Adar Brith O'r Galon
Similar Content
Browse content similar to Adar Brith. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Subtitles | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-Birds are closer to me -than any other animal. | 0:00:28 | 0:00:32 | |
-They're very clever creatures. | 0:00:32 | 0:00:35 | |
-When you see birds making -a young person smile... | 0:00:36 | 0:00:40 | |
-..someone who's had a tough life... | 0:00:40 | 0:00:43 | |
-..that's reward enough at times. | 0:00:43 | 0:00:45 | |
-I'd be lost without them. | 0:00:46 | 0:00:48 | |
-Birds are my life. | 0:00:48 | 0:00:50 | |
-VARIOUS BIRD CALLS | 0:00:56 | 0:00:58 | |
-In a caravan near -Clocaenog, Denbighshire... | 0:01:01 | 0:01:04 | |
-..Islwyn Jones shares his home -with a dozen birds of prey and owls. | 0:01:05 | 0:01:11 | |
-My parents thought there -was something wrong with me. | 0:01:11 | 0:01:15 | |
-I used to play cowboys and Indians -on an old train in the farmyard... | 0:01:15 | 0:01:20 | |
-..and try to get -buzzards to come to me. | 0:01:20 | 0:01:23 | |
-It was always a dream. | 0:01:24 | 0:01:26 | |
-To do it as a living -is more than I could ask for. | 0:01:26 | 0:01:31 | |
-I've kept all kinds of animals when -we had an open farm here years ago. | 0:01:32 | 0:01:37 | |
-There's something very special -about birds. They're very clever. | 0:01:37 | 0:01:42 | |
-They can get quite close to you too. | 0:01:42 | 0:01:44 | |
-But it's no mean feat to train -birds to perform in displays. | 0:01:45 | 0:01:50 | |
-We start them off as young -as possible. It takes time. | 0:01:50 | 0:01:53 | |
-They watch TV with us -so they get used to us. | 0:01:54 | 0:01:57 | |
-They think you're their parent. | 0:01:57 | 0:01:59 | |
-The youngest members -of Islwyn's family... | 0:02:00 | 0:02:04 | |
-..are barn owls Seren and Bertha. | 0:02:04 | 0:02:07 | |
-I bought the two together to try -to teach them to fly together... | 0:02:08 | 0:02:12 | |
-..so they're friends from the start. | 0:02:13 | 0:02:15 | |
-They're five weeks old now. | 0:02:16 | 0:02:18 | |
-I've given myself a challenge... | 0:02:19 | 0:02:22 | |
-..that they'll fly freely -and hopefully come back to me... | 0:02:22 | 0:02:27 | |
-..by the time they're 15 weeks old. | 0:02:28 | 0:02:30 | |
-We'll see. | 0:02:31 | 0:02:32 | |
-In the meantime, they have -to be fed three times a day. | 0:02:32 | 0:02:37 | |
-The meat we're giving them today... | 0:02:37 | 0:02:40 | |
-..is waste from big factories... | 0:02:40 | 0:02:44 | |
-..where hens lay eggs. | 0:02:44 | 0:02:47 | |
-The male chicks don't gain weight. | 0:02:47 | 0:02:50 | |
-The male chicks are put down -when they're a day old. | 0:02:50 | 0:02:55 | |
-We buy them, 6,000 at a time, -frozen in boxes. | 0:02:55 | 0:03:00 | |
-Many come here -saying they want to keep birds. | 0:03:02 | 0:03:06 | |
-The first thing we do -is get one of these or a mouse. | 0:03:06 | 0:03:10 | |
-We give them scissors and say... | 0:03:10 | 0:03:12 | |
-"..If you keep birds, -you have to feed them." | 0:03:12 | 0:03:15 | |
-They change their minds and leave. | 0:03:16 | 0:03:18 | |
-More mess. | 0:03:20 | 0:03:22 | |
-They're not very hygienic -in a house. | 0:03:23 | 0:03:27 | |
-But most of them are allowed in -to watch telly, then back out again. | 0:03:28 | 0:03:33 | |
