Pennod 2 Les Miserables: Y Daith i'r Llwyfan
Similar Content
Browse content similar to Pennod 2. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Subtitles | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:00:00 | 0:00:01 | |
-Les Miserables. | 0:00:01 | 0:00:04 | |
-A true phenomenon. | 0:00:04 | 0:00:06 | |
-The longest-running musical -in the West End. | 0:00:06 | 0:00:10 | |
-A staggeringly successful show, -seen by over 70m people... | 0:00:14 | 0:00:19 | |
-..in 22 languages and 43 countries. | 0:00:20 | 0:00:23 | |
-The film version of the show -won three Oscars. | 0:00:24 | 0:00:27 | |
-As part of the celebrations to mark -the Millennium Centre's birthday... | 0:00:29 | 0:00:35 | |
-..the show is being staged. | 0:00:35 | 0:00:37 | |
-Out of 250 hopefuls, -we now know the identities... | 0:00:42 | 0:00:46 | |
-..of the actors in the main parts. | 0:00:46 | 0:00:48 | |
-It's time for the cast to meet up -for the first time... | 0:00:50 | 0:00:54 | |
-..in Llangrannog's Urdd camp. | 0:00:54 | 0:00:56 | |
-Good morning, everyone. | 0:01:01 | 0:01:03 | |
-Everyone will learn this for now. | 0:01:03 | 0:01:06 | |
-There's a list of the student parts -- many of you will be students. | 0:01:06 | 0:01:11 | |
-One, two, three. | 0:01:12 | 0:01:13 | |
-# Do you hear the people sing | 0:01:13 | 0:01:16 | |
-# Singing a song of angry men | 0:01:16 | 0:01:19 | |
-# Is it the music of a people -who will not be slaves again? # | 0:01:19 | 0:01:23 | |
-This is the first week -we meet as a complete cast... | 0:01:23 | 0:01:26 | |
-..the chorus, -the individuals, everyone. | 0:01:27 | 0:01:30 | |
-We're learning the big choruses. | 0:01:30 | 0:01:32 | |
-# Do you hear the people sing -singing the song of angry men? # | 0:01:33 | 0:01:37 | |
-The aim is to get everyone -leaving Llangrannog... | 0:01:37 | 0:01:41 | |
-..knowing all the notes -they're meant to sing. | 0:01:41 | 0:01:44 | |
-# When the beating of your heart | 0:01:45 | 0:01:47 | |
-# Echoes the beating of the drums | 0:01:47 | 0:01:50 | |
-# There is a life about to start -when tomorrow comes # | 0:01:50 | 0:01:56 | |
-This is the first time -they've met as one group. | 0:01:56 | 0:01:59 | |
-Some have never met -each other before. | 0:02:00 | 0:02:03 | |
-There's a lot of work -settling everyone in as a group. | 0:02:03 | 0:02:07 | |
-That's the best yet. | 0:02:09 | 0:02:11 | |
-Some are missing home, -but friendships are being forged... | 0:02:12 | 0:02:16 | |
-..and they're working well together. | 0:02:16 | 0:02:19 | |
-They're settling down. | 0:02:19 | 0:02:20 | |
-Stay really close together. | 0:02:21 | 0:02:24 | |
-We're determining who -will be dancers, labourers... | 0:02:25 | 0:02:29 | |
-..and farmers - we're still casting. | 0:02:29 | 0:02:33 | |
-Up you get. | 0:02:33 | 0:02:35 | |
-I didn't realise so many boys -were willing to dance the waltz. | 0:02:35 | 0:02:39 | |
-I gave them a choice - I said -they could opt out of this one... | 0:02:40 | 0:02:45 | |
-..but most of the boys -wanted to dance. | 0:02:45 | 0:02:48 | |
-That's a breath of fresh air for me. | 0:02:50 | 0:02:52 | |
-As the cast get to know -one another better... | 0:02:53 | 0:02:56 | |
-..we can get to know -some of the main characters. | 0:02:56 | 0:03:00 | |
-I'm Lois and I'm a Year 11 pupil -in Ysgol Uwchradd Bodedern. | 0:03:00 | 0:03:04 | |
