Browse content similar to Shelly a Viccie. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
-* | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-* - -* | 0:00:00 | 0:00:01 | |
-This week, our sofa has landed -in a very wet Cardiff Bay... | 0:00:01 | 0:00:06 | |
-..home of our couple. | 0:00:06 | 0:00:08 | |
-Shelly is originally from the -Valleys, Viccie comes from Cardiff. | 0:00:10 | 0:00:15 | |
-Both have specific ideas -about their wedding. | 0:00:15 | 0:00:20 | |
-This is the venue we want -because it's got everything. | 0:00:20 | 0:00:25 | |
-Will we make the right decisions? | 0:00:25 | 0:00:27 | |
-Shirt? | 0:00:28 | 0:00:29 | |
-Shirt? - -Come on now, cheeky. | 0:00:29 | 0:00:31 | |
-Can we do it for 5,000? | 0:00:32 | 0:00:34 | |
-I know you've got this. | 0:00:35 | 0:00:36 | |
-I know you've got this. - -I don't know but I'll say yes. | 0:00:36 | 0:00:39 | |
-You've got this. Or have we? | 0:00:39 | 0:00:42 | |
-Stop smacking me. | 0:00:43 | 0:00:45 | |
-Stop smacking me. - -I'm keeping it real. | 0:00:45 | 0:00:47 | |
-Welcome to Priodas Pum Mil. | 0:00:47 | 0:00:49 | |
-Subtitles | 0:00:54 | 0:00:56 | |
-Subtitles | 0:00:59 | 0:01:00 | |
-Not too much chin in there. | 0:01:18 | 0:01:20 | |
-Shelly's from the Valleys. | 0:01:23 | 0:01:24 | |
-She lives with Viccie -and her daughter, Ruby, in Cardiff. | 0:01:25 | 0:01:28 | |
-What does Shelly like -about her wife-to-be? | 0:01:28 | 0:01:31 | |
-What do I like about Vic? | 0:01:32 | 0:01:34 | |
-I... I love the way -my life has changed. | 0:01:34 | 0:01:39 | |
-Previously, -my life was about rock 'n' roll... | 0:01:39 | 0:01:43 | |
-..Jack Daniels, party life. | 0:01:43 | 0:01:45 | |
-We done a bit of that, haven't we? | 0:01:45 | 0:01:48 | |
-But now... | 0:01:48 | 0:01:49 | |
-..it's all about -drawing, painting, board games. | 0:01:50 | 0:01:54 | |
-It's alright. -We enjoy it, don't we, babe? | 0:01:54 | 0:01:58 | |
-We enjoy all sorts - baking! I baked -a loaf of bread the other week. | 0:01:58 | 0:02:02 | |
-Cooking. | 0:02:03 | 0:02:04 | |
-Shelly has immersed herself -in her new family unit... | 0:02:04 | 0:02:08 | |
-..and Ruby is over the moon to see -her officially joining the family. | 0:02:08 | 0:02:13 | |
-I'm walking my mum down that aisle. | 0:02:13 | 0:02:16 | |
-She'll probably knock me over. -When she walks, she goes like that. | 0:02:16 | 0:02:20 | |
-Viccie is just lovely. | 0:02:23 | 0:02:25 | |
-She's a bit quiet when -you meet her for the first time. | 0:02:25 | 0:02:29 | |
-She has the most amazing -personality. She's caring. | 0:02:30 | 0:02:33 | |
-You love my steak and chips. | 0:02:33 | 0:02:35 | |
-You make the best steak and chips -ever. Number 1 steak and chips. | 0:02:35 | 0:02:39 | |
-I never liked peppercorn sauce -before I met Shelly. | 0:02:39 | 0:02:42 | |
-Never liked a lot of things -before she met me! | 0:02:43 | 0:02:45 | |
-The one word to describe Shelly -is crazy. | 0:02:47 | 0:02:50 | |
-Always fun to be around. -Quite intense at times. | 0:02:51 | 0:02:54 | |
-I've met Viccie a few times. | 0:02:54 | 0:02:56 | |
-She really balances Shelly out. | 0:02:56 | 0:02:59 | |
-Life is so different -since we met Vic and Rubes. | 0:02:59 | 0:03:02 | |
-It's a whole new kind of adventure. -Innit? | 0:03:02 | 0:03:05 | |
-That's what we love. | 0:03:06 | 0:03:07 | |
-We decided to take part -in Priodas Pum Mil... | 0:03:11 | 0:03:15 | |
-We're talking about why we took -the chance to do the programme. | 0:03:16 | 0:03:20 | |
-..because we thought -it would be absolutely amazing... | 0:03:20 | 0:03:24 | |
-..for someone else to try -and bring our dream to life. | 0:03:24 | 0:03:28 | |
-Try. | 0:03:28 | 0:03:29 | |
-Try, yeah. | 0:03:29 | 0:03:31 | |
-Right, you two. -We have a lot to discuss. | 0:03:33 | 0:03:36 | |
-Today is the day you tell me -exactly what kind of wedding... | 0:03:36 | 0:03:42 | |
-..you want. | 0:03:42 | 0:03:44 | |
-Romantic. Candles. | 0:03:44 | 0:03:47 | |
-Are you romantic people? | 0:03:48 | 0:03:50 | |
-Yes, we are romantic -but we're also passionate. | 0:03:50 | 0:03:54 | |
-Disney Princess -meets Jessica Rabbit. | 0:03:54 | 0:03:58 | |
-Foxy princess. | 0:03:58 | 0:04:00 | |
-Foxy princess. I can see -that she has the princess cup. | 0:04:02 | 0:04:06 | |
-This is the princess. | 0:04:07 | 0:04:09 | |
-This is the princess. - -Does that make me the fox? | 0:04:09 | 0:04:11 | |
-If you wanna be. | 0:04:11 | 0:04:13 | |
-OK, I do feel under pressure. | 0:04:16 | 0:04:18 | |
-Both of you are staring right at me. | 0:04:18 | 0:04:20 | |
-You've got this. | 0:04:21 | 0:04:21 | |
-You've got this. - -You can do this. | 0:04:21 | 0:04:23 | |
-You're a pro. You've got this, -best woman for the job. | 0:04:23 | 0:04:27 | |
-No doubts. | 0:04:27 | 0:04:28 | |
-Let's start off -with the wedding venue. | 0:04:29 | 0:04:33 | |
-Give me a moment. | 0:04:33 | 0:04:35 | |
-Hold the boat - you have a book! | 0:04:35 | 0:04:38 | |
-I have a book, yes. | 0:04:38 | 0:04:40 | |
-Let me find a location. | 0:04:40 | 0:04:43 | |
-These are just ideas. No pressure. | 0:04:43 | 0:04:46 | |
-Can I just say? -I've never met a couple with a book. | 0:04:46 | 0:04:50 | |
-No? So, here it is. | 0:04:50 | 0:04:52 | |
-This is where we want -to get married. | 0:04:54 | 0:04:57 | |
-This is the dream. | 0:04:57 | 0:04:59 | |
-If I can find somewhere -with this, like, vibe... | 0:05:02 | 0:05:07 | |
-I like you're thinking -but we'd tweak it a little bit. | 0:05:07 | 0:05:11 | |
-In theory, in our dreams... | 0:05:11 | 0:05:13 | |
-..this is the exact place we want. | 0:05:13 | 0:05:16 | |
-This place, it's got everything. | 0:05:16 | 0:05:18 | |
-Have you watched -the programme before? | 0:05:19 | 0:05:22 | |
