to go home, but Dermot

-invited us to his party.

0:07:050:07:15

-Tell us about Gogglesprogs.

0:07:150:07:24

-We watch television and give our

-opinion on it.

0:07:250:07:29

-I love doing it.

0:07:290:07:37

-It was incredible for them.

0:07:370:07:47

-They only approached us about ten

-weeks ago.

0:07:470:07:51

-It was such a big thing.

0:07:520:08:00

-I didn't have time to think about it

-last night.

0:08:010:08:04

-Thank you.

0:08:040:08:06

-We'll chat again later.

0:08:060:08:08

-This morning, a brand-new centre

-opened for mental health patients.

0:08:080:08:13

-Gellinudd is a labour of love

-by the Hafal charity.

0:08:130:08:16

-Rhodri Davies dropped in to find out

-what makes Gellinudd so special.

0:08:160:08:21

-This place offers hope,

-a new, pioneering service...

0:08:270:08:30

-..and something that's

-completely new to Wales.

0:08:300:08:33

-I loved my husband dearly.

0:08:340:08:36

-There is love and care

-within these walls.

0:08:360:08:39

-I'm proud of the work Hafal

-has carried out over the years.

0:08:390:08:43

-I'm very proud to be part of

-this new development centre.

0:08:430:08:48

-A million-pound investment with

-16 bedrooms and 50 staff members.

0:08:510:08:58

-Those are the facts, but these facts

-don't give any justice to Gellinudd.

0:08:580:09:04

-It's purpose is to make patients

-feel like guests.

0:09:040:09:09

-I'm work as an assistant which

-means I listen to the guests...

0:09:110:09:17

-..and I'm always available

-to help them get better...

0:09:180:09:22

-..to show them there's hope

-and light at the end of the tunnel.

0:09:220:09:27

-My husband, Gwyn

-suffered from schizophrenia.

0:09:270:09:31

-About 25 years ago,

-he started to feel ill.

0:09:310:09:35

-He underwent treatment

-that was unsuccessful.

0:09:360:09:39

-And he committed suicide in 1994.

0:09:390:09:42

-I imagine that sitting here now is

-quite an extraordinary experience.

0:09:420:09:49

-Yes, it's quite strange.

0:09:490:09:52

-I recall sitting in rooms

-with Gwyn at mental hospitals.

0:09:520:09:57

-Rooms that were uncomfortable,

-and incredibly cold.

0:09:570:10:02

-It's homely here and so much

-thought has gone into everything.

0:10:050:10:10

-Mental health sufferers have

-had a chance to express opinions.

0:10:110:10:17

-They've chosen the chairs,

-colour scheme and everything.

0:10:170:10:22

-But more than that,

-the staff are understanding.

0:10:220:10:25

-Having graduated at Sandhurst,

-Tina spent a decade in the Army...

0:10:250:10:29

-..before suffering from

-a mental illness herself.

0:10:290:10:33

-I've got my own experience

-of a serious mental illness.

0:10:330:10:38

-I've come out the other side

-and recovered.

0:10:380:10:42

-I'm now successful in life again.

0:10:420:10:46

-It's important for guests who stay

-here, know that this is possible.

0:10:460:10:52

-One of things you lose

-when you're unwell is hope.

0:10:520:10:58

-When I discovered this place

-was opening, I thought fantastic.

0:10:580:11:03

-They wanted somewhere that

-looked after their health...

0:11:030:11:07

-..but also somewhere that was modern

-and looked towards the future.

0:11:070:11:14

-This Scandinavian gadget

-costs thousands of pounds.

0:11:170:11:23

-It enables you to be

-on the beach one minute...

0:11:240:11:28

-..and then enjoy

-a view from a window.

0:11:280:11:34

-It's like an iPad but on the wall,

-and it's a TV set and plays games.

0:11:340:11:39

-It can look like a roaring fireplace

-and similar things...

0:11:400:11:44

-..which helps individuals get

-the very best care and treatment.

0:11:450:11:50

-Elizabeth Jones has treatment at the

-former hospital when she was five.

0:11:520:11:57

-The hospital specialized in

-Scarlet Fever and Diphtheria.

