Carnifal Bethesda ‹ Cyfres 2

Line	From	To
-888	0:00:00	0:00:00
-888 - -888	0:00:00	0:00:02
-888	0:00:02	0:00:02
-Every picture tells a story. What's -the story behind these pictures?	0:00:02	0:00:07
-Will it be possible to organise -a reunion to retake the picture?	0:00:08	0:00:12
-Today, the carnival queen's float, -Bethesda Carnival 1980.	0:00:14	0:00:18
-Where did they all go?	0:00:19	0:00:21
-888	0:00:22	0:00:24
-888	0:00:29	0:00:31
-888	0:00:36	0:00:38
-They say that 40 is the new 30.	0:00:43	0:00:45
-Wow!	0:00:47	0:00:48
-In Bethesda, it's a very -important day for Amanda Jones.	0:00:48	0:00:52
-I'm skint now.	0:00:52	0:00:54
-Ooh!	0:00:56	0:00:57
-It came off in my hand!	0:00:57	0:00:58
-It came off in my hand! - -Happy birthday.	0:00:58	0:01:00
-A crew of us recently...	0:01:00	0:01:02
-..have celebrated 40th birthdays.	0:01:03	0:01:05
-Some have had parties. I don't know -yet how I'll celebrate my birthday.	0:01:06	0:01:11
-Let me take a photo of you.	0:01:11	0:01:14
-28 years ago, Amanda was being -photographed for another reason.	0:01:17	0:01:21
-On this very spot, Amanda was a -flower girl on the queen's float...	0:01:22	0:01:27
-..in the Bethesda Carnival.	0:01:27	0:01:29
-Standing here, -it's coming back to me.	0:01:30	0:01:34
-It was a special time.	0:01:34	0:01:36
-It was the first carnival -in Bethesda for many years.	0:01:36	0:01:40
-It was important for the community.	0:01:41	0:01:44
-I remember the float -going up the street.	0:01:49	0:01:52
-It was very exciting!	0:01:54	0:01:56
-There were loads of people -along the pavements...	0:01:56	0:02:00
-..especially outside the pubs.	0:02:00	0:02:02
-The morning of the carnival, I got -up early because I was so excited.	0:02:05	0:02:10
-I probably hadn't slept much!	0:02:10	0:02:13
-I wore an Alice band -trimmed with flowers.	0:02:13	0:02:17
-We all thought we were -grand in the dresses.	0:02:17	0:02:21
-The site has changed -since the photo was taken.	0:02:26	0:02:29
-But have the people in the photo -changed and where are they now?	0:02:29	0:02:33
-It'd be nice to see -everyone in the photo.	0:02:34	0:02:37
-I haven't seen many -of the girls for years.	0:02:37	0:02:40
-The photo is nearly 30 years old.	0:02:41	0:02:43
-It'd be nice to find them.	0:02:43	0:02:45
-I've got an idea -where some of them work...	0:02:47	0:02:52
-..and where some of them live.	0:02:52	0:02:54
-We'll start off with one.	0:02:54	0:02:57
-I hope Jenny will -give me a hand, actually.	0:02:58	0:03:01
-Hiya, Jenny, are you OK?	0:03:07	0:03:08
-Hiya, Jenny, are you OK? - -Are you OK, Amanda?	0:03:08	0:03:10
-This is Jenny. -She hasn't moved very far.	0:03:11	0:03:14
-She has always lived in Bethesda.	0:03:15	0:03:17
-They meet occasionally.	0:03:17	0:03:19
-On the float, everyone had a role.	0:03:21	0:03:23
-Some were more -important than others!	0:03:23	0:03:26
-Looking at the photo, -we were flower girls, weren't we?	0:03:27	0:03:31
-The next step up were attendants.	0:03:31	0:03:33
-The next step up were attendants. - -Yes.	0:03:33	0:03:34
-Would you have liked to be queen?	0:03:34	0:03:36
-Would you have liked to be queen? - -Yes, I would!	0:03:36	0:03:38
-My sister got to be queen the -next year. There was quite a fuss!	0:03:39	0:03:43
-I sulked for ages -and wouldn't leave my room.	0:03:44	0:03:48
-Mam came home and said my sister, -Julie, would be the second queen.	0:03:48	0:03:52
-The year after?	0:03:52	0:03:52
-The year after? - -Yes.	0:03:52	0:03:53