-SINGING ON TV | 0:03:33 | 0:03:35 | |
-OWL SQUAWKS | 0:03:36 | 0:03:38 | |
-It's odd... | 0:03:40 | 0:03:42 | |
-..but when one bird hears -the Pobol Y Cwm theme... | 0:03:43 | 0:03:46 | |
-..it comes indoors immediately. | 0:03:46 | 0:03:49 | |
-Ten years ago... | 0:03:57 | 0:03:59 | |
-..Islwyn had a serious car accident -when he was racing old cars. | 0:03:59 | 0:04:04 | |
-He injured his back and a leg. | 0:04:04 | 0:04:06 | |
-He has no doubts that caring for -the birds gave his life purpose... | 0:04:06 | 0:04:11 | |
-..at a difficult time. | 0:04:11 | 0:04:13 | |
-As their owner I knew I had -to train them and fly them... | 0:04:13 | 0:04:19 | |
-..so they had their exercise. | 0:04:19 | 0:04:22 | |
-If life's hard, there's -nothing better than going out... | 0:04:22 | 0:04:27 | |
-..with a bird flying after you. | 0:04:28 | 0:04:30 | |
-It's a chance to think. -I'd be lost without them. | 0:04:30 | 0:04:33 | |
-Because the birds helped -Islwyn after his accident... | 0:04:34 | 0:04:38 | |
-..he realized he could help people -who had problems of all kinds. | 0:04:38 | 0:04:43 | |
-One young girl had -fallen through a shed roof. | 0:04:43 | 0:04:47 | |
-She'd be in a wheelchair forever. | 0:04:48 | 0:04:50 | |
-Her dream was to hold -a snowy owl, as she called it... | 0:04:50 | 0:04:55 | |
-..a large white owl, like Hedwig. | 0:04:55 | 0:04:58 | |
-It was put on her knee, -where it sat for 45 minutes. | 0:04:58 | 0:05:02 | |
-She couldn't use her hands. -She stroked it with her cheek. | 0:05:02 | 0:05:06 | |
-The social workers -and staff broke their hearts. | 0:05:06 | 0:05:10 | |
-I had to disappear too, actually. | 0:05:10 | 0:05:13 | |
-Lowri Peacock was inspired -by Islwyn a few years ago. | 0:05:14 | 0:05:18 | |
-She was quiet and lacked confidence -when she came to help on the farm. | 0:05:18 | 0:05:23 | |
-Birds and rural customs -are close to her heart. | 0:05:23 | 0:05:28 | |
-Now, she helps Islwyn in displays. | 0:05:28 | 0:05:31 | |
-She's as good a worker as any man. | 0:05:32 | 0:05:34 | |
-She's being doing it for years. | 0:05:34 | 0:05:36 | |
-Since she was very young... | 0:05:37 | 0:05:40 | |
-..she has caught rabbits, sheared -and docked lambs for farmers. | 0:05:40 | 0:05:45 | |
-She's ideal. She enjoys it. | 0:05:45 | 0:05:48 | |
-Lowri has always lived in Cwm Main. | 0:05:48 | 0:05:50 | |
-Her interest -in country life has grown. | 0:05:50 | 0:05:53 | |
-She works for local -farmers like John Gwyn. | 0:05:53 | 0:05:57 | |
-Where are your ferrets? | 0:05:57 | 0:05:58 | |
-Where are your ferrets? - -Around the back. | 0:05:58 | 0:05:59 | |
-There you are. | 0:06:00 | 0:06:01 | |
-There you are. - -With a bunny. | 0:06:01 | 0:06:02 | |
-Today, they're ferreting -for rabbits. | 0:06:02 | 0:06:05 | |
-Have you finished your exams? | 0:06:05 | 0:06:06 | |
-Have you finished your exams? - -Almost. | 0:06:06 | 0:06:07 | |
-Did they go well? | 0:06:08 | 0:06:09 | |
-Did they go well? - -Not bad. | 0:06:09 | 0:06:10 | |
-You don't want to be thick -like your mother. | 0:06:10 | 0:06:13 | |
-No. | 0:06:14 | 0:06:15 | |
-A lot of people don't teach -youngsters how to do this work. | 0:06:20 | 0:06:24 | |
-They know that if they do -and the youngsters like it... | 0:06:24 | 0:06:29 | |