0:11:570:12:01

-And a few members of

-her family worked here.

0:12:010:12:04

-We need places like this

-and it has been here since 1904.

0:12:050:12:10

-I was delighted to hear it had been

-bought and the hospital was staying.

0:12:110:12:19

-There's a real feeling

-of care and recovery here.

0:12:190:12:25

-Elizabeth said it felt homely

-and everyone knew each other.

0:12:260:12:30

-It's important that we recognize

-the person and not the condition.

0:12:310:12:36

-Hopefully at Gellinudd...

0:12:360:12:39

-..we'll see personas that are

-be part of our society again.

0:12:390:12:43

-Having experience the enthusiasm

-and passion here today...

0:12:440:12:47

-..there was only

-one thing left to say.

0:12:480:12:51

-GOOD LUCK GELLINUDD

0:12:510:12:54

-Thanks to the crew for the welcome.

0:12:570:12:59

-After the break...

0:12:590:13:01

-..we venture to Bangor and join

-STORIEL's first birthday party.

0:13:010:13:05

-There's a welcome for everyone!

0:13:050:13:09

-After the break...

0:13:090:13:11

-..from Ysgol Gymraeg Llwynderw,

-Swansea.

0:13:110:13:15

-We'll be discussing Polly Parrot,

-the mascot of our school.

0:13:150:13:20

-Hooray!

0:13:200:13:25

-You can win a television or an iPad

-in our photography competition.

0:13:250:13:30

-This is how you can enter.

0:13:300:13:32

-We are in the grip

-of winter's cold weather.

0:13:330:13:35

-The Ice Queen

-leaves her mark everywhere.

0:13:360:13:38

-The light is perfect to take

-that great, seasonal photo.

0:13:380:13:42

-Venture out with your camera

-and show us your winter.

0:13:430:13:47

-There's an iPad or television

-for our winner.

0:13:470:13:51

-You have until midday on 24 February

-to take part.

0:13:510:13:55

-Send your photos to Heno,

-Park Street, Llanelli, SA15 3YE...

0:13:550:14:03

-..or to [email protected]

0:14:030:14:07

-You can also enter via Facebook

-or Twitter via @Heno4C...

0:14:070:14:12

-..or on Instagram

-via @HenoPrynhawnDa

0:14:120:14:15

-Good luck to you all.

0:14:150:14:18

-.

0:14:210:14:22

-Subtitles

0:14:300:14:32

-Welcome back.

0:14:350:14:36

-The phone was red hot at a South

-West Wales school earlier today.

0:14:370:14:41

-And our cameras have been

-back and forth there.

0:14:410:14:44

-And the reason for this?

0:14:440:14:46

-Well, they've just won

-an award from UNICEF.

0:14:460:14:48

-And if that wasn't enough, they also

-won our Christmas Carol competition!

0:14:490:14:53

-Llinos reports more on

-the award from UNICEF.

0:14:530:14:57

-I've got huge respect for teachers.

0:15:000:15:04

-How do they grab the attention

-of 30 noisy children?

0:15:040:15:10

-Ysgol Llwynderw in Swansea has

-a unique way of keeping them quiet.

0:15:110:15:17

-CLAPPING

0:15:250:15:28

-Can I have your attention?

0:15:290:15:31

-I've been the headmistress here

-for four years.

0:15:310:15:35

-As a newly-appointed

-headmistress...

0:15:350:15:37

-..it was a chance to look at

-the school's ethos and vision.

0:15:370:15:42

-We asked for the opinions

-from staff, children and parents.

0:15:420:15:49

-We came to the conclusion that the

-children the most important thing.

0:15:490:15:54

-We received a certificate

-back in January.

0:15:540:15:57

-Level 2 Children's Rights Award.

0:15:580:16:00

-We are the first Welsh school

-in Wales to receive the award.

0:16:010:16:04

-It celebrates everything we do

-within the school...

0:16:050:16:07

-..that respects

-the rights of the children.

0:16:080:16:10

-Those rights are to be healthy,

-go to school to learn...

0:16:100:16:14

-..speak Welsh, feel safe,

-and for children to have a voice.

0:16:140:16:17

-One of the things they mentioned...