-So you sulked?	0:03:54	0:03:55
-So you sulked? - -Yes!	0:03:55	0:03:56
-I knew she'd get lots of gifts.	0:03:57	0:03:59
-People queued up on stage -with gifts for the queen!	0:03:59	0:04:02
-So they did. -There's nothing like that now.	0:04:02	0:04:06
-It'd be nice, wouldn't it?	0:04:06	0:04:07
-It'd be nice, wouldn't it? - -Yes.	0:04:07	0:04:08
-I'd never leave. Would you?	0:04:09	0:04:11
-If I was young again, perhaps.	0:04:11	0:04:12
-If I was young again, perhaps. - -You would?	0:04:12	0:04:13
-Yes.	0:04:13	0:04:14
-Amanda has got help for her search.	0:04:15	0:04:17
-She doesn't have far to go -because many still live in the area.	0:04:17	0:04:22
-But one person went over the -mountain from the Ogwen Valley...	0:04:23	0:04:27
-..to Dyffryn Peris.	0:04:27	0:04:28
-What is the queen's page boy, -this upright lad, doing now?	0:04:29	0:04:34
-I've heard that Huw is a policeman.	0:04:34	0:04:37
-He works in Llanberis.	0:04:39	0:04:41
-I don't think I'd recognise him now.	0:04:42	0:04:45
-It's so many years since I saw him.	0:04:45	0:04:49
-I'm looking for a man -in a police uniform.	0:04:50	0:04:54
-Ah!	0:04:55	0:04:56
-Huw!	0:04:57	0:04:57
-Huw! - -Hiya.	0:04:57	0:04:58
-You OK?	0:04:59	0:04:59
-You OK? - -Yes.	0:04:59	0:05:00
-God, you've changed so much!	0:05:02	0:05:04
-You're tall.	0:05:05	0:05:06
-You're tall. - -I know.	0:05:06	0:05:07
-Blinkin' Norah! And you're -standing like in the photo!	0:05:07	0:05:10
-You OK?	0:05:10	0:05:10
-You OK? - -Yes. You?	0:05:10	0:05:11
-Not bad.	0:05:12	0:05:13
-You've changed so much!	0:05:13	0:05:15
-You've changed so much! - -I've grown a bit.	0:05:15	0:05:17
-But he hasn't always been a bobby.	0:05:17	0:05:19
-I left Ysgol Dyffryn Ogwen -when I was 16.	0:05:19	0:05:23
-I went to Gwynedd Technical College -as it was then called.	0:05:23	0:05:26
-I got a short term job -at the Safeway shop in Bangor.	0:05:26	0:05:30
-It was supposed to be temporary.	0:05:31	0:05:33
-But I stayed there for 11 years!	0:05:35	0:05:37
-I always wanted to be a constable.	0:05:38	0:05:40
-I was lucky enough to join -the police force in 2001.	0:05:40	0:05:45
-If we got everyone together...	0:05:45	0:05:47
-..would you come back -to take the photo again?	0:05:47	0:05:51
-If I'm not working, definitely.	0:05:52	0:05:54
-If I'm not working, definitely. - -OK.	0:05:54	0:05:55
-No problem.	0:05:55	0:05:55
-No problem. - -Fantastic.	0:05:55	0:05:56
-OK.	0:05:57	0:05:58
-Thanks, nice to meet you again. -See you soon.	0:05:58	0:06:02
-You too. Ta-ra.	0:06:02	0:06:04
-Ann, Huw's sister, -is also in the photo.	0:06:05	0:06:09
-She was an attendant on the float. -She's come back to Bethesda...	0:06:09	0:06:13
-..after living for seven years -the other side of the world.	0:06:13	0:06:17
-In 1995, I moved -to live in New Zealand.	0:06:17	0:06:21
-I got married and had Sioned.	0:06:21	0:06:23
-Things didn't work out, so I came -back to Bethesda with Sioned.	0:06:25	0:06:29
-There's something about -Bethesda that draws you back.	0:06:30	0:06:33
-I don't know what it is.	0:06:34	0:06:36
-My roots are very deep here.	0:06:37	0:06:39
-I couldn't settle in New Zealand.	0:06:39	0:06:41
-Everyone knows each other here.	0:06:41	0:06:43
-I don't know what it is about -Bethesda. It draws people back.	0:06:44	0:06:48
-Ann and her brother, the policeman, -are coming to the reunion.	0:06:48	0:06:52
-But what about this little girl, -dressed up as a boy?	0:06:52	0:06:56