-I've enjoyed singing, dancing -and performing from a young age. | 0:03:04 | 0:03:09 | |
-I'm not sure where the interest -in theatre started. | 0:03:09 | 0:03:13 | |
-I've watched many musicals with Mam -since I was a young girl. | 0:03:14 | 0:03:18 | |
-She also has an interest -in musicals. | 0:03:18 | 0:03:20 | |
-I've seen -at least 25 different musicals. | 0:03:21 | 0:03:25 | |
-I think my favourite is Wicked... | 0:03:25 | 0:03:30 | |
-..but I like many others. | 0:03:30 | 0:03:33 | |
-You might not believe it -but Lois is a very shy girl. | 0:03:34 | 0:03:38 | |
-When she was younger, -she was very shy. | 0:03:38 | 0:03:41 | |
-I was wondering -how to get her over this. | 0:03:41 | 0:03:44 | |
-I took her -to the Barton Dance Academy. | 0:03:44 | 0:03:47 | |
-I'm a lot more confident dancing -than I am singing. | 0:03:52 | 0:03:56 | |
-I've been dancing -since I was two and a half. | 0:03:56 | 0:03:59 | |
-We're a close family. | 0:03:59 | 0:04:01 | |
-Mam buys me new clothes... | 0:04:02 | 0:04:04 | |
-..and she's always there -when I need to go places. | 0:04:04 | 0:04:08 | |
-Dad gives me money -when I want to enjoy myself. | 0:04:08 | 0:04:11 | |
-Taid, we call him Taid Taxi! | 0:04:11 | 0:04:14 | |
-Nain's always cooking us -nice food... | 0:04:14 | 0:04:17 | |
-..to give me plenty of energy. | 0:04:17 | 0:04:19 | |
-Cai also helps, in his own way. | 0:04:20 | 0:04:22 | |
-She's been getting on my nerves, -singing and playing the piano... | 0:04:23 | 0:04:27 | |
-..while I'm still in bed. | 0:04:27 | 0:04:28 | |
-There's no stopping her. -If she's not home, you know. | 0:04:29 | 0:04:33 | |
-She's out getting on -someone else's nerves! | 0:04:33 | 0:04:36 | |
-She likes everything to be perfect. | 0:04:39 | 0:04:42 | |
-With her dancing, her singing, -homework, whatever she does. | 0:04:42 | 0:04:46 | |
-She takes a lot of pride -in herself. | 0:04:47 | 0:04:49 | |
-She needs plenty of clean clothes, -ironed. | 0:04:49 | 0:04:53 | |
-She gets very nervous -before going on stage. | 0:04:57 | 0:05:00 | |
-She makes herself ill -she worries so much. | 0:05:01 | 0:05:04 | |
-She likes everything to be perfect. | 0:05:04 | 0:05:06 | |
-She's her own worst critic. -She's so hard on herself. | 0:05:07 | 0:05:13 | |
-We found out that Rich -was working away in October... | 0:05:19 | 0:05:22 | |
-..but he managed -to work harder over the summer. | 0:05:23 | 0:05:27 | |
-That's been quite difficult, to be -home in time to see her on stage. | 0:05:27 | 0:05:32 | |
-# In the rain | 0:05:33 | 0:05:36 | |
-# The pavement shines like silver # | 0:05:36 | 0:05:40 | |
-I'm playing the part of Eponine. -She's a tough character. | 0:05:41 | 0:05:44 | |
-She cares not for anyone but -she keeps her feelings to herself. | 0:05:45 | 0:05:48 | |
-I'm sharing the part of Eponine -with Jodi Bird. | 0:05:50 | 0:05:52 | |
-I'm glad we're sharing the role. | 0:05:53 | 0:05:55 | |
-Jodi is experienced -in the world of musicals. | 0:05:55 | 0:05:58 | |
-We've spoken a lot and she's -given me so much confidence. | 0:05:59 | 0:06:02 | |
-One writing the block and you have -the notes - that'll help you. | 0:06:02 | 0:06:06 | |
-With most of the individual parts... | 0:06:07 | 0:06:10 | |
-..we cast a main part -and an understudy. | 0:06:11 | 0:06:13 | |
-In one of the parts, Eponine, -we had two girls... | 0:06:14 | 0:06:18 | |
-..who brought something different -to the role. | 0:06:18 | 0:06:22 | |