0:16:180:16:21

-Therefore, we introduced a policy

-where we tried not to shout...

0:16:240:16:28

-..and use an alternative.

0:16:280:16:33

-# Quietly, quietly, please

0:16:330:16:38

-# Not a peep, please #

0:16:380:16:44

-Polly Parrot is our school mascot.

0:16:440:16:47

-Polly reminds us of our rights

-as children.

0:16:480:16:53

-The rights are printed on the steps

-when we arrive in the morning.

0:16:530:16:58

-There isn't any shouting

-in the school but there is singing.

0:16:590:17:02

-We sing some raps.

0:17:020:17:07

-# One, two, one, two, three

0:17:070:17:10

-# One, two, one, two, three

0:17:100:17:13

-# We are Llwynderw Welsh School.

0:17:130:17:19

-# Everyone come closer

0:17:200:17:25

-# Everyone is ready in a line

-# Everyone is ready in a line #

0:17:260:17:32

-Oh, great! I feel relaxed.

0:17:320:17:36

-Do you think these rights

-are a good idea?

0:17:370:17:39

-Yes, and my favourite one

-is everyone speaking Welsh...

0:17:400:17:45

-..all day and every day.

0:17:460:17:50

-It's important to respect

-everyone's rights.

0:17:500:17:53

-# Come and sit

-on the carpet with us #

0:17:530:17:57

-The children realize

-that they have rights...

0:17:570:18:01

-..and are responsible for others.

0:18:020:18:05

-It's important to show respect

-to each other, and the staff.

0:18:050:18:09

-# Sit on the carpet with us #

0:18:100:18:13

-If we're going to make

-the headlines...

0:18:130:18:15

-..then it might as well be

-for something positive.

0:18:160:18:18

-The staff and children

-respect each other...

0:18:190:18:21

-..and everyone is happy

-and enjoys learning.

0:18:210:18:26

-The school is a happy place now

-and nobody goes home feeling sad.

0:18:260:18:31

-Everyone looks forward

-to coming to school and learning.

0:18:310:18:36

-# It's time to be quiet like this,

-sshh, sshh! #

0:18:370:18:40

-Well done to Ysgol Llwynderw.

0:18:420:18:45

-What techniques do your teachers

-use to keep the classroom quiet?

0:18:450:18:49

-On Fridays Prynhawn Da viewers hear

-our Gossip Girls on their soap box.

0:18:490:18:53

-It's time for our Gossip Girls.

-I was smacked on the bottom.

0:18:530:18:57

-Can I just say something?

-And I deserved it.

0:18:570:18:59

-We need more of it.

-I told him not to do it again.

0:19:000:19:02

-She was strong and brave.

0:19:030:19:04

-We've had a huge response.

-Everyone's got an opinion.

0:19:040:19:07

-You're quick enough to judge.

-It's controversial.

0:19:080:19:11

-I disagree with everyone.

-Show respect and behave.

0:19:110:19:14

-That's serious.

-She's taken over the world.

0:19:150:19:17

-There's been much debate this week.

-That would be great.

0:19:170:19:22

-We want to hear your opinions and

-one of the questions is on Twitter.

0:19:230:19:29

-Would you pay to walk,

-or climb up Snowdon?

0:19:290:19:33

-This is how our opinion poll

-looked before we came on air.

0:19:330:19:36

-40% say they would.

0:19:360:19:39

-Another 40% say they wouldn't.

0:19:390:19:42

-And 20% don't have an opinion on it.

0:19:420:19:45

-To share your views, cast your vote

-on the Prynhawn Da Twitter page.

0:19:450:19:49

-You can also email

-or drop us a line.

0:19:500:19:52

-And we'll share your opinions

-with our Gossip Girls tomorrow.

0:19:520:19:55

-Now then, we head to Bangor, next.

0:19:550:19:57

-STORIEL is the Gwynedd Museum

-and Gallery located in Bangor.

0:19:580:20:01

-It's celebrates its first birthday.

0:20:010:20:03

-We went to find out more about the

-celebrations this coming Saturday.

0:20:030:20:07

-Storiel is the old Gwynedd Museum

-and Art Gallery in Bangor.

0:20:130:20:17

-A year ago,

-we opened in our new home...