-..a few years down the line, -they take the work. | 0:06:29 | 0:06:32 | |
-But I believe in teaching them. | 0:06:32 | 0:06:34 | |
-If young people aren't taught, -it's going to disappear. | 0:06:35 | 0:06:39 | |
-I don't know anyone -as young as Lowri who hunts. | 0:06:39 | 0:06:42 | |
-Jacko! | 0:06:42 | 0:06:43 | |
-Lowri has a special -relationship with animals. | 0:06:43 | 0:06:46 | |
-Behind the house, she looks -after two ferrets, Jack and Jill. | 0:06:47 | 0:06:52 | |
-They will look for rabbits -for Lowri today. | 0:06:54 | 0:06:59 | |
-After finding the rabbit warren... | 0:07:01 | 0:07:03 | |
-..each hole is covered with a net. | 0:07:03 | 0:07:06 | |
-Then Jack starts his work. | 0:07:06 | 0:07:08 | |
-Watch out, a rabbit might -hit you in the face. | 0:07:14 | 0:07:17 | |
-Hello. | 0:07:18 | 0:07:19 | |
-What are you doing here? | 0:07:19 | 0:07:22 | |
-There are a lot -of reasons for catching rabbits. | 0:07:24 | 0:07:27 | |
-One very good reason is to feed them -to the birds and to feed us too. | 0:07:27 | 0:07:32 | |
-Another reason is -that they damage fields. | 0:07:32 | 0:07:35 | |
-You as a farmer know better than me. | 0:07:35 | 0:07:37 | |
-Was there no-one at home? | 0:07:38 | 0:07:40 | |
-What a bad trick. | 0:07:40 | 0:07:42 | |
-It's unusual work for a girl, -but Lowri is in her element. | 0:07:42 | 0:07:47 | |
-I'll never forget -what I've learnt over the years. | 0:07:47 | 0:07:52 | |
-If I had children, I'd teach them. | 0:07:52 | 0:07:55 | |
-I'd like to bring them back here... | 0:07:55 | 0:07:59 | |
-..to grow up with -the people I grew up with. | 0:07:59 | 0:08:02 | |
-Leave the net, please. | 0:08:02 | 0:08:04 | |
-After three hours ferreting, -no rabbit has appeared today. | 0:08:05 | 0:08:10 | |
-Yes, we've got a ferret. -We've got everything but rabbits. | 0:08:10 | 0:08:14 | |
-Nothing this time. -Maybe tomorrow or the next day. | 0:08:14 | 0:08:19 | |
-It's pot luck. | 0:08:19 | 0:08:21 | |
-Money isn't everything to me. | 0:08:23 | 0:08:26 | |
-It is to my friends, they like -things like clothes and posh shoes. | 0:08:26 | 0:08:31 | |
-I'm happier covered in shit, really. | 0:08:31 | 0:08:35 | |
-Today, Lowri and Islwyn -are preparing the birds... | 0:08:43 | 0:08:47 | |
-..for a display in Denbigh Castle. | 0:08:47 | 0:08:50 | |
-First, they make sure -the birds are safe for the journey. | 0:08:50 | 0:08:54 | |
-Many of them don't like -having hoods put on them. | 0:08:55 | 0:08:58 | |
-It keeps them quieter in the boxes. | 0:08:58 | 0:09:01 | |
-It prevents them wrecking -themselves before they arrive. | 0:09:01 | 0:09:06 | |
-No problem! | 0:09:08 | 0:09:09 | |
-The birds are on the way. | 0:09:11 | 0:09:13 | |
-They sleep in Denbigh -Castle tonight... | 0:09:13 | 0:09:16 | |
-..so they get used to their new -surroundings before the show. | 0:09:16 | 0:09:21 | |
-Denbigh Castle, the morning of -the show. The birds have slept well. | 0:09:25 | 0:09:30 | |
-We let them see the place -and settle down in a new area... | 0:09:31 | 0:09:35 | |
-..with the different sounds. | 0:09:35 | 0:09:37 | |
-They're much better -if we come the night before. | 0:09:37 | 0:09:40 | |
-But Islwyn is worried today. | 0:09:41 | 0:09:43 | |
-Flying a falcon within -the castle walls isn't easy. | 0:09:44 | 0:09:49 | |