-I love the programme. -It brings dreams to life. | 0:05:22 | 0:05:26 | |
-This here, that's my dream. | 0:05:26 | 0:05:28 | |
-OK. | 0:05:29 | 0:05:30 | |
-You're the best woman for the job. | 0:05:31 | 0:05:33 | |
-You're saying all the right things. -I do love a compliment. | 0:05:33 | 0:05:37 | |
-The problem we have is -we only have 5,000. | 0:05:39 | 0:05:42 | |
-I'm not, you know... | 0:05:42 | 0:05:44 | |
-This is the one. Can you see? | 0:05:45 | 0:05:47 | |
-I know you've got this. -Do you think? | 0:05:48 | 0:05:51 | |
-I don't know, -but I'm just saying yes. | 0:05:51 | 0:05:54 | |
-It's the right thing to say. | 0:05:54 | 0:05:56 | |
-Try. Try really, really hard. | 0:05:57 | 0:06:00 | |
-Try. Try really, really hard. - -I will. | 0:06:00 | 0:06:01 | |
-No suggestions or ideas. | 0:06:13 | 0:06:16 | |
-Canada Lodge. Creigiau. | 0:06:18 | 0:06:20 | |
-It's so beautiful. | 0:06:23 | 0:06:24 | |
-I've had a date. | 0:06:26 | 0:06:27 | |
-I've booked it. | 0:06:28 | 0:06:29 | |
-Booked in the diary. | 0:06:31 | 0:06:32 | |
-Booked in the diary. - -We've just got to talk money now. | 0:06:32 | 0:06:35 | |
-Hold on. You booked it -without checking how much it costs? | 0:06:35 | 0:06:40 | |
-The price for that day is 1,100. | 0:06:41 | 0:06:44 | |
-They want to get married here -as well. | 0:06:45 | 0:06:48 | |
-They can have a civil ceremony in -the oak room of the lodge building. | 0:06:48 | 0:06:53 | |
-The civil ceremony charge -is 240 for that. | 0:06:53 | 0:06:56 | |
-They wanted 250 to move chairs. | 0:06:57 | 0:07:02 | |
-You can do that. | 0:07:02 | 0:07:04 | |
-Two things we insist on, -one being the caterers. | 0:07:04 | 0:07:07 | |
-You can only use Spiros. | 0:07:08 | 0:07:09 | |
-I've sorted that out. -I've spent 800 on the food. | 0:07:10 | 0:07:13 | |
-So, you've spent 1,100 -on the location... | 0:07:15 | 0:07:21 | |
-..and an additional 800 -on the food. | 0:07:21 | 0:07:24 | |
-We're close to 2,000. | 0:07:24 | 0:07:26 | |
-Yes. | 0:07:26 | 0:07:27 | |
-The chair covering has to be covered -with one of our suppliers. | 0:07:28 | 0:07:32 | |
-I've saved 250 -by having you to move the chairs... | 0:07:33 | 0:07:38 | |
-..but I've had to pay 400 -for the chairs. | 0:07:38 | 0:07:42 | |
-You can't begin to imagine... | 0:07:45 | 0:07:48 | |
-..how much pressure I was under... | 0:07:48 | 0:07:50 | |
-..to get this blinkin' place. | 0:07:51 | 0:07:53 | |
-Hold the boat! | 0:07:53 | 0:07:55 | |
-No... | 0:07:59 | 0:08:00 | |
-So you've spent half the budget... | 0:08:00 | 0:08:04 | |
-..already. | 0:08:05 | 0:08:06 | |
-You didn't even have this -conversation with me beforehand. | 0:08:07 | 0:08:12 | |
-No. | 0:08:12 | 0:08:13 | |
-They're going to be so happy. -Thank you. | 0:08:14 | 0:08:16 | |
-They threw in two blossom tress -for that price though! | 0:08:17 | 0:08:20 | |
-Oh, what a bargain! | 0:08:26 | 0:08:28 | |
-I've got Canada Lodge. | 0:08:28 | 0:08:31 | |
-What have I done? | 0:08:39 | 0:08:41 | |
-You know that it's... | 0:08:52 | 0:08:53 | |
-You know that it's... - -Something British. | 0:08:53 | 0:08:55 | |
-We thought it would be -a good idea to take you to see... | 0:08:58 | 0:09:03 | |
-..what I'd already booked -without even tasting it. | 0:09:03 | 0:09:07 | |
-Lewys. We've been waiting for you. | 0:09:11 | 0:09:14 | |
-We didn't want to start -before you'd sat down. | 0:09:14 | 0:09:17 | |
-No problems. | 0:09:17 | 0:09:19 | |
-It smells fantastic. | 0:09:20 | 0:09:22 | |
-Yes, tuck in. | 0:09:22 | 0:09:24 | |
-It is an honour to eat... | 0:09:24 | 0:09:26 | |
-..food that's been prepared -and served just for us. | 0:09:27 | 0:09:30 | |
-It's a strange experience -having the chef almost on my lap... | 0:09:31 | 0:09:35 | |
-..watching me eat his food. | 0:09:35 | 0:09:37 | |
-The way you serve the food -on the plate is a big deal. | 0:09:37 | 0:09:41 | |
-It has to be perfect. | 0:09:42 | 0:09:43 | |
-People eat with their eyes. | 0:09:43 | 0:09:45 | |
-Yes, that's... | 0:09:46 | 0:09:47 | |
-That's what happens, -people eat with their eyes. | 0:09:48 | 0:09:51 | |
-It was some kind of chicken. | 0:09:52 | 0:09:54 | |
-Some kind of chicken? | 0:09:54 | 0:09:56 | |
-Roasted chicken... | 0:09:56 | 0:09:59 | |
-..served with jus. | 0:09:59 | 0:10:02 | |
-And potatoes. | 0:10:03 | 0:10:05 | |
-Potato cake with red onions. | 0:10:06 | 0:10:10 | |
-It wasn't just chot... potatoes. | 0:10:10 | 0:10:12 | |
-Chitatoes. | 0:10:12 | 0:10:13 | |
-Chitatoes. - -I meant to say chicken and potatoes. | 0:10:13 | 0:10:16 | |
-That's good. | 0:10:16 | 0:10:17 | |
-That's good. - -Chitatoes. | 0:10:17 | 0:10:18 | |
-What are you serving today? -Chitatoes. | 0:10:18 | 0:10:21 | |
-What's that? Chicken and potatoes! | 0:10:21 | 0:10:23 | |
-I'm one of these customers, -one of those annoying customers... | 0:10:25 | 0:10:30 | |
-..who goes like this -and asks for more gravy. | 0:10:30 | 0:10:34 | |
-Gravy? We don't serve gravy. | 0:10:34 | 0:10:37 | |
-It's jus! Not gravy. | 0:10:37 | 0:10:40 | |
-Jus. | 0:10:41 | 0:10:42 | |
-Oh, do you know what? | 0:10:44 | 0:10:45 | |
-Oh, do you know what? - -If you have too much, it's too rich. | 0:10:45 | 0:10:47 | |
-Just a drizzle -to complement the meal. | 0:10:47 | 0:10:50 | |
-Can I have more shoo in a jug? | 0:10:51 | 0:10:53 | |
-It's not shoo! Jus. | 0:10:53 | 0:10:55 | |
-Jus. Not shoo. | 0:10:55 | 0:10:58 | |
-Shoo! Shoo! Shoo-shoo! | 0:10:58 | 0:11:01 | |
-Choux pastry. | 0:11:01 | 0:11:03 | |
-You'd never say jus-jus-jus! | 0:11:03 | 0:11:06 | |
-Wouldn't you? -You'd say shoo-shoo-shoo! | 0:11:06 | 0:11:09 | |
-I'm more of a pudding person -than a main meal person. | 0:11:10 | 0:11:15 | |