-It might be a weakness of mine -to cast two in the part... | 0:06:23 | 0:06:26 | |
-..but young people deserve a chance. | 0:06:27 | 0:06:29 | |
-I think they'll rise -to this challenge. | 0:06:29 | 0:06:33 | |
-They've forged a friendship. | 0:06:33 | 0:06:36 | |
-They work in different ways. | 0:06:36 | 0:06:38 | |
-I can't wait to see how they'll -interpret the role differently. | 0:06:39 | 0:06:43 | |
-Because they will. | 0:06:43 | 0:06:44 | |
-# God on high | 0:06:45 | 0:06:53 | |
-As they sing through the script... | 0:06:53 | 0:06:55 | |
-..it's the cast's first opportunity -to hear the voice... | 0:06:55 | 0:06:58 | |
-..of the main character - -Jean Valjean. | 0:06:58 | 0:07:00 | |
-# In my need | 0:07:00 | 0:07:05 | |
-# You have always been there # | 0:07:05 | 0:07:07 | |
-I'm Osian Bowen, I'm 18 years old. | 0:07:09 | 0:07:12 | |
-I come from Burry Port. | 0:07:12 | 0:07:14 | |
-When I was younger, -singing was my first love. | 0:07:14 | 0:07:19 | |
-I grew up with Dad, -working on the lifeboat. | 0:07:20 | 0:07:22 | |
-Three years ago, I joined whilst -doing my Duke of Edinburgh Award. | 0:07:24 | 0:07:30 | |
-It was a way to get on the lifeboat -a little bit earlier. | 0:07:30 | 0:07:33 | |
-Cheat way through! | 0:07:34 | 0:07:35 | |
-I have individual roles on the -lifeboat, on the video or the GPS. | 0:07:38 | 0:07:45 | |
-With the responsibility, -you must know what you're doing... | 0:07:46 | 0:07:50 | |
-..and get used to doing it. | 0:07:51 | 0:07:53 | |
-As a youngster, I was a boy soprano. | 0:07:55 | 0:07:58 | |
-It was funny - the other boys wanted -to sing low, like grown men... | 0:07:59 | 0:08:03 | |
-..but I was stuck up top. | 0:08:03 | 0:08:05 | |
-As my voice developed, I'm a tenor -now and I'm comfortable with that. | 0:08:05 | 0:08:11 | |
-There are better songs to sing too! | 0:08:11 | 0:08:14 | |
-That's a bonus. | 0:08:14 | 0:08:16 | |
-I wouldn't say -I haven't had any training. | 0:08:18 | 0:08:21 | |
-It's been more guidance -than singing lessons. | 0:08:22 | 0:08:24 | |
-It's all from YouTube type of thing! | 0:08:25 | 0:08:27 | |
-I've just listened -to classical songs. | 0:08:28 | 0:08:31 | |
-That's all he does -every time he comes down - eat! | 0:08:31 | 0:08:35 | |
-Now that I'm studying -in college in Cardiff... | 0:08:35 | 0:08:38 | |
-..I need the training -to help me in the future. | 0:08:39 | 0:08:45 | |
-A former son of Burry Port -has played Jean Valjean... | 0:08:45 | 0:08:49 | |
-..in the West End and on Broadway. | 0:08:50 | 0:08:52 | |
-John Owen-Jones and I -come from the same village. | 0:08:52 | 0:08:56 | |
-Les Miserables, Schools Version. | 0:08:56 | 0:08:59 | |
-John and I are related! | 0:08:59 | 0:09:02 | |
-Third cousins, something like that. | 0:09:02 | 0:09:05 | |
-It's nice being acknowledged -alongside someone like John. | 0:09:05 | 0:09:09 | |
-The whole family are very proud -of Osian's abilities... | 0:09:10 | 0:09:14 | |
-..and they're looking forward -to the performances. | 0:09:14 | 0:09:18 | |
-They've booked 50 tickets -for the last night! | 0:09:18 | 0:09:21 | |
-I'm not sure if they made a profit. | 0:09:21 | 0:09:23 | |
-The help they've given me, -it's been great. | 0:09:23 | 0:09:27 | |
-Travelling everywhere, -I can't thank them enough. | 0:09:27 | 0:09:31 | |
-I can't say more, -I can't thank them anymore. | 0:09:31 | 0:09:35 | |