-This is Grace. | 0:09:50 | 0:09:51 | |
-She's a Gyr crossed with a Saker. | 0:09:52 | 0:09:56 | |
-We'll let her settle. | 0:09:57 | 0:09:59 | |
-They're the largest -falcons in the world. | 0:09:59 | 0:10:03 | |
-We've been all over the place -together for the last five years. | 0:10:03 | 0:10:08 | |
-Home! | 0:10:09 | 0:10:10 | |
-Good. | 0:10:10 | 0:10:12 | |
-Turn! | 0:10:12 | 0:10:13 | |
-Grace won't listen -to her master today. | 0:10:13 | 0:10:17 | |
-Grace! | 0:10:18 | 0:10:19 | |
-Grace, home! | 0:10:19 | 0:10:20 | |
-Hey! | 0:10:20 | 0:10:21 | |
-Home! | 0:10:22 | 0:10:24 | |
-Come on! | 0:10:25 | 0:10:26 | |
-The castle walls are confusing her. | 0:10:28 | 0:10:31 | |
-Gulls and crows harry her. | 0:10:31 | 0:10:33 | |
-Come on, home! | 0:10:35 | 0:10:37 | |
-Down! | 0:10:38 | 0:10:39 | |
-Around the castle. | 0:10:39 | 0:10:41 | |
-And... | 0:10:41 | 0:10:42 | |
-..home! | 0:10:43 | 0:10:44 | |
-The star of the show -refuses to perform today. | 0:10:44 | 0:10:48 | |
-Will Islwyn be able to get her back? | 0:10:48 | 0:10:51 | |
-. | 0:10:52 | 0:10:52 | |
-Subtitles | 0:10:56 | 0:10:56 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:10:56 | 0:10:58 | |
-In Denbigh Castle, -Islwyn Jones has lost Grace... | 0:10:58 | 0:11:02 | |
-..one of his most loyal falcons. | 0:11:02 | 0:11:05 | |
-During the bird display, -Grace flew over the castle walls... | 0:11:05 | 0:11:10 | |
-..and didn't return. | 0:11:10 | 0:11:12 | |
-Flying birds is an old tradition. | 0:11:12 | 0:11:15 | |
-But Islwyn has to use modern -technology to look for her. | 0:11:15 | 0:11:20 | |
-I've put a small pickup -on the bird's leg. | 0:11:20 | 0:11:25 | |
-This will pick it up. | 0:11:26 | 0:11:29 | |
-It pinpoints exactly where she is. | 0:11:29 | 0:11:32 | |
-There can be problems. -They test them in the desert. | 0:11:32 | 0:11:37 | |
-They say they work -for up to 30 miles. | 0:11:37 | 0:11:40 | |
-But if she's behind a tree -or building, it won't pick it up. | 0:11:41 | 0:11:46 | |
-Right. | 0:11:47 | 0:11:48 | |
-There's no telling -how far she's gone. | 0:11:48 | 0:11:51 | |
-Falcons can hunt -at a speed of over 100 mph. | 0:11:52 | 0:11:56 | |
-BLEEPS | 0:12:01 | 0:12:02 | |
-There's a sound coming from there. | 0:12:02 | 0:12:05 | |
-The needle's going up. | 0:12:05 | 0:12:07 | |
-BLEEPS | 0:12:07 | 0:12:09 | |
-We can hear the sound. | 0:12:10 | 0:12:12 | |
-Nothing there. | 0:12:13 | 0:12:14 | |
-It's stronger this way. | 0:12:15 | 0:12:17 | |
-There she is, on the roof. | 0:12:17 | 0:12:19 | |
-I've learnt that people -who come to watch... | 0:12:21 | 0:12:25 | |
-..like to see me losing a bird. | 0:12:26 | 0:12:28 | |
-But they're even happier -when we come back with the bird. | 0:12:28 | 0:12:33 | |
-It's a challenge with birds. | 0:12:33 | 0:12:36 | |
-You can't run after a bird -to catch it, like a dog. | 0:12:36 | 0:12:41 | |
-She's been caught. | 0:12:42 | 0:12:44 | |
-I'm very happy. | 0:12:45 | 0:12:47 | |
-She went over the castle wall. | 0:12:48 | 0:12:50 | |
-She landed on a roof. | 0:12:50 | 0:12:53 | |
-Other birds were dive-bombing her... | 0:12:53 | 0:12:56 | |
-..because she's not native. | 0:12:56 | 0:12:58 | |
-She's not part of their world, -so they didn't like her. | 0:12:58 | 0:13:03 | |
-I got her down eventually. | 0:13:03 | 0:13:05 | |