-I'd be happy enough -if you just did this. | 0:11:16 | 0:11:18 | |
-There was a lemon tart. | 0:11:22 | 0:11:24 | |
-There was sticky toffee. | 0:11:24 | 0:11:26 | |
-There was a chocolate brownie. | 0:11:27 | 0:11:29 | |
-Vanilla cheesecake. | 0:11:30 | 0:11:32 | |
-Vanilla cheesecake. | 0:11:32 | 0:11:34 | |
-Clotted cream. Chantilly. | 0:11:34 | 0:11:36 | |
-Are you OK? | 0:11:37 | 0:11:39 | |
-It's the way you list all the food. | 0:11:39 | 0:11:41 | |
-No, it isn't. | 0:11:41 | 0:11:43 | |
-No, it isn't. - -Sticky toffee pudding. | 0:11:43 | 0:11:44 | |
-So childish. | 0:11:54 | 0:11:56 | |
-Now I can see why Canada Lodge -insist that you supply the food. | 0:11:58 | 0:12:02 | |
-Did I do a good job? | 0:12:03 | 0:12:05 | |
-This is breaking my heart! | 0:12:05 | 0:12:08 | |
-Cheers. | 0:12:08 | 0:12:10 | |
-What are you doing? | 0:12:13 | 0:12:15 | |
-Lovely. | 0:12:16 | 0:12:17 | |
-Let's open a cafe -and sell chitatoes. | 0:12:18 | 0:12:21 | |
-Where would shoo fit into that? | 0:12:27 | 0:12:30 | |
-Where would shoo fit into that? - -Jus. It's not shoo! | 0:12:30 | 0:12:32 | |
-. | 0:12:34 | 0:12:35 | |
-Subtitles | 0:12:41 | 0:12:41 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:12:41 | 0:12:43 | |
-What about clothes? | 0:12:45 | 0:12:48 | |
-You know, -are we going to have two dresses? | 0:12:50 | 0:12:53 | |
-Are we...? Oh, no. | 0:12:53 | 0:12:55 | |
-You're going to have a dress. -How about you? | 0:12:56 | 0:12:58 | |
-What do you want to wear? | 0:12:59 | 0:13:00 | |
-This thing is, right... | 0:13:01 | 0:13:02 | |
-..it's only about four years ago -I cut all my hair off. | 0:13:03 | 0:13:06 | |
-I think it suits me, I'm rockin' it. -I feel like me. | 0:13:06 | 0:13:10 | |
-I want to wear possibly jeans... | 0:13:10 | 0:13:13 | |
-OK. | 0:13:13 | 0:13:14 | |
-Kinda like smart cas. | 0:13:15 | 0:13:16 | |
-Kinda like smart cas. - -You want to be yourself. Hat? | 0:13:16 | 0:13:19 | |
-What kind of hat? -A cool hat, like this? | 0:13:19 | 0:13:23 | |
-No. Maybe in the night. | 0:13:23 | 0:13:26 | |
-Not in the ceremony. I think -you meant a big posh ladies hat. | 0:13:26 | 0:13:31 | |
-Come on now. | 0:13:31 | 0:13:33 | |
-That's lush, that is. | 0:13:36 | 0:13:38 | |
-That's lush, that is. - -You don't need to... | 0:13:38 | 0:13:40 | |
-I went to Cardiff with Shelly, -Auntie Jackie and Justin. | 0:13:40 | 0:13:45 | |
-To find a suit for Shelly. | 0:13:46 | 0:13:48 | |
-Smart cas. | 0:13:48 | 0:13:50 | |
-A really cool waistcoat, -tweed maybe. | 0:13:50 | 0:13:54 | |
-A bowtie or a tie. | 0:13:54 | 0:13:56 | |
-A shirt? | 0:13:57 | 0:13:58 | |
-Obviously. Come on now, cheeky! | 0:13:58 | 0:14:01 | |
-Auntie Jackie... | 0:14:03 | 0:14:05 | |
-Auntie Jackie was picking up clothes -and telling jokes. | 0:14:05 | 0:14:09 | |
-I'm on a roll. | 0:14:11 | 0:14:13 | |
-I can see a lot of Auntie Jackie -in Shelly. | 0:14:13 | 0:14:17 | |
-They're very similar, -they have the same humour. | 0:14:17 | 0:14:20 | |
-They laugh a lot. | 0:14:20 | 0:14:22 | |
-Oh, yes. -Suits you, babes, suits you. | 0:14:22 | 0:14:25 | |
-Babes. Babes. | 0:14:25 | 0:14:27 | |
-I think the material -is wife material! | 0:14:27 | 0:14:30 | |
-We'll have that one for free. | 0:14:34 | 0:14:36 | |
-While Trystan was in Cardiff, -I was dress shopping in the Valleys. | 0:14:38 | 0:14:43 | |
-It was time to choose the dress. | 0:14:45 | 0:14:47 | |
-A trip to Tonyrefail. | 0:14:47 | 0:14:50 | |
-Hello. You OK? | 0:14:50 | 0:14:52 | |
-I met Viccie and Nic, -the bridesmaid. | 0:14:53 | 0:14:58 | |
-The four of them were busy -pulling all the dresses out. | 0:15:01 | 0:15:05 | |
-They were having a great time. | 0:15:05 | 0:15:08 | |
-She tried on different dresses. | 0:15:13 | 0:15:15 | |
-Here you are. Lift the front. | 0:15:16 | 0:15:18 | |
-There was one. | 0:15:20 | 0:15:21 | |
-It was... -Her figure looked fantastic. | 0:15:21 | 0:15:27 | |
-Your bottom looks amazing -in that dress. | 0:15:27 | 0:15:30 | |
-Doesn't she look fantastic? | 0:15:31 | 0:15:33 | |
-Jessica Rabbit. | 0:15:34 | 0:15:35 | |
-She looked lovely in it. | 0:15:37 | 0:15:40 | |
-Moving on. | 0:15:40 | 0:15:41 | |
-This is rather nerve-racking. | 0:15:42 | 0:15:44 | |
-She tried another dress and it -didn't quite fit her properly. | 0:15:44 | 0:15:49 | |
-I don't know, it wasn't quite right. | 0:15:49 | 0:15:52 | |
-Then she tried on another dress -which was... | 0:15:53 | 0:15:56 | |
-..it was just... wow! | 0:15:56 | 0:15:59 | |
-Now this is a princess. | 0:15:59 | 0:16:02 | |
-After three, one, two, three. | 0:16:02 | 0:16:05 | |
-Look at the size on this. -I feel like I'm size 8. | 0:16:07 | 0:16:10 | |
-That is beautiful. | 0:16:10 | 0:16:13 | |
-I would never, ever -in a million years... | 0:16:13 | 0:16:16 | |
-..have thought of a ball gown -like this, but how amazing. | 0:16:16 | 0:16:20 | |
-The swish! That is fantastic. | 0:16:22 | 0:16:25 | |
-For me, it was obvious -which dress I would pick... | 0:16:26 | 0:16:29 | |
-..but very nervous -about that dress... | 0:16:30 | 0:16:33 | |
-..because she went in -with an idea of what she wanted. | 0:16:33 | 0:16:38 | |
-It'll all come down to price. | 0:16:39 | 0:16:40 | |
-It would be this one... | 0:16:41 | 0:16:44 | |
-..or this one. | 0:16:44 | 0:16:45 | |
-What if I can't afford either? | 0:16:46 | 0:16:48 | |
-I know you will. | 0:16:48 | 0:16:50 | |
-Shell, I don't feel -we're making any progress. | 0:16:57 | 0:17:00 | |
-What do you think? | 0:17:02 | 0:17:03 | |
-What do you think? - -This is quite sexy, mind. | 0:17:03 | 0:17:05 | |
-Yes. | 0:17:05 | 0:17:06 | |
-No good for me, but still. -You might look good in this. | 0:17:06 | 0:17:10 | |