-That's it, really. Just thank you. | 0:09:35 | 0:09:38 | |
-# Bring him | 0:09:38 | 0:09:45 | |
-# Home # | 0:09:45 | 0:09:54 | |
-. | 0:10:03 | 0:10:03 | |
-Subtitles | 0:10:07 | 0:10:07 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:10:07 | 0:10:09 | |
-May 2015. | 0:10:12 | 0:10:14 | |
-Glan-llyn's Urdd camp. | 0:10:14 | 0:10:16 | |
-On a wet weekend, -the principal characters meet up... | 0:10:17 | 0:10:20 | |
-..to get to know the musical -and their fellow performers. | 0:10:20 | 0:10:24 | |
-Position 1, she's back, -you have news. | 0:10:25 | 0:10:28 | |
-Keep the hands down, -that always looks better. | 0:10:28 | 0:10:31 | |
-Story, story, story. -Pull her towards you. | 0:10:31 | 0:10:34 | |
-It's like kissing -when the nose gets in the way! | 0:10:38 | 0:10:41 | |
-You'll get there. | 0:10:42 | 0:10:44 | |
-Mates, friends, lover. | 0:10:44 | 0:10:46 | |
-She loves you, -you think you're great friends. | 0:10:47 | 0:10:50 | |
-And in. | 0:10:50 | 0:10:52 | |
-Hold her. | 0:10:52 | 0:10:54 | |
-Don't start doing a waltz. | 0:10:54 | 0:10:56 | |
-Don't go into the waltz position -at all. | 0:10:56 | 0:10:59 | |
-It's a friends position. | 0:10:59 | 0:11:01 | |
-I'm Dafydd Wyn Jones. -I'm 16 years old. | 0:11:01 | 0:11:05 | |
-I attend the Sixth Form -in Ysgol Brynhyfryd. | 0:11:05 | 0:11:09 | |
-The interest in musical theatre -started in Capel Y Glyn... | 0:11:09 | 0:11:15 | |
-..singing in services -and competing in eisteddfodau. | 0:11:15 | 0:11:19 | |
-I think the theatrical side -comes from school. | 0:11:20 | 0:11:23 | |
-I've performed in Hairspray and -Wizard of Oz in Ysgol Brynhyfryd. | 0:11:23 | 0:11:29 | |
-I started working on the farm -from an early age. | 0:11:29 | 0:11:34 | |
-I helped Dad on the farm -and I helped Taid feed the calves. | 0:11:34 | 0:11:39 | |
-There are three generations -on this farm. | 0:11:39 | 0:11:42 | |
-I look after our Holstein cattle... | 0:11:42 | 0:11:45 | |
-..and show the Holsteins -at local shows. | 0:11:45 | 0:11:48 | |
-We've been very fortunate -as a family to win some prizes. | 0:11:48 | 0:11:52 | |
-Individually, I've won -Young Stockman of the Year... | 0:11:53 | 0:11:58 | |
-..with the Welsh -Young Farmers' Club. | 0:11:58 | 0:12:01 | |
-Dafydd is a multi-talented lad. | 0:12:02 | 0:12:05 | |
-Mischievous, happy - he shares -a bedroom with his brother. | 0:12:05 | 0:12:10 | |
-They sing into the early hours... | 0:12:11 | 0:12:13 | |
-..when we're trying to sleep. | 0:12:14 | 0:12:16 | |
-# The day is fading | 0:12:16 | 0:12:20 | |
-# Now beyond the hills afar | 0:12:20 | 0:12:23 | |
-Between both interests... | 0:12:23 | 0:12:26 | |
-..I enjoy looking after the stock -on the farm... | 0:12:26 | 0:12:29 | |
-..but singing gives me -a different pleasure. | 0:12:29 | 0:12:32 | |
-The experience of being on stage... | 0:12:32 | 0:12:35 | |
-..and the plaudits from -both interests makes it worthwhile. | 0:12:35 | 0:12:40 | |
-# Smilingly it bound us | 0:12:40 | 0:12:44 | |
-# As in poets' dreams # | 0:12:44 | 0:12:49 | |
-Combining both interests, there's no -better place to practise singing... | 0:12:49 | 0:12:55 | |
-..than in a rural location, -on the farm. | 0:12:55 | 0:12:58 | |
-I enjoy singing in the sheds -and in the fields. | 0:12:59 | 0:13:02 | |
-The cattle can never tell me -to shut up! | 0:13:03 | 0:13:06 | |
-I play the part of Marius -in the show. | 0:13:11 | 0:13:14 | |