-In the village, there's a big match.	0:06:58	0:07:00
-There's nothing more important -than rugby on Saturdays.	0:07:01	0:07:05
-Sarah and Jenny never miss a game.	0:07:05	0:07:08
-Hello, Sarah.	0:07:10	0:07:11
-Hello, Sarah. - -Hello, Jen.	0:07:11	0:07:12
-I thought I'd find you here.	0:07:12	0:07:13
-I thought I'd find you here. - -Of course!	0:07:13	0:07:14
-Sarah works in the village surgery.	0:07:14	0:07:16
-Guess what I've got here.	0:07:17	0:07:17
-Guess what I've got here. - -What have you got there, Jen?	0:07:17	0:07:19
-Remember this photo?	0:07:19	0:07:20
-Remember this photo? - -Oh, my god!	0:07:20	0:07:21
-What a sight.	0:07:22	0:07:23
-What a sight. - -Weren't you pretty?	0:07:23	0:07:24
-Gorgeous, as ever.	0:07:24	0:07:26
-It was a lot of fun. -What do you remember about the day?	0:07:26	0:07:30
-We had to practise.	0:07:30	0:07:33
-I didn't want to be an attendant -and wear a flowery dress!	0:07:33	0:07:37
-You were very important.	0:07:38	0:07:39
-You were very important. - -No way would I wear a flowery dress.	0:07:39	0:07:41
-So I was a boy!	0:07:41	0:07:42
-No-one has moved from the village.	0:07:43	0:07:46
-Apart from Lynne and Darren, -or Ioncyn as we call him.	0:07:46	0:07:50
-Ann went to New Zealand for a while.	0:07:51	0:07:53
-Ann went to New Zealand for a while. - -Yes. Melanie has left too.	0:07:53	0:07:55
-She's in Liverpool, isn't she?	0:07:55	0:07:57
-Ooh, it's exciting, -Pesda are going for a try.	0:07:58	0:08:03
-We'll be asked what happened -but we're chatting about the photo.	0:08:03	0:08:07
-The carnival photo.	0:08:07	0:08:09
-Another try!	0:08:10	0:08:12
-So, if there's no rugby match, -Sarah will be there.	0:08:12	0:08:16
-But before Amanda continues -with the search, she goes to work.	0:08:17	0:08:21
-She's a community psychiatric nurse, -working with drugs, a new job...	0:08:21	0:08:25
-..since she graduated last year.	0:08:25	0:08:27
-For the first months in college...	0:08:27	0:08:29
-..I don't think I knew -what I was doing, frankly.	0:08:30	0:08:33
-Things like looking for books -and writing essays. I cried a lot.	0:08:33	0:08:37
-And I was bringing up Katy.	0:08:38	0:08:40
-Dad was ill at the time.	0:08:40	0:08:42
-It was a proud day when I graduated.	0:08:43	0:08:45
-Hiya, Steve.	0:08:48	0:08:49
-Hiya, Steve. - -Hi, you OK?	0:08:49	0:08:50
-Yes, you?	0:08:50	0:08:51
-Yes, you? - -Not too bad.	0:08:51	0:08:52
-When I started the job, I thought...	0:08:52	0:08:54
-.."Great, I'll try to stop people -taking heroin." That's not my job.	0:08:55	0:09:00
-Hello, Substance Abuse Service.	0:09:01	0:09:03
-It's more to do with trying -to reduce risk. It's harm reduction.	0:09:03	0:09:07
-To make sure they get clean needles.	0:09:07	0:09:09
-There's a lot of needle exchange, -which is a very good thing.	0:09:09	0:09:13
-Hiya, you OK?	0:09:14	0:09:14
-Hiya, you OK? - -Yes.	0:09:14	0:09:15
-How are you keeping?	0:09:16	0:09:18
-Like community nurses, -we're a small part of their lives.	0:09:18	0:09:23
-Because we're not judgmental -when we do our work...	0:09:24	0:09:28
-..that earns respect.	0:09:28	0:09:30
-It's a fantastic job.	0:09:31	0:09:33
-It might help...	0:09:33	0:09:35
-..to work on what makes you -go back to using, perhaps.	0:09:35	0:09:39
-The search continues.	0:09:40	0:09:41
-This young attendant lives -in woodland near Bethesda.	0:09:41	0:09:45
-I see Fiona around.	0:09:48	0:09:50
-Our daughters go to dancing -lessons, that sort of thing.	0:09:50	0:09:54