-I don't know if we'll find -what we want in here, for Shelly. | 0:17:10 | 0:17:16 | |
-I wonder how Emma's getting on -with Viccie. | 0:17:18 | 0:17:22 | |
-I feel pizza, -pizza and wedding dresses. | 0:17:28 | 0:17:32 | |
-I'd like to say thank you...! | 0:17:37 | 0:17:39 | |
-I want a veil! | 0:17:42 | 0:17:44 | |
-Bingo. | 0:17:46 | 0:17:48 | |
-Perfect. | 0:17:48 | 0:17:50 | |
-With navy jeans... | 0:17:50 | 0:17:52 | |
-..tan shoes... | 0:17:53 | 0:17:55 | |
-One problem. -There's no pocket square. | 0:17:55 | 0:17:58 | |
-I realized that Auntie Jackie -knew Jackie down to a tee. | 0:17:58 | 0:18:02 | |
-I was confident -that Auntie Jackie would nail it. | 0:18:03 | 0:18:07 | |
-This with a pocket square, -I'm in, done. Job done. | 0:18:08 | 0:18:12 | |
-So this is what we're aspiring for. | 0:18:13 | 0:18:16 | |
-No pressure. | 0:18:16 | 0:18:18 | |
-We trust Auntie Jackie 100%. | 0:18:18 | 0:18:21 | |
-That's what I've done. | 0:18:21 | 0:18:23 | |
-I've given Auntie Jackie -a free rein to get on with it. | 0:18:23 | 0:18:27 | |
-She'll sort out Shelly's clothes. | 0:18:27 | 0:18:29 | |
-What I thought... | 0:18:30 | 0:18:32 | |
-Ready to serve you. | 0:18:32 | 0:18:34 | |
-I think these would be good for you, -Tryst. | 0:18:34 | 0:18:37 | |
-Bring it on. Whoo-whoo! | 0:18:38 | 0:18:42 | |
-One is 1,160. | 0:18:49 | 0:18:50 | |
-One is 995. | 0:18:52 | 0:18:54 | |
-The other is 750. | 0:18:54 | 0:18:57 | |
-I'm not telling you -which one is which. | 0:18:57 | 0:19:00 | |
-You're not telling me. | 0:19:00 | 0:19:01 | |
-I knew which dress -Viccie would like. | 0:19:02 | 0:19:05 | |
-I was afraid of asking the price. | 0:19:05 | 0:19:08 | |
-I said I'd take the cheapest. | 0:19:08 | 0:19:12 | |
-Do you think she's going to like -the cheapest one? | 0:19:12 | 0:19:16 | |
-I think she'll like it, yes. | 0:19:16 | 0:19:18 | |
-She'll like it so it's one of two. | 0:19:19 | 0:19:21 | |
-I'm all over either of them. | 0:19:22 | 0:19:24 | |
-Princess, Jessica Rabbit. Win-win. | 0:19:24 | 0:19:27 | |
-Lush. | 0:19:28 | 0:19:30 | |
-Hello. How's it going -with Shelly and Viccie? | 0:19:35 | 0:19:41 | |
-Look at the nerves. | 0:19:41 | 0:19:43 | |
-We've done a lot, we've been busy. | 0:19:43 | 0:19:45 | |
-Sorry, rewind. Who's been busy? | 0:19:47 | 0:19:51 | |
-Me. | 0:19:51 | 0:19:52 | |
-Me, but I'm in a spot of bother. | 0:19:53 | 0:19:55 | |
-I met Trystan and Emma the other day -just to catch up with them. | 0:19:57 | 0:20:02 | |
-I wanted to know what they'd done. | 0:20:02 | 0:20:05 | |
-Venue, food, chairs... | 0:20:05 | 0:20:08 | |
-Decorations? | 0:20:08 | 0:20:09 | |
-Decorations? - -DJ. | 0:20:09 | 0:20:10 | |
-Hold on. | 0:20:11 | 0:20:13 | |
-Something else she's spent. | 0:20:14 | 0:20:16 | |
-We're over 3,000. | 0:20:16 | 0:20:18 | |
-I soon realized that the reason -Trystan was so angry with Emma... | 0:20:18 | 0:20:24 | |
-..was because there were so much -still to be organized. | 0:20:24 | 0:20:29 | |
-Hair and make-up. | 0:20:29 | 0:20:31 | |
-What's happening there? | 0:20:31 | 0:20:33 | |
-Um... Oooh, oooh... I know, I know. | 0:20:33 | 0:20:37 | |
-This is good. | 0:20:37 | 0:20:39 | |
-Stevie's father... | 0:20:39 | 0:20:42 | |
-..Shelly's cousin... | 0:20:42 | 0:20:45 | |
-..is the photographer. | 0:20:46 | 0:20:47 | |
-Free of charge. | 0:20:48 | 0:20:50 | |
-Free of charge. - -Great, great, great. | 0:20:50 | 0:20:52 | |
-You'll have to be very creative -from now on. | 0:20:52 | 0:20:55 | |
-Do we have decorations? | 0:20:56 | 0:20:58 | |
-Can you hear anything? -Is someone speaking? | 0:20:58 | 0:21:01 | |
-Stop being cocky. | 0:21:01 | 0:21:03 | |
-Decorations. | 0:21:05 | 0:21:07 | |
-Um... | 0:21:07 | 0:21:08 | |
-No decorations? | 0:21:08 | 0:21:09 | |
-It'll be fine. | 0:21:10 | 0:21:12 | |
-We haven't discussed flowers. | 0:21:12 | 0:21:13 | |
-We haven't discussed flowers. - -Do we need them? | 0:21:13 | 0:21:15 | |
-Do you know I said...? -Oh, he's gone. | 0:21:15 | 0:21:18 | |
-He's gone. | 0:21:18 | 0:21:20 | |
-We're on wedding number 5. | 0:21:21 | 0:21:23 | |
-Oh, gosh, I don't know. | 0:21:24 | 0:21:25 | |
-They were so wound up. | 0:21:25 | 0:21:27 | |
-You really need to speak -to family and friends. | 0:21:28 | 0:21:32 | |
-I don't think it's as bleak... | 0:21:32 | 0:21:35 | |
-..as the picture you have painted in -your minds, to be honest with you. | 0:21:35 | 0:21:40 | |
-I told them in the end... | 0:21:40 | 0:21:42 | |
-..no more sitting down, -no more coffee, buckle up! | 0:21:42 | 0:21:46 | |
-I got this. | 0:21:47 | 0:21:49 | |
-I got this. | 0:21:54 | 0:21:56 | |
-. | 0:21:59 | 0:22:00 | |
-Subtitles | 0:22:06 | 0:22:06 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:22:06 | 0:22:08 | |
-With time running out, -it was time to phone a friend. | 0:22:12 | 0:22:15 | |
-Hiya, Chris, are you OK? | 0:22:16 | 0:22:20 | |
-I'm good, thanks. -How are the arrangements? | 0:22:20 | 0:22:23 | |
-Well, good question. -We're only doing them now. | 0:22:23 | 0:22:27 | |
-The three of us -will have to go through them. | 0:22:27 | 0:22:30 | |
-I have a list of things. | 0:22:30 | 0:22:32 | |
-The three of us will go through -the list to see who does what. | 0:22:33 | 0:22:38 | |
-Cool, great idea, brill. | 0:22:38 | 0:22:40 | |
-OK, OK. The cake? | 0:22:41 | 0:22:42 | |
-So, Auntie Jackie, -myself and Shelly. | 0:22:43 | 0:22:46 | |
-She's making the cake -because she works in... | 0:22:46 | 0:22:49 | |
-So, the cake, my wife is making and -it's going to be absolutely awesome. | 0:22:50 | 0:22:56 | |
-It's a naked cake. Don't spread -the word, do you know what I mean? | 0:22:57 | 0:23:01 | |
-Decorations? | 0:23:01 | 0:23:02 | |