-He's one of the students -and he falls in love with Cosette. | 0:13:14 | 0:13:21 | |
-He also breaks Eponine's heart. | 0:13:21 | 0:13:24 | |
-He's a complex character to portray. | 0:13:25 | 0:13:28 | |
-His feelings change -throughout the show. | 0:13:28 | 0:13:31 | |
-At one point he's in love, -then he's fighting on the barricade. | 0:13:31 | 0:13:36 | |
-The complexity -makes his character more appealing. | 0:13:36 | 0:13:40 | |
-The sun shines -in the middle of August... | 0:13:49 | 0:13:52 | |
-..as the whole cast -meet up for a week... | 0:13:52 | 0:13:54 | |
-..to begin the complex process -of staging the show. | 0:13:55 | 0:13:58 | |
-# Everybody's boon companion | 0:13:58 | 0:14:01 | |
-# Everybody's chaperone | 0:14:01 | 0:14:04 | |
-# But lock up your valises | 0:14:04 | 0:14:05 | |
-# Jesus! -Won't I skin you to the bone # | 0:14:05 | 0:14:07 | |
-I'm Dewi Wykes. I'm 16 years old. | 0:14:07 | 0:14:10 | |
-I attend Ysgol Brynhyfryd. | 0:14:10 | 0:14:12 | |
-I play the part of Thenardier. | 0:14:12 | 0:14:15 | |
-Les Mis teaches you -different experiences. | 0:14:19 | 0:14:22 | |
-It's fun being with your friends -rehearsing a show everyone loves. | 0:14:22 | 0:14:26 | |
-It'll be difficult -saying ta-ta to everyone. | 0:14:27 | 0:14:30 | |
-# Residents are more than welcome | 0:14:30 | 0:14:33 | |
-# Bridal suite is occupied # | 0:14:33 | 0:14:36 | |
-As a 16-year-old, -I've been very fortunate. | 0:14:36 | 0:14:39 | |
-I play the flugelhorn -in the Denbigh county brass band. | 0:14:44 | 0:14:48 | |
-I'm also a member of Cor Cytgan -Clwyd, along with Dafydd. | 0:14:53 | 0:14:57 | |
-Just going through the process -of competing with friends is fun. | 0:14:57 | 0:15:02 | |
-Homemade, as you can see. | 0:15:04 | 0:15:05 | |
-Without my family, -I wouldn't be where I am now. | 0:15:06 | 0:15:09 | |
-Every decision I've made, -they've supported me. | 0:15:09 | 0:15:12 | |
-Mam's a taxi. | 0:15:13 | 0:15:15 | |
-She's fantastic - -she takes me to every audition. | 0:15:15 | 0:15:18 | |
-She helps me with my monologues, -shows me how to do them properly. | 0:15:19 | 0:15:23 | |
-She's so enthusiastic about things. -She's so nice about everything. | 0:15:23 | 0:15:29 | |
-He's a sweet boy. | 0:15:30 | 0:15:32 | |
-Everyone likes Dewi. | 0:15:33 | 0:15:34 | |
-He has the ability -to make everyone laugh. | 0:15:35 | 0:15:38 | |
-He likes to be in the company -of older people... | 0:15:39 | 0:15:42 | |
-..and also young children. | 0:15:42 | 0:15:44 | |
-He's comfortable with all ages. | 0:15:45 | 0:15:47 | |
-You shouldn't do that, you know. -You shouldn't harm anybody. | 0:15:48 | 0:15:52 | |
-Last year, Nain phoned the house... | 0:15:52 | 0:15:54 | |
-..to tell us that Bryn Terfel -was looking for a boy... | 0:15:54 | 0:15:58 | |
-..to play Tobias in Sweeney Todd. | 0:15:59 | 0:16:01 | |
-I got the part. | 0:16:01 | 0:16:02 | |
-I couldn't believe it. | 0:16:03 | 0:16:04 | |
-# Demons are prowling everywhere | 0:16:05 | 0:16:08 | |
-# Nowadays # | 0:16:08 | 0:16:09 | |
-So they are, dear. | 0:16:10 | 0:16:11 | |
-One of the most fantastic -experiences I've had. | 0:16:12 | 0:16:14 | |
-Singing with Bryn Terfel, -Shan Cothi and Wynne Evans. | 0:16:15 | 0:16:19 | |
-The future for Dewi Wykes. | 0:16:21 | 0:16:23 | |
-Just acting and have -as many experiences as I can. | 0:16:23 | 0:16:28 | |