-But I haven't been here before.	0:09:54	0:09:56
-She'll get quite a surprise -to see me knocking at her door.	0:09:56	0:10:00
-KNOCKS AT DOOR	0:10:02	0:10:04
-Hello, Fiona!	0:10:06	0:10:07
-Hello, Fiona! - -How are you?	0:10:07	0:10:08
-This is Fiona.	0:10:10	0:10:11
-We thought we were important!	0:10:12	0:10:13
-We thought we were important! - -Yes.	0:10:13	0:10:14
-Everyone waved at us -on the street, standing in rows.	0:10:14	0:10:17
-So you're married -with three children.	0:10:18	0:10:21
-Yes, the youngest, Swyn, is 3. -Iestyn is 5 and Gwenllian is 8.	0:10:21	0:10:25
-So they're all quite close.	0:10:26	0:10:28
-Can you see Mam, Swyn?	0:10:29	0:10:31
-Clever girl!	0:10:32	0:10:34
-So another attendant -is ready to go on the float.	0:10:36	0:10:38
-But to recreate that, -there's some work to do.	0:10:38	0:10:41
-Who better than -the original committee to help?	0:10:42	0:10:44
-The mothers are at the house -of Queen Lynne's mother, Hilda.	0:10:45	0:10:50
-It's fun to reminisce.	0:10:50	0:10:52
-We were at the Douglas -Arms, Bethesda.	0:10:53	0:10:56
-We chatted about the happy times -we had as children in the carnival.	0:10:56	0:11:00
-There was nothing for the kids at -that time, no youth clubs, nothing.	0:11:01	0:11:04
-We got together, -and that's how it started.	0:11:05	0:11:07
-We had a lot of fun -and we all worked hard.	0:11:07	0:11:12
-I've been looking. Come to help me.	0:11:13	0:11:16
-You've still got them?	0:11:16	0:11:17
-You've still got them? - -I've got a few things.	0:11:17	0:11:18
-I've got a few things.	0:11:18	0:11:19
-They're as good as new!	0:11:20	0:11:22
-In no time, they find a few -important items for the new float.	0:11:23	0:11:26
-Guess what this is.	0:11:27	0:11:28
-Guess what this is. - -It looks like a toilet thingy.	0:11:28	0:11:30
-You're right.	0:11:30	0:11:31
-You're right. - -Oh!	0:11:31	0:11:33
-That chair was on stage -and on the lorry.	0:11:36	0:11:39
-This one?	0:11:39	0:11:40
-This one? - -Yes.	0:11:40	0:11:41
-At last, Jenny's dream of being -crowned queen is realised.	0:11:41	0:11:45
-I was cross that my sister -had been chosen, not me.	0:11:45	0:11:49
-You're queen for today.	0:11:49	0:11:51
-It doesn't fit.	0:11:51	0:11:52
-It doesn't fit. - -No.	0:11:52	0:11:53
-Your head's too big!	0:11:54	0:11:55
-Your head's too big! - -Keep still.	0:11:55	0:11:56
-But there's more searching to do.	0:11:56	0:11:58
-Who arrives in style?	0:11:59	0:12:01
-What has happened -to this red-headed girl?	0:12:02	0:12:05
-And who is this, -living like a queen in London?	0:12:06	0:12:09
-.	0:12:09	0:12:10
-888	0:12:14	0:12:16
-This photo of the 1980 -Bethesda Carnival...	0:12:23	0:12:26
-..has motivated Amanda -to look for the people in it.	0:12:26	0:12:30
-With the help of close friend Jenny, -she's found most of the crew...	0:12:30	0:12:35
-..and a few regal treasures -that are essential for the photo.	0:12:36	0:12:40
-Most of the crew -still live locally.	0:12:45	0:12:47
-Amanda knows that this girl has been -working in a Caernarfon bank...	0:12:48	0:12:52
-..since leaving school.	0:12:52	0:12:53
-Hiya, Diane, you OK?	0:12:54	0:12:55
-LAUGHTER	0:12:56	0:12:57
-How are you?	0:12:57	0:12:58
-How are you? - -What are you doing here?	0:12:58	0:13:00
-I've found a photo.	0:13:00	0:13:01
-I've found a photo. - -Right.	0:13:01	0:13:02
-You're in it. -Do you remember anything about it?	0:13:03	0:13:07
-I do!	0:13:07	0:13:08
-This is Diane.	0:13:10	0:13:11