-It took a lot of persuading. | 0:13:06 | 0:13:08 | |
-I promised you a chick, -but you haven't had one. | 0:13:08 | 0:13:12 | |
-It keeps you fit. | 0:13:12 | 0:13:14 | |
-Shows and fairs are Islwyn's -bread and butter in summer. | 0:13:14 | 0:13:18 | |
-But the birds can offer much -more than just entertainment. | 0:13:18 | 0:13:22 | |
-Islwyn and his birds... | 0:13:26 | 0:13:28 | |
-..go to inspire young -unemployed people in Denbigh... | 0:13:28 | 0:13:32 | |
-..under a scheme run by business -advice firm Menter a Busnes. | 0:13:32 | 0:13:36 | |
-We go to Youth Clubs. | 0:13:36 | 0:13:38 | |
-We work for the Assembly too, with -young people who are starting work. | 0:13:38 | 0:13:43 | |
-If they can't find work, -we encourage them to create work. | 0:13:43 | 0:13:47 | |
-I take the birds and say... | 0:13:48 | 0:13:50 | |
-"..If I can make a living -out of this, so can you. | 0:13:50 | 0:13:54 | |
-I'm Islwyn Jones. | 0:13:55 | 0:13:56 | |
-I'm supposed to talk -to you about self-employment... | 0:13:56 | 0:13:59 | |
-..and the things I've done to show -there are opportunities for you. | 0:13:59 | 0:14:03 | |
-But we'll talk about -work in general as well. | 0:14:03 | 0:14:06 | |
-Islwyn is a perfect role model. | 0:14:06 | 0:14:08 | |
-He has a story -that young people can relate to. | 0:14:09 | 0:14:13 | |
-He's been through difficult times. | 0:14:13 | 0:14:16 | |
-He shows them he lifted -himself out of that. | 0:14:16 | 0:14:20 | |
-He started a new business -with the birds. | 0:14:20 | 0:14:24 | |
-He shows them what is possible. | 0:14:24 | 0:14:26 | |
-Put your hand anywhere. | 0:14:27 | 0:14:29 | |
-He won't do anything to you. | 0:14:29 | 0:14:31 | |
-In some of the places we go to... | 0:14:33 | 0:14:35 | |
-..they're almost afraid -of themselves at first. | 0:14:35 | 0:14:40 | |
-When you go back in a few months, -somehow it has helped them. | 0:14:40 | 0:14:45 | |
-You wouldn't believe -the life they've had. | 0:14:45 | 0:14:48 | |
-It's not their fault. | 0:14:48 | 0:14:51 | |
-It's marvellous to see them -being able to overcome problems. | 0:14:51 | 0:14:56 | |
-Since Lowri started to work -for Islwyn two years ago... | 0:15:09 | 0:15:13 | |
-..she's become more confident. | 0:15:13 | 0:15:16 | |
-It's thanks to the birds. | 0:15:16 | 0:15:18 | |
-At first, her relationship -with the birds was rather risky. | 0:15:19 | 0:15:24 | |
-She's not afraid of anything. -She tended just to grab them. | 0:15:24 | 0:15:29 | |
-But she's understood that you can -get hurt. She takes her time. | 0:15:29 | 0:15:34 | |
-I think the birds know too... | 0:15:34 | 0:15:36 | |
-..that she isn't afraid of them -and she won't hurt them. | 0:15:36 | 0:15:41 | |
-I wouldn't tell her... | 0:15:41 | 0:15:43 | |
-..but she has flown a bird -I wasn't able to. | 0:15:43 | 0:15:48 | |
-There's no need to tell her! | 0:15:48 | 0:15:50 | |
-One bird that is very special -to Lowri is Willow... | 0:15:50 | 0:15:54 | |
-..a barn owl she's had -since it was nine weeks old. | 0:15:55 | 0:16:00 | |
-Willow and I have more -of a bond than any other bird. | 0:16:00 | 0:16:04 | |
-She lived in the house with the cat. | 0:16:04 | 0:16:06 | |
-It doesn't sound practical, -but she grew up with the cat. | 0:16:07 | 0:16:11 | |