-I hope, fingers crossed... | 0:16:28 | 0:16:30 | |
-..to do something like that -as a career. | 0:16:31 | 0:16:34 | |
-Thenardier is the comedy relief -in the show. | 0:16:39 | 0:16:42 | |
-He makes everyone laugh. | 0:16:43 | 0:16:45 | |
-The way I portray him... | 0:16:48 | 0:16:50 | |
-..I drag the mischievous side -out of him. | 0:16:51 | 0:16:53 | |
-He's very sly... | 0:16:54 | 0:16:56 | |
-..and he's such -a physical character. | 0:16:56 | 0:16:59 | |
-I love him. | 0:16:59 | 0:17:01 | |
-That sounds naughty. | 0:17:01 | 0:17:03 | |
-During the rehearsals, -there was an unexpected visitor. | 0:17:04 | 0:17:09 | |
-The king of the musicals, -Sir Cameron Mackintosh. | 0:17:09 | 0:17:13 | |
-This is going to be the biggest cast -I've ever seen of Les Mis. | 0:17:13 | 0:17:18 | |
-It's been one of the most -successful shows for amateurs ever. | 0:17:18 | 0:17:22 | |
-I never imagined eight-year-olds -would want to be in it. | 0:17:22 | 0:17:26 | |
-It's amazing how children understand -the story better than adults. | 0:17:26 | 0:17:32 | |
-Children see things -in black and white. | 0:17:32 | 0:17:34 | |
-That's why they take -to these characters. | 0:17:34 | 0:17:37 | |
-We could go down on our knees. | 0:17:37 | 0:17:40 | |
-They can play Javerts - there's -always a pair of Thenardiers. | 0:17:40 | 0:17:43 | |
-There's a Jean Valjean -and an Eponine. | 0:17:43 | 0:17:46 | |
-Pretty Cosette and Marius. | 0:17:47 | 0:17:49 | |
-Many, many children who are really -good in the school productions... | 0:17:49 | 0:17:53 | |
-..have come in -to professional theatre. | 0:17:53 | 0:17:56 | |
-I've never seen a production -that's failed. | 0:17:56 | 0:17:59 | |
-It's an amazing piece and touches -the heart of everyone... | 0:17:59 | 0:18:03 | |
-..backstage and front stage. | 0:18:03 | 0:18:05 | |
-The impresario was eager to share -some inspirational words... | 0:18:06 | 0:18:09 | |
-..with the young Welsh cast. | 0:18:09 | 0:18:11 | |
-Believe it or not, -even though it's an opera... | 0:18:11 | 0:18:14 | |
-..the secret to it -is don't worry about the singing. | 0:18:15 | 0:18:18 | |
-You're Welsh, we all know -you can sing fantastically. | 0:18:19 | 0:18:22 | |
-Forget about the singing. -It's the passion. | 0:18:22 | 0:18:25 | |
-Be contemporary. | 0:18:25 | 0:18:27 | |
-The reason the story has stayed -as powerful since Hugo wrote it... | 0:18:27 | 0:18:32 | |
-..is the characters -are contemporary. | 0:18:32 | 0:18:35 | |
-Everyone can do it. | 0:18:35 | 0:18:37 | |
-Les Miserables is about -the brilliant survival... | 0:18:38 | 0:18:41 | |
-..of the human spirit. | 0:18:41 | 0:18:43 | |
-# Do you hear the people sing? # | 0:18:43 | 0:18:47 | |
-The cast were eager -to show Sir Cameron... | 0:18:48 | 0:18:50 | |
-..that Wales -remains the land of song. | 0:18:50 | 0:18:53 | |
-# When the beating of your heart | 0:18:56 | 0:18:58 | |
-# Echoes the beating of your drum | 0:18:58 | 0:19:01 | |
-# There is a life about to start -when tomorrow comes # | 0:19:02 | 0:19:05 | |
-After Cameron Mackintosh' visit -to see us in Cardiff... | 0:19:07 | 0:19:12 | |
-..as a cast, -we were invited to London... | 0:19:13 | 0:19:17 | |
-..to perform in the show's 30th -birthday concert in the West End. | 0:19:17 | 0:19:22 | |
-London, absolutely incredible. -Something I'll never forget. | 0:19:23 | 0:19:29 | |
-When we walked in -and the audience were like... | 0:19:35 | 0:19:38 | |