-It was the first carnival.	0:13:11	0:13:13
-There hadn't been a carnival -in the village for years.	0:13:14	0:13:19
-I remember the excitement, -the band and the majorettes.	0:13:20	0:13:24
-It brought the community together.	0:13:25	0:13:27
-It's a pity it's not held any more.	0:13:28	0:13:30
-I remember you with your gloves.	0:13:33	0:13:35
-It tickled me!	0:13:35	0:13:36
-What did I do with them?	0:13:37	0:13:38
-What did I do with them? - -You went like this with them.	0:13:38	0:13:40
-I wasn't used to wearing gloves.	0:13:40	0:13:42
-Only the attendants wore them.	0:13:42	0:13:44
-Yes.	0:13:45	0:13:46
-The attendants had bands too.	0:13:47	0:13:49
-You had flowers -because you were flower girls.	0:13:50	0:13:53
-Would you be game -to coming to a reunion?	0:13:54	0:13:57
-It'd be great! -Especially now we're all 40.	0:13:57	0:14:02
-No need to mention that, Diane!	0:14:03	0:14:05
-It would be a good time...	0:14:06	0:14:09
-..to arrange a reunion.	0:14:09	0:14:12
-It would be brilliant.	0:14:14	0:14:14
-It would be brilliant. - -You're game?	0:14:14	0:14:15
-Yes.	0:14:15	0:14:16
-Now Diane has agreed, -the reunion is falling into place.	0:14:17	0:14:21
-In the meantime, living -in the big city far from Bethesda...	0:14:22	0:14:26
-..is one of -the float's main characters.	0:14:26	0:14:29
-The message has reached Queen Lynne.	0:14:29	0:14:31
-Hello... Jenny!	0:14:32	0:14:33
-Lynne works for -a famous cosmetic company.	0:14:34	0:14:37
-This is the Elizabeth Arden HQ...	0:14:37	0:14:39
-..in the heart of London, -where I've worked for 15 years.	0:14:40	0:14:45
-Part of my work is to teach -the Elizabeth Arden saleswomen...	0:14:45	0:14:49
-..in the shops -about all the products.	0:14:49	0:14:53
-My first job was -in Plas Menai, Port Dinorwig.	0:14:54	0:14:58
-I met my husband, Andy, there.	0:14:58	0:15:00
-We moved to Essex.	0:15:00	0:15:02
-We lived there for almost 20 years.	0:15:04	0:15:06
-We've just moved here -this year, to Hampshire.	0:15:06	0:15:10
-Elliott, Sam!	0:15:10	0:15:11
-What was it like -to be a queen for a day?	0:15:12	0:15:15
-The night I found out -I'd been chosen to be queen...	0:15:15	0:15:19
-..I was over the moon.	0:15:19	0:15:21
-On the day, we decorated the float -outside the house.	0:15:21	0:15:25
-We went down Bethesda's main street. -I remember the crowds.	0:15:25	0:15:31
-I'll never forget seeing -so many people along the street.	0:15:31	0:15:35
-Another member of Lynne's family -helped behind the scenes...	0:15:38	0:15:42
-..driving the lorry - -her big brother, Paul.	0:15:42	0:15:46
-He worked hard for the carnival -and in the following years.	0:15:47	0:15:51
-He drove the float.	0:15:52	0:15:54
-For Lynne, remembering the carnival -brings back mixed emotions.	0:15:55	0:16:00
-Paul died ten years later -in a motorcycling accident.	0:16:01	0:16:05
-It was a very sad time, of course...	0:16:06	0:16:08
-..for me, Mam and all the family.	0:16:08	0:16:11
-It wasn't so easy -to look back at the carnival...	0:16:12	0:16:17
-..and feel happy about it.	0:16:18	0:16:20
-We go to the cemetery -every time we go home.	0:16:22	0:16:26
-But seeing old faces -will lift the heart of this queen.	0:16:27	0:16:31
-I can't wait to see everyone.	0:16:32	0:16:34
-Diane, of course, -we're great friends - and Jenny.	0:16:34	0:16:39
-Sarah, of course - the escort.	0:16:39	0:16:41
-I've heard that Huw is very tall. -He was only little at the time.	0:16:42	0:16:46