-She goes down if I go down. | 0:16:11 | 0:16:14 | |
-If I want to talk to someone or -go for a walk, she's always there. | 0:16:14 | 0:16:19 | |
-She's just like family... | 0:16:20 | 0:16:22 | |
-..or a sister. | 0:16:22 | 0:16:24 | |
-Sometimes, it can be dangerous... | 0:16:29 | 0:16:32 | |
-..to forge too close -a relationship with the birds. | 0:16:32 | 0:16:37 | |
-A bird comes into season every year. | 0:16:37 | 0:16:39 | |
-With wild owls... | 0:16:40 | 0:16:42 | |
-..if the female comes into season... | 0:16:43 | 0:16:47 | |
-..and the male isn't -interested, she eats him. | 0:16:47 | 0:16:51 | |
-This gives her strength -to look for another one. | 0:16:51 | 0:16:55 | |
-For the past three years, -Elsa thinks I'm the partner. | 0:16:56 | 0:16:59 | |
-She makes nice sounds to me. | 0:17:00 | 0:17:02 | |
-But when I turn my back to leave... | 0:17:02 | 0:17:05 | |
-..she goes for me. | 0:17:05 | 0:17:07 | |
-It lasts for a fortnight -then it's over for a year. | 0:17:07 | 0:17:11 | |
-But it can be rather unpleasant. | 0:17:11 | 0:17:14 | |
-But two other birds -claim Islwyn's attention now... | 0:17:16 | 0:17:21 | |
-..the two barn owls he's rearing. | 0:17:22 | 0:17:24 | |
-OWLS SQUEAK | 0:17:25 | 0:17:27 | |
-Do you want to gut these or shall I? | 0:17:27 | 0:17:29 | |
-Do you want to gut these or shall I? - -You do it. | 0:17:29 | 0:17:30 | |
-Even Lowri isn't too keen on -preparing Seren and Bertha's lunch. | 0:17:31 | 0:17:35 | |
-You can't give these to young ones. -There's too much risk of salmonella. | 0:17:36 | 0:17:41 | |
-The yolk is still in the chick. | 0:17:41 | 0:17:46 | |
-Everyone will think we've been -very messy, eating breakfast. | 0:17:49 | 0:17:54 | |
-Owls aren't waterproof. | 0:17:58 | 0:18:01 | |
-That's why they can't hunt -when it rains. | 0:18:01 | 0:18:05 | |
-That's why so many die in the wild. | 0:18:05 | 0:18:07 | |
-Come on, Bertha! | 0:18:08 | 0:18:09 | |
-Islwyn hopes that -these two youngsters... | 0:18:10 | 0:18:13 | |
-..will perform as part -of his show in a few weeks. | 0:18:13 | 0:18:17 | |
-Islwyn and Lowri -are going to another show. | 0:18:22 | 0:18:25 | |
-But this one is rather different. | 0:18:26 | 0:18:29 | |
-There is a lot of demand for -the owls' service in weddings now. | 0:18:32 | 0:18:37 | |
-In half an hour, -in Rhyl Register Office... | 0:18:37 | 0:18:40 | |
-..Whisper the white owl -has a very important role... | 0:18:40 | 0:18:44 | |
-..at the wedding -of a friend of Islwyn's, Cyril. | 0:18:44 | 0:18:48 | |
-He's been a friend for 20 years. | 0:18:48 | 0:18:51 | |
-I couldn't charge him! | 0:18:52 | 0:18:54 | |
-None of the guests know that -a white owl will carry the rings. | 0:18:55 | 0:19:01 | |
-See you later. | 0:19:02 | 0:19:03 | |
-See you later. - -OK. Thanks. | 0:19:03 | 0:19:05 | |
-That's that. -We'll wait for the bride to arrive. | 0:19:07 | 0:19:10 | |
-We're safe once she's gone in. -We know the guests won't see us. | 0:19:10 | 0:19:15 | |
-Like every bride, -Bridget is slightly late. | 0:19:17 | 0:19:21 | |
-At last, it's time -for Whisper to go to the wedding. | 0:19:21 | 0:19:26 | |
-We are here to witness -the joining in matrimony... | 0:19:31 | 0:19:37 | |
-..of Cyril Lloyd Jones... | 0:19:37 | 0:19:40 | |
-..and Bridget Mary Payne. | 0:19:40 | 0:19:42 | |