-Creating candles in teacups. | 0:23:03 | 0:23:06 | |
-Like china cups. | 0:23:07 | 0:23:10 | |
-Yeah, yeah, yeah. | 0:23:10 | 0:23:12 | |
-It sounds as if the girls are busy. | 0:23:13 | 0:23:15 | |
-What are you doing, Chris? | 0:23:15 | 0:23:17 | |
-I was just thinking... | 0:23:17 | 0:23:19 | |
-..I could play the piano when the -guests walked in to the ceremony. | 0:23:19 | 0:23:24 | |
-That would be ideal. | 0:23:24 | 0:23:26 | |
-Especially in that part -when they're signing. | 0:23:26 | 0:23:29 | |
-Can I leave that with you? | 0:23:30 | 0:23:32 | |
-I'll go off to rehearse now. | 0:23:32 | 0:23:34 | |
-He's gone! | 0:23:35 | 0:23:37 | |
-Sorted. | 0:23:38 | 0:23:39 | |
-Sorted. - -What were we going to do again? | 0:23:39 | 0:23:41 | |
-So, Ems and I visited Canton... | 0:23:46 | 0:23:49 | |
-..to find teacup candleholders -in the charity shops. | 0:23:50 | 0:23:54 | |
-We went into one shop. We saw -a crockery set in the window. | 0:23:55 | 0:24:01 | |
-That's what we wanted. | 0:24:01 | 0:24:03 | |
-Teacups in the window. | 0:24:03 | 0:24:05 | |
-I happened to ask the lady, -"Do you have any more cups?" | 0:24:06 | 0:24:11 | |
-Oh. Gosh, you have. | 0:24:14 | 0:24:16 | |
-They were just one after the other. | 0:24:19 | 0:24:21 | |
-They brought more and more -and more teacups. | 0:24:22 | 0:24:25 | |
-You have got a lot. | 0:24:28 | 0:24:29 | |
-I wasn't sure -how many more they had... | 0:24:30 | 0:24:32 | |
-..and how many additional ladies -they had in the back. | 0:24:32 | 0:24:36 | |
-I'm sure we can find some more. | 0:24:39 | 0:24:41 | |
-Really? Oh, brilliant. -These are gorgeous. | 0:24:42 | 0:24:45 | |
-Anybody have a clue of how to make -the candles with all of this? | 0:24:46 | 0:24:52 | |
-Because it's all... | 0:24:52 | 0:24:53 | |
-We always have to do something -on this programme... | 0:24:54 | 0:24:57 | |
-..where I don't have a clue -what I'm doing. | 0:24:58 | 0:25:01 | |
-We can put this in the microwave. | 0:25:03 | 0:25:05 | |
-We can put this in the microwave. - -We have a microwave. | 0:25:05 | 0:25:07 | |
-The challenge was filling -the teacups... | 0:25:07 | 0:25:11 | |
-Well, the challenge was - -how do you melt wax? | 0:25:12 | 0:25:16 | |
-Can we not just pour that in -and melt the wax? | 0:25:16 | 0:25:19 | |
-Justin said he didn't know -how to do it... | 0:25:20 | 0:25:24 | |
-..but he was a pro. | 0:25:24 | 0:25:26 | |
-Because you said pair of knobs... | 0:25:26 | 0:25:29 | |
-..you can take the prep -for that awful one. | 0:25:29 | 0:25:32 | |
-There was a competition -between me and Justin... | 0:25:32 | 0:25:36 | |
-..and Ems and Nic. | 0:25:36 | 0:25:38 | |
-We knew what we were doing. Who -uses a microwave to make candles? | 0:25:40 | 0:25:44 | |
-In all fairness, give them their -dues, it turned out really well. | 0:25:44 | 0:25:48 | |
-It's a really nice colour. | 0:25:49 | 0:25:52 | |
-We always forget -about the favours... | 0:25:56 | 0:25:59 | |
-..those little gifts -you have to give your... | 0:25:59 | 0:26:03 | |
-You don't have to give any. -That's the point. | 0:26:03 | 0:26:06 | |
-People expect something. | 0:26:06 | 0:26:08 | |
-Do you expect favours on the table? | 0:26:09 | 0:26:12 | |
-Do you expect even more -for nothing? | 0:26:12 | 0:26:15 | |
-Your meal is free as it is. | 0:26:15 | 0:26:17 | |
-Welsh cakes, fresh from the griddle. | 0:26:18 | 0:26:21 | |
-We visited a shop -that baked Welsh cakes... | 0:26:21 | 0:26:25 | |
-..down in Cardiff Bay. | 0:26:26 | 0:26:28 | |
-Oh, the aroma when we walked in. | 0:26:29 | 0:26:31 | |
-You hear it -before reaching the shop.... | 0:26:31 | 0:26:33 | |
-You don't hear it. You smell it. | 0:26:33 | 0:26:35 | |
-You don't, no, -but we know what you mean. | 0:26:35 | 0:26:38 | |
-I think you have to taste one. | 0:26:38 | 0:26:41 | |
-Both of us have been standing here -waiting to hear that. | 0:26:41 | 0:26:46 | |
-OK. Milk chocolate. | 0:26:46 | 0:26:48 | |
-Something I enjoy doing -on this programme... | 0:26:48 | 0:26:52 | |
-..is trying new things. | 0:26:52 | 0:26:55 | |
-Goodness! | 0:26:55 | 0:26:57 | |
-You don't say! Huh? | 0:26:58 | 0:27:00 | |
-The problem I have... | 0:27:00 | 0:27:02 | |
-..I think I can do anything... | 0:27:03 | 0:27:07 | |
-..but in truth, I can't do a lot. | 0:27:08 | 0:27:11 | |
-I'll try anything once. | 0:27:11 | 0:27:14 | |
-Hero. | 0:27:14 | 0:27:16 | |
-So, bake Welsh cakes. | 0:27:16 | 0:27:18 | |
-They're starting to brown. Quickly. | 0:27:19 | 0:27:21 | |
-Hush! Stop, you're putting me off. | 0:27:21 | 0:27:24 | |
-Go on! | 0:27:24 | 0:27:26 | |
-Thankfully, -we didn't have to make them. | 0:27:28 | 0:27:31 | |
-Just flip them. | 0:27:31 | 0:27:32 | |
-That was enough. | 0:27:33 | 0:27:34 | |
-That was enough. - -You had problems. | 0:27:34 | 0:27:35 | |
-It's nothing to me. | 0:27:36 | 0:27:38 | |
-Look at me. -How much does one Welsh cake cost? | 0:27:39 | 0:27:42 | |
-In a heart shape, 40p. | 0:27:42 | 0:27:45 | |
-That's not bad. | 0:27:46 | 0:27:47 | |
-How many do you need? | 0:27:49 | 0:27:51 | |
-40p for a party in your mouth. -That's a bargain. | 0:27:51 | 0:27:55 | |
-What I managed to do... | 0:27:56 | 0:27:59 | |
-..was flip and haggle -at the same time. | 0:27:59 | 0:28:04 | |
-If I ask for 100... | 0:28:04 | 0:28:07 | |
-..at a really, really, -really good price... | 0:28:08 | 0:28:15 | |
-..is that possible? | 0:28:15 | 0:28:17 | |
-I'm sure -we could do something for you. | 0:28:17 | 0:28:20 | |
-Then we had a really good price. | 0:28:22 | 0:28:25 | |
-100 Welsh cakes free of charge! | 0:28:27 | 0:28:30 | |
-In a bag with a ribbon. | 0:28:30 | 0:28:32 | |
-Really? | 0:28:33 | 0:28:33 | |
-Really? - -A gift from us. | 0:28:33 | 0:28:35 | |