-.."Oh, my gosh." | 0:19:39 | 0:19:41 | |
-The audience were clapping -and looking at us. | 0:19:41 | 0:19:44 | |
-# Red, the blood of angry men | 0:19:45 | 0:19:48 | |
-# Black, the darkest of ages past | 0:19:48 | 0:19:52 | |
-# Red, a world about to dawn | 0:19:53 | 0:19:55 | |
-# Black, -the night that ends at last # | 0:19:56 | 0:20:03 | |
-I felt a lump in my throat. | 0:20:04 | 0:20:07 | |
-It was so emotional. | 0:20:07 | 0:20:09 | |
-The Millennium Welsh choir -was amazing. | 0:20:20 | 0:20:22 | |
-For years, I've been giving -authorization to translate... | 0:20:22 | 0:20:26 | |
-..in Welsh, the lyrics. | 0:20:27 | 0:20:29 | |
-I never heard them sung other than -in a literal translation. | 0:20:29 | 0:20:33 | |
-This time I heard them -and they were wonderful. | 0:20:33 | 0:20:36 | |
-The children are great. | 0:20:36 | 0:20:38 | |
-# Drink with me | 0:20:38 | 0:20:41 | |
-# To days gone by | 0:20:41 | 0:20:46 | |
-# To the life | 0:20:46 | 0:20:48 | |
-# That used | 0:20:49 | 0:20:50 | |
-# To be # | 0:20:51 | 0:20:53 | |
-Every member of the cast -enjoyed themselves. | 0:20:53 | 0:20:56 | |
-Just being a part of the Les Mis -family in London was fantastic. | 0:20:57 | 0:21:01 | |
-Being so close -to such famous people... | 0:21:01 | 0:21:04 | |
-..I still can't believe I was there. | 0:21:04 | 0:21:07 | |
-# And here's to me # | 0:21:07 | 0:21:09 | |
-After wowing the London audience... | 0:21:14 | 0:21:17 | |
-..it was time to attracts the crowds -to Cardiff. | 0:21:17 | 0:21:21 | |
-An impromptu flash mob for the -audience of Broadway in the Bay... | 0:21:21 | 0:21:26 | |
-..in the Millennium Centre -would do the trick. | 0:21:27 | 0:21:30 | |
-# Will you join in our crusade? | 0:21:31 | 0:21:34 | |
-# Who will be strong -and stand with me? | 0:21:35 | 0:21:38 | |
-# Beyond the barricade | 0:21:38 | 0:21:40 | |
-# Is there a world you long to see? | 0:21:40 | 0:21:43 | |
-# Then join in the fight that will -give you the right to be free | 0:21:43 | 0:21:49 | |
-# Do you hear the people sing? | 0:21:49 | 0:21:51 | |
-# Singing the song of angry men? | 0:21:51 | 0:21:54 | |
-# It is the music of the people | 0:21:54 | 0:21:58 | |
-# Who will not be slaves again! | 0:21:58 | 0:21:59 | |
-# When the beating of your heart | 0:22:00 | 0:22:03 | |
-# Echoes the beating of the drums | 0:22:03 | 0:22:05 | |
-# There is a life about to start | 0:22:06 | 0:22:08 | |
-# When tomorrow comes | 0:22:08 | 0:22:11 | |
-# Will you join in our crusade? | 0:22:11 | 0:22:14 | |
-# Who will be strong -and stand with me? | 0:22:14 | 0:22:16 | |
-# Somewhere beyond the barricade | 0:22:17 | 0:22:19 | |
-# Is there a world you long to see? | 0:22:19 | 0:22:22 | |
-# Do you hear the people sing? | 0:22:23 | 0:22:25 | |
-# Do you hear the distant drums? | 0:22:25 | 0:22:28 | |
-# It is the future that they bring -when tomorrow comes | 0:22:28 | 0:22:34 | |
-# Ah | 0:22:35 | 0:22:38 | |
-# Ah | 0:22:38 | 0:22:41 | |
-# Ah | 0:22:41 | 0:22:42 | |
-# Tomorrow | 0:22:43 | 0:22:45 | |
-# Comes # | 0:22:46 | 0:22:54 | |
-Next time, the cast sets foot -on the stage for the first time. | 0:22:58 | 0:23:02 | |
-We'll see the excitement -on the cast's faces... | 0:23:03 | 0:23:07 | |
-..as they perform Les Miserables. | 0:23:07 | 0:23:09 | |
-S4C Subtitles by Adnod Cyf. | 0:23:21 | 0:23:23 | |
-. | 0:23:23 | 0:23:23 |