0:20:180:20:20

-..and we're celebrating

-our anniversary.

0:20:200:20:23

-Over 86,000 people have come through

-our doors since we opened last year.

0:20:230:20:27

-There's something for everyone

-at Storiel.

0:20:270:20:30

-The museum is full of

-Gwynedd's history and relics.

0:20:300:20:33

-It might be situated in Bangor, but

-it represents the entire county.

0:20:340:20:37

-We also have art galleries that are

-constantly changing their exhibits.

0:20:380:20:41

-Our cafe has wonderful

-cuppas and cake.

0:20:420:20:45

-The shop sells crafts, children's

-items, books and jewellery.

0:20:450:20:52

-This exhibition is almost complete

-and is being put into place.

0:20:560:21:00

-It will open to the public for the

-first time on Saturday.

0:21:000:21:03

-The chest of wonders reflects the

-role of Storiel...

0:21:040:21:08

-..as a collection of memories,

-relics and items from Gwynedd.

0:21:080:21:14

-The chest of wonders was created

-by the artist, Emma Hobbins.

0:21:140:21:18

-It gives us the chance to showcase

-other relics from our collection.

0:21:180:21:24

-It reflects how people like to

-collect small memorable items.

0:21:240:21:31

-I've been volunteering at Storiel

-for the past 12 months.

0:21:370:21:41

-I support the visitors and

-any enquiries that they have.

0:21:410:21:45

-I'm excited to celebrate the first

-anniversary of Storiel on Saturday.

0:21:450:21:51

-Everyone is welcome to join us.

0:21:510:21:56

-Mair Tomos Ifans will be performing

-with the chest of wonders at 11am.

0:21:590:22:03

-At 1.30pm, there will be a

-discussion at the art gallery.

0:22:030:22:09

-Between 1.00pm and 3.00pm, there are

-activities planned for the family.

0:22:090:22:15

-There will be a lot of fun and mess.

0:22:160:22:18

-We close at 3.00pm with a birthday

-cake and cuppa at the Seibiant Cafe.

0:22:180:22:22

-We look forward to welcoming you.

0:22:220:22:26

-If you'd like to find out more

-about events at STORIEL...

0:22:270:22:31

-..visit the website, storiel.org

0:22:310:22:33

-Don't forget to drop in if you're

-in the vicinity on Saturday.

0:22:330:22:37

-Happy birthday from Heno!

0:22:370:22:38

-William and Molly Edwards from

-Llandeilo have been our guests.

0:22:390:22:42

-They are joined

-by their mother, Elin.

0:22:420:22:44

-Both are stars of Gogglesprogs.

0:22:450:22:47

-They appeared on stage at

-the National Television Awards.

0:22:470:22:58

-Here's another photo.

0:22:580:23:01

-I want to ask you about your dress.

0:23:010:23:07

-Where did you get your dress?

0:23:070:23:11

-I got it from Father Christmas.

0:23:110:23:23

-Maybe he knew that I was going

-to be on it.

0:23:250:23:28

-It was a special day for you.

0:23:280:23:31

-It was a special day for your

-mother yesterday.

0:23:310:23:34

-It was a special day for your Dad.

0:23:340:23:39

-He was 50 years old.

0:23:400:23:50

-He celebrated on the Saturday before

-we went to the awards.

0:23:510:23:59

-It was at Carreg Cennin Castle.

0:23:590:24:02

-Who do you have with you?

0:24:030:24:05

-This is Llyr Llygoden.

0:24:050:24:06

-He's going back to school after a

-big adventure yesterday,

0:24:070:24:11

-Llinos and Rhodri are here tomorrow.

0:24:110:24:14

-Elin Fflur reports live

-from Plas Glyn y Weddw...

0:24:140:24:18

-..as former pupils of Ysgol Uwchradd

-Botwnnog prepare for an exhibition.

0:24:180:24:24

-We chat to Glyn Wise,

-all the way from Shanghai.

0:24:240:24:27

-But from me, William...

-..and me, Molly...

0:24:270:24:30

-Thanks for watching. Goodnight.

0:24:300:24:34

-.

0:24:370:24:37

Download Subtitles

SRT

ASS