-I'm looking forward -to seeing everyone.	0:16:47	0:16:49
-So the queen is returning -to the scene of her coronation.	0:16:50	0:16:54
-The big day is here.	0:16:55	0:16:57
-This plumber from Cardiff -has left his work for a few hours...	0:16:57	0:17:01
-..to take part in the fun.	0:17:01	0:17:03
-This is Darren.	0:17:03	0:17:04
-He has hardly seen -the others since the carnival.	0:17:06	0:17:09
-Will they recognise him?	0:17:10	0:17:11
-Melanie has had a long journey too.	0:17:13	0:17:16
-This is Molly.	0:17:17	0:17:19
-We've come from Ormskirk, -100 miles away, to the cold!	0:17:19	0:17:24
-But a warm welcome awaits Melanie - -it's more than a carnival reunion.	0:17:25	0:17:30
-Today's an exciting day. -I hope to see everyone.	0:17:30	0:17:35
-And to see the family, -I haven't been here for months.	0:17:35	0:17:39
-I've been very busy.	0:17:39	0:17:41
-So it's nice to come here -and see everyone.	0:17:41	0:17:44
-You remember all the flowers?	0:17:45	0:17:48
-It took us days, weeks, -to make the flowers.	0:17:48	0:17:52
-We had to decorate the float.	0:17:52	0:17:54
-Oh, my lord!	0:17:56	0:17:58
-I remember getting on the float -on the Saturday morning.	0:18:00	0:18:04
-There's no float -this afternoon, is there?	0:18:04	0:18:07
-No!	0:18:08	0:18:09
-Although the float was -the centrepiece on the day...	0:18:12	0:18:15
-..the night before, the coronation -ceremony filled the school hall.	0:18:15	0:18:20
-Amanda was nervous 30 years ago.	0:18:20	0:18:23
-And she's nervous again today, -for a different reason.	0:18:23	0:18:27
-The stage looks small now -compared to when I was younger.	0:18:27	0:18:31
-It looked massive.	0:18:31	0:18:34
-The hall was full.	0:18:35	0:18:37
-I'm excited! I'm looking -forward to seeing everyone.	0:18:41	0:18:45
-But who in particular? -She's used to seeing these two.	0:18:45	0:18:49
-Melanie. I haven't seen her.	0:18:50	0:18:52
-Melanie. I haven't seen her. - -Me neither.	0:18:52	0:18:53
-Nor the lads.	0:18:54	0:18:55
-I don't think I'll recognise Darren.	0:18:55	0:18:57
-On cue, here he is!	0:18:58	0:19:00
-Darren!	0:19:00	0:19:01
-Don't hide under the chairs today!	0:19:02	0:19:03
-We always had to look -for Darren under the chairs.	0:19:04	0:19:08
-I don't think -you wanted to be in it at all!	0:19:08	0:19:11
-No!	0:19:11	0:19:12
-Everyone starts to arrive, -some from near, some from afar.	0:19:13	0:19:16
-Darren?	0:19:17	0:19:17
-Darren? - -Yes.	0:19:17	0:19:18
-Goodness! You haven't grown a lot!	0:19:18	0:19:20
-Diane hasn't lost her humour.	0:19:22	0:19:24
-But does she remember Melanie?	0:19:24	0:19:26
-Oh! Are you OK?	0:19:27	0:19:29
-Oh, god! How are you?	0:19:31	0:19:33
-I haven't seen you for years!	0:19:33	0:19:35
-It's emotional!	0:19:35	0:19:37
-And who's this?	0:19:38	0:19:40
-This is Karen. The Bethesda girl -still remembers everyone.	0:19:40	0:19:44
-I can say who everyone is. -Everyone still has the same smile.	0:19:44	0:19:48
-The moment they arrived, -I knew them.	0:19:48	0:19:51
-You'll be 40 next year, Karen?	0:19:51	0:19:52
-You'll be 40 next year, Karen? - -Yes.	0:19:52	0:19:53
-Thanks a lot!	0:19:54	0:19:55
-I had a tattoo.	0:19:56	0:19:58
-Look!	0:19:58	0:19:59
-I has such a crisis, -I didn't want to be 40 at all.	0:19:59	0:20:03
-They say it's the new 30!	0:20:04	0:20:05
-They say it's the new 30! - -Yes!	0:20:05	0:20:07
-It makes you realise how quickly -time passes. It's almost 30 years.	0:20:07	0:20:12
-Ann and her young brother, -Huw the policeman, have arrived.	0:20:12	0:20:16