-Fair play to you. | 0:28:35 | 0:28:37 | |
-You'll do that -even though he's helping you? | 0:28:37 | 0:28:40 | |
-You've come prepared. -You're matching. | 0:28:43 | 0:28:47 | |
-When we walked in to the ceremony -room, the chairs were already out. | 0:29:01 | 0:29:06 | |
-Great, OK. Not much to do here. | 0:29:07 | 0:29:09 | |
-Downstairs I went -to where the food would be served. | 0:29:09 | 0:29:13 | |
-We're so fortunate. | 0:29:15 | 0:29:17 | |
-This has all been organised -amazingly well. | 0:29:17 | 0:29:21 | |
-All the tables were laid. -The table linen. | 0:29:21 | 0:29:24 | |
-They'd started setting the tables -with knives and forks. | 0:29:26 | 0:29:32 | |
-Photo frames and some flowers. | 0:29:32 | 0:29:34 | |
-Perfect. Let's get cracking. | 0:29:34 | 0:29:37 | |
-Let's get cracking. | 0:29:37 | 0:29:39 | |
-All we had to do -was sort out the table centres. | 0:29:39 | 0:29:43 | |
-Like that. | 0:29:44 | 0:29:46 | |
-And the favours for the guests, -the Welsh cakes. | 0:29:48 | 0:29:51 | |
-And that's it. Great. | 0:29:53 | 0:29:56 | |
-They're stuck to the cup! | 0:29:56 | 0:29:58 | |
-They're stuck to the cup! - -Yes. That's what we did. | 0:29:58 | 0:30:00 | |
-Well done, guys. | 0:30:00 | 0:30:02 | |
-Debbie does it like this. | 0:30:02 | 0:30:05 | |
-She literally just goes like that. | 0:30:05 | 0:30:08 | |
-And ties it like this. | 0:30:08 | 0:30:09 | |
-What does she do? -How does she do it? | 0:30:13 | 0:30:16 | |
-Just...? | 0:30:17 | 0:30:19 | |
-Show me exactly how she does it. | 0:30:19 | 0:30:22 | |
-It's like tying shoelaces. Voila! | 0:30:23 | 0:30:26 | |
-If you say so. | 0:30:28 | 0:30:29 | |
-Ready? | 0:30:31 | 0:30:33 | |
-Watch my toes! | 0:30:37 | 0:30:39 | |
-We were meant to -practise this dance. | 0:30:40 | 0:30:43 | |
-We were supposed to practise lots. | 0:30:43 | 0:30:45 | |
-Couldn't. | 0:30:45 | 0:30:46 | |
-Couldn't. - -But the time has flown. | 0:30:46 | 0:30:48 | |
-Work, family life, -everything everywhere. | 0:30:48 | 0:30:51 | |
-I've got it all written down. -If I can just memorize the steps... | 0:30:55 | 0:30:59 | |
-If she can carry the book -while we're dancing. | 0:31:00 | 0:31:03 | |
-We'll be alright. | 0:31:03 | 0:31:04 | |
-Right. OK, let's do this. | 0:31:04 | 0:31:06 | |
-Ready? | 0:31:08 | 0:31:09 | |
-Ready? - -Yes. | 0:31:09 | 0:31:10 | |
-She twerks and stuff. | 0:31:11 | 0:31:13 | |
-It's funny as she shakes her bum. | 0:31:13 | 0:31:15 | |
-When she runs out of breath, -she goes... | 0:31:21 | 0:31:24 | |
-.."I'm done now. I'm going to -the bar, does anyone want a drink?" | 0:31:25 | 0:31:29 | |
-I look like a champion. | 0:31:33 | 0:31:35 | |
-Stop smacking me. | 0:31:38 | 0:31:39 | |
-Stop smacking me. - -I'm keeping it real. | 0:31:39 | 0:31:40 | |
-Hiya, Chris. | 0:31:46 | 0:31:48 | |
-Let me give you a cwtch. | 0:31:48 | 0:31:49 | |
-Nice to meet you in the flesh. | 0:31:50 | 0:31:52 | |
-I know, I know, -it's so exciting in there. | 0:31:52 | 0:31:54 | |
-Everything's ready for you -to set up in there. | 0:31:55 | 0:31:57 | |
-Do you want me to carry some stuff? | 0:31:58 | 0:32:00 | |
-Just a couple of things. -Thank you, brilliant. | 0:32:00 | 0:32:03 | |
-Go down there -and I'll be with you now. | 0:32:03 | 0:32:05 | |
-Where's Trystan when you need him? | 0:32:07 | 0:32:10 | |
-Woof-woof-woof. | 0:32:11 | 0:32:13 | |
-We've all been behaving -rather strangely recently. | 0:32:16 | 0:32:20 | |
-I wondered where you was hiding. | 0:32:21 | 0:32:23 | |
-Hi, I've never even met you. | 0:32:23 | 0:32:26 | |
-Why did we hide under the table? | 0:32:27 | 0:32:29 | |
-Come here, babe. | 0:32:30 | 0:32:32 | |
-We need to grow up. Don't we? | 0:32:33 | 0:32:35 | |
-She did the same to me. -She got me with the campervan. | 0:32:35 | 0:32:39 | |
-Have a word with Alaw -to see if you can sort it out. | 0:32:39 | 0:32:43 | |
-Even Alaw said, "Sorry, I don't know -what you're talking about." | 0:32:43 | 0:32:47 | |
-I went back... | 0:32:47 | 0:32:49 | |
-Yes, hopefully, -do you know what I mean... | 0:32:49 | 0:32:52 | |
-Alaw doesn't know anything about it. | 0:32:52 | 0:32:55 | |
-Argh, I done it. | 0:32:55 | 0:32:57 | |
-Yeah, got you there! | 0:33:00 | 0:33:02 | |
-Whoo. | 0:33:02 | 0:33:03 | |
-I deserved that. I did deserve that. | 0:33:11 | 0:33:14 | |
-And singing. | 0:33:16 | 0:33:18 | |
-And singing. - -Yes, we sang. | 0:33:18 | 0:33:19 | |
-# Dim ond calon lan all ganu | 0:33:19 | 0:33:24 | |
-# Canu'r dydd a chanu'r nos # | 0:33:25 | 0:33:31 | |
-Ogi, ogi, ogi. | 0:33:38 | 0:33:40 | |
-Ogi, ogi, ogi. - -Oy, oy, oy. | 0:33:40 | 0:33:42 | |
-Ogi, ogi, ogi. | 0:33:42 | 0:33:43 | |
-Ogi, ogi, ogi. - -Oy, oy, oy. | 0:33:43 | 0:33:44 | |
-I started chanting ogi, ogi, ogi. | 0:33:45 | 0:33:48 | |
-Oy, oy, oy. | 0:33:48 | 0:33:50 | |
-It's like playing hockey. | 0:33:52 | 0:33:54 | |
-Auntie Jacks was like this. | 0:33:55 | 0:33:57 | |
-Can't wait for tomorrow. It's going -to be such an awesome day. | 0:34:01 | 0:34:05 | |
-Absolutely brilliant. | 0:34:05 | 0:34:07 | |
-You're going to be the most -beautiful woman in the room. | 0:34:11 | 0:34:14 | |
-You are though, aren't you? | 0:34:14 | 0:34:16 | |
-Let's try this one. | 0:34:17 | 0:34:19 | |
-Oh, I'd pay 400 just for this one. | 0:34:21 | 0:34:24 | |
-Well done. Even though -you spent 400 on chairs. | 0:34:27 | 0:34:30 | |
-We'll gloss over that. | 0:34:30 | 0:34:32 | |
-. | 0:34:47 | 0:34:48 | |
-Subtitles | 0:34:54 | 0:34:54 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:34:54 | 0:34:56 | |
-Finally, the big day has arrived. | 0:35:01 | 0:35:04 | |
-Viccie stayed in the wedding venue -last night... | 0:35:04 | 0:35:08 | |
-..so there's time to get -hair and make-up just right. | 0:35:08 | 0:35:11 | |
-Well, hopefully. | 0:35:12 | 0:35:13 | |
-Hello. | 0:35:15 | 0:35:17 | |
-Anyone getting married today? | 0:35:17 | 0:35:20 | |
-Maybe. -Maybe you, Ems, we don't know. | 0:35:20 | 0:35:22 | |
-I do. I'm definitely -not getting married today. | 0:35:23 | 0:35:26 | |
-Hiya, lovely. | 0:35:26 | 0:35:28 | |
-How are you doing? | 0:35:28 | 0:35:30 | |
-Is it as lovely as you hoped? | 0:35:31 | 0:35:33 | |
-It's beautiful. | 0:35:33 | 0:35:35 | |
-Open them. That's what we got you, -babes. What do you reckon? | 0:35:44 | 0:35:48 | |
-Sexy. | 0:35:48 | 0:35:50 | |
-We got this. | 0:35:52 | 0:35:53 | |
-Come on, baby. Whoop-whoop. | 0:35:54 | 0:35:56 | |
-Alright, Tryst. How are we doing? | 0:35:56 | 0:35:58 | |
-What do you think? | 0:35:59 | 0:36:00 | |
-I reckon this is your standard. | 0:36:01 | 0:36:03 | |
-It is. See? | 0:36:03 | 0:36:05 | |
-It is. See? - -Perfect. | 0:36:05 | 0:36:06 | |
-It was stressful this morning. | 0:36:06 | 0:36:08 | |
-First time in my life -I've worn fake eyelashes. | 0:36:09 | 0:36:12 | |
-This one's 'anging off. | 0:36:12 | 0:36:14 | |
-Don't touch it. | 0:36:14 | 0:36:16 | |
-I have glue -but I have no clue how to use it. | 0:36:17 | 0:36:19 | |
-No clue how to use the glue. | 0:36:19 | 0:36:21 | |
-Find a woman who knows -how to glue stick. | 0:36:21 | 0:36:24 | |
-Where's Viccie when I need her? | 0:36:24 | 0:36:26 | |
-Are you excited? | 0:36:31 | 0:36:33 | |
-Are you excited? - -Yes. She hasn't seen her dress yet. | 0:36:33 | 0:36:35 | |
-This will be the first time -she's seen it. | 0:36:36 | 0:36:40 | |
-She has to take it all in -because she hasn't been involved. | 0:36:40 | 0:36:44 | |
-It's really good to see. | 0:36:44 | 0:36:47 | |
-Here we are. | 0:36:55 | 0:36:57 | |
-Heledd's opening the zip. | 0:36:58 | 0:37:00 | |
-Don't look, don't look. | 0:37:02 | 0:37:04 | |
-Ruby's making all the right noises. | 0:37:06 | 0:37:08 | |
-Ruby's loving it. | 0:37:09 | 0:37:11 | |
-You got it. -That's the one, that's the one. | 0:37:19 | 0:37:23 | |
-That's the one we were dancing in. | 0:37:26 | 0:37:28 | |
-You did so good, Nic. | 0:37:28 | 0:37:30 | |
-Let's get it on. | 0:37:36 | 0:37:37 | |
-There's a step here. | 0:37:37 | 0:37:39 | |
-Keep your head down because you -don't want to spoil your eyelashes. | 0:37:40 | 0:37:44 | |
-Keep your eyes shut, -keep walking forward. | 0:37:44 | 0:37:47 | |
-Come on, quick, you're getting -married today, not next week. | 0:37:47 | 0:37:52 | |
-The clock was ticking -and the afternoon passed. | 0:37:54 | 0:37:58 | |
-It was 2.15pm, 2.20pm -and we were still in the house. | 0:37:58 | 0:38:02 | |
-I was like -a headless chicken peering out... | 0:38:03 | 0:38:07 | |
-..to check if the campervan -had arrived. | 0:38:07 | 0:38:10 | |
-Almost there. | 0:38:10 | 0:38:11 | |
-Almost there. - -Can I open my eyes? | 0:38:11 | 0:38:13 | |
-I was telling Auntie in the van -to switch it off to keep it quiet... | 0:38:14 | 0:38:19 | |
-..closing the blinds -to make sure Shelly didn't see it. | 0:38:19 | 0:38:23 | |
-Goodness me. -I'm surprised I did so well. | 0:38:23 | 0:38:26 | |
-You're travelling to the wedding -in this. Open your eyes. | 0:38:28 | 0:38:32 | |
-Whoa! | 0:38:33 | 0:38:34 | |
-Amazing. | 0:38:36 | 0:38:38 | |
-Brilliant. | 0:38:39 | 0:38:40 | |
-Brilliant. - -I can see what you did there. | 0:38:40 | 0:38:42 | |
-It's Victoria Wild. | 0:38:43 | 0:38:45 | |
-Like it? | 0:38:45 | 0:38:46 | |
-Like it? - -Yes. | 0:38:46 | 0:38:47 | |
-Why are we talking here? We're late. | 0:38:47 | 0:38:49 | |
-We are late. | 0:38:50 | 0:38:51 | |
-Let's do this. | 0:38:52 | 0:38:53 | |
-Let's do this. - -Not long, babes, not long. | 0:38:53 | 0:38:55 | |
-Is this working? -Am I looking alright? | 0:39:05 | 0:39:07 | |
-You're looking gorgeous. | 0:39:07 | 0:39:09 | |
-I should take more selfies but -nerves are getting the best of me. | 0:39:09 | 0:39:13 | |
-Look at you. | 0:39:15 | 0:39:17 | |
-Whooph. | 0:39:17 | 0:39:19 | |
-Oh, my God, you look amazing. -You look absolutely amazing. | 0:39:19 | 0:39:23 | |
-Thank you so much. | 0:39:23 | 0:39:25 | |
-We got this. I wonder -what the girls are doing now. | 0:39:25 | 0:39:29 | |
-Are we by St Fagans? | 0:39:33 | 0:39:34 | |
-Are we by St Fagans? - -Yeah, coming up. | 0:39:34 | 0:39:36 | |
-Oh, lush. | 0:39:37 | 0:39:38 | |
-Whoa. No way. | 0:39:55 | 0:39:56 | |
-Cool. | 0:39:58 | 0:39:59 | |
-To the door. -She couldn't get any closer. | 0:40:20 | 0:40:23 | |
-You're getting me out -with my eyes shut. | 0:40:26 | 0:40:29 | |
-You sit there, I'll get out -and tell you where to put your feet. | 0:40:29 | 0:40:34 | |
-I've got to close my eyes -to get out. | 0:40:34 | 0:40:36 | |
-Hi, Shel. OK? | 0:40:37 | 0:40:38 | |
-Head down. | 0:40:39 | 0:40:40 | |
-I'll have to open my eyes a bit. | 0:40:41 | 0:40:43 | |
-Aye-aye-aye, bois bach. It's not -the slick entrance I was hoping for. | 0:40:43 | 0:40:48 | |
-Right, open your eyes. | 0:40:48 | 0:40:50 | |
-One, two, three, ready. | 0:40:50 | 0:40:52 | |
-Ta-da! | 0:40:52 | 0:40:54 | |
-No way! Whoa. | 0:40:55 | 0:40:58 | |
-That is amazing. | 0:40:58 | 0:41:00 | |
-Marriage unites two people who trust -the love they have discovered. | 0:41:11 | 0:41:16 | |
-The partnership allows both to grow -and share in their own development. | 0:41:17 | 0:41:23 | |
-It's a statement to everyone -of what they already know. | 0:41:23 | 0:41:27 | |
-They have discovered love, -friendship and support... | 0:41:27 | 0:41:31 | |
-..along with the common desire -to share their lives. | 0:41:31 | 0:41:35 | |
-Boom. | 0:41:35 | 0:41:37 | |
-Yeah! | 0:41:48 | 0:41:50 | |
-Wow. Oh, my God. | 0:41:52 | 0:41:55 | |
-You look good. | 0:41:55 | 0:41:57 | |
-I do! | 0:41:59 | 0:42:00 | |
-I promise you -my unconditional love... | 0:42:03 | 0:42:05 | |
-I promise you -my unconditional love... | 0:42:05 | 0:42:07 | |
-..tenderness... | 0:42:08 | 0:42:09 | |
-..tenderness... | 0:42:09 | 0:42:11 | |
-..and undying devotion... | 0:42:12 | 0:42:15 | |
-..because you are perfect. | 0:42:15 | 0:42:18 | |
-I promise you -my unconditional love... | 0:42:19 | 0:42:21 | |
-I promise you -my unconditional love... | 0:42:21 | 0:42:23 | |
-..tenderness and undying devotion. | 0:42:24 | 0:42:26 | |
-To not ask you -to be more than you are... | 0:42:26 | 0:42:29 | |
-To not ask you to be more than you -are and love you for being you. | 0:42:29 | 0:42:33 | |
-I give you my everything... | 0:42:34 | 0:42:37 | |
-..and promise to hold you, -comfort you... | 0:42:38 | 0:42:41 | |
-..and defend you -for the rest of my life. | 0:42:41 | 0:42:47 | |
-I give you this ring -as a sign of my love... | 0:42:47 | 0:42:51 | |
-..and a symbol of the life... | 0:42:52 | 0:42:53 | |
-..and a symbol of the life... - -..and a symbol of the life... | 0:42:53 | 0:42:55 | |
-..we will share. | 0:42:56 | 0:42:57 | |
-To treasure and take care of... | 0:42:58 | 0:42:59 | |
-To treasure and take care of... | 0:43:00 | 0:43:01 | |
-..the special love we have together. | 0:43:02 | 0:43:05 | |
-Looks good, babe. | 0:43:05 | 0:43:07 | |
-Shelly and Victoria, -congratulations. | 0:43:07 | 0:43:10 | |
-You are now a married couple. -You may now kiss your bride. | 0:43:10 | 0:43:14 | |
-One, two, three. | 0:43:28 | 0:43:31 | |
-Yay! | 0:43:31 | 0:43:33 | |
-Oh, my God. | 0:43:41 | 0:43:42 | |
-Come on in. | 0:43:42 | 0:43:44 | |
-Oh, my God, guys. | 0:43:44 | 0:43:46 | |
-Oh, my God, guys. - -Come over here. | 0:43:46 | 0:43:47 | |
-Ruby, come and join us. | 0:43:47 | 0:43:49 | |
-It's better than I could -ever have imagined. | 0:43:49 | 0:43:53 | |
-What do you think? | 0:43:53 | 0:43:55 | |
-What do you think? - -Phenomenal. Absolutely phenomenal. | 0:43:55 | 0:43:58 | |
-Over the moon. | 0:43:59 | 0:44:00 | |
-I must say, -Nic's worked so, so hard. | 0:44:00 | 0:44:05 | |
-Like a boss! | 0:44:05 | 0:44:07 | |
-And Auntie Jacks. | 0:44:07 | 0:44:09 | |
-We got this. | 0:44:16 | 0:44:18 | |
-Perfect. | 0:44:18 | 0:44:19 | |
-Are you happy? | 0:44:20 | 0:44:21 | |
-Absolutely over the moon. | 0:44:21 | 0:44:23 | |
-Your wife looks lovely. | 0:44:23 | 0:44:25 | |
-Don't she just? | 0:44:26 | 0:44:28 | |
-Whistle for a hottie, -that's what I say. | 0:44:28 | 0:44:31 | |
-What did you think -when she walked in? | 0:44:31 | 0:44:34 | |
-Absolutely stonking. Gorgeous. -Just breath-taking. | 0:44:34 | 0:44:37 | |
-You can sit with her. | 0:44:37 | 0:44:39 | |
-That's amazing. | 0:44:46 | 0:44:47 | |
-The lock and the key and the V. | 0:44:47 | 0:44:49 | |
-I know. Stonkin' skulls, -absolutely gorgeous. | 0:44:51 | 0:44:55 | |
-Team Wild. | 0:45:04 | 0:45:06 | |
-Trystan! | 0:45:07 | 0:45:09 | |
-Bring it on, baby! | 0:45:10 | 0:45:12 | |
-Here's where the money was spent. -It went in an instant. | 0:45:15 | 0:45:20 | |
-D'you know what? -It was worth every penny. | 0:45:26 | 0:45:30 | |
-Shelly and Viccie -have had the perfect day. | 0:45:30 | 0:45:33 | |
-Everything was perfect. | 0:45:37 | 0:45:39 | |
-We've had an amazing day. | 0:45:39 | 0:45:41 | |
-More than I ever thought -they would do. | 0:45:41 | 0:45:43 | |
-Special. | 0:45:44 | 0:45:46 | |
-It was fantastic, fair play. -They liked everything. | 0:45:47 | 0:45:51 | |
-It's been an amazing day. | 0:45:51 | 0:45:54 | |
-All the hard work paid off. | 0:45:54 | 0:45:56 | |
-Looks more like you than you do. | 0:45:56 | 0:45:58 | |
-Go on, put it on camera, -put it on camera. | 0:45:59 | 0:46:02 | |
-Everyone was happy. | 0:46:04 | 0:46:07 | |
-In some weddings, you think people -are going through the motions. | 0:46:07 | 0:46:12 | |
-Shelly and Viccie are so in love. | 0:46:13 | 0:46:15 | |
-It just shows. | 0:46:16 | 0:46:18 | |
-Absolutely gorgeous. -It's like a blanket, really. | 0:46:20 | 0:46:24 | |
-You can keep this one tonight. -We won't need a quilt. | 0:46:24 | 0:46:27 | |
-Everyone's happy. | 0:46:30 | 0:46:33 | |
-Everyone's enjoying themselves, -drinking and dancing. | 0:46:33 | 0:46:37 | |
-Auntie Jackie especially. | 0:46:37 | 0:46:39 | |
-She's a pro at this. | 0:46:44 | 0:46:46 | |
-Right, let's go. | 0:46:47 | 0:46:49 | |
-Saw the day. | 0:46:50 | 0:46:52 | |
-We feel we're on First Dates here. -I'm not going to see her again. | 0:46:54 | 0:46:58 | |
-She's not my type. | 0:46:58 | 0:47:00 | |
-The cat that got the cream. | 0:47:06 | 0:47:08 | |
-That's a wrap. | 0:47:15 | 0:47:16 | |
-We're not quite ready -to pack our bags yet. | 0:47:20 | 0:47:22 | |
-We're off to Dolgellau next week -to join Lora and Will. | 0:47:22 | 0:47:26 | |
-We've arranged five weddings. -Only one to go. | 0:47:26 | 0:47:29 | |
-You wait until the next one. -It's going to be a sparkler. | 0:47:29 | 0:47:35 | |
-Get it? | 0:47:35 | 0:47:36 | |
-Get it? - -Well done. | 0:47:36 | 0:47:37 | |
-You did it again. | 0:47:39 | 0:47:40 | |
-You did it again. - -Really? | 0:47:40 | 0:47:42 | |
-Just to wind her up. | 0:47:43 | 0:47:44 | |
-Just to wind her up. - -I like it. | 0:47:44 | 0:47:47 | |
-Harbwr Diogel. That was lovely. -That will do. | 0:47:47 | 0:47:50 | |
-Pants. | 0:47:51 | 0:47:52 | |
-It's too small. | 0:47:52 | 0:47:53 | |
-It's too small. - -Horrible. | 0:47:53 | 0:47:55 | |
-You don't do it like that. -I can see the cards. | 0:47:55 | 0:47:58 | |
-Feels weird. | 0:47:59 | 0:48:00 | |
-S4C Subtitles by Testun Cyf. | 0:48:23 | 0:48:26 | |
-. | 0:48:26 | 0:48:27 |