-May I now call upon the best man to -present the wedding rings, please. | 0:19:43 | 0:19:49 | |
-Oh! | 0:19:55 | 0:19:56 | |
-Thank you very much indeed. | 0:20:01 | 0:20:04 | |
-Whisper. | 0:20:05 | 0:20:06 | |
-Whisper! | 0:20:06 | 0:20:08 | |
-It would have been nicer -in a big church, but it was fine. | 0:20:16 | 0:20:21 | |
-The best man had a big smile -on his face. He was very nervous. | 0:20:26 | 0:20:30 | |
-The person who receives the bird, -sometimes the bride... | 0:20:30 | 0:20:34 | |
-..has never handled a bird, -except for a few minutes. | 0:20:35 | 0:20:39 | |
-It was spot on, no problem. | 0:20:39 | 0:20:41 | |
-OK. | 0:20:44 | 0:20:45 | |
-It's midsummer in Amlwch. -Islwyn is at another mediaeval show. | 0:20:48 | 0:20:53 | |
-These birds love the wind. Home! | 0:20:53 | 0:20:55 | |
-Come on, turn, turn! -Look at the seagulls. | 0:20:57 | 0:21:00 | |
-Home! | 0:21:01 | 0:21:02 | |
-Turning is good. -Going in straight lines is not. | 0:21:02 | 0:21:05 | |
-Once again, -Grace the falcon is in trouble. | 0:21:06 | 0:21:09 | |
-Gulls chase her. | 0:21:09 | 0:21:11 | |
-Come on, Grace! | 0:21:11 | 0:21:12 | |
-Sorry about the noise, but I haven't -got neighbours where I live. Home! | 0:21:12 | 0:21:17 | |
-Oh! | 0:21:17 | 0:21:18 | |
-When I first handled a bird... | 0:21:18 | 0:21:20 | |
-..I knew that was -what I wanted to do. | 0:21:21 | 0:21:23 | |
-Come on! | 0:21:24 | 0:21:25 | |
-I was very excited at first. | 0:21:25 | 0:21:28 | |
-I'm still excited in shows, -but I'm used to it. | 0:21:29 | 0:21:33 | |
-Good girl, come on! | 0:21:33 | 0:21:34 | |
-Whoa, come on! | 0:21:34 | 0:21:36 | |
-Come on! | 0:21:36 | 0:21:37 | |
-Good girl, home! Come on! | 0:21:38 | 0:21:40 | |
-Quick, before the bad gulls! Home! | 0:21:40 | 0:21:42 | |
-They're scaring her. Come on! | 0:21:43 | 0:21:45 | |
-Good girl, come on! | 0:21:46 | 0:21:48 | |
-Right. | 0:21:50 | 0:21:51 | |
-That's it. | 0:21:51 | 0:21:53 | |
-I'll have to pick her up, she's gone -on the ground. She's perfectly OK. | 0:21:53 | 0:21:58 | |
-Some people only do shows. | 0:21:58 | 0:22:00 | |
-It makes life easier. -I don't believe that's the future. | 0:22:00 | 0:22:04 | |
-In shows, you don't get a chance -to describe other work you do. | 0:22:05 | 0:22:10 | |
-The greater the variety... | 0:22:10 | 0:22:13 | |
-..the more we'll get people to like -the birds and enjoy watching them. | 0:22:13 | 0:22:18 | |
-I've done a lot of things in my -life. I don't regret anything. | 0:22:19 | 0:22:23 | |
-I really hope I won't have -to change what I do again. | 0:22:23 | 0:22:27 | |
-I can't imagine doing -anything else now. | 0:22:27 | 0:22:30 | |
-A friend asked me recently -if I had a pension. | 0:22:30 | 0:22:34 | |
-I said I didn't. He asked why. -I said I didn't intend to retire. | 0:22:34 | 0:22:39 | |
-I always say, I hope to be healthy, -but the way I'd like to go... | 0:22:39 | 0:22:44 | |
-..would be while swinging a lure... | 0:22:44 | 0:22:46 | |
-..trying to get a falcon back -in a country show and drop dead. | 0:22:47 | 0:22:52 | |
-I hope it won't be -for a few years yet. | 0:22:52 | 0:22:55 | |
-I don't want to do anything else. -Birds are my life. | 0:22:55 | 0:22:59 | |
-S4C Subtitles by Gwead | 0:23:20 | 0:23:22 | |
-. | 0:23:22 | 0:23:22 |