-He looked good in uniform!	0:20:16	0:20:18
-He looked good in uniform! - -Did he?	0:20:18	0:20:19
-And here's Queen Lynne -to crown the event.	0:20:21	0:20:23
-Hiya, Lynne, you OK?	0:20:24	0:20:26
-It's nice to see you.	0:20:26	0:20:29
-You haven't changed at all, Lynne.	0:20:29	0:20:30
-You haven't changed at all, Lynne. - -No!	0:20:30	0:20:31
-The dress would still fit you.	0:20:31	0:20:33
-The dress would still fit you. - -No - I've tried!	0:20:33	0:20:36
-Lads, come on.	0:20:39	0:20:40
-There's one more thing to do.	0:20:41	0:20:43
-You can't be attendants or page boys -without the right costumes.	0:20:44	0:20:48
-Cute!	0:20:48	0:20:49
-Cute! - -Hope I don't drop the crown.	0:20:49	0:20:51
-You can't crown a queen -without a mistress of ceremonies.	0:20:51	0:20:54
-Maureen Rhys crowned Lynne. -There's a surprise for the crew.	0:20:55	0:20:59
-28 years later!	0:20:59	0:21:01
-SCREAMS	0:21:01	0:21:02
-Ready?	0:21:08	0:21:09
-ALL CHEER AND APPLAUD	0:21:12	0:21:14
-The coronation of the queen -was the climax in every carnival.	0:21:14	0:21:18
-It wass the most important -event in the carnival.	0:21:19	0:21:23
-That was the poshest float, -the most expensive.	0:21:23	0:21:27
-Everything climaxed -with the coronation of the queen.	0:21:28	0:21:32
-SCREAMS	0:21:34	0:21:36
-The float is in the same place...	0:21:36	0:21:38
-..decorated with -the original material.	0:21:38	0:21:41
-No-one's helping you, Jenny!	0:21:42	0:21:44
-The background has changed, -the people have changed.	0:21:44	0:21:47
-Of course, the old -carnival committee is here...	0:21:48	0:21:51
-..to keep an eye on things.	0:21:51	0:21:53
-You haven't altered in 28 years.	0:21:53	0:21:56
-Still sweet and innocent.	0:21:57	0:21:58
-Margaret, Diane's mother, -was the photographer on the day.	0:21:58	0:22:02
-She's going to take the photo again.	0:22:02	0:22:05
-Girls, can you tidy your shawls?	0:22:05	0:22:08
-Huw, put your hands at your sides.	0:22:13	0:22:15
-It was a good day, -it was nice to see everyone again.	0:22:15	0:22:18
-We're all older and a little fatter.	0:22:19	0:22:22
-It was a happy time, -so it brought back the happy days.	0:22:23	0:22:27
-That's great. -The sun's shining on everything.	0:22:28	0:22:31
-The big moment has arrived.	0:22:32	0:22:35
-Some have come from afar. -Many stayed in Bethesda.	0:22:36	0:22:40
-But for one moment...	0:22:41	0:22:43
-..the Bethesda Carnival -crew are back together.	0:22:44	0:22:46
-Good. Is everyone -looking at the camera?	0:22:47	0:22:50
-Great!	0:22:51	0:22:53
-It's been great fun. -Everyone enjoyed themselves.	0:22:59	0:23:03
-We didn't expect it -to be half as much fun.	0:23:03	0:23:06
-The emotion I felt was happiness.	0:23:07	0:23:09
-I didn't want to cry. -I was glad to see everyone.	0:23:09	0:23:12
-Marvellous. -I'm glad I was part of it.	0:23:13	0:23:16
-It would be nice to bring -the carnival back to Bethesda...	0:23:18	0:23:22
-...something for the community -and the children.	0:23:22	0:23:26
-Everyone enjoyed themselves. -We could still feel the excitement.	0:23:31	0:23:35
-We've spent an afternoon together.	0:23:36	0:23:38
-Everyone has a memory that -helps to bring the picture back.	0:23:39	0:23:43
-S4C Subtitles by Gwead	0:24:06	0:24:08
-.	0:24:08	0:24:09

Carnifal Bethesda Lle Aeth Pawb?

Similar Content

Entertainment

Factual

Cyfres 2

Lle Aeth Pawb?

Hogia Llangrannog

Grwp Pop Penweddig

Transcript

Download Subtitles

SRT

